Dometic Smart D Instrukcja obsługi

Steuerung

Montage- und Bedienungsanleitung 12

Control unit

Installation and Operating Manual. . 38

Commande

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Control

Instrucciones de montaje y de uso . 91

Centralina

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . 118

Besturing

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 144

Styring

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 170

Styrenhet

Monterings- och bruksanvisning . . 196

Styring

Monterings- og bruksanvisning . . . 222

Ohjaus

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 248

Comando

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Устройство управления

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 300

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Sterowanie

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 328

Řídicí jednotka

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 354

Riadenie

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Vezérlés

Szerelési és használati útmutató . 406

PL

CS

SK

HU

Dometic Smart D

OUT6

LINE 3

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

LINE 3

BATTERY

OUT5

OUT4

OUT3

OUT2

OUT1

BUS

TOWING

CONNECTOR

REAR

RAMP

SOLARCELL

POWER

FROM ENGINE

FRIDGE

CHARGING

REVERSING LIGHT

LEFT-HAND TRAFIC LIGHTS

STOP LIGHTS

RIGTH-HAND TRAFIC LIGHTS

RIGTH-HAND DIRECTION INDICATOR LIGHT

EARTH

REAR FOG LIGHT

LEFT-HAND DIRECTION INDICATOR LIGHT

Strona jest ładowana ...

PL

Objaśnienie symboli Dometic Smart D

328

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie

przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6Podłączanie i montaż Dometic Smart D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

7Obsługa urządzenia Dometic Smart D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

1Objaśnienie symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

PL

Dometic Smart D Wskazówki bezpieczeństwa

329

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązujących

przy używaniu urządzeń elektrycznych w celu ochrony przed:

 porażeniem prądem

 pożarem

 obrażeniami ciała

!

OSTRZEŻENIE!

 Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

 Osoby (łącznie z dziećmi), które z powodu swych zdolności psy-

chofizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź braku

doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecznie uży-

wać urządzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru

osoby odpowiedzialnej.

 Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznacze-

niem.

 Należy zwrócić uwagę na wystarczający przekrój przewodu.

 Przewody należy układać tak, by uniknąć ich uszkodzenia przez

drzwi lub maskę silnika. Zmiażdżone kable mogą spowodować

obrażenia zagrażające życiu.

PL

Zakres dostawy Dometic Smart D

330

!

OSTROŻNIE!

 Przewody układać tak, aby uniknąć potykania się o nie i ich

uszkodzenia.

 Urządzenia nie należy eksploatować:

–w słonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu

–w sąsiedztwie żrących oparów

– w miejscach, w których istnieje zagrożenie wybuchem

 Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy odłączyć je

od napięcia.

 Po włączeniu urządzenia ochronnego (bezpiecznika) części

urządzenia pozostają pod napięciem.

 Nie należy odłączać przewodów w trakcie pracy urządzenia.

A

UWAGA!

 Jeżeli przewody muszą zostać przeprowadzone przez blaszane

ściany lub inne ściany o ostrych krawędziach, należy użyć

pustych rurek lub przepustów przewodów.

 Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów.

 Należy dobrze przymocować przewody.

 Nie wolno ciągnąć za przewody.

3 Zakres dostawy

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Ilość Nazwa

1 1 Panel obsługi Dometic Smart D

2 1 Konwerter RS232-CI Dometic Smart D

3 1 Jednostka centralna I/O Dometic Smart D

4 5 Karta I/O Dometic Smart D

PL

Dometic Smart D Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

331

4Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

Dometic Smart D to system wielu urządzeń, który przejmuje sterowanie kom-

ponentami elektrycznymi w przyczepach oraz samochodach kempingowych

i wyświetla ich status.

5 Opis techniczny

Budowę urządzenia przedstawia rys. 2, strona 3.

Dometic Smart D składa się z następujących głównych komponentów:

 Panel obsługi Dometic Smart D

 Jednostka centralna I/O Dometic Smart D

 Karty I/O Dometic Smart D z sześcioma wejściami i wyjściami

 Konwerter RS232-CI Dometic Smart D

System komunikuje się poprzez magistralę CI (Caravan Industrial Bus).

Moduły I/O są montowane w pojeździe. Do nich podłącza się:

 urządzenia analogowe, np. pompy lub oświetlenie

 urządzenia cyfrowe, np. czujniki

Istnieje możliwość włączania konkretnych podłączonych urządzeń lub zarzą-

dzania nimi za pomocą przycisków połączonych z kartami I/O. Za pomocą

jednostki centralnej I/O można również, centralnie w pojeździe, rozdzielać

podłączone napięcie sieciowe 230 V, np. na kempingach.

System jest obsługiwany i sterowany poprzez panel obsługi. Centralnym ele-

mentem sterowania systemu jest 7" ekran dotykowy, za pomocą którego

można wywołać menu z funkcjami do ustawiania.

Panelu obsługi można używać do aktywacji poszczególnych komponentów

oraz wyświetlania komunikatów o statusie i stanach pracy, np. poziom napeł-

nienia zbiornika, stan akumulatora, temperatury itd.

PL

Podłączanie i montaż Dometic Smart D Dometic Smart D

332

6Podłączanie i montaż Dometic

Smart D

6.1 Wskazówki dot. montażu

A

Przed wyborem miejsca montażu urządzeń należy uwzględnić następujące

uwagi:

 Urządzenie należy zamontować w miejscu chronionym przed wilgocią.

 Urządzeń nie wolno montować w miejscu narażonym na kurz.

 Powierzchnia montażu musi być równa i wystarczająco wytrzymała.

 Urządzeń nie wolno montować na suficie.

 Należy zwrócić uwagę na długość przewodu.

 Kable należy ułożyć w kanałach kablowych.

 Należy zabezpieczyć podłączone przewody za pomocą odpowiednich

środków, np. uchwytów do kabli, aby uniemożliwić wyrwanie wtyczek.

UWAGA!

Montaż i podłączenie urządzenia Dometic Smart D mogą wyko-

nywać tylko wykwalifikowani specjaliści, którzy zapoznali się

odpowiednimi wytycznymi VDE.

PL

Dometic Smart D Podłączanie i montaż Dometic Smart D

333

6.2 Podłączanie i montaż wyświetlacza

Wyświetlacz należy montować w następujący sposób:

➤ Należy przygotować w ścianie otwór o wymiarach 187 x 126 mm i głębo-

kości 43 mm (rys. 3, strona 4).

I

➤ Należy przymocować wyświetlacz za pomocą czterech krótkich śrub

zawartych w zestawie (rys. 4, strona 4).

Wyświetlacz należy podłączyć w następujący sposób (rys. 5, strona 5):

➤ Należy umieścić zieloną 9-pinową wtyczkę w gnieździe 1 i ją przykręcić.

➤ Należy umieścić żółtą 9-pinową wtyczkę w gnieździe 2 i ją przykręcić.

➤ Czerwony kabel zielonej 9-pinowej wtyczki należy połączyć z +12 V.

➤ Czarny kabel zielonej 9-pinowej wtyczki należy połączyć z masą.

➤

Biały przewód należy połączyć z kartą I/O.

➤ Za pomocą śrubokręta należy przymocować kabel do zasilania wyświet-

lacza napięciem 12 V w zielonym łączniku wtykowym:

– gniazdo 3: Plus

– gniazdo 4: Minus

➤ Jeżeli w pojeździe zamontowane jest ogrzewanie ALDE, należy: podłą-

czyć białą wtyczkę szarego kabla (5) do ogrzewania ALDE.

WSKAZÓWKA

Płyta montażowa może mieć maksymalną grubość 11 mm.

PL

Podłączanie i montaż Dometic Smart D Dometic Smart D

334

6.3 Podłączanie i montaż jednostki centralnej I/O

Jednostkę centralną I/O można umieścić na ścianie lub na podłodze (rys. 6,

strona 5).

➤ Należy przymocować jednostkę centralną I/O za pomocą czterech śrub

(1) wprowadzonych przez otwory do mocowania.

➤ Jednostkę centralną należy podłączyć w następujący sposób:

Poz. na

rys. 7,

strona 6

Nazwa Objaśnienie

1LINE1

LINE 2

LINE 3

Przyłącza do zasilania napięciem kart I/O

(średnica kabla do 10 mm²)

Na przyłączach jest napięcie 12 Vg i masa. Wyjścia są

zabezpieczone przed zwarciem dzięki monitorowaniu

natężenia prądu.

Maksymalne natężenie prądu na trzech przyłączach nie

może przekraczać sumy 30 A.

2 Battery Przyłącze do akumulatora zasilającego

(średnica kabla do 10 mm²)

Jednostka centralna I/O powinna być umieszczona

możliwie najbliżej akumulatora, aby zminimalizować

spadek napięcia na kablu zasilającym.

3 Power from

engine

Przyłącze do wyjścia prądnicy samochodowej ładującej

akumulator zasilający lodówkę podczas jazdy.

(średnica kabla do 10 mm²)

Pin1 (Charging): Akumulator rozruchowy/napięcie łado-

wania prądnicy

Pin2 (Fridge): Lodówka

Pin3, Pin4: Przewody ujemne

Wskazówka: Należy pod

łączyć sygnał D+ do Pin5

(Right-hand traffic lights – światła ruchu prawostron-

nego, poz. 5 lub 6), jeżeli akumulator zasilający ma być

ładowany przez prądnicę samochodową. W rezultacie

odpowiedni przekaźnik do ładowania tego akumulatora

jest włączany przez prądnicę również przy rozładowa-

nym akumulatorze zasilającym.

4 Solarcell Przyłącze do ogniwa słonecznego

PL

Dometic Smart D Podłączanie i montaż Dometic Smart D

335

5 Towing-

Connector

Przyłącze do tylnych świateł samochodu kempingo-

wego (tylko do samochodu kempingowego)

(średnica kabla do 2,5 mm²)

Pin1: Left-hand direction indicator light (lewy kierunko-

wskaz)

Pin2: Rear fog light (Tylne światła przeciwmgielne)

Pin3: Earth (masa)

Pin4: Right-hand direction indicator light (prawy kierun-

kowskaz)

Pin5: Right-hand traffic lights (prawe tylne światło)

Pin6: Stop lights (światła hamowania)

Pin7: Left-hand traffic lights (lewe tylne światło)

Pin8: Reversing light (światła cofania)

Wskazówka: Należy podłączyć sygnał D+ do Pin5

(światła ruchu prawostronnego), jeżeli akumulator zasi-

lający ma być ładowany przez prądnicę samochodową.

W rezultacie odpowiedni przekaźnik do ładowania tego

akumulatora jest włączany przez prądnicę również przy

rozładowanym akumulatorze zasilającym.

6RearRampPrzyłącze do tylnych świateł ciągnika (tylko w przy-

padku do

łączenia przyczepy)

(średnica kabla do 2,5 mm²)

Pin1: Left-hand direction indicator light (lewy kierunko-

wskaz)

Pin2: Rear fog light (Tylne światła przeciwmgielne)

Pin3: Earth (masa)

Pin4: Right-hand direction indicator light (prawy kierun-

kowskaz)

Pin5: Right-hand traffic lights (prawe tylne światło)

Pin6: Stop lights (światła hamowania)

Pin7: Left-hand traffic lights (lewe tylne światło)

Pin8: Reversing light (światła cofania)

7BUS przyłącze do magistrali CI

(średnica kabla 0,5–1mm²)

Poz. na

rys. 7,

strona 6

Nazwa Objaśnienie

PL

Podłączanie i montaż Dometic Smart D Dometic Smart D

336

8 Out1 – Out6 Wyjścia

(średnica kabla do 2,5 mm²)

Out1 i Out4: maks. 6 A

Out5 i Out6: maks. 16 A

Out1 do Out5 pracują zarówno w trybie cyfrowym, jak i

analogowym z modulacją szerokości impulsu (PWM =

Pulse Width Modulation). Mogą być stosowane np. do

sterowania prędkością obrotową wentylatora lub przy-

ciemniania lamp.

Out6 pracuje tylko w trybie cyfrowym.

Poz. na

rys. 8,

strona 6

Nazwa Objaśnienie

1 230 V AC Przyłącze 230 V

2 16A-out Przyłącze 230 V do ogrzewania (maks. 16 A)

310A Wyjścia 230 V do ładowarki i innych urządzeń, np.

pomp (maks. 10 A/wyjście)

4 F1 Przerywacz 10 A

5P1 Wyłącznik ochronny prądowy 16 A

Poz. na

rys. 7,

strona 6

Nazwa Objaśnienie

PL

Dometic Smart D Podłączanie i montaż Dometic Smart D

337

6.4 Podłączanie i montaż kart I/O

Karty I/O mają kilka wejść i wyjść Wejścia mogą być wykorzystane np. do

czujników i przełączników, natomiast wyjścia do sterowania pompami, lam-

pami i diodami LED. Maksymalne natężenie prądu na kartę wynosi 20 A.

Karty I/O można umieścić na ścianie lub na podłodze.

➤ Należy przymocować każdą kartę I/O za pomocą dwóch śrub wprowa-

dzonych przez otwory do mocowania.

➤ Karty I/O należy podłączyć w następujący sposób:

Poz. na

rys. 9,

strona 7

Nazwa Objaśnienie

1+/– Przyłącza 12 V

(średnica kabla 4 – 10 mm²)

Przyłącze służy do zasilania prądem karty I/O. Drugie

przyłącze może być wykorzystywane jako źródło napię-

cia dla innej karty I/O.

Bezpiecznik oddziela oba przyłącza i zapewnia zasila-

nie prądem wyjść analogowych.

Średnica kabla powinna być odpowiednia do jego dłu-

gości i podłączonego obciążenia.

Wskazówka: Jako źródło napięcia wykorzystywane są

wyjścia od Line 1 do Line 3 jednostki centralnej I/O.

PL

Podłączanie i montaż Dometic Smart D Dometic Smart D

338

2 X1 – X6 Wyjścia analogowe umożliwiające podłączenie do

sześciu urządzeń.

(X1 – X4: średnica kabla ≥ 1,5 mm²)

(X5 – X6: średnica kabla ≥ 2,5 mm²)

X1 – X4: maks. 6 A

X5 – X6: maks. 18 A

Dzięki stałemu monitorowaniu każdego wyjścia są one

wyłączane, gdy następuje zwarcie.

Poszczególne wyjścia są programowane na podstawie

wstępnie zdefiniowanego progu natężenia prądu w taki

sposób, aby zostały odłączone w przypadku przekro-

czenia zaprogramowanego poziomu natężenia prądu.

Ponadto w takiej sytuacji może zostać wyzwolony

alarm.

Aby zresetować wyjścia, na których wystąpiło przecią-

żenie, należy wyłączyć system, naciskając przycisk

WŁ./WYŁ. (rys. a 1, strona 8).

Wyjś

cia od X1 do X5 pracują zarówno w trybie cyfro-

wym, jak i analogowym z modulacją szerokości impulsu

(PWM = Pulse Width Modulation).

Wyjście X6 pracuje analogowo.

3CI Przyłącze do magistrali CI

(średnica kabla 0,5–1mm²)

4 X11 – X16 Wejścia

(średnica kabla 0,5–1mm²)

X11 – X15: cyfrowe

X16: cyfrowy i analogowy

Sygnał cyfrowy ma logikę ujemną (w przypadku połą-

czenia z minusem generowana jest wartość logiczna

PRAWDA.) Jeżeli wejścia mają być włączone z sygna-

łem dodatnim, należy użyć przekaźnika konwertera!

Poz. na

rys. 9,

strona 7

Nazwa Objaśnienie

PL

Dometic Smart D Obsługa urządzenia Dometic Smart D

339

7Obsługa urządzenia Dometic Smart D

I

7.1 Obsługa menu

Wyświetlacz panelu obsługi jest 7" ekranem dotykowym. Jest on podzielony

na trzy obszary (rys. 0, strona 7):

 Linia statusu (1): wyświetla komunikaty o statusie, np. godzinę, tempera-

tury itd. (zob. rozdz. „Wyświetlanie statusu” na stronie 342)

 Pasek menu (2): poprzez dotknięcie ikony wywołuje się odpowiednie

menu (zob.: rozdz. „Wyświetlanie statusu” na stronie 342)

 Informacje (3): Prezentuje informacje oraz możliwości wyboru aktywnego

menu

Nawigacja w menu

W trybie standardowym wyświetla się menu główne (rozdz. „Menu główne”

na stronie 344). Z tego poziomu można wywoływać inne menu. W przypadku

wystąpienia alarmu panel obsługi automatycznie przełącza się na menu alar-

mów i wydaje dźwięk ostrzegawczy.

W menu należy się poruszać w następujący sposób:

➤ Aby wywołać żądane menu, należy nacisnąć odpowiadający mu przycisk.

➤ Aby powrócić do g

łównego menu, należy nacisnąć przycisk .

WSKAZÓWKA

Poniższe wyjaśnienia i przykłady odnoszą się do systemu z mak-

symalnym wyposażeniem. Do wykorzystania wszystkich funkcji

potrzebne są dodatkowe czujniki i komponenty, które nie są

objęte dostawą.

Przykład:

 Klimatyzatory Dometic Freshjet

 Ładowarki Dometic

 Czujniki do wykrywania zewnętrznego przyłącza wody

 Dodatkowy zbiornik słodkowodny

 Ogrzewanie ALDE

 Czujnik magnetyczny anteny

 Czujniki poziomu napełnienia

 Pompy wodne

PL

Obsługa urządzenia Dometic Smart D Dometic Smart D

340

Menu mają następująca strukturę:

 Menu główne (rozdz. „Menu główne” na stronie 344)

Tu można:

–włączać i wyłączać wszystkie aktywne lampy

–włączać i wyłączać ogrzewanie elektryczne

–włączać i wyłączać pompę ściekową

–włączać i wyłączać radio

–włączać, wyłączać i przyciemniać oświetlenie sufitowe

–włączać, wyłączać i przyciemniać oświetlenie zewnętrzne

–włączać i wyłączać pompę prysznicową

 Menu uk

ładu klimatyzacyjnego (rozdz. „Menu układu klimatyzacyjnego”

na stronie 345)

Tu można:

– ustawiać prędkość obrotową wentylatora

– ustawiać temperaturę zadaną

 Menu ogrzewania ALDE (rozdz. „Menu ogrzewania ALDE” na

stronie 346)

Tu można:

– ustawiać temperaturę zadaną wnętrza

– ustawiać ilość ciepłej wody

– ustawiać moc ogrzewania elektrycznego

–włączać i wyłączać ogrzewanie zasilane gazem płynnym (LPG)

–włączać i wyłączać ogrzewanie podłogowe

–włączać i wyłączać tryb zimowy

– regulować obniżanie temperatury

–włączać i wyłączać lewy wentylator (siedzenie kierowcy)

–włączać i wyłączać

praw wentylator (siedzenie pasażera)

– ustawiać prędkość obrotową prawego wentylatora

 Menu informacji (rozdz. „Menu informacji” na stronie 348)

Tu można:

–wyświetlać poziom napełnienia zbiornika

– sprawdzić stan akumulatora zasilającego

– sprawdzić stan akumulatora rozruchowego

PL

Dometic Smart D Obsługa urządzenia Dometic Smart D

341

 Menu ustawień (rozdz. „Menu ustawień” na stronie 348)

Tu można:

– regulować jasność wyświetlacza

– ustawiać godzinę i datę

– kalibrować wyświetlanie poziomu napełnienia zbiornika

– ustawiać strefę czasową

– sprawdzić stan ładowarki

–wyświetlać status sygnałów kart I/O

– blokować pompę wody słodkiej

–wyświetlać alarmy

–wybierać źródło doprowadzenia wody słodkiej

– ustawiać język

Zmiana wartości

W niektórych menu można ustawiać wartości zadane. Przy każdej ustawia-

nej wartości dostępna jest para przycisków „+” und „–”.

➤ Aby zwiększyć wartości, należy nacisnąć

przycisk „+”.

➤ Aby zmniejszyć wartości, należy nacisnąć przycisk „–”.

✓ Ustawiona wartość jest automatycznie zapamiętywana.

Zmiana języka (rys. k, strona 11)

➤ Należy nacisnąć przycisk , aby wywołać menu ustawień.

➤ Należy nacisnąć przycisk , aby wywołać menu języków.

➤ Należy nacisnąć flagę odpowiadającą danemu językowi.

➤ Aby powrócić do menu głównego, należy nacisnąć przycisk .

PL

Obsługa urządzenia Dometic Smart D Dometic Smart D

342

7.2 Wyświetlanie statusu

Symbol na

rys. 0,

strona 7

Objaśnienie

Temperatura wnętrza

Temperatura wnętrza jest wyświetlana po prawej stronie symbolu.

Napięcie sieciowe 230 V

Wyświetla się, gdy podłączone jest napięcie sieciowe.

Woda z zewnątrz

Wyświetla się, gdy podłączone jest zewnętrzne przyłącze wody.

Antena

Wyświetla się, gdy wysunięta jest antena.

Temperatura zewnętrzna

Temperatura zewnętrzna jest wyświetlana po prawej stronie

symbolu.

PL

Dometic Smart D Obsługa urządzenia Dometic Smart D

343

7.3 Symbole menu

7.4 Sygnały akustyczne

Gdy uruchomiony jest silnik pojazdu, panel obsługi poprzez sygnały aku-

styczne informuje użytkownika o następujących zdarzeniach:

 podłączone jest napięcie 230 V

 wysunięta jest antena

 podłączone jest zewnętrzne przyłącze wody

Ponadto sygnał akustyczny włącza się po wyzwoleniu alarmu.

Symbol na

rys. 0,

strona 7

Objaśnienie

Menu główne (rozdz. „Menu główne” na stronie 344)

Menu główne służy do włączania i wyłączania często używanych

funkcji, np. świateł i pomp.

Menu układu klimatyzacyjnego (rozdz. „Menu układu klimatyzacyj-

nego” na stronie 345)

Menu układu klimatyzacyjnego umożliwia ustawienie do dwóch

zintegrowanych urządzeń klimatyzacyjnych.

To menu wyświetla się, gdy podłączone jest co najmniej jedno

urządzenie klimatyzacyjne.

Menu ogrzewania (rozdz. „Menu ogrzewania ALDE” na

stronie 346)

Menu ogrzewania służy do regulacji ogrzewania ALDE.

Menu informacji (rozdz. „Menu informacji” na stronie 348)

W menu informacji wyświetlane są informacje dotyczące zbiornika

wody i podłączonych akumulatorów.

Menu ustawień (rozdz. „Menu ustawień” na stronie 348)

Menu ustawień służy do konfigurowania systemu.

PL

Obsługa urządzenia Dometic Smart D Dometic Smart D

344

7.5 Menu główne

Symbol na

rys. a,

strona 8

Objaśnienie

Przycisk WŁ./WYŁ.

Włącza i wyłącza system.

Przycisk „Wszystkie lampy”

Wyłącza wszystkie aktywne lampy.

Przycisk „Ogrzewanie”

Włącza i wyłącza ogrzewanie.

Przycisk „Pompa ściekowa”

Włącza i wyłącza pompę ściekową.

Przycisk „Radio”

Włącza i wyłącza radio.

Ta funkcja musi być włączona, gdy radio jest włączane lub wyłą-

czane poprzez własny włącznik główny.

Przycisk „Oświetlenie sufitowe z przodu”

Włącza i wyłącza przednie oświetlenie sufitowe.

Ponadto za pomocą przycisków „+” i „–” ustawia się jasność.

Przycisk „Oświetlenie sufitowe z tyłu”

Włącza i wyłącza tylne oświetlenie sufitowe.

Ponadto za pomocą przycisków „+” i „–” ustawia się jasność.

Przycisk „Oświetlenie zewnętrzne”

W

łącza i wyłącza oświetlenie zewnętrzne.

Ponadto za pomocą przycisków „+” i „–” ustawia się jasność.

Przycisk „Pompa prysznicowa”

Włącza i wyłącza pompę prysznicową.

PL

Dometic Smart D Obsługa urządzenia Dometic Smart D

345

I

7.6 Menu układu klimatyzacyjnego

I

WSKAZÓWKA

Wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisku WŁ./WYŁ. mają poni-

żej kolorowy pasek:

 szary: funkcja nieaktywna

 czerwony: funkcja aktywna

WSKAZÓWKA

To menu wyświetla się, gdy podłączone jest co najmniej jedno

urządzenie klimatyzacyjne Dometic typu FreshJet.

Jeżeli podłączone jest tylko jedno urządzenie klimatyzacyjne,

wyświetla się tylko obszar 1 po lewej stronie.

Symbol na

rys. b,

strona 8

Objaśnienie

Prędkość obrotowa wentylatora

Ustawia prędkość obrotową wentylatora właściwego urządzenia

klimatyzacyjnego.

Przycisk WŁ./WYŁ.

Włącza i wyłącza odpowiedni system klimatyzacyjny.

Temperatura zadana

Ustawia temperaturę zadaną właściwego urządzenia klimatyzacyj-

nego.

PL

Obsługa urządzenia Dometic Smart D Dometic Smart D

346

7.7 Menu ogrzewania ALDE

I

WSKAZÓWKA

To menu wyświetla się, gdy podłączone jest ogrzewanie firmy

ALDE.

Symbol na

rys. c,

strona 8

Objaśnienie

Temperatura zadana wnętrza

Reguluje temperaturę zadaną wnętrza.

Ciepła woda

Ustawia ilość ciepłej wody.

Ogrzewanie elektryczne

Ustawiać moc ogrzewania elektrycznego.

Gaz płynny (LPG) WŁ./WYŁ.

Włącza lub wyłącza tryb ogrzewania gazem płynnym (LPG).

Ogrzewanie podłogowe

Włącza i wyłącza ogrzewanie podłogowe.

Tryb zimowy

Przełącza ogrzewanie i lodówkę na tryb gotowości.

W tym trybie ogrzewanie i lodówka włączają się automatycznie po

podłączeniu napięcia sieciowego 230 V.

Obniżenie temperatury

Reguluje obniżanie temperatury (zob. rozdz. „Menu temperatury”

na stronie 347).

Lewy wentylator

Włącza lub wyłącza wentylator pod siedzeniem kierowcy.

Prawy wentylator

Włącza lub wyłącza wentylator pod siedzeniem pasażera.

Ponadto za pomocą przycisków „+” i „–” ustawia się prędkość

obrotow

ą wentylatora.

Strona jest ładowana ...

Dometic Smart D Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic Smart D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty