Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3366-279RevA
OdśnieżarkaPowerlite
®
Modelnr38273—Numerseryjny311003001iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Opisywanamaszynajestprzeznaczonadla
właścicielidomóworazzawodowych,świadczących
usługioperatorów.Maszynasłużygłówniedo
odśnieżanianawierzchnibrukowanych,takichjak
podjazdyichodniki,atakżeinnychnawierzchni
komunikacyjnychwobiektachmieszkaniowych
ihandlowych.Nienależyużywaćmaszynydo
usuwaniainnychmateriałów,niżśnieg.Opisywany
modelniejestprzeznaczonydoodśnieżania
nawierzchniżwirowych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nie
uszkodzićjejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywa
odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowaniemaszyny.
Abyuzyskaćinformacjenatematmaszynyiakcesoriów,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojąmaszynę,
skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocą
witrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumer
modeluinumerseryjnymaszyny.
Rysunek1przedstawia
położenienumerumodeluinumeruseryjnegona
maszynie.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważne
obrażenialubśmierćwraziezlekceważeniazalecanych
środkówostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Bezpieczeństwo
Opisywanamaszynaspełnialubprzekraczanormę
ISO8437,obowiązującąwczasiejejprodukcji.
Przeczytajzezrozumieniemtreśćtejinstrukcji
przeduruchomieniemsilnika
Tojestsymbolostrzegawczy.Jegozadaniemjest
zwrócenieuwaginapotencjalneryzykoodniesienia
obrażeń.Przestrzegajwszystkichostrzeżeń
umieszczonychoboktegosymbolu,abyuniknąć
możliwychobrażeńlubśmierci.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
mogąspowodowaćobrażenialubśmierć.Aby
zmniejszyćtoryzyko,przestrzegajponiższych
zaleceńdotyczącychbezpieczeństwa.
Szkolenie
•Przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny
przeczytajzezrozumieniemiprzestrzegajwszystkich
zaleceńpodanychnamaszynieiwinstrukcjiobsługi.
Dokładniezapoznajsięzelementamisterowania
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
iprawidłowąobsługąmaszyny.Dowiedzsię,jak
szybkozatrzymaćmaszynęiwyłączyćelementy
sterowania.
•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszynę.
Nigdyniepozwalajdorosłymbezodpowiedniego
przeszkoleniaobsługiwaćmaszynę.
•Podczaspracyniepozwalajnaprzebywaniena
odśnieżanymterenieżadnymosobom,azwłaszcza
małymdzieciom.
•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.
Przygotowanie
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz
używaćmaszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,
deski,przewodyiinneprzedmioty.
•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż
odpowiedniąodzieżzimową.Nienośluźnejodzieży,
któramogłabyzostaćpochwyconaprzezruchome
części.Nośobuwie,którezapewnistabilneoparcie
naśliskichnawierzchniach.
•Zachowajostrożnośćwkontakciezpaliwem,
ponieważjestłatwopalne.
–Używajatestowanegokanistranapaliwo.
–Nigdynieuzupełniajpaliwawuruchomionym
lubgorącymsilniku.
–Uzupełniajpaliwonazewnątrz,zachowując
najwyższąostrożność.Nigdynieuzupełniaj
paliwawpomieszczeniu.
–Nienapełniajkanistrówwpojeździe,na
platformielubprzyczepiezplastikowątapicerką.
Przednapełnianiemzawszeustawkanisterna
podłożu,zdalaodpojazdu.
–Jeślitopraktyczne,sprowadźmaszynęzasilaną
benzynązplatformylubprzyczepyizatankuj
jąnapodłożu.Jeślitoniemożliwe,zatankuj
maszynęnaplatformiezapomocąprzenośnego
kanistra,zamiastpistoletudystrybutorabenzyny.
–Pistoletpowinienprzezcałyczasdotykaćobrzeża
zbiornikapaliwalubkanistra,ażdozakończenia
tankowania.Nieużywajzapadkiblokującej
pistoletdystrybutorawpołożeniuotwartym.
–Dokładniezakręćkorekwlewupaliwaiwytrzyj
rozlanepaliwo.
–Wrazierozlaniapaliwanaodzież,natychmiast
jązmień.
–Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.
•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez
producentadowszystkichmaszynwyposażonychw
elektrycznesilnikirozruchowe.
•Niepróbujodśnieżaćnawierzchniżwirowejlub
tłuczniowej.Maszynaprzeznaczonajestwyłącznie
doodśnieżanianawierzchnibrukowanych.
•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzy
uruchomionymsilniku(chyba,żetakiejestwyraźne
zalecenieproducenta).
•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonęoczu
naczaspracy,wykonującregulacjęlubnaprawę,aby
chronićoczyprzedpotencjalnymiprzedmiotami
wyrzucanymizmaszyny.
•Pozwól,abysilnikimaszynadostosowałysiędo
temperaturynazewnątrzprzedrozpoczęciem
odśnieżania.
Obsługa
•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące
części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyć
drożny.
•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub
przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilub
drogi.Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny.
•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,wyjmij
kluczykzapłonu,dokładniesprawdźmaszynępod
kątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej
ponownymuruchomieniemidalsząpracą.
•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast
zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczaj
drganiaostrzegająoproblemie.
•Zawszezatrzymujsilnik,kiedyopuszczasz
stanowiskooperatora,abyodblokowaćobudowę
łopatekwirnikalubtunelwyrzutowy,atakżeprzed
naprawą,regulacjączykontrolą.
•Przedprzystąpieniemdoczyszczenia,naprawylub
kontrolimaszynyzatrzymajsilnikiupewnijsię,
żełopatkiwirnikaorazwszystkieruchomeczęści
zatrzymałysię.
•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza
przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub
wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina
zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.
•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracyna
zboczach.
•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonych
isprawnychodpowiednichosłoniinnych
zabezpieczeń.
•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilub
miejsc,gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.Nie
dopuszczajwpobliżedziecianiosóbpostronnych.
•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbyt
szybko.
2
•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając
maszyną.
•Wyłączajzasilaniełopatekwirnikanaczastransportu
ikiedymaszynaniejestużywana.
•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrej
widocznościluboświetlenia.Zawszeutrzymuj
stabilnąpozycjęimocnotrzymajuchwyty.Chodź;
niebiegaj.
•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika.
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
Kontaktdłonizobracającymisięłopatkamiwirnika
wewnątrztuneluwyrzutowegojestnajczęstsząprzyczyną
obrażeńzwiązanychzobsługąodśnieżarek.Nigdynie
usuwajblokadytuneluwyrzutowegodłońmi.
Abyodblokowaćtunel:
•Zatrzymajsilnik!
•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,żełopatki
wirnikazatrzymałysię.
•Zawszeużywajnarzędziadoczyszczenia,nigdy
dłoni.
Konserwacjaiprzechowywa-
nie
•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie
wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.
•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemw
zbiornikuwbudynku,gdziewystępująotwarte
źródłazapłonu,takiejakpodgrzewaczec.w.u.,
wolnostojącegrzejniki,suszarkidoubrańitp.Przed
przechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnik
ostygnie.
•Przedprzechowaniemmaszynyprzezdłuższyczas
zawszesprawdzajważnezaleceniawInstrukcjiobsługi.
•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.
•Pozakończeniuodśnieżaniazostawmaszynę
uruchomionąprzezkilkaminut,abyzapobiec
zamarznięciułopatekwirnika.
Bezpieczeństwoodśnieżarek
Toro
Poniższalistazawierainformacjedotyczące
bezpieczeństwaokreślonychproduktówToroorazinne
informacjedotyczącebezpieczeństwa,któremusisz
znać.
•Wirującełopatkiwirnikamogąskaleczyćpalce
lubdłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystój
zauchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Nie
zbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęści
ciałaaniodzieżydoruchomychlubwirujących
części.
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,
naprawyikontrolimaszyny,atakżeprzed
odblokowaniemtuneluwyrzutowego,zatrzymaj
silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.
•Zanimopuściszstanowiskooperatora,zatrzymaj
silnik,wyjmijkluczykzapłonuizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.
•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie
uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,
naprawjąlubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy.
Dokręćtakżewszelkiepoluzowanemocowania.
•Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.
•Nieużywajmaszynynadachach.
•Niedotykajsilnika,kiedypracujelubkrótkopo
zatrzymaniu,ponieważmożebyćdośćgorący,aby
spowodowaćoparzenia.
•Wykonujtylkoczynnościkonserwacyjneopisane
wniniejszejinstrukcji.Przedprzystąpieniemdo
konserwacji,serwisowanialubregulacji,zatrzymaj
silnikiwyjmijkluczyk.Wsprawiepoważnychnapraw
kontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.
•Przedprzechowaniemmaszynynaponad30dni,
spuśćpaliwozezbiornika,abywykluczyćpotencjalne
zagrożenie.Przechowajpaliwowatestowanym
kanistrze.Przedprzechowaniemmaszynywyjmij
kluczykzestacyjki.
•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria
Toro.
Ciśnienieakustyczne
Wopisywanejmaszynie,poziomciśnieniaakustycznego
przyuchuoperatorawynosi89dBAzuwzględnieniem
niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiw
normieENISO11201.
3
Mocakustyczna
Wopisywanejmaszynie,gwarantowanypoziom
mocyakustycznejwynosi103dBAzuwzględnieniem
niepewności(K)3,75dBA.Poziommocyakustycznej
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiw
normieENISO3744.
Drganiaprzenoszoneprzez
kończynygórne
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=7,3m/s
2
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=6,8m/s
2
Niepewność(K)=2,9m/s
2
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez
proceduramipodanymiwnormieENISO20643.
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnie
niebezpiecznych.Wymieniajuszkodzonenaklejki.
117-6047
Nrczęści117-7742
1.Uwaganaryzykoutratykończyn,takżeprzezwirnik,uwaga
naśrubęśnieżną–niewładajdłonidotuneluwyrzutowego;
przedserwisowaniemlubkonserwacjąwyjmijkluczyk
zapłonuiprzeczytajinstrukcję.
120-0149
1.Pompka4.Wysuńkluczyk,aby
zatrzymaćsilnik.
2.Naciśnijpompkędwa
razy,abypodaćpaliwodo
silnika.
5.Wyjmijkluczyk,aby
zablokowaćmaszynę.
3.Wsuńkluczyk,aby
uruchomićsilnik.
6.Przedsprawdzeniem
poziomuolejuwsilniku
przeczytajInstrukcję
obsługi.
117-7713
1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.
4.Ryzykorozlaniapaliwa–nieprzechylajmaszynywprzód
aniwtył.
2.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwagana
wirnik–zatrzymajsilnikprzedopuszczeniemmaszyny.
5.Abyzałączyćśrubęśnieżną,przyciśnijdźwignięsterującą
douchwytu.
3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
6.Zwolnijdźwignięsterującą,abywyłączyćśrubęśnieżną.
4
Montaż
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
Śrubyzłbemgrzybkowym
2
Podkładkiwygięte2
1
Pokrętła2
Zamontujuchwyt.
2
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Zamontujuchwytrozrusznikalinkowego.
Zespółtuneluwyrzutowego1
Śruby
2
Podkładki2
Nakrętkizabezpieczające2
3
Pokrętło1
Zamontujzespółtuneluwyrzutowego
4
Butelkaolejusilnikowego1Uzupełnijolejwsilniku.
5
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Wyregulujlinkęsterującą.
1
Montażuchwytu
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2
Śrubyzłbemgrzybkowym
2Podkładkiwygięte
2Pokrętła
Procedura
1.Umieśćkońcegórnegouchwytupowewnętrznej
stroniedolnegouchwytuiwyrównajotwory.
2.Włóżśrubyzłbemgrzybkowymwwyrównane
otwory,łbamipozewnętrznejstronieuchwytu
(
Rysunek3).
Rysunek3
1.Śrubazłbemgrzybkowym
(2)
2.Podkładkiwygiętei
pokrętła
3.Załóżpodkładkiwygięteipokrętłanaśrubyz
łbemgrzybkowympowewnętrznejstronieuchwytu
(
Rysunek3)imocnojedokręć.
Ważne:Upewnijsię,żelinkajestpoprowadzona
pozewnętrznejstronieuchwytu.
5
2
Montażuchwyturozrusznika
linkowego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Zamontujuchwytrozrusznikalinkowegowprowadnicy
linki,jakpokazujeRysunek4.
Rysunek4
1.Prowadnicalinki
3
Montażzespołutunelu
wyrzutowego
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Zespółtuneluwyrzutowego
2
Śruby
2Podkładki
2Nakrętkizabezpieczające
1Pokrętło
Procedura
Zamontujzespółtuneluwyrzutowego,jakpokazuje
Rysunek5.
Rysunek5
1.Pokrętło
2.Śruba(2),podkładka(2)i
nakrętkazabezpieczająca
(2)
Informacja:Włóżśrubyodwewnątrzzespołutunelu
wyrzutowego,abypodkładkiinakrętkizabezpieczające
znajdowałysiępozewnętrznejstronietunelu.
Ważne:Niedokręcajzbytmocnonakrętek
zabezpieczających.
4
Uzupełnianieolejuwsilniku
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Butelkaolejusilnikowego
Procedura
Maszynajestdostarczanabezolejuwsilniku,ale
dołączonodoniejbutelkęzolejem.
Ważne:Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo
olejem.Nieprzelej.
Maks.ilość:0,35l,typ:samochodowyolejsmarowyz
detergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
WykorzystajRysunek6,abywybraćnajlepsząlepkość
olejudlaspodziewanegozakresutemperaturna
zewnątrz:
6
Rysunek6
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju
(
Rysunek11).
3.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.
4.Powoliwlewajolejdowlewu,częstosprawdzając
poziomolejunawskaźniku.Przedsprawdzeniem
wytrzyjwskaźnik,anastępniewłóżgodowlewu,ale
niedokręcaj.
Informacja:Abyustalićprawidłowypoziomoleju
nawskaźniku,patrz
Rysunek7.
Rysunek7
1.Maksymalnypoziomoleju.3.Zbytniskipoziomoleju
–dolejolejudoskrzyni
korbowej.
2.Zbytwysokipoziomoleju
–usuńolejzeskrzyni
korbowej.
Informacja:Napełniajolejemskrzyniękorbową
silnikadomomentuuzyskaniaprawidłowego
poziomuolejunawskaźniku,jakpokazuje
Rysunek7.Jeśliwlejeszzbytdużoolejudosilnika,
usuńnadmiarzgodniezopisemwpunkcieWymiana
olejusilnikowego.
Informacja:Możeszprzechylićmaszynęnieco
doprzodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanie
oleju.Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomu
olejuustawićmaszynęwpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.
5.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.
5
Regulacjalinkisterującej
Niesąpotrzebneżadneczęści
Kontrolalinkisterującej
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszej
godzinie—Sprawdźiwraziepotrzeby
wyregulujlinkęsterującą.
Corok—Sprawdźiwraziepotrzeby
wyregulujlinkęsterującą.
Ważne:Przedrozpoczęciemeksploatacjimaszyny
należysprawdzićiwraziepotrzebywyregulować
linkęsterującą.
Przesuńdźwignięsterującądotyłuwstronęuchwytu,
abyusunąćluzlinkisterującej(Rysunek8).
Rysunek8
1.Dźwigniasterująca2.2-3mm
Informacja:Upewnijsię,żemiędzydźwigniąsterującą
iuchwytemjestszczelina2-3mm(Rysunek8).
7
Ważne:Linkasterującamusimiećpewienluzprzy
zwalnianiudźwignisterującej,abyłopatkiwirnika
mogłysięprawidłowozatrzymać.
Regulacjalinkisterującej
1.Przesuńwgóręosłonęsprężynyiodczepsprężynę
odłącznikaregulacyjnego(Rysunek9).
Rysunek9
1.Łącznikregulacyjny
3.Osłonasprężyny
2.MocowanieZ4.Tutajodczepsprężynę.
Informacja:Możeszpociągnąćwgóręłącznik
regulacyjnyilinkę,abyułatwićodczepianiesprężyny.
2.PrzesuńmocowanieZodpowiedniowwyższy
lubniższyotwórnałącznikuregulacyjnym,aby
uzyskaćszczelinę2-3mmmiędzydźwigniąsterującą
iuchwytem(
Rysunek9).
Informacja:PrzesunięciemocowaniaZwyżej
zmniejsza,aprzesunięciegoniżejzwiększaszczelinę
międzydźwigniąsterującąiuchwytem.
3.Zaczepsprężynęnałącznikuregulacyjnyminasuń
naniegoosłonę.
4.Sprawdźustawienie;patrzKontrolalinkisterującej.
Informacja:Przymokrejpogodziepasekmoże
sięślizgać(piszczeć);abywysuszyćukładnapędowy,
uruchomwirnikipozwólmupracowaćbez
obciążeniaprzez30sekund.
Przeglądproduktu
Rysunek10
1.Dźwigniasterująca
6.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego
2.Uchwytrozrusznika
linkowego
7.Deektortunelu
wyrzutowego
3.Osłonasprężyny
8.Tunelwyrzutowy
4.Korekzbiornikapaliwa9.Łopatkiwirnika
5.Uchwyttunelu
wyrzutowego
0
Rysunek11
1.Świecazapłonowa
5.Pompka
2.Korekwlewuoleju6.Kluczykzapłonu
3.Korekspustowyoleju7.Przyciskrozrusznika
elektrycznego
4.Dźwigniassania
8.Gniazdorozruchu
elektrycznego
8
Działanie
Informacja:Ustallewąiprawąstronęmaszyny,
patrzącodstronyoperatora.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.
PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie
iinnych.
•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew
pojeździelubnainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie
przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub
iskier.
•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Nieprzechylajmaszynydoprzoduanidotyłu
zpaliwemwzbiorniku,ponieważpaliwomoże
zniejwyciec.
Uzupełnianiepaliwa
Uzupełniajzbiornikświeżąbenzynąbezołowiowąo
liczbieoktanów87lubpodobnej,zakupionąnastacji
renomowanegodostawcypaliw(Rysunek12).
Rysunek12
1.13mm
Ważne:Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:NieużywajpaliwaE85aniE20.
Alternatywnepaliwaowysokiejzawartościalkoholu
mogąpowodowaćproblemyzrozruchem,niską
wydajnośćsilnikaorazwewnętrzneuszkodzenie
silnika.
Informacja:Wceluuzyskaniajaknajlepszych
rezultatów,kupujtylkotylebenzyny,ilezamierzaszzużyć
wciągu30dni.Możesztakżedodaćstabilizatorpaliwa
donowozakupionejbenzyny,abyzachowałaświeżość
do6miesięcy.
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciem
lubcodziennie—Sprawdźiwrazie
potrzebyuzupełnijpoziomolejuw
silniku.
1.Uważaj,abynienapełnićnadmierniezbiornika
paliwa(patrz
Rysunek12)ipewniedokręćkorek.
2.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
3.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju
(Rysunek11).
4.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.
5.Wytrzyjwskaźniknakorkuwlewuolejuczystą
szmatką.
6.Włóżkorekwlewuolejudowlewu,niewkręcając
go.
7.Wyjmijkorekwlewuolejuisprawdźwskaźnik.
8.Abyustalićprawidłowypoziomolejunawskaźniku,
patrz
Rysunek13.
Rysunek13
1.Maksymalnypoziomoleju.3.Zbytniskipoziomoleju
–dolejolejudoskrzyni
korbowej.
2.Zbytwysokipoziomoleju
–usuńolejzeskrzyni
korbowej.
9
9.Jeślipoziomolejujestzbytniski,powoliwlewaj
olejdowlewu,częstosprawdzającpoziomolejuna
wskaźniku.Przedsprawdzeniemwytrzyjwskaźnik,a
następniewłóżgodowlewu,aleniedokręcaj.
Informacja:Możeszprzechylićmaszynęnieco
doprzodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanie
oleju.Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomu
olejuustawićmaszynęwpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.
Maks.ilość:0,35l,typ:samochodowyolejsmarowy
zdetergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
Wykorzystaj
Rysunek14,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperatur
nazewnątrz:
Rysunek14
Informacja:Napełniajolejemskrzyniękorbową
silnikadomomentuuzyskaniaprawidłowego
poziomuolejunawskaźniku,jakpokazuje
Rysunek13.Jeśliwlejeszzbytdużoolejudosilnika,
usuńnadmiarzgodniezopisemwpunkcieWymiana
olejusilnikowego.
10.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.
Uruchamianiesilnika
1.WsuńkluczykzapłonudooporudopozycjiOn
(Rysunek15).
Rysunek15
2.Przesuńdźwignięssaniacałkowiciewprawo
(Rysunek16).
Rysunek16
1.Dźwigniassania
3.Mocnonaciśnijpompkękciukiem2razy,zakażdym
razemprzytrzymującpompkęwciśniętąprzez
sekundę(Rysunek17).
10
Rysunek17
Informacja:Zdejmijrękawiczkę,kiedynaciskasz
pompkę,abyzjejotworuniemogłowydostaćsię
powietrze.
Ważne:Nieużywajpompkianissania,jeśli
silnikjużpracowałijestgorący.Nadmierna
ilośćpodanegopaliwamożezalaćsilniki
uniemożliwićrozruch.
4.Podłączprzedłużaczdoźródłazasilaniaimaszyny,
poczymnaciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(
Rysunek18)lubpociągnijzauchwytrozrusznika
linkowego(
Rysunek19).
0
Rysunek18
1.Przyciskrozrusznikaelektrycznego
Informacja:Używajtylkozatwierdzonegoprzez
ULprzedłużaczaośrednicy1,29mm(16AWG),
zalecanegodoużytkunazewnątrz,omaksymalnej
długości15m.
OSTRZEŻENIE
Przewódelektrycznymożeulecuszkodzeniu,
powodującporażenieprądemlubpożar.
Dokładniesprawdźprzewódelektrycznyprzed
podłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśli
przewódjestuszkodzony,nieużywajgodo
uruchamianiamaszyny.Natychmiastwymień
lubnaprawuszkodzonyprzewód.Skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu,
abyuzyskaćpomoc.
Rysunek19
Ważne:Naciskajrozrusznikelektryczny
maksymalnie10razyprzez5sekund,poczym
rób5sekundprzerwy.Zbytczęsteużywanie
rozrusznikaelektrycznegomożegoprzegrzać
iuszkodzić.Jeślipotejseriipróbnieudasię
uruchomićsilnika,zaczekajzkolejnąpróbą
conajmniej40minut,ażrozrusznikostygnie.
Jeślipodrugiejseriipróbnadalniemożna
uruchomićsilnika,należyoddaćmaszynędo
autoryzowanegoserwisucelemnaprawy.
Informacja:Jeślirozruszniklinkowyniedziała
prawidłowo,możliwe,żezamarzł.Przedpróbą
uruchomieniamaszynymusiszgorozmrozić.
5.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzesuwaj
dźwignięssaniawlewo.
6.Odłączprzedłużaczodźródłazasilaniaimaszyny.
OSTROŻNIE
Jeślizostawiszmaszynępodłączonądoźródła
zasilania,ktośmożeprzypadkowojąuruchomić,
powodującobrażeniaiszkody.
Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączaj
przewódzasilający.
11
Załączaniełopatekwirnika
Abyzałączyćłopatkiwirnika,przyciśnijdźwignię
sterującądouchwytu(Rysunek20).
Rysunek20
1.Dźwigniasterująca
Wyłączaniełopatekwirnika
Abywyłączyćłopatkiwirnika,zwolnijdźwignięsterującą
(Rysunek21).
Rysunek21
Zatrzymywaniesilnika
Abyzatrzymaćsilnik,wysuwajkluczykzapłonu,aż
zablokujesięwpozycjiOff(
Rysunek22)lubprzesuń
dźwignięssaniacałkowiciewprawo(Rysunek16).
Rysunek22
Regulacjatuneluwyrzutowego
ideektora
Abywyregulowaćtunelwyrzutowy,przesuńuchwyt
tunelu,jakpokazujeRysunek23.
Rysunek23
1.Uchwyttuneluwyrzutowego
Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu
wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzeiprzesuń
gowgóręlubwdół(Rysunek24).Zwolnijprzycisk,aby
zablokowaćdeektortuneluwżądanejpozycji.
Rysunek24
1.Przycisk
2.Deektortunelu
wyrzutowego
12
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
Ważne:Kontaktdłonizobracającymisię
łopatkamiwirnikawewnątrztuneluwyrzutowego
jestnajczęstsząprzyczynąobrażeńzwiązanychz
obsługąmaszyny.Nigdynieusuwajblokadytunelu
wyrzutowegodłońmi.
Abyodblokowaćtunel:
•Zatrzymajsilnik!
•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,żełopatki
wirnikazatrzymałysię.
•Zawszeużywajnarzędziadoczyszczenia,nigdy
dłoni.
Samoczynnajazdamaszyny
Unośuchwyt,ażkołaoderwąsięodpodłoża,azgarniacz
iłopatkiwirnikadotknąpodłoża–maszynaruszydo
przodu(Rysunek25).
Rysunek25
1.Kołanadpodłożem2.Zgarniacziłopatkiwirnika
dotykająpodłoża
Informacja:Zmniejszającniecosiłęnaciskuna
uchwyt,możeszkontrolowaćprędkośćjazdymaszyny
doprzodu.Wciężkimśnieguwraziepotrzebymożesz
popychaćuchwyt,alepozwólmaszyniepracować
własnymtempem.Nieunośuchwytubardziej,niżto
konieczne,ponieważzgarniaczoderwiesięodpodłożai
maszynabędziepozostawiaćśnieg.
Zapobieganiezamarzaniupo
pracy
•Zostawsilnikuruchomionynakilkaminut,aby
zapobieczamarznięciuruchomychczęści.Zatrzymaj
silnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię,poczymusuńlódiśniegzmaszyny.
•Usuńcałyśniegilódzpodstawytuneluwyrzutowego.
•Obróćtunelwyrzutowywlewoiprawo,abypozbyć
sięnagromadzonegolodu.
•PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,
pociągnijkilkarazyzauchwytrozrusznikalinkowego
lubpodłączprzewódelektrycznydoźródłazasilania
imaszynyinaciśnijrazprzyciskrozrusznika
elektrycznego,abyzapobieczamarznięciu
rozrusznikalinkowegoi/lubelektrycznego.
•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,
niektóreelementysterowaniairuchomeczęścimogą
zamarzać.Nieużywajnadmiernejsiły,próbując
poruszyćzamarznięteelementysterowania.Wrazie
problemówzporuszeniemdowolnegoelementu
sterowanialubczęści,uruchomsilnikizostaw
uruchomionynakilkaminut.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
OSTRZEŻENIE
Łopatkiwirnikamogąwyrzucaćkamienie,zabawki
iinneprzedmioty,powodującpoważneobrażeniau
operatoralubosóbpostronnych.
•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie
przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby
pochwycićiwyrzucić.
•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.
•Odśnieżaj,gdytylkospadnieśnieg.
•Abyodśnieżaniebyłodokładne,trasyprzejazdu
odśnieżarkipowinnyniecosięnakładać.
•Wmiaręmożliwościwyrzucajśniegzwiatrem.
13
Konserwacja
Informacja:Ustallewąiprawąstronęmaszyny,patrzącodstronyoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszejgodzinie
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
Popierwszych2godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.
Corok
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.
•Sprawdźłopatkiwirnikaiwraziepotrzebyzlećwymianęłopatekizgarniacza
przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Serwisujiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiewentualnąwymianę
paskanapędowego.
Coroklubprzed
składowaniem
•Przygotujmaszynędoprzechowywania.
Regulacjalinkisterującej
PatrzpunktRegulacjalinkisterującejwsekcji
Konguracja.
Kontrolałopatekwirnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdź
łopatkiwirnikaiwraziepotrzeby
zlećwymianęłopatekizgarniacza
przedstawicielowiautoryzowanego
serwisu.
Przedkażdymodśnieżaniemsprawdzajzużyciełopatek
wirnika.Kiedykrawędźłopatkiwirnikazużyjesiędo
otworuwskazującegozużycie,zlećwymianęłopatek
wirnikaizgarniaczaprzedstawicielowiautoryzowanego
serwisu(
Rysunek26).
Rysunek26
1.Otwórwskazującyzużycie
jestnienaruszony;nie
trzebawymieniaćłopatek
wirnika.
3.Zgarniacz
2.Otwórwskazującyzużycie
jestodsłonięty;wymień
łopatkiwirnikaizgarniacz.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2
godzinach
Corok
Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianąoleju,aby
gorozgrzać.Rozgrzanyolejłatwiejwypływaizawiera
więcejzanieczyszczeń.
14
1.Uważaj,abynienapełnićnadmierniezbiornika
paliwa(patrzRysunek12)ipewniedokręćkorek.
2.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
3.Umieśćnaczynienaspuszczanyolejpodkorkiem
spustowymoleju(Rysunek11),wyjmijgoiprzechyl
maszynędotyłu(uchwytwdółwpołowiedrogido
podłoża),abyspuścićzużytyolejdonaczynia.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
tyłudopodłoża,ponieważmożezniejwyciec
paliwo.
4.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynęw
pozycjiroboczej.
5.Załóżkorekspustowyolejuimocnogodokręć.
6.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju
(
Rysunek11).
7.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.
8.Powoliwlewajolejdowlewu,częstosprawdzając
poziomolejunawskaźniku.Przedsprawdzeniem
wytrzyjwskaźnik,anastępniewłóżgodowlewu,ale
niedokręcaj.
Informacja:Abyustalićprawidłowypoziomoleju
nawskaźniku,patrz
Rysunek27.
Rysunek27
1.Maksymalnypoziomoleju.3.Zbytniskipoziomoleju
–dolejolejudoskrzyni
korbowej.
2.Zbytwysokipoziomoleju
–usuńolejzeskrzyni
korbowej.
Informacja:Możeszprzechylićmaszynęnieco
doprzodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanie
oleju.Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomu
olejuustawićmaszynęwpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.
Maks.ilość:0,35l,typ:samochodowyolejsmarowy
zdetergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
WykorzystajRysunek28,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperatur
nazewnątrz:
Rysunek28
Informacja:Napełniajolejemskrzyniękorbową
silnikadomomentuuzyskaniaprawidłowego
poziomuolejunawskaźniku,jakpokazuje
Rysunek27.Jeśliwlejeszzbytdużoolejudosilnika,
usuńnadmiarolejuprzezspustdoprzygotowanego
naczynia.
9.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.
10.Wytrzyjcałyrozlanyolej.
11.Oddajzużytyolejdolokalnegocentrumrecyklingu.
Serwisowanieświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Serwisuj
iwraziepotrzebywymieńświecę
zapłonową.
UżywajświeczapłonowychToro(nrczęści119-1961).
1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej(Rysunek11).
3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.
4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.
Ważne:Wymień,jeśliświecajestpękniętalub
zanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,ponieważ
15
drobnezanieczyszczenia,któredostanąsiędo
cylindra,mogąuszkodzićsilnik.
5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm(Rysunek29).
Rysunek29
1.Izolatorelektrody
środkowej
3.Przerwa(niewskali)
2.Elektrodaboczna
6.Włóżświecęzapłonowąidokręćjąmomentem
27-30Nm.
7.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Przechowywanie
Przechowywaniemaszyny
OSTRZEŻENIE
•Oparybenzynysąłatwopalne,wybuchowei
niebezpiecznewraziewdychania.Przechowując
maszynęwmiejscu,gdziewystępujeotwarty
płomień,możedojśćdozapłonuoparów
benzynyiwybuchu.
•Nieprzechowujmaszynywbudynku
(mieszkalnym),piwnicy,aniinnychmiejscach,
gdziemogąwystępowaćźródłazapłonu,takie
jakpodgrzewaczec.w.u.,wolnostojącegrzejniki,
suszarkidoubrań,pieceipodobneurządzenia.
•Nieprzechylajmaszynydoprzoduanidotyłu
zpaliwemwzbiorniku,ponieważpaliwomoże
zniejwyciec.
•Nieprzechowujmaszynyzuchwytem
opuszczonymnapodłoże,ponieważolej
napłyniedocylindrasilnikainapodłoże,a
maszynanieuruchomisięaninieruszy.
1.Przyostatnimtankowaniuwsezoniedodaj
stabilizatorpaliwa,abyjeodświeżyć,zgodniez
zaleceniamiproducentasilnika.
2.Uruchomsilnikna10minut,abyrozprowadzić
wzbogaconepaliwowukładziepaliwowym.
3.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymieńolej
silnikowy.PatrzpunktWymianaolejusilnikowego.
4.Spuśćpaliwozezbiornikaigaźnika,wykonując
poniższeczynności:
A.Odkręćkorekzbiornikapaliwa.
B.Odkręć,aleniewyjmuj,maływkrętzboku
komorygaźnika(
Rysunek30),ażzaczniezniego
wypływaćpaliwo.Spuśćpaliwodoatestowanego
kanistra.
Ważne:Niewyjmujwkrętuzkomory
gaźnikanajegospodzie.
16
Rysunek30
1.Wkrętkomorygaźnika–
niewyjmować
2.Maływkrętnagaźniku
C.Zaczekajkilkaminut,ażpaliwowypłynie,po
czymzałóżkorekidokręćmaływkrętnagaźniku.
5.Odpowiedniousuńniewykorzystanepaliwo.Oddaj
jedorecyklinguzgodniezlokalnymiprzepisamilub
wykorzystajwsamochodzie.
6.Wyjmijświecęzapłonową.
7.Wlej2łyżeczkiolejudootworupoświecy
zapłonowej.
8.Wkręćświecęzapłonowąręką,poczymdokręćją
momentem27-30Nm.
9.PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,
pociągnijpowolizauchwytrozrusznikalinkowego,
abyrozprowadzićolejwewnątrzcylindra.
10.Odłączkluczykzapłonuodsmyczyiprzechowajgo
wbezpiecznymmiejscu.
11.Wyczyśćmaszynę.
12.Pomalujmiejsca,wktórychodprysnąłlakier,lakierem
dostępnymuprzedstawicielaautoryzowanego
serwisu.Przedmalowaniemprzeszlifujte
miejscapapieremściernymizagruntujśrodkiem
antykorozyjnym,abyzabezpieczyćelementy
metaloweprzedkorozją.
13.Dokręćwszelkiepoluzowanemocowania.Napraw
lubwymieńwszystkieuszkodzoneczęści.
14.Przykryjmaszynęiprzechowajjąwczystym,
suchymmiejscu,pozazasięgiemdzieci.Przed
przechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnik
ostygnie.
17
Notatki:
18
Listamiędzynarodowychdystrybutorów
Dystrybutor:Kraj:
Numertelefonu:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turcja902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
Portoryko7877888383
CeresS.A.
Kostaryka5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
IrlandiaPółnocna442890813121
EquiverMeksyk525553995444
FemcoS.A.Gwatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonia81726325861
GeomechanikiofAthensGrecja
30109350054
GuandongGoldenStarChiny
862087651338
HakoGroundandGardenSzwecja
4635100000
HakoGroundandGarden
Norwegia4722907760
HayterLimited(U.K.)
WielkaBrytania441279723444
HydroturfInt.CoDubai
ZjednoczoneEmiratyArabskie97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egipt2025194308
IbeaS.P .A.
Włochy390331853611
IrriamcPortugalia351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789
JeanHeybroekb.v.Holandia31306394611
Lely(U.K.)Limited
WielkaBrytania441480226800
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonia81332522285
MetraKft
Węgry3613263880
Mountelda.s.Czechy
420255704220
MunditolS.A.
Argentyna541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ekwador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
ParklandProductsLtd.NowaZelandia6433493760
Prochaska&Cie
Austria4312785100
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
RiversaHiszpania34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
Niemcy4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Dania4566109200
SolvertS.A.S.
Francja33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCypr
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Węgry3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgia3214562960
374-0269RevA
GwarancjarmyToro
Warunkiiproduktyobjętegwarancją
FirmaTheToro®Companyijejpodmiotstowarzyszony,ToroWarranty
Company,zgodniezzawartąmiędzynimiumową,wspólniezobowiązują
siędonaprawywymienionychponiżejproduktówToro,używanychdo
celówprywatnych*,wraziewystąpieniawnichwadmateriałowychi
wykonawczych.
Obowiązująponiższeokresyczasu,liczoneoddatyzakupu:
Produkty
Okresgwarancji
Kosiarkidotrawy2-letniaograniczona
gwarancja
Kosiarkisamojezdne2-letniaograniczona
gwarancja
Traktorkiogrodowe2-letniaograniczona
gwarancja
Elektronarzędzia2-letniaograniczona
gwarancja
Odśnieżarki
2-letniaograniczona
gwarancja
Kosiarkiozerowympromieniuskrętu2-letniaograniczona
gwarancja
*Pierwotnynabywcaoznaczaosobę,którajakopierwszakupiłaprodukt
rmyToro
*Celeprywatneoznaczająużywanieproduktunatejsamejdziałce,na
którejznajdujesiędomużytkownika.Użytkowaniewwiększejliczbie
miejsc,lubużytkowanieinstytucjonalnebądźwynajem,traktowanejest
jakoużytekkomercyjny,objętyoddzielnągwarancją.
Ograniczonagwarancjadotyczącaużytku
komercyjnego
ProduktykonsumenckieinarzędziarmyToro,wykorzystywanewramach
użytkukomercyjnego,instytucjonalnegolubwynajmu,sąobjętegwarancją
nawadymateriałoweiwykonawczeprzeznastępująceokresyczasuod
datypierwotnegozakupu:
Produkty
Okresgwarancji
Kosiarkidotrawygwarancja90-dniowa
Kosiarkisamojezdnegwarancja90-dniowa
Traktorkiogrodowegwarancja90-dniowa
Elektronarzędziagwarancja90-dniowa
Odśnieżarki
gwarancja90-dniowa
Kosiarkiozerowympromieniuskrętugwarancja45-dniowa
Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego
Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyT orozawierawadęmateriałową
lubwykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:
1.Skontaktujsięzesprzedawcąwceluuzgodnieniaserwisowania
produktu.Jeślizdowolnegopowoduniemożeszskontaktowaćsię
zesprzedawcą,skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
rmyToro,abyuzgodnićserwisowanie.
2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)doprzedstawiciela
serwisu.JeślizdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalub
pomocudzielonaprzezprzedstawicielaserwisu,skontaktujsięz
nami:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Kierownik:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248
Patrzzałączonalistadystrybutorów
Obowiązkiwłaściciela
MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro,przestrzegającprocedur
konserwacji,opisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowej
konserwacji,wykonywanejprzezprzedstawicielalubprzezCiebie,
pokrywaszTy.
Elementyisytuacjenieobjętegwarancją
Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:
•Kosztówregularnychczynnościkonserwacyjnychaniczęści
eksploatacyjnych,takichjakłopatkiwirnika,lemiesze,paski,paliwo,
środkismarne,wymianaoleju,świecezapłonowe,regulacjalineki
hamulców.
•Dowolnychproduktówlubczęści,którebyłymodykowanelub
niewłaściwieużywaneiwymagająwymianylubnaprawyzpowodu
wypadkówlubbrakuodpowiedniejkonserwacji.
•Naprawywymaganewwynikustosowaniastaregopaliwa(mającego
ponadmiesiąc),lubniewłaściwegoprzygotowaniaurządzeniaprzed
okresemprzechowywaniadłużejniżmiesiąc.
•Silnikiskrzyniabiegów.Elementytesąobjęteodpowiedniągwarancją
producenta,zawierającąoddzielnewarunkiipostanowienia.
Wszystkienaprawyobjęteniniejszągwarancjąmuszązostać
wykonaneprzezprzedstawicielaautoryzowanegoserwisurmyToroz
wykorzystaniemzatwierdzonychczęścizamiennychToro.
Warunkiogólne
Nabywcachronionyjestprzezpolskieprawo.Niniejszagwarancjaw
żadensposóbnieograniczapraw,któreprzysługująkupującemuw
ramachtegoprawa.
374-0268RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-