FormNo.3373-692RevA
OdśnieżarkaCCR™6053R/ESQuickClear
Modelnr38567—Numerseryjny313000001iwyższe
Modelnr38569—Numerseryjny313000001iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Opisywanamaszynajestprzeznaczonadla
właścicielidomóworazzawodowych,świadczących
usługioperatorów.Maszynasłużygłówniedo
odśnieżanianawierzchnibrukowanych,takichjak
podjazdyichodniki,atakżeinnychnawierzchni
komunikacyjnychwobiektachmieszkaniowych
ihandlowych.Nienależyużywaćmaszynydo
usuwaniainnychmateriałów,niżśnieg.Opisywany
modelniejestprzeznaczonydoodśnieżania
nawierzchniżwirowych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nie
uszkodzićjejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywa
odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowaniemaszyny.
Abyuzyskaćinformacjenatematmaszynyiakcesoriów,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojąmaszynę,
skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocą
witrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumer
modeluinumerseryjnymaszyny.
Rysunek1przedstawia
położenienumerumodeluinumeruseryjnegona
maszynie.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważne
obrażenialubśmierćwraziezlekceważeniazalecanych
środkówostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Bezpieczeństwo
Przeczytajzezrozumieniemtreśćtejinstrukcji
przeduruchomieniemsilnika
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Tojestsymbolostrzegawczy.Jegozadaniemjest
zwrócenieuwaginapotencjalneryzykoodniesienia
obrażeń.Przestrzegajwszystkichostrzeżeń
umieszczonychoboktegosymbolu,abyuniknąć
możliwychobrażeńlubśmierci.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
mogąspowodowaćobrażenialubśmierć.Aby
zmniejszyćtoryzyko,przestrzegajponiższych
zaleceńdotyczącychbezpieczeństwa.
Szkolenie
•Przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny
przeczytajzezrozumieniemiprzestrzegajwszystkich
zaleceńpodanychnamaszynieiwinstrukcjiobsługi.
Dokładniezapoznajsięzelementamisterowania
iprawidłowąobsługąmaszyny.Dowiedzsię,jak
szybkozatrzymaćmaszynęiwyłączyćelementy
sterowania.
•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszynę.
Nigdyniepozwalajdorosłymbezodpowiedniego
przeszkoleniaobsługiwaćmaszynę.
•Podczaspracyniepozwalajnaprzebywaniena
odśnieżanymterenieżadnymosobom,azwłaszcza
małymdzieciom.
•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.
Przygotowanie
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz
używaćmaszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,
deski,przewodyiinneprzedmioty.
•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż
odpowiedniąodzieżzimową.Nienośluźnejodzieży,
któramogłabyzostaćpochwyconaprzezruchome
części.Nośobuwie,którezapewnistabilneoparcie
naśliskichnawierzchniach.
•Zachowajostrożnośćwkontakciezpaliwem,
ponieważjestłatwopalne.
–Używajatestowanegokanistranapaliwo.
–Nigdynieuzupełniajpaliwawuruchomionym
lubgorącymsilniku.
–Uzupełniajpaliwonazewnątrz,zachowując
najwyższąostrożność.Nigdynieuzupełniaj
paliwawpomieszczeniu.
–Nienapełniajkanistrówwpojeździe,na
platformielubprzyczepiezplastikowątapicerką.
Przednapełnianiemzawszeustawkanisterna
podłożu,zdalaodpojazdu.
–Jeślitopraktyczne,sprowadźmaszynęzasilaną
benzynązplatformylubprzyczepyizatankuj
jąnapodłożu.Jeślitoniemożliwe,zatankuj
maszynęnaplatformiezapomocąprzenośnego
kanistra,zamiastpistoletudystrybutorabenzyny.
–Pistoletpowinienprzezcałyczasdotykaćobrzeża
zbiornikapaliwalubkanistra,ażdozakończenia
tankowania.Nieużywajzapadkiblokującej
pistoletdystrybutorawpołożeniuotwartym.
–Dokładniezakręćkorekwlewupaliwaiwytrzyj
rozlanepaliwo.
–Wrazierozlaniapaliwanaodzież,natychmiast
jązmień.
–Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.
•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez
producentadowszystkichmaszynwyposażonychw
elektrycznesilnikirozruchowe.
•Niepróbujodśnieżaćnawierzchniżwirowejlub
tłuczniowej.Maszynaprzeznaczonajestwyłącznie
doodśnieżanianawierzchnibrukowanych.
•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzy
uruchomionymsilniku(chyba,żetakiejestwyraźne
zalecenieproducenta).
•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonęoczu
naczaspracy,wykonującregulacjęlubnaprawę,aby
chronićoczyprzedpotencjalnymiprzedmiotami
wyrzucanymizmaszyny.
•Pozwól,abysilnikimaszynadostosowałysiędo
temperaturynazewnątrzprzedrozpoczęciem
odśnieżania.
Obsługa
•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące
części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyć
drożny.
•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub
przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilub
drogi.Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny.
•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,wyjmij
kluczykzapłonu,dokładniesprawdźmaszynępod
kątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej
ponownymuruchomieniemidalsząpracą.
•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast
zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczaj
drganiaostrzegająoproblemie.
•Zawszezatrzymujsilnik,kiedyopuszczasz
stanowiskooperatora,abyodblokowaćobudowę
łopatekwirnikalubtunelwyrzutowy,atakżeprzed
naprawą,regulacjączykontrolą.
•Przedprzystąpieniemdoczyszczenia,naprawylub
kontrolimaszynyzatrzymajsilnikiupewnijsię,
żełopatkiwirnikaorazwszystkieruchomeczęści
zatrzymałysię.
2
•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza
przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub
wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina
zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.
•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracyna
zboczach.
•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonych
isprawnychodpowiednichosłoniinnych
zabezpieczeń.
•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilub
miejsc,gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.Nie
dopuszczajwpobliżedziecianiosóbpostronnych.
•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbyt
szybko.
•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając
maszyną.
•Wyłączajzasilaniełopatekwirnikanaczastransportu
ikiedymaszynaniejestużywana.
•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrej
widocznościluboświetlenia.Zawszeutrzymuj
stabilnąpozycjęimocnotrzymajuchwyty.Chodź;
niebiegaj.
•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika
(
Rysunek3).
Rysunek3
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
Kontaktdłonizobracającymisięłopatkamiwirnika
wewnątrztuneluwyrzutowegojestnajczęstsząprzyczyną
obrażeńzwiązanychzobsługąodśnieżarek.Nigdynie
usuwajblokadytuneluwyrzutowegodłońmi.
Abyodblokowaćtunel:
•Zatrzymajsilnik!
•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,żełopatki
wirnikazatrzymałysię.
•Zawszeużywajnarzędziadoczyszczenia,nigdy
dłoni.
Konserwacjaiprzechowywa-
nie
•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie
wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.
•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemw
zbiornikuwbudynku,gdziewystępująotwarte
źródłazapłonu,takiejakpodgrzewaczec.w .u.,
wolnostojącegrzejniki,suszarkidoubrańitp.Przed
przechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnik
ostygnie.
•Przedprzechowaniemmaszynyprzezdłuższyczas
zawszesprawdzajważnezaleceniawInstrukcjiobsługi.
•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.
•Pozakończeniuodśnieżaniazostawmaszynę
uruchomionąprzezkilkaminut,abyzapobiec
zamarznięciułopatekwirnika.
Bezpieczeństwoodśnieżarek
Toro
Poniższalistazawierainformacjedotyczące
bezpieczeństwaokreślonychproduktówToroorazinne
informacjedotyczącebezpieczeństwa,któremusisz
znać.
•Wirującełopatkiwirnikamogąskaleczyćpalce
lubdłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystój
zauchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Nie
zbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęściciała
aniodzieżydoruchomychlubwirującychczęści.
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,
naprawyikontrolimaszyny,atakżeprzed
odblokowaniemtuneluwyrzutowego,zatrzymaj
silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.
•Zanimopuściszstanowiskooperatora,zatrzymaj
silnik,wyjmijkluczykzapłonuizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.
•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie
uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,
naprawjąlubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy.
Dokręćtakżewszelkiepoluzowanemocowania.
•Niepal,kiedymaszkontaktzpaliwem.
•Nieużywajmaszynynadachach.
•Niedotykajsilnika,kiedypracujelubkrótkopo
zatrzymaniu,ponieważmożebyćdośćgorący,aby
spowodowaćoparzenia.
•Wykonujtylkoczynnościkonserwacyjneopisane
wniniejszejinstrukcji.Przedprzystąpieniemdo
3
konserwacji,serwisowanialubregulacji,zatrzymaj
silnikiwyjmijkluczyk.Wsprawiepoważnychnapraw
kontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.
•Przedprzechowaniemmaszynynaponad30dni,
spuśćpaliwozezbiornika,abywykluczyćpotencjalne
zagrożenie.Przechowajpaliwowatestowanym
kanistrze.Przedprzechowaniemmaszynywyjmij
kluczykzestacyjki.
•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria
Toro.
Ciśnienieakustyczne
Wopisywanejmaszyniepoziomciśnieniaakustycznego
przyuchuoperatorawynosi88dBAzuwzględnieniem
niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiw
normieENISO11201.
Mocakustyczna
Wopisywanejmaszynie,gwarantowanypoziom
mocyakustycznejwynosi104dBAzuwzględnieniem
niepewności(K)3,75dBA.Poziommocyakustycznej
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiw
normieENISO3744.
Drganiaprzenoszoneprzez
kończynygórne
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=8,4m/s
2
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=10,7m/s
2
Niepewność(K)=4,3m/s
2
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez
proceduramipodanymiwnormieENISO20643.
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnie
niebezpiecznych.Wymieniajuszkodzonenaklejki.
94-2577
1.Abyzałączyćłopatkiwirnika,przyciśnijdźwignięsterującą
douchwytu.
2.Abywyłączyćłopatkiwirnika,zwolnijdźwignięsterującą.
115–5698
Nrczęści117-9121
1.Uwaganaryzykoskaleczenia/utratykończyn,uwaga
nawirnikiśrubęśnieżną–niewkładajdłonidotunelu
wyrzutowego;przedserwisowaniemlubkonserwacjąwyjmij
kluczykzapłonuiprzeczytajinstrukcję.
4
117-9102
Nrczęści117-6036
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
6.Przełączniksilnika
wyłączony
2.Uwaganaryzyko
skaleczenia/utraty
kończyn,uwaganawirnik
–zatrzymajsilnikprzed
opuszczeniemmaszyny.
7.Pompka
3.Uwaganawyrzucane
przedmioty–osoby
postronnepowinnystaćw
bezpiecznejodległościod
maszyny.
8.Naciśnijpompkętrzy
razy,abypodaćpaliwodo
silnika.
4.Ryzykorozlaniapaliwa–
nieprzechylajmaszynyw
tył.
9.Przedsprawdzeniem
poziomuolejuwsilniku
przeczytajInstrukcję
obsługi.
5.Przełączniksilnika
włączony
117-9103
Nrczęści117-6046
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
6.Przełączniksilnika
wyłączony
2.Uwaganaryzyko
skaleczenia/utraty
kończyn,uwaganawirnik
–zatrzymajsilnikprzed
opuszczeniemmaszyny.
7.Pompka
3.Uwaganawyrzucane
przedmioty–osoby
postronnepowinnystaćw
bezpiecznejodległościod
maszyny.
8.Naciśnijpompkętrzy
razy,abypodaćpaliwodo
silnika.
4.Ryzykorozlaniapaliwa–
nieprzechylajmaszynyw
tył.
9.Przedsprawdzeniem
poziomuolejuwsilniku
przeczytajInstrukcję
obsługi.
5.Przełączniksilnika
włączony
10.Podłączmaszynę,
abydoprowadzić
zasilaniedorozrusznika
elektrycznego.
5
Montaż
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
1
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Rozłóżuchwyt.
Śruby
3
2
Zespółtuneluwyrzutowego1
Zamontujtunelwyrzutowy.
1
Rozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Odkręćpokrętłaiwysuwajblokadyuchwytuw
kształcieliteryU”,ażmożnabędzieswobodnie
zmieniaćjegopołożenie,poczymobróćuchwytdo
pozycjiroboczej(
Rysunek4).
Rysunek4
1.Blokadauchwytuw
kształcieliteryU”(2)
2.Pokrętła
2.WłóżkoniecblokadyuchwytuwkształcieliteryU”
wotwórwuchwycieidokręćpokrętładooporu
(
Rysunek5).
Rysunek5
Ważne:Uważaj,abynieprzyciąćlubzałamać
linkisterującejlublinekQuickShoot™
(
Rysunek6).
Rysunek6
1.Linkasterująca
2.LinkiQuickShoot™
6
2
Montażtuneluwyrzutowego
Częścipotrzebnedotejprocedury:
3
Śruby
1Zespółtuneluwyrzutowego
Procedura
Zamontujtunelwyrzutowy,jakpokazuje(Rysunek7).
Rysunek7
1.Tunelwyrzutowy
2.Śruba(3)
Informacja:Wceluułatwieniamontażudokręćśruby,
używającmałegokluczazgrzechotką.
Ważne:Niedokręcajśrubzbytmocno;w
przeciwnymraziemożeszuszkodzićtunel
wyrzutowyiuniemożliwićjegoswobodneobroty.
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Maszynajestdostarczanabezolejuwsilniku,ale
dołączonodoniejbutelkęzolejem.
Ważne:Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo
olejem.
Informacja:Butelkamożezawieraćwięcejolejuniż
jestpotrzebne.Niewlewajnadmiernejilościolejudo
silnika.
Maks.ilość:0,6l,typ:samochodowyolejsmarowyz
detergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
Wykorzystaj
Rysunek8poniżej,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperaturna
zewnątrz:
Rysunek8
1.UżywanieolejuSAE30
przytemperaturachna
zewnątrzponiżej4°C
spowodujeproblemyz
rozruchem.
2.Używanieoleju10W-30
wtemperaturachpowyżej
27°Cmożespowodować
zwiększonezużycie
oleju;dlategowtakich
warunkachnależyczęściej
niżzwyklesprawdzać
poziomoleju.
Informacja:Wniskichtemperaturachmożebyć
stosowanyolejsyntetyczny0W30.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju
(
Rysunek9).
Rysunek9
1.Korekwlewuoleju
3.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.
7
4.Poustawieniumaszynywpozycjiroboczejostrożnie
wlejolejdoskrzynikorbowej.Odczekaj3minuty,
anastępnieuzupełnijpoziomolejudopunktu
przelewu.
Informacja:Możeszprzechylićmaszynęniecodo
przodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanieoleju.
Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomuoleju
ustawićmaszynęwpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.
5.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgostarannie.
4
Regulacjalinkisterującej
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
PatrzpunktRegulacjalinkisterującejwsekcji
Konserwacja.
Przeglądproduktu
Rysunek10
1.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego
8.Przyciskrozrusznika
elektrycznego(tylko
model38569)
2.Tunelwyrzutowy9.Kluczykzapłonu
3.Korekzbiornikapaliwa10.Dźwigniassania
4.Dźwigniasterująca11.Korekspustowyoleju
5.SterowanieQuickShoot™
12.Korekwlewuoleju
6.Uchwytrozrusznika
linkowego
13.Deektortunelu
wyrzutowego
7.Pompka
8
Działanie
Informacja:Ustallewąiprawąstronęmaszyny,
patrzącodstronyoperatora.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.
PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie
iinnych.
•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew
pojeździelubnainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie
przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub
iskier.
•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Nieprzechylajmaszynydotyłuzpaliwemw
zbiorniku,ponieważpaliwomożezniejwyciec.
Uzupełnianiepaliwa
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylkoczystej,
świeżejbenzynybezołowiowejoliczbieoktanowej
87lubwyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Możnastosowaćpaliwonasyconetlenem,zawierające
do10%etanolulub15%MTBE(objętościowo).
•Nieużywajbenzynyzetanolem(takiejjakE15
lubE85)ozawartościetanolupowyżej10%
(objętościowo).Mogąwystąpićproblemyz
wydajnościąi/lubuszkodzeniesilnika,któremoże
niebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujpaliwawzbiornikupaliwalub
pojemnikachpaliwaprzezzimę,chybażeużywany
jeststabilizatorpaliwa.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Rysunek11
1.6mm
Ważne:Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:NieużywajpaliwaE85aniE20.
Alternatywnepaliwaowysokiejzawartościalkoholu
mogąpowodowaćproblemyzrozruchem,niską
wydajnośćsilnikaorazwewnętrzneuszkodzenie
silnika.
Informacja:Wceluuzyskaniajaknajlepszych
rezultatów,kupujtylkotylebenzyny,ilezamierzaszzużyć
wciągu30dni.Możesztakżedodaćstabilizatorpaliwa
donowozakupionejbenzyny,abyzachowałaświeżość
do6miesięcy.
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciem
lubcodziennie—Sprawdźiwrazie
potrzebyuzupełnijpoziomolejuw
silniku.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju
(Rysunek12).
9
Rysunek12
1.Korekwlewuoleju
3.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju.
4.Jeślipoziomolejujestniski,pozostawmaszynęw
pozycjiroboczejiostrożniewlejolejdoskrzyni
korbowej.Odczekaj3minuty,anastępnieuzupełnij
poziomolejudopunktuprzelewu.(Maks.ilość:
0,6l,typ:olejsmarowyzdetergentamiSAE30o
klasykacjiAPISJ,SLlubwyższej).
Informacja:Możeszprzechylićmaszynęniecodo
przodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanieoleju.
Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomuoleju
ustawićmaszynęwpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.
5.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.
Uruchamianiesilnika
1.PrzekręćkluczykzapłonuwprawowpozycjęOn
(Rysunek13).
Rysunek13
2.Wyciągnijdźwignięssania(Rysunek14).
Rysunek14
1.Dźwigniassania
3.Mocnonaciśnijpompkękciukiem3razy(powyżej
-18°C)lub6razy(poniżej-18°C),zakażdymrazem
przytrzymującpompkęwciśniętąprzezsekundę
(
Rysunek15iRysunek16).
Rysunek15
Rysunek16
1.Symbolenadźwignissanianakazująprzesunięciedźwigni
ssaniawlewowceluwłączeniassania.
10
Informacja:Zdejmijrękawiczkę,kiedynaciskasz
pompkę,abyzjejotworuniemogłowydostaćsię
powietrze.
Ważne:Nieużywajpompkianissania,jeśli
silnikjużpracowałijestgorący.Nadmierna
ilośćpodanegopaliwamożezalaćsilniki
uniemożliwićrozruch.
4.Podłączprzedłużaczdoźródłazasilaniaimaszyny,
poczymnaciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(tylkomodel38569)(
Rysunek17)lubpociągnijza
uchwytrozrusznikalinkowego(Rysunek18).
Rysunek17
Informacja:Używajtylkozatwierdzonegoprzez
ULprzedłużaczaośrednicy1,29mm(16AWG),
zalecanegodoużytkunazewnątrz,omaksymalnej
długości15m.
OSTRZEŻENIE
Przewódelektrycznymożeulecuszkodzeniu,
powodującporażenieprądemlubpożar.
Dokładniesprawdźprzewódelektrycznyprzed
podłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśli
przewódjestuszkodzony,nieużywajgodo
uruchamianiamaszyny.Natychmiastwymień
lubnaprawuszkodzonyprzewód.Skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu,
abyuzyskaćpomoc.
Rysunek18
Ważne:Naciskajrozrusznikelektryczny
maksymalnie10razyprzez5sekund,poczym
rób5sekundprzerwy.Zbytczęsteużywanie
rozrusznikaelektrycznegomożegoprzegrzać
iuszkodzić.Jeślipotejseriipróbnieudasię
uruchomićsilnika,zaczekajzkolejnąpróbą
conajmniej40minut,ażrozrusznikostygnie.
Jeślipodrugiejseriipróbnadalniemożna
uruchomićsilnika,należyoddaćmaszynędo
autoryzowanegoserwisucelemnaprawy(tylko
model38569).
Informacja:Jeśliciągnączauchwytrozrusznika
linkowegonieczujeszoporu,możliwe,żerozrusznik
zamarzł.Przedpróbąuruchomieniamaszynymusisz
gorozmrozić.
5.Pouruchomieniusilnikapowoliwciskajdźwignię
ssania.
6.Odłączprzedłużaczodźródłazasilaniaimaszyny
(tylkomodel38569).
OSTROŻNIE
Jeślizostawiszmaszynępodłączonądoźródła
zasilania,ktośmożeprzypadkowojąuruchomić,
powodującobrażeniaiszkody(tylkomodel38569).
Zawsze,kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączaj
przewódzasilający.
Załączaniełopatekwirnika
Abyzałączyćłopatkiwirnika,przyciśnijdźwignię
sterującądouchwytu(Rysunek19).
11
Rysunek19
1.Dźwigniasterująca
Wyłączaniełopatekwirnika
Abywyłączyćłopatkiwirnika,zwolnijdźwignięsterującą
(Rysunek20).
Rysunek20
Zatrzymywaniesilnika
Abyzatrzymaćsilnik,przekręćkluczykzapłonuwlewo
wpozycjęOff(
Rysunek21).
Rysunek21
Regulacjatuneluwyrzutowego
ideektora
Abywyregulowaćtunelwyrzutowy,naciśnijprzycisk
sterowaniaQuickShoot™zprawejstronyuchwytui
przesuńjewgóręlubwdółnauchwycie.Przesunięcie
sterowaniawdółuchwytuobracatunelwyrzutowyw
lewo;natomiastprzesunięciesterowaniawgóręuchwytu
obracatunelwyrzutowywprawo(Rysunek22).
Rysunek22
Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu
wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzeiprzesuń
gowgóręlubwdół(Rysunek23).
Rysunek23
1.Przyciskdeektoratunelu
wyrzutowego
2.Deektortunelu
wyrzutowego
12
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
Ważne:Kontaktdłonizobracającymisię
łopatkamiwirnikawewnątrztuneluwyrzutowego
jestnajczęstsząprzyczynąobrażeńzwiązanychz
obsługąodśnieżarek.Nigdynieusuwajblokady
tuneluwyrzutowegodłońmi.
Abyodblokowaćtunel:
•Zatrzymajsilnik!
•Odczekaj10sekund,abymiećpewność,żełopatki
wirnikazatrzymałysię.
•Zawszeużywajnarzędziadoczyszczenia,nigdydłoni
(
Rysunek24).
Rysunek24
Zapobieganiezamarzaniupo
pracy
•Zostawsilnikuruchomionynakilkaminut,aby
zapobieczamarznięciuruchomychczęści.Zatrzymaj
silnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię,poczymusuńlódiśniegzmaszyny.
•Usuńcałyśniegilódzpodstawytuneluwyrzutowego.
•Obróćtunelwyrzutowywlewoiprawo,abypozbyć
sięnagromadzonegolodu.
•PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff
pociągnijkilkarazyzauchwytrozrusznikalinkowego
lubpodłączprzewódelektrycznydoźródła
zasilaniaimaszyny,poczymnaciśnijrazprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(tylkomodel38569),aby
zapobieczamarznięciurozrusznikalinkowegoi/lub
elektrycznego.
•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,
niektóreelementysterowaniairuchomeczęścimogą
zamarzać.Nieużywajnadmiernejsiły,próbując
poruszyćzamarznięteelementysterowania.Wrazie
problemówzporuszeniemdowolnegoelementu
sterowanialubczęści,uruchomsilnikizostaw
uruchomionynakilkaminut.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
OSTRZEŻENIE
Łopatkiwirnikamogąwyrzucaćkamienie,zabawki
iinneprzedmioty,powodującpoważneobrażeniau
operatoralubosóbpostronnych.
•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie
przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby
pochwycićiwyrzucić.
•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.
•Odśnieżaj,gdytylkospadnieśnieg.
•Jeślimaszynanieporuszasięsamadoprzodu
naśliskichnawierzchniachlubwciężkimśniegu,
popychajuchwyt,alepozwóljejpracowaćwłasnym
tempem.
•Abyodśnieżaniebyłodokładne,trasyprzejazdu
odśnieżarkipowinnyniecosięnakładać.
•Wmiaręmożliwościwyrzucajśniegzwiatrem.
13
Konserwacja
Informacja:Ustallewąiprawąstronęmaszyny,patrzącodstronyoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszejgodzinie
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
Popierwszych2godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.
Corok
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęsterującą.
•Sprawdźłopatkiwirnikaiwraziepotrzebyzlećwymianęłopatekizgarniacza
przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Serwisujiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiewentualnąwymianę
paskanapędowego.
Coroklubprzed
składowaniem
•Przygotujmaszynędoprzechowywania.
Regulacjalinkisterującej
Kontrolalinkisterującej
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszej
godzinie—Sprawdźiwraziepotrzeby
wyregulujlinkęsterującą.
Corok—Sprawdźiwraziepotrzeby
wyregulujlinkęsterującą.
Przesuńdźwignięsterującądotyłuwstronęuchwytu,
abyusunąćluzlinkisterującej(
Rysunek25).
Rysunek25
1.Dźwigniasterująca
2.Szczelina2-3mm
Informacja:Upewnijsię,żemiędzydźwigniąi
uchwytemjestszczelina2-3mm(
Rysunek25).
Ważne:Linkasterującamusimiećpewienluzprzy
zwalnianiudźwignisterującej,abyłopatkiwirnika
mogłysięprawidłowozatrzymać.
Regulacjalinkisterującej
1.Przesuńwgóręosłonęsprężynyiodczepsprężynę
odłącznikaregulacyjnego(Rysunek26).
Rysunek26
1.Łącznikregulacyjny
3.Osłonasprężyny
2.MocowanieZ4.Tutajodczepsprężynę.
14
Informacja:Możeszpociągnąćwgóręłącznik
regulacyjnyilinkę,abyułatwićodczepianiesprężyny.
2.PrzesuńmocowanieZodpowiedniowwyższylub
niższyotwórnałącznikuregulacyjnym,abyuzyskać
szczelinę2-3mmmiędzydźwigniąsterującąi
uchwytem(
Rysunek25).
Informacja:PrzesunięciemocowaniaZwyżej
zmniejsza,aprzesunięciegoniżejzwiększaszczelinę
międzydźwigniąsterującąiuchwytem.
3.Zaczepsprężynęnałącznikuregulacyjnyminasuń
naniegoosłonę.
4.Sprawdźustawienie;patrzKontrolalinkisterującej.
Informacja:Podłuższymużytkowaniupasek
napędowymożeuleczużyciuipoluzowaniu.Jeśli
paseknapędowyślizgasię(bezprzerwypiszczy)
przydużymobciążeniu,odłączsprężynęodłącznika
regulacyjnegoiprzesuńgórnykoniecsprężyny
wotwórznajdującysiędalejodosiprzegubuw
dźwigni(
Rysunek27).Następniezaczepsprężynęna
łącznikuregulacyjnymiwyregulujlinkęsterującą.
Rysunek27
1.Wyjmijgórnykoniec
sprężynyztegootworu
3.Ośprzegubu
2.Włóżgórnykoniec
sprężynydotegootworu
4.Górnykoniecsprężyny
Informacja:Przymokrejpogodziepasekmoże
sięślizgać(piszczeć);abywysuszyćukładnapędowy,
uruchomwirnikipozwólmupracowaćbez
obciążeniaprzez30sekund.
Kontrolałopatekwirnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdź
łopatkiwirnikaiwraziepotrzeby
zlećwymianęłopatekizgarniacza
przedstawicielowiautoryzowanego
serwisu.
Przedkażdymodśnieżaniemsprawdzajzużyciełopatek
wirnika.Kiedykrawędźłopatkiwirnikazużyjesiędo
otworuwskazującegozużycie,zlećwymianęłopatek
wirnikaizgarniaczaprzedstawicielowiautoryzowanego
serwisu(
Rysunek28).
Rysunek28
1.Otwórwskazującyzużycie
jestnienaruszony;nie
trzebawymieniaćłopatek
wirnika.
2.Otwórwskazującyzużycie
jestodsłonięty;wymień
łopatkiwirnika.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2
godzinach
Corok
Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianąoleju,aby
gorozgrzać.Rozgrzanyolejłatwiejwypływaizawiera
więcejzanieczyszczeń.
1.Spuśćpaliwozezbiornikadoatestowanegokanistra
lubzostawsilnikuruchomiony,ażsięzatrzyma.
2.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
3.Umieśćnaczynienaspuszczanyolejpodkorkiem
spustowymoleju,wyjmijgoiprzechylmaszynę
dotyłu,abyspuścićzużytyolejdonaczynia
(
Rysunek29).
15
Rysunek29
4.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynęw
pozycjiroboczej.
5.Załóżkorekspustowyolejuimocnogodokręć.
6.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju
(
Rysunek30).
Rysunek30
1.Korekwlewuoleju
7.Odkręćizdejmijkorekwlewuoleju(Rysunek30).
8.Poustawieniumaszynywpozycjiroboczejostrożnie
wlejolejdozbiornikaoleju.Odczekaj3minuty,
anastępnieuzupełnijpoziomolejudopunktu
przelewu(
Rysunek32).
Informacja:Możeszprzechylićmaszynęniecodo
przodu(uchwytwgórę),abyułatwićdolewanieoleju.
Pamiętaj,abyprzedsprawdzeniempoziomuoleju
ustawićmaszynęwpozycjiroboczej.
Ważne:Nieprzechylajmaszynycałkowiciedo
przodu,ponieważmożezniejwyciecpaliwo.
Maks.ilość:0,6l,typ:samochodowyolejsmarowyz
detergentamioklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
Wykorzystaj
Rysunek31poniżej,abywybrać
najlepsząlepkośćolejudlaspodziewanegozakresu
temperaturnazewnątrz:
Rysunek31
1.UżywanieolejuSAE30
przytemperaturachna
zewnątrzponiżej4°C
spowodujeproblemyz
rozruchem.
2.Używanieoleju10W-30
wtemperaturachpowyżej
27°Cmożespowodować
zwiększonezużycie
oleju;dlategowtakich
warunkachnależyczęściej
niżzwyklesprawdzać
poziomoleju.
Informacja:Wniskichtemperaturachmożebyć
stosowanyolejsyntetyczny0W30.
Rysunek32
9.Wkręćkorekwlewuoleju,dokręcającgoręcznie.
10.Wytrzyjcałyrozlanyolej.
11.Oddajzużytyolejdolokalnegocentrumrecyklingu.
Serwisowanieświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Serwisuj
iwraziepotrzebywymieńświecę
zapłonową.
UżywajświecNGKBPR6ES,ChampionRN9YClub
podobnych.
16
1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.
2.Obróćtunelwyrzutowy,abybyłskierowanydo
przodu.
3.Zdemontujtunelwyrzutowy,uchwytiuszczelkę
tunelu,odkręcając3dużeijednąmałąśrubę
(
Rysunek33).
Rysunek33
1.Korekzbiornikapaliwa4.Małaśruba
2.Dużeśruby(3)
5.Uszczelkatunelu
3.Tunelwyrzutowy
4.Odkręć4śrubymocująceosłonę(Rysunek34).
Rysunek34
1.Śruba(4)3.Świecazapłonowa
2.Osłona
4.Kabelświecyzapłonowej
5.Odkręćkorekwlewupaliwa.
6.Zdejmijosłonę(Rysunek34).
7.Wkręćkorekwlewupaliwa.
8.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
9.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.
10.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.
Ważne:Wymień,jeśliświecajestpękniętalub
zanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,ponieważ
drobnezanieczyszczenia,któredostanąsiędo
cylindra,mogąuszkodzićsilnik.
11.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm(Rysunek35).
Rysunek35
1.Izolatorelektrody
środkowej
3.Przerwa(niewskali)
2.Elektrodaboczna
17
12.Włóżświecęzapłonowąidokręćjąmomentem
27-30Nm.
13.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Informacja:Dopilnuj,abyruraodpowietrznika
zostałapoprowadzonanadkablemświecy
zapłonowej,jakpokazuje
Rysunek36.
Rysunek36
1.Ruraodpowietrznika
2.Śrubaspustowagaźnika
14.Odkręćkorekwlewupaliwa.
15.Zamocujosłonęzapomocąśrubodkręconychw
kroku4.
Informacja:Upewnijsię,żegórnaidolnaosłona
dopasowałysięwbocznychrowkach.
16.Wkręćkorekwlewupaliwa.
17.Załóżuszczelkętunelu,tunelwyrzutowyiuchwyt
tunelunamaszyniezapomocąśrubodkręconych
wkroku
3.
Informacja:Małaśrubaprzechodziprzezmały
otwórwuszczelcetuneluzprzoduotworutunelu
wyrzutowego.
RegulacjasterowaniaQuick
Shoot™
JeślilinkaQuickShootmaponad13mmluzu
(
Rysunek37)lubtunelwyrzutowynieobracasięwlewo
iwprawoojednakowykąt,należywyregulowaćlinki
sterująceQuickShoot.
Rysunek37
1.Maksymalnyluz13mm
1.OdkręćdwazaciskilineksterującychQuickShoot
(Rysunek38).
Rysunek38
1.Zaciskilinek
2.UstawsterowanieQuickShootmiędzydwiema
strzałkamiumieszczonymipoprawejstroniegórnego
uchwytu(Rysunek39).
18
Rysunek39
1.Strzałki
3.Obróćtunelwyrzutowywtakisposób,abybył
skierowanybezpośredniodoprzodu,astrzałka
ztyłutuneluzrównałasięzestrzałkąnaosłonie
(Rysunek40).
Rysunek40
4.Przytrzymajtunelwyrzutowyskierowanydoprzodu,
ciągnijdolnąosłonęlinkiwdół,ażzlikwidujesz
luzlinki,poczymdokręćmocnośrubęnadolnym
zaciskulinki(Rysunek41).
Rysunek41
1.Dolnaosłonalinki
5.Ciągnijgórnąosłonęlinkidoprzodu,ażzlikwidujesz
luzlinki,poczymdokręćmocnośrubęnagórnym
zaciskulinki(Rysunek42).
Rysunek42
1.Górnaosłonalinki
Informacja:Nienapinajlinekzbytmocno.Jeśli
linkizostanązbytmocnonapięte,obsługaQuick
Shootbędzieutrudniona.
19
Przechowywanie
Przechowywaniemaszyny
OSTRZEŻENIE
•Oparybenzynysąłatwopalne,wybuchowei
niebezpiecznewraziewdychania.Przechowując
maszynęwmiejscu,gdziewystępujeotwarty
płomień,możedojśćdozapłonuoparów
benzynyiwybuchu.
•Nieprzechowujmaszynywbudynku
(mieszkalnym),piwnicy,aniinnychmiejscach,
gdziemogąwystępowaćźródłazapłonu,takie
jakpodgrzewaczec.w.u.,wolnostojącegrzejniki,
suszarkidoubrań,pieceipodobneurządzenia.
•Nieprzechylajmaszynydotyłuzpaliwemw
zbiorniku,ponieważpaliwomożezniejwyciec.
1.Przyostatnimtankowaniuwsezoniedodaj
stabilizatorpaliwa,abyjeodświeżyć,zgodniez
zaleceniamiproducentasilnika.
2.Uruchomsilnikna10minut,abyrozprowadzić
wzbogaconepaliwowukładziepaliwowym.
3.Zatrzymajsilnik,zaczekaj,ażostygnieispuśćpaliwo
zezbiornikalubzostawsilnikuruchomiony,ażsię
zatrzyma.
4.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażsię
zatrzyma.
5.Włączssanielubpodajpaliwodosilnika,uruchom
goporaztrzeciipróbujtakdługo,ażniebędziego
możnauruchomić.
6.Spuśćpaliwowgaźnikuprzezśrubęspustową
(
Rysunek36)doatestowanegokanistranabenzynę.
7.Odpowiedniousuńniewykorzystanepaliwo.Oddaj
jedorecyklinguzgodniezlokalnymiprzepisamilub
wykorzystajwsamochodzie.
8.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymieńolej
silnikowy.PatrzpunktWymianaolejusilnikowego.
9.Wyjmijświecęzapłonową.
10.Wlej2łyżeczkiolejudootworupoświecy
zapłonowej.
11.Wkręćświecęzapłonowąręką,poczymdokręćją
momentem27-30Nm.
12.PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,
pociągnijpowolizauchwytrozrusznikalinkowego,
abyrozprowadzićolejwewnątrzcylindra.
13.Wyczyśćmaszynę.
14.Pomalujmiejsca,wktórychodprysnąłlakier,lakierem
dostępnymuprzedstawicielaautoryzowanego
serwisu.Przedmalowaniemprzeszlifujte
miejscapapieremściernymizagruntujśrodkiem
antykorozyjnym,abyzabezpieczyćelementy
metaloweprzedkorozją.
15.Dokręćwszelkiepoluzowanemocowania.Napraw
lubwymieńwszystkieuszkodzoneczęści.
16.Przykryjmaszynęiprzechowajjąwczystym,
suchymmiejscu,pozazasięgiemdzieci.Przed
przechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnik
ostygnie.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Toro Powerlite Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
-
