Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Powerlite Snowthrower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3373-679RevB

OdśnieżarkaPowerlite

Modelnr38273—Numerseryjny313000001iwyższe

Modelnr38283—Numerseryjny313000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli

domóworazzawodowych,świadczącychusługi

operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nienależy

używaćmaszynydousuwaniainnychmateriałów,niż

śnieg.Opisywanymodelniejestprzeznaczonydo

odśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comAby

uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów,przedstawicieli

handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Szkolenie................................................................2

Przygotowanie........................................................2

Obsługa.................................................................2

Odblokowywanietuneluwyrzutowego.......................3

Konserwacjaiprzechowywanie.................................3

BezpieczeństwoodśnieżarekToro.............................3

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................6

1Montażuchwytu...................................................6

2Montażuchwyturozrusznikalinkowego...................6

3Montażzespołutuneluwyrzutowego.......................7

4Uzupełnianieolejuwsilniku...................................7

5Regulacjalinkisterującej........................................8

Przeglądproduktu..........................................................9

Działanie.....................................................................10

Uzupełnianiepaliwa................................................10

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................11

Uruchamianiesilnika...............................................12

Załączaniełopatekwirnika......................................13

Wyłączaniełopatekwirnika.....................................13

Zatrzymywaniesilnika.............................................13

Regulacjatuneluwyrzutowegoideektora.................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3373-679*B

Odblokowywanietuneluwyrzutowego......................14

Samoczynnajazdamaszyny......................................14

Zapobieganiezamarzaniupopracy...........................14

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................15

Konserwacja................................................................16

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................16

Regulacjalinkisterującej..........................................16

Kontrolałopatekwirnika.........................................16

Wymianaolejusilnikowego......................................16

Serwisowanieświecyzapłonowej..............................17

Przechowywanie...........................................................18

Przechowywaniemaszyny........................................18

Bezpieczeństwo

OpisywanamaszynaspełnialubprzekraczanormęISO

8437,obowiązującąwczasiejejprodukcji.

Przeczytajzezrozumieniemtreśćtejinstrukcjiprzed

uruchomieniemsilnika

Tojestsymbolostrzegawczy.Jegozadaniemjest

zwrócenieuwaginapotencjalneryzykoodniesienia

obrażeń.Przestrzegajwszystkichostrzeżeń

umieszczonychoboktegosymbolu,abyuniknąć

możliwychobrażeńlubśmierci.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny

mogąspowodowaćobrażenialubśmierć.Aby

zmniejszyćtoryzyko,przestrzegajponiższychzaleceń

dotyczącychbezpieczeństwa.

Szkolenie

•Przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszynyprzeczytaj

zezrozumieniemiprzestrzegajwszystkichzaleceń

podanychnamaszynieiwinstrukcjiobsługi.Dokładnie

zapoznajsięzelementamisterowaniaiprawidłową

obsługąmaszyny.Dowiedzsię,jakszybkozatrzymać

maszynęiwyłączyćelementysterowania.

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszynę.Nigdy

niepozwalajdorosłymbezodpowiedniegoprzeszkolenia

obsługiwaćmaszynę.

•Podczaspracyniepozwalajnaprzebywaniena

odśnieżanymterenieżadnymosobom,azwłaszcza

małymdzieciom.

•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.

Przygotowanie

•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać

maszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,deski,

przewodyiinneprzedmioty.

•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż

odpowiedniąodzieżzimową.Nienośluźnejodzieży,

któramogłabyzostaćpochwyconaprzezruchomeczęści.

Nośobuwie,którezapewnistabilneoparcienaśliskich

nawierzchniach.

•Zachowajostrożnośćwkontakciezpaliwem,ponieważ

jestłatwopalne.

–Używajatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdynieuzupełniajpaliwawuruchomionymlub

gorącymsilniku.

–Uzupełniajpaliwonazewnątrz,zachowując

najwyższąostrożność.Nigdynieuzupełniajpaliwaw

pomieszczeniu.

–Nienapełniajkanistrówwpojeździe,naplatformie

lubprzyczepiezplastikowątapicerką.Przed

napełnianiemzawszeustawkanisternapodłożu,z

dalaodpojazdu.

–Jeślitopraktyczne,sprowadźmaszynęzasilaną

benzynązplatformylubprzyczepyizatankujjąna

podłożu.Jeślitoniemożliwe,zatankujmaszynęna

platformiezapomocąprzenośnegokanistra,zamiast

pistoletudystrybutorabenzyny.

–Pistoletpowinienprzezcałyczasdotykaćobrzeża

zbiornikapaliwalubkanistra,ażdozakończenia

tankowania.Nieużywajzapadkiblokującejpistolet

dystrybutorawpołożeniuotwartym.

–Dokładniezakręćkorekwlewupaliwaiwytrzyj

rozlanepaliwo.

–Wrazierozlaniapaliwanaodzież,natychmiastją

zmień.

–Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.

•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez

producentadowszystkichmaszynwyposażonychw

elektrycznesilnikirozruchowe.

•Niepróbujodśnieżaćnawierzchniżwirowejlub

tłuczniowej.Maszynaprzeznaczonajestwyłączniedo

odśnieżanianawierzchnibrukowanych.

•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzyuruchomionym

silniku(chyba,żetakiejestwyraźnezalecenieproducenta).

•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonęoczuna

czaspracy,wykonującregulacjęlubnaprawę,abychronić

oczyprzedpotencjalnymiprzedmiotamiwyrzucanymiz

maszyny.

•Pozwól,abysilnikimaszynadostosowałysiędo

temperaturynazewnątrzprzedrozpoczęciem

odśnieżania.

Obsługa

•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące

części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub

przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilubdrogi.

Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny.

•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,wyjmij

kluczykzapłonu,dokładniesprawdźmaszynępodkątem

uszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjejponownym

uruchomieniemidalsząpracą.

•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast

zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczajdrgania

ostrzegająoproblemie.

•Zawszezatrzymujsilnik,kiedyopuszczaszstanowisko

operatora,abyodblokowaćobudowęłopatekwirnikalub

tunelwyrzutowy,atakżeprzednaprawą,regulacjączy

kontrolą.

•Przedprzystąpieniemdoczyszczenia,naprawylub

kontrolimaszynyzatrzymajsilnikiupewnijsię,żełopatki

wirnikaorazwszystkieruchomeczęścizatrzymałysię.

•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza

przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub

wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina

zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracyna

zboczach.

•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonychisprawnych

odpowiednichosłoniinnychzabezpieczeń.

•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilubmiejsc,

gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.Niedopuszczaj

wpobliżedziecianiosóbpostronnych.

•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbytszybko.

•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając

maszyną.

•Wyłączajzasilaniełopatekwirnikanaczastransportui

kiedymaszynaniejestużywana.

•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności

luboświetlenia.Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęi

mocnotrzymajuchwyty.Chodź;niebiegaj.

•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika

(

Rysunek3).

Rysunek3

Odblokowywanietunelu

wyrzutowego

Kontaktdłonizobracającymisięłopatkamiwirnikawewnątrz

tuneluwyrzutowegojestnajczęstsząprzyczynąobrażeń

związanychzobsługąodśnieżarek.Nigdynieusuwajblokady

tuneluwyrzutowegodłońmi.

Abyodblokowaćtunel:

•Zatrzymajsilnik!

•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,żełopatki

wirnikazatrzymałysię.

•Zawszeużywajnarzędziadoczyszczenia,nigdydłoni.

Konserwacjaiprzechowywa-

nie

•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie

wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną

eksploatacjęmaszyny.

•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemwzbiornikuw

budynku,gdziewystępująotwarteźródłazapłonu,takie

jakpodgrzewaczec.w .u.,wolnostojącegrzejniki,suszarki

doubrańitp.Przedprzechowaniemwpomieszczeniu

zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Przedprzechowaniemmaszynyprzezdłuższyczaszawsze

sprawdzajważnezaleceniawInstrukcjiobsługi.

•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki

ostrzegawczeiinstruktażowe.

•Pozakończeniuodśnieżaniazostawmaszynę

uruchomionąnakrótko,abyzapobieczamarznięciu

łopatekwirnika.

Bezpieczeństwoodśnieżarek

Toro

Poniższalistazawierainformacjedotyczącebezpieczeństwa

określonychproduktówToroorazinneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa,któremusiszznać.

•Wirującełopatkiwirnikamogąskaleczyćpalce

lubdłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystójza

uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Niezbliżaj

twarzy,dłoni,stópaniinnychczęściciałaaniodzieży

doruchomychlubwirującychczęści.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,naprawyi

kontrolimaszyny,atakżeprzedodblokowaniemtunelu

wyrzutowego,zatrzymajsilnik,wyjmijkluczyki

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymają

się.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,zatrzymajsilnik,

wyjmijkluczykzapłonuizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię.

•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie

uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,naprawją

lubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy.Dokręćtakże

wszelkiepoluzowanemocowania.

•Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.

•Nieużywajmaszynynadachach.

•Niedotykajsilnika,kiedypracujelubkrótkopo

zatrzymaniu,ponieważmożebyćdośćgorący,aby

spowodowaćoparzenia.

•Wykonujtylkoczynnościkonserwacyjneopisane

wniniejszejinstrukcji.Przedprzystąpieniemdo

konserwacji,serwisowanialubregulacji,zatrzymajsilniki

wyjmijkluczyk.Wsprawiepoważnychnaprawkontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.

•Przedprzechowaniemmaszynynaponad30dni,

spuśćpaliwozezbiornika,abywykluczyćpotencjalne

zagrożenie.Przechowajpaliwowatestowanymkanistrze.

Przedprzechowaniemmaszynywyjmijkluczykzestacyjki.

•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoriarmy

Toro.

Ciśnienieakustyczne

Wopisywanejmaszyniepoziomciśnieniaakustycznego

przyuchuoperatorawynosi88dBAzuwzględnieniem

niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego

zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiwnormie

ENISO11201.

Mocakustyczna

Wopisywanejmaszynie,gwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi104dBAzuwzględnieniemniepewności

(K)3,75dBA.Poziommocyakustycznejzostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO3744.

Drganiaprzenoszoneprzez

kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=8,4m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=10,7m/s

Niepewność(K)=4,3m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.

Wymieniajuszkodzonenaklejki.

117-6047

Nrczęści117-7742

1.Uwaganaryzykoutratykończyn,takżeprzezwirnik,uwaga

naśrubęśnieżną–niewładajdłonidotuneluwyrzutowego;

przedserwisowaniemlubkonserwacjąwyjmijkluczyk

zapłonuiprzeczytajinstrukcję.

120-0149

1.Pompka4.Wysuńkluczyk,aby

zatrzymaćsilnik.

2.Naciśnijpompkędwa

razy,abypodaćpaliwodo

silnika.

5.Wyjmijkluczyk,aby

zablokowaćmaszynę.

3.Wsuńkluczyk,aby

uruchomićsilnik.

6.Przedsprawdzeniem

poziomuolejuwsilniku

przeczytajInstrukcję

obsługi.

117-7713

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

4.Ryzykorozlaniapaliwa–nieprzechylajmaszynywprzód

aniwtył.

2.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana

wirnik–zatrzymajsilnikprzedopuszczeniemmaszyny.

5.Abyzałączyćśrubęśnieżną,przyciśnijdźwignięsterującą

douchwytu.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

6.Zwolnijdźwignięsterującą,abywyłączyćśrubęśnieżną.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Śrubyzłbemgrzybkowym

Podkładkiwygięte2

Pokrętła2

Zamontujuchwyt.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zamontujuchwytrozrusznikalinkowego.

Zespółtuneluwyrzutowego1

Śruby

Podkładki2

Nakrętkizabezpieczające2

Pokrętło1

Zamontujzespółtuneluwyrzutowego

Butelkaolejusilnikowego1Uzupełnijolejwsilniku.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujlinkęsterującą.

Montażuchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śrubyzłbemgrzybkowym

2Podkładkiwygięte

2Pokrętła

Procedura

1.Umieśćkońcegórnegouchwytupowewnętrznej

stroniedolnegouchwytuiwyrównajotwory.

2.Włóżśrubyzłbemgrzybkowymwwyrównaneotwory,

łbamipozewnętrznejstronieuchwytu(

Rysunek4).

Rysunek4

1.Śrubazłbemgrzybkowym

(2)

2.Podkładkiwygiętei

pokrętła

3.Załóżpodkładkiwygięteipokrętłanaśrubyz

łbemgrzybkowympowewnętrznejstronieuchwytu

(

Rysunek4)imocnojedokręć.

Ważne:Upewnijsię,żelinkajestpoprowadzona

pozewnętrznejstronieuchwytu.

Montażuchwyturozrusznika

linkowego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Zamontujuchwytrozrusznikalinkowegowprowadnicylinki,

jakpokazujeRysunek5.

Rysunek5

1.Prowadnicalinki

Montażzespołutunelu

wyrzutowego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Zespółtuneluwyrzutowego

Śruby

2Podkładki

2Nakrętkizabezpieczające

1Pokrętło

Procedura

Zamontujzespółtuneluwyrzutowego,jakpokazuje

Rysunek6.

Rysunek6

1.Pokrętło

2.Śruba(2),podkładka(2)i

nakrętkazabezpieczająca

(2)

Informacja:Włóżśrubyodwewnątrzzespołutunelu

wyrzutowego,abypodkładkiinakrętkizabezpieczające

znajdowałysiępozewnętrznejstronietunelu.

Ważne:Niedokręcajzbytmocnonakrętek

zabezpieczających.

Uzupełnianieolejuwsilniku

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Butelkaolejusilnikowego

Procedura

Maszynajestdostarczanabezolejuwsilniku,aledołączono

doniejbutelkęzolejem.

Ważne:Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo

olejem.

Maks.ilość:0,35l,typ:samochodowyolejsmarowyz

detergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.

Wykorzystaj

Rysunek7,abywybraćnajlepsząlepkośćoleju

dlaspodziewanegozakresutemperaturnazewnątrz:

Rysunek7

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju(Rysunek8).

3.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.

4.Powoliwlejolejdozbiornika.Odczekaj3minuty,

anastępniewyczyśćwskaźnikoleju,wsuńgodo

zbiornikaaleniedokręcajkorkawlewuoleju.

Informacja:Abyustalićprawidłowypoziomolejuna

wskaźniku,patrzRysunek8.

Rysunek8

1.Maksymalnypoziomoleju.3.Zbytniskipoziomoleju

–dolejolejudoskrzyni

korbowej.

2.Zbytwysokipoziomoleju

–usuńolejzeskrzyni

korbowej.

Informacja:Napełniajolejemskrzyniękorbową

silnikadomomentuuzyskaniaprawidłowegopoziomu

olejunawskaźniku,jakpokazujeRysunek8.Jeśli

wlejeszzbytdużoolejudosilnika,usuńnadmiar

zgodniezopisemwpunkcieWymianaoleju

silnikowego.

Informacja:Możeszprzechylićmaszynęniecodo

przodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanieoleju.

Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomuoleju

ustawićmaszynęwpozycjiroboczej.

Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo

przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.

5.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.

Regulacjalinkisterującej

Niesąpotrzebneżadneczęści

Kontrolalinkisterującej

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszej

godzinie—Sprawdźiwraziepotrzeby

wyregulujlinkęsterującą.

Corok—Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkę

sterującą.

Ważne:Przedrozpoczęciemeksploatacjimaszyny

należysprawdzićiwraziepotrzebywyregulowaćlinkę

sterującą.

Przesuńdźwignięsterującądotyłuwstronęuchwytu,aby

usunąćluzlinkisterującej(

Rysunek9).

Rysunek9

1.Dźwigniasterująca2.2-3mm

Informacja:Upewnijsię,żemiędzydźwigniąsterującąi

uchwytemjestszczelina2-3mm(Rysunek9).

Ważne:Linkasterującamusimiećpewienluzprzy

zwalnianiudźwignisterującej,abyłopatkiwirnika

mogłysięprawidłowozatrzymać.

Regulacjalinkisterującej

1.Przesuńwgóręosłonęsprężynyiodczepsprężynęod

łącznikaregulacyjnego(Rysunek10).

Rysunek10

1.Łącznikregulacyjny

3.Osłonasprężyny

2.MocowanieZ4.Tutajodczepsprężynę.

Informacja:Możeszpociągnąćwgóręłącznik

regulacyjnyilinkę,abyułatwićodczepianiesprężyny.

2.PrzesuńmocowanieZodpowiedniowwyższylub

niższyotwórnałącznikuregulacyjnym,abyuzyskać

szczelinę2-3mmmiędzydźwigniąsterującąi

uchwytem(Rysunek10).

Informacja:PrzesunięciemocowaniaZwyżej

zmniejsza,aprzesunięciegoniżejzwiększaszczelinę

międzydźwigniąsterującąiuchwytem.

3.Zaczepsprężynęnałącznikuregulacyjnyminasuńna

niegoosłonę.

4.Sprawdźustawienie;patrzKontrolalinkisterującej.

Informacja:Przymokrejpogodziepasekmoże

sięślizgać(piszczeć);abywysuszyćukładnapędowy,

uruchomwirnikipozwólmupracowaćbezobciążenia

przez30sekund.

Przeglądproduktu

Rysunek11

1.Dźwigniasterująca

6.Przyciskdeektoratunelu

wyrzutowego

2.Uchwytrozrusznika

linkowego

7.Deektortunelu

wyrzutowego

3.Osłonasprężyny

8.Tunelwyrzutowy

4.Korekzbiornikapaliwa9.Łopatkiwirnika

5.Uchwyttunelu

wyrzutowego

Rysunek12

1.Świecazapłonowa

5.Pompka

2.Korekwlewuoleju6.Kluczykzapłonu

3.Korekspustowyoleju7.Przyciskrozrusznika

elektrycznego(tylko

model38283)

4.Dźwigniassania8.Wtyczkarozrusznika

elektrycznego(tylko

model38283)

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.

PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie

iinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw

kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew

pojeździelubnainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest

zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie

przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub

iskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Nieprzechylajmaszynydoprzoduanidotyłuz

paliwemwzbiorniku,ponieważpaliwomoże

zniejwyciec.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylkoczystej,

świeżejbenzynybezołowiowejoliczbieoktanowej87lub

wyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,zawierającedo

10%etanolulub15%MTBE(objętościowo).

•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15lubE85)

ozawartościetanolupowyżej10%(objętościowo).Mogą

wystąpićproblemyzwydajnościąi/lubuszkodzenie

silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Nieprzechowujpaliwawzbiornikupaliwalub

pojemnikachpaliwaprzezzimę,chybażeużywanyjest

stabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Rysunek13

1.13mm

Informacja:Wceluuzyskaniajaknajlepszychrezultatów,

kupujtylkotylebenzyny,ilezamierzaszzużyćwciągu30dni.

Możesztakżedodaćstabilizatorpaliwadonowozakupionej

benzyny,abyzachowałaświeżośćdo6miesięcy.

Sprawdzaniepoziomuolejuw

silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie—Sprawdźiwraziepotrzeby

uzupełnijpoziomolejuwsilniku.

1.Uważaj,abynienapełnićnadmierniezbiornikapaliwa

(patrzRysunek13)ipewniedokręćkorek.

2.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

3.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju(Rysunek14).

4.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.

5.Wytrzyjwskaźniknakorkuwlewuolejuczystąszmatką.

6.Włóżkorekwlewuolejudowlewu,niewkręcającgo.

7.Wyjmijkorekwlewuolejuisprawdźwskaźnik.

8.Abyustalićprawidłowypoziomolejunawskaźniku,

patrz

Rysunek14.

Rysunek14

1.Maksymalnypoziomoleju.3.Zbytniskipoziomoleju

–dolejolejudoskrzyni

korbowej.

2.Zbytwysokipoziomoleju

–usuńolejzeskrzyni

korbowej.

9.Jeżelipoziomolejujestniski,powoliuzupełnijjego

poziomwzbiorniku.Odczekaj3minuty,anastępnie

wyczyśćwskaźnikoleju,wsuńgodozbiornikaalenie

dokręcajkorkawlewuoleju.

Informacja:Możeszprzechylićmaszynęniecodo

przodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanieoleju.

Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomuoleju

ustawićmaszynęwpozycjiroboczej.

Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo

przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.

Maks.ilość:0,35l,typ:samochodowyolejsmarowyz

detergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.

WykorzystajRysunek15,abywybraćnajlepsząlepkość

olejudlaspodziewanegozakresutemperaturna

zewnątrz:

Rysunek15

Informacja:Napełniajolejemskrzyniękorbową

silnikadomomentuuzyskaniaprawidłowegopoziomu

olejunawskaźniku,jakpokazujeRysunek15.Jeśli

wlejeszzbytdużoolejudosilnika,usuńnadmiar

zgodniezopisemwpunkcieWymianaoleju

silnikowego.

10.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.

Uruchamianiesilnika

1.WsuńkluczykzapłonudooporudopozycjiOn

(Rysunek16).

Rysunek16

2.Przesuńdźwignięssaniacałkowiciewprawo

(Rysunek17).

Rysunek17

1.Dźwigniassania

3.Mocnonaciśnijpompkękciukiem2razy,zakażdym

razemprzytrzymującpompkęwciśniętąprzezsekundę

(Rysunek18).

Rysunek18

Informacja:Zdejmijrękawiczkę,kiedynaciskasz

pompkę,abyzjejotworuniemogłowydostaćsię

powietrze.

Ważne:Nieużywajpompkianissania,jeśli

silnikjużpracowałijestgorący.Nadmiernailość

podanegopaliwamożezalaćsilnikiuniemożliwić

rozruch.

4.Podłączprzedłużaczdoźródłazasilaniaimaszyny,po

czymnaciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznego(tylko

model38283)(Rysunek19)lubpociągnijzauchwyt

rozrusznikalinkowego(Rysunek20).

Rysunek19

1.Przyciskrozrusznikaelektrycznego

Informacja:Używajtylkoprzedłużaczaośrednicy

1,29mm(16AWG),zalecanegodoużytkunazewnątrz,

omaksymalnejdługości15m.

OSTRZEŻENIE

Przewódelektrycznymożeulecuszkodzeniu,

powodującporażenieprądemlubpożar.

Dokładniesprawdźprzewódelektrycznyprzed

podłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśli

przewódjestuszkodzony,nieużywajgodo

uruchamianiamaszyny.Natychmiastwymień

lubnaprawuszkodzonyprzewód.Skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu,abyuzyskaćpomoc(tylkomodel

38283).

Rysunek20

Ważne:Naciskajrozrusznikelektryczny

maksymalnie10razyprzez5sekund,poczym

rób5sekundprzerwy.Zbytczęsteużywanie

rozrusznikaelektrycznegomożegoprzegrzać

iuszkodzić.Jeślipotejseriipróbnieudasię

uruchomićsilnika,zaczekajzkolejnąpróbąco

najmniej40minut,ażrozrusznikostygnie.Jeśli

podrugiejseriipróbnadalniemożnauruchomić

silnika,należyoddaćmaszynędoautoryzowanego

serwisucelemnaprawy(tylkomodel38283).

Informacja:Jeślirozruszniklinkowyniedziała

prawidłowo,możliwe,żezamarzł.Przedpróbą

uruchomieniamaszynymusiszgorozmrozić.

5.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzesuwajdźwignię

ssaniawlewo.

6.Odłączprzedłużaczodźródłazasilaniaimaszyny

(tylkomodel38283).

OSTROŻNIE

Jeślizostawiszmaszynępodłączonądoźródła

zasilania,ktośmożeprzypadkowojąuruchomić,

powodującobrażeniaiszkody.

Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączaj

przewódzasilający(tylkomodel38283).

Załączaniełopatekwirnika

Abyzałączyćłopatkiwirnika,przyciśnijdźwignięsterującądo

uchwytu(Rysunek21).

Rysunek21

1.Dźwigniasterująca

Wyłączaniełopatekwirnika

Abywyłączyćłopatkiwirnika,zwolnijdźwignięsterującą

(Rysunek22).

Rysunek22

Zatrzymywaniesilnika

Abyzatrzymaćsilnik,wysuwajkluczykzapłonu,ażzablokuje

sięwpozycjiOff(Rysunek23)lubprzesuńdźwignięssania

całkowiciewprawo(Rysunek17).

Rysunek23

Regulacjatuneluwyrzutowego

ideektora

Abywyregulowaćtunelwyrzutowy,przesuńuchwyttunelu,

jakpokazujeRysunek24.

Rysunek24

1.Uchwyttuneluwyrzutowego

Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu

wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzeiprzesuń

gowgóręlubwdół(

Rysunek25).Zwolnijprzycisk,aby

zablokowaćdeektortuneluwżądanejpozycji.

Rysunek25

1.Przycisk

2.Deektortunelu

wyrzutowego

Odblokowywanietunelu

wyrzutowego

Ważne:Kontaktdłonizobracającymisięłopatkami

wirnikawewnątrztuneluwyrzutowegojestnajczęstszą

przyczynąobrażeńzwiązanychzobsługąmaszyny.

Nigdynieusuwajblokadytuneluwyrzutowegodłońmi.

Abyodblokowaćtunel:

•Zatrzymajsilnik!

•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,żełopatki

wirnikazatrzymałysię.

•Zawszeużywajnarzędziadoczyszczenia,nigdydłoni.

Samoczynnajazdamaszyny

Unośuchwyt,ażkołaoderwąsięodpodłoża,azgarniaczi

łopatkiwirnikadotknąpodłoża–maszynaruszydoprzodu

(Rysunek26).

Rysunek26

1.Kołanadpodłożem2.Zgarniacziłopatkiwirnika

dotykająpodłoża

Informacja:Zmniejszającniecosiłęnaciskunauchwyt,

możeszkontrolowaćprędkośćjazdymaszynydoprzodu.W

ciężkimśnieguwraziepotrzebymożeszpopychaćuchwyt,

alepozwólmaszyniepracowaćwłasnymtempem.Nieunoś

uchwytubardziej,niżtokonieczne,ponieważzgarniacz

oderwiesięodpodłożaimaszynabędziepozostawiaćśnieg.

Zapobieganiezamarzaniupo

pracy

•Zostawsilnikuruchomionynakilkaminut,abyzapobiec

zamarznięciuruchomychczęści.Zatrzymajsilnik,

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię,po

czymusuńlódiśniegzmaszyny.

•Usuńcałyśniegilódzpodstawytuneluwyrzutowego.

•Obróćtunelwyrzutowywlewoiprawo,abypozbyćsię

nagromadzonegolodu.

•PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,pociągnij

kilkarazyzauchwytrozrusznikalinkowegolubpodłącz

przewódelektrycznydoźródłazasilaniaimaszynyi

naciśnijrazprzyciskrozrusznikaelektrycznego,aby

zapobieczamarznięciurozrusznikalinkowegoi/lub

elektrycznego.

•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,niektóre

elementysterowaniairuchomeczęścimogązamarzać.

Nieużywajnadmiernejsiły,próbującporuszyć

zamarznięteelementysterowania.Wrazieproblemówz

poruszeniemdowolnegoelementusterowanialubczęści,

uruchomsilnikizostawuruchomionynakilkaminut.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Łopatkiwirnikamogąwyrzucaćkamienie,zabawki

iinneprzedmioty,powodującpoważneobrażeniau

operatoralubosóbpostronnych.

•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie

przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby

pochwycićiwyrzucić.

•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom

przebywaćnaodśnieżanymobszarze.

•Odśnieżaj,gdytylkospadnieśnieg.

•Abyodśnieżaniebyłodokładne,trasyprzejazdu

odśnieżarkipowinnyniecosięnakładać.

•Wmiaręmożliwościwyrzucajśniegzwiatrem.

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszejgodzinie

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.

•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.

Popierwszych2godzinach

•Wymieńolejsilnikowy.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.

Corok

•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.

•Sprawdźłopatkiwirnikaiwraziepotrzebyzlećwymianęłopatekizgarniacza

przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Serwisujiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.

•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.

•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiewentualnąwymianę

paskanapędowego.

Coroklubprzed

składowaniem

•Przygotujmaszynędoprzechowywania.

Regulacjalinkisterującej

PatrzpunktRegulacjalinkisterującejwsekcjiKonguracja.

Kontrolałopatekwirnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdźłopatki

wirnikaiwraziepotrzebyzlećwymianę

łopatekizgarniaczaprzedstawicielowi

autoryzowanegoserwisu.

Przedkażdymodśnieżaniemsprawdzajzużyciełopatek

wirnika.Kiedykrawędźłopatkiwirnikazużyjesiędo

otworuwskazującegozużycie,zlećwymianęłopatekwirnika

izgarniaczaprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisu

(Rysunek27).

Rysunek27

1.Otwórwskazującyzużycie

jestnienaruszony;nie

trzebawymieniaćłopatek

wirnika.

3.Zgarniacz

2.Otwórwskazującyzużycie

jestodsłonięty;wymień

łopatkiwirnikaizgarniacz.

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2godzinach

Corok

Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianąoleju,abygo

rozgrzać.Rozgrzanyolejłatwiejwypływaizawierawięcej

zanieczyszczeń.

1.Uważaj,abynienapełnićnadmierniezbiornikapaliwa

(patrzRysunek13)ipewniedokręćkorek.

2.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

3.Umieśćnaczynienaspuszczanyolejpodkorkiem

spustowymoleju(Rysunek12),wyjmijgoiprzechyl

maszynędotyłu(uchwytwdółwpołowiedrogido

podłoża),abyspuścićzużytyolejdonaczynia.

Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo

tyłudopodłoża,ponieważmożezniejwyciec

paliwo.

4.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynęw

pozycjiroboczej.

5.Załóżkorekspustowyolejuimocnogodokręć.

6.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju(

Rysunek12).

7.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.

8.Powoliwlejolejdozbiornika.Odczekaj3minuty,

anastępniewyczyśćwskaźnikoleju,wsuńgodo

zbiornikaaleniedokręcajkorkawlewuoleju.

Informacja:Abyustalićprawidłowypoziomolejuna

wskaźniku,patrzRysunek28.

Rysunek28

1.Maksymalnypoziomoleju.3.Zbytniskipoziomoleju

–dolejolejudoskrzyni

korbowej.

2.Zbytwysokipoziomoleju

–usuńolejzeskrzyni

korbowej.

Informacja:Możeszprzechylićmaszynęniecodo

przodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanieoleju.

Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomuoleju

ustawićmaszynęwpozycjiroboczej.

Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo

przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.

Maks.ilość:0,35l,typ:samochodowyolejsmarowyz

detergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.

Wykorzystaj

Rysunek29,abywybraćnajlepsząlepkość

olejudlaspodziewanegozakresutemperaturna

zewnątrz:

Rysunek29

Informacja:Napełniajolejemskrzyniękorbową

silnikadomomentuuzyskaniaprawidłowegopoziomu

olejunawskaźniku,jakpokazujeRysunek29.Jeśli

wlejeszzbytdużoolejudosilnika,usuńnadmiaroleju

przezspustdoprzygotowanegonaczynia.

9.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.

10.Wytrzyjcałyrozlanyolej.

11.Oddajzużytyolejdolokalnegocentrumrecyklingu.

Serwisowanieświecy

zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Serwisujiwrazie

potrzebywymieńświecęzapłonową.

UżywajświeczapłonowychToro(nrczęści119-1961).

1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej(Rysunek30).

3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.

4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.

Ważne:Wymień,jeśliświecajestpękniętalub

zanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,ponieważ

drobnezanieczyszczenia,któredostanąsiędo

cylindra,mogąuszkodzićsilnik.

5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm(Rysunek30).

Rysunek30

1.Izolatorelektrody

środkowej

3.Przerwa(niewskali)

2.Elektrodaboczna

6.Włóżświecęzapłonowąidokręćjąmomentem

27-30Nm.

7.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Przechowywanie

Przechowywaniemaszyny

OSTRZEŻENIE

•Oparybenzynysąłatwopalne,wybuchowei

niebezpiecznewraziewdychania.Przechowując

maszynęwmiejscu,gdziewystępujeotwarty

płomień,możedojśćdozapłonuoparów

benzynyiwybuchu.

•Nieprzechowujmaszynywbudynku

(mieszkalnym),piwnicy,aniinnychmiejscach,

gdziemogąwystępowaćźródłazapłonu,takie

jakpodgrzewaczec.w.u.,wolnostojącegrzejniki,

suszarkidoubrań,pieceipodobneurządzenia.

•Nieprzechylajmaszynydoprzoduanidotyłuz

paliwemwzbiorniku,ponieważpaliwomoże

zniejwyciec.

•Nieprzechowujmaszynyzuchwytem

opuszczonymnapodłoże,ponieważolej

napłyniedocylindrasilnikainapodłoże,a

maszynanieuruchomisięaninieruszy.

1.Przyostatnimtankowaniuwsezoniedodajstabilizator

paliwa,abyjeodświeżyć,zgodniezzaleceniami

producentasilnika.

2.Uruchomsilnikna10minut,abyrozprowadzić

wzbogaconepaliwowukładziepaliwowym.

3.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymieńolej

silnikowy.PatrzpunktWymianaolejusilnikowego.

4.Spuśćpaliwozezbiornikaigaźnika,wykonując

poniższeczynności:

A.Odkręć,aleniewyjmuj,maływkrętzboku

komorygaźnika(Rysunek31),ażzaczniezniego

wypływaćpaliwo.Spuśćpaliwodoatestowanego

kanistra.

Ważne:Niewyjmujwkrętuzkomory

gaźnikanajegospodzie.

Rysunek31

1.Wkrętkomorygaźnika–

niewyjmować

2.Maływkrętnagaźniku

B.Zaczekajkilkaminut,ażpaliwowypłynie,po

czymzałóżkorekidokręćmaływkrętnagaźniku.

Informacja:Należywykorzystaćręczny

śrubokrętmarkiPhilips.Nadmiernedokręcenie

możespowodowaćzerwaniemałejśruby.

5.Odpowiedniousuńniewykorzystanepaliwo.Oddaj

jedorecyklinguzgodniezlokalnymiprzepisamilub

wykorzystajwsamochodzie.

6.Wyjmijświecęzapłonową.

7.Wlej2łyżeczkiolejudootworupoświecyzapłonowej.

8.Wkręćświecęzapłonowąręką,poczymdokręćją

momentem27-30Nm.

9.PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,

pociągnijpowolizauchwytrozrusznikalinkowego,aby

rozprowadzićolejwewnątrzcylindra.

10.Odłączkluczykzapłonuodsmyczyiprzechowajgo

wbezpiecznymmiejscu.

11.Wyczyśćmaszynę.

12.Pomalujmiejsca,wktórychodprysnąłlakier,lakierem

dostępnymuprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Przedmalowaniemprzeszlifujtemiejscapapierem

ściernymizagruntujśrodkiemantykorozyjnym,aby

zabezpieczyćelementymetaloweprzedkorozją.

13.Dokręćwszelkiepoluzowanemocowania.Naprawlub

wymieńwszystkieuszkodzoneczęści.

14.Przykryjmaszynęiprzechowajjąwczystym,suchym

miejscu,pozazasięgiemdzieci.Przedprzechowaniem

wpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

Notatki:

Strona jest ładowana ...

Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Powerlite Snowthrower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi

Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty