Dometic DTM05C Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

RU

TankMate DTM05C    

173

. 1 5, . 3:       -

,     « 5   1   3».

2    

        

:

z   -   



z   ,    



z   ,      

2.1  

!

!

z     ,    -

 ,

z      

.    

   .

z       

 -    -    -

,     



.

z      ,  

–     ,

–    ,

–      , 

 .

z   ,   -

 ( ).    -

,   ,   .

Strona jest ładowana ...

RU

     TankMate DTM05C

176

6    



6.1   

I

➤       -

    (. 3, . 3).

➤         -

.

➤      .

➤       .

6.2  

     :

A



z      ,

,      

  .

z      , 

 4 x 22 .

z       

50     (CAT5).

!

z         -

,       

.

z    .

z      -

  +20 °C (68 °F).  ,  

     -

.

RU

TankMate DTM05C     

177

z        -

.

z      .

z         (. 4,

. 4).

z     (. 4 A, . 4).  

     (. 4 B, . 4). 

      

(. 4 C, . 4).

z      -

 (),    

.        -

    .  

     7  (2 ¾")   .

z        7  (2 ¾")

      (. 5, . 4).

z . .    (http://www.fmmarin.se) 

       

.

    :

➤        ,  -

    .

➤    

  -

     

,    .

➤        .

➤     ¼, ½  ¾  (. 4, . 4).

➤         .

I



   15 ,   

.

RU

     TankMate DTM05C

178

6.3     

I

➤      

   (. 6 1, . 5).

➤        

(. 6 2, . 5).

➤  ,     

 .

➤  -   .

➤      .

➤   

   .

➤       12/24 

(: +; : –) (. 6 3, . 5).

6.4   

()

     ,  -

          .

    ,   

     :

z  : 4 – 20  (. 7, . 5)



z     (

)  ,    -

 .

z      .

z     .

   4 – 20 

06

¼ 10 

½14

¾18

Strona jest ładowana ...

RU

TankMate DTM05C     

183

➤   .

➤    .

➤      .

      ,  -

  .   ,   -

    .

6.7   

I

➤  .

➤      ,    

,    .

✓  ,    -

 30 .

  .

6.8    

➤   .

➤         .

➤   ,     

.



z

     -

.

z    -   .

z      -

    .

z    :    -

   ,     

  .

Strona jest ładowana ...

PL

TankMate DTM05C Objanienie symboli

187

Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia naley uwanie

przeczyta niniejsz instrukcj. Instrukcj naley zachowa. W razie

przekazywania urzdzenia naley j udostpni kolejnemu nabywcy.

Spis treci

1 Objanienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

2 Zasady bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6 Monta i podczanie monitora zbiornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

7 Uytkowanie monitora zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

1 Objanienie symboli

!

A

I

➤ Obsuga: Ten symbol wskazuje, e uytkownik musi podj jakie dzia-

anie. Wymagane dziaania zostay opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik dziaania.

OSTRZEENIE!

Wskazówka dot. bezpieczestwa: Nieprzestrzeganie moe

prowadzi do mierci lub cikich obrae ciaa.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie moe prowadzi do powstania szkód

materialnych i zakóce w dziaaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupeniajce dot. obsugi produktu.

PL

Zasady bezpieczestwa TankMate DTM05C

188

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnonik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycj 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Zasady bezpieczestwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

z uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

cieniami elektrycznymi

z zmianami dokonanymi w produkcie bez wyranej zgody producenta

z uytkowaniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne bezpieczestwo

!

OSTRZEENIE!

z Nie wolno uruchamia urzdzenia, jeli ma ono widoczne

uszkodzenia.

z Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane

osoby. Niefachowe naprawy mog spowodowa powane nie-

bezpieczestwo.

z Gdy przewód przyczeniowy ulegnie uszkodzeniu, musi zosta

wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wy-

kwalifikowan osob, aby unikn zagroenia.

z Podczas ukadania kabli sprawdzi, czy

– nie s one mocno zgite lub skrcone,

– nie ocieraj si o krawdzie,

– zostay zabezpieczone przed ostro zakoczonymi przepu-

stami.

z Przewody naley przymocowa tak, aby nie doszo do ich za-

pltania (obsunicia). Mona uy do tego zapinek, tamy izo-

lujcej lub kleju.

PL

TankMate DTM05C Zakres dostawy

189

3 Zakres dostawy

4 Uytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Monitor zbiornika DTM05C (nr art. 9103500822) umoliwia ustalenie stanu

napenienia zbiornika cieków oraz fekaliów ze stali szlachetnej, stali, alumi-

nium, polietylenu lub wókna szklanego.

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Ilo Nazwa

1 1 Modu sterowania

2 1 Przewód przyczeniowy analogowego panelu

wywietlania

3 1 Przewód przyczeniowy 12/24 V

4 1 Przewód panelu obsugi

5 1 Panel obsugi

63Czujnik

– 1 ciereczka do czyszczenia

– 1 Zapasowa tama samoprzylepna czujnika

– 1 Tama na rzepy

– 1 Instrukcja montau i obsugi

PL

Opis techniczny TankMate DTM05C

190

5 Opis techniczny

Monitor zbiornika skada si z trzech czujników, moduu sterowania oraz pa-

nelu obsugi. Stan napenienia jest ustalany za pomoc czujników, które s

naklejane od zewntrznej strony na rónej wysokoci zbiornika.

Kady czujnik skada si z nadajnika akustycznego oraz czujnika drga. Na-

dajnik akustyczny wytwarza trwajce jedn sekund drganie ciany zbiorni-

ka. Czujnik drga mierzy poziom wibracji. Modu sterowania oblicza, czy na

wysokoci danego czujnika znajduje si ciecz. Cztery kolorowe diody LED

na panelu obsugi wskazuj stan napenienia.

Mona jednoczenie podczy kadorazowo dodatkow lamp lub brz-

czyk, aby otrzyma ostrzeenie w przypadku pustego zbiornika lub zbiornika

zapenionego w ¾ pojemnoci.

Mona ponadto podczy analogowy panel wywietlania dodatkowo do

moduu sterowania.

5.1 Elementy obsugi i wskaników

Poz. na

rys. 2,

strona 3

Nazwa

1 Czerwona dioda LED

2 óta dioda LED

3 Zielona dioda LED

4 Niebieska dioda LED

5 Przycisk W./Wy.

PL

TankMate DTM05C Monta i podczanie monitora zbiornika

191

6 Monta i podczanie monitora

zbiornika

6.1 Monta panelu obsugi

I

➤ Naley poczy panel obsugi za pomoc wtyczek przewodu panela

obsugi z moduem sterowania (rys. 3, strona 3).

➤ Naley ostronie zdj foli ochronn z tamy samoprzylepnej panelu

obsugi.

➤ Nastpnie naley umieci panel obsugi w odpowiednim miejscu.

➤ Panel obsugi naley przycisn mocno przez kilka sekund.

WSKAZÓWKA

z Naley wybra odpowiednie miejsce montau dla panelu

obsugi, np. w pomieszczeniu toalety w pobliu zbiornika

cieków.

z Naley wykona otwór dla przewodu panelu obsugi o wymia-

rach ok. 4 x 22 mm.

z Mona przeduy przewód panelu obsugi za pomoc stan-

dardowego przewodu sieciowego PC (CAT5) do dugoci

50 m.

PL

Monta i podczanie monitora zbiornika TankMate DTM05C

192

6.2 Monta czujników

Przy montau czujników naley uwzgldni nastpujce uwagi:

A

z Naley umieci czujniki na pionowej oraz gadkiej powierzchni zbiornika.

z Naley unika montau na wklsych powierzchniach.

z Naley przeprowadzi przewód w dó lub te ukonie w dó (rys. 4,

strona 4).

z Nastpnie naley umieci czujniki na zbiorniku (rys. 4 A, strona 4).

Czujniki musz znajdowa porodku zbiornika (rys. 4 B, strona 4).

Mog znajdowa si one take na rónych stronach zbiornika (rys. 4 C,

strona 4).

z Niektóre zbiorniki metalowe maj w rodku cianki dziaowe (przegrody),

które mog zminimalizowa przemieszczanie si cieczy. Zewntrzna

spoina wskazuje na wystpowanie takiej cianki dziaowej po wewn

trz-

nej stronie zbiornika. Naley umieci rodek czujnika w odstpie mini-

mum 7 cm (2 ¾") od tych cianek dziaowych.

z Nastpnie naley umieci rodkowy punkt czujnika w odstpie minimum

7 cm (2 ¾") od krawdzi zbiornika oraz od przyczy rurowych (rys. 5,

strona 4).

z Kalkulator zbiornika (http://www.fmmarin.se) pomaga ustali prawidow

wysoko dla czujników w przypadku zbiornika o ksztacie cian innym

ni prostoktne.

UWAGA!

z Czujniki s wraliwe na cikie uderzenia i mog zosta

uszkodzone w przypadku naraenia na uderzenia lub upadku

na podog.

z Czujniki nie s wodoodporne.

z Aby czujniki dobrze si trzymay, niezbdna jest temperatura

powyej +20 °C (68 °F). W razie koniecznoci naley uy

dmuchawy ciepego powietrza lub termowentylatora, aby

ogrza cian zbiornika.

PL

TankMate DTM05C Monta i podczanie monitora zbiornika

193

Czujniki naley zamontowa w nastpujcy sposób:

➤ Naley oczyci cian zbiornika ciereczka do czyszczenia w miej-

scach, na których zostan umieszczone czujniki.

➤ Nastpnie naley za pomoc papieru ciernego przetrze gadkie miejsca

zbiornika z tworzywa sztucznego i wókna szklanego lub te pomalowa-

nego zbiornika, aby czujniki lepiej si trzymay.

➤ Naley ostronie zdj foli ochronn z tamy samoprzylepnej czujnika.

➤ Czujniki naley umieci na wysokoci stanów napenienia zbiornika ¼,

½ oraz ¾ (rys. 4, strona 4).

➤ Kady z czujników naley mocno przycisn do ciany zbiornika przez

kilka sekund.

I

6.3 Monta i podczanie moduu sterowania

I

➤ Naley podczy przewód przyczeniowy czujników z odpowiednimi

gniazdami przyczeniowymi moduu sterowania (rys. 6 1, strona 5).

➤ Panel obsugi naley podczy za pomoc przewodu panelu obsugi do

moduu sterowania (rys. 6 2, strona 5).

➤ W razie potrzeby naley przewidzie zewntrzny przecznik do wcza-

nia oraz wyczania.

➤ Naley umieci tam na rzepy na module sterowania.

➤ Naley przymocowa modu sterowania w odpowiednim miejscu.

➤ Modu sterowania naley przycisn mocno przez kilka sekund.

➤ Modu sterowania naley podczy do napicia 12/24 V (szary: +;

czarny: –) (rys. 6 3, strona 5).

WSKAZÓWKA

Nie naley dotyka czujników przez 15 minut, aby klej si utwar-

dzi.

WSKAZÓWKA

z Zaleca si naoenie warstwy wazeliny (zapobiega utlenianiu)

na wtyczki, które s podczone do moduu sterowania.

z Ukady elektroniczne s zabezpieczone przed wilgoci.

z Modu sterowania nie jest wodoodporny.

PL

Monta i podczanie monitora zbiornika TankMate DTM05C

194

6.4 Podczanie dodatkowych wywietlaczy

(opcjonalnie)

Moliwe jest dodatkowe podczenie do wywietlacza stanu napenienia

zbiornika miernika oraz do dwóch lampek bd brzczyków.

W zalenoci od panelu wywietlacza naley przestrzega nastpujcych

wartoci i dokona podczenia na podstawie odpowiedniego schematu

pocze:

z Standard przemysowy: 4 – 20 mA (rys. 7, strona 5)

z Standard europejski: 10 – 180 /Standard USA: 240 – 33  (rys. 8,

strona 6)

Stan

napenienia

Standard przemysowy 4 – 20 mA

06mA

¼10mA

½14mA

¾18mA

Stan

napenienia

Standard europejski

10–180

Standard USA 240 – 33 

0 23  214 

¼ 68  161 

½ 112  109 

¾ 158  56 

PL

TankMate DTM05C Monta i podczanie monitora zbiornika

195

Legenda schematów pocze rys. 7, strona 5 oraz rys. 8, strona 6:

6.5 Sprawdzenie dziaania

➤ Naley wczy zasilanie.

✓ Kolejno zapal si diody LED na paneli obsugi.

Jeli diody LED nie zabysn, naley uy przycisku na panelu

obsugi (rys. 2 5, strona 3).

✓ DTM05C rozpoczyna sprawdzenie dziaania. Kada dioda LED bdzie

byska jednoczenie z niebiesk diod LED.

✓ Po zapaleniu si zielonej, ótej oraz czerwonej diody LED kontrola

zostanie pomylnie zakoczona.

Numer Znaczenie

1 Akumulator

2 Bezpiecznik (500 mA)

Nie naley do zakresu dostawy

3 Dodatkowy miernik

4 Opornik (tylko 24 V)

Nie naley do zakresu dostawy

5 Lampa (powyej stanu napenienia ¾)

6 Lampa (poniej stanu napenienia ¼)

7 Modu sterowania

PL

Monta i podczanie monitora zbiornika TankMate DTM05C

196

✓ Jeli kontrola nie powioda si, czerwona, óta lub zielona dioda LED

bdzie wieci si razem z niebiesk diod LED. Dokadny opis komuni-

katu bdu znajduje si w poniszej tabeli:

Legenda:

Czer-

wona

dioda

LED

óta

dioda

LED

Zielona

dioda

LED

Niebie-

ska

dioda

LED

Znaczenie

Faza uruchomienia

Test czujnika ¼

Test czujnika ½

Test czujnika ¾

Usterka czujnika

Test czujnika zakoczony

Czujnik ¼ nie dziaa

Test czujnika zakoczony

Czujnik ½ nie dziaa

Test czujnika zakoczony

Czujnik ¾ nie dziaa

Test czujnika zakoczony

Czujniki ¼ oraz ½ nie dziaaj

Test czujnika zakoczony

Czujniki ¼ oraz ¾ nie dziaaj

Test czujnika zakoczony

Czujniki ½ oraz ¾ nie dziaaj

Test czujnika zakoczony, wszystkie

czujniki nie dziaaj

Symbol Znaczenie

wieci si staym wiatem

Nie wieci si

Miga

PL

TankMate DTM05C Monta i podczanie monitora zbiornika

197

➤ Naley usun usterk poprzez sprawdzenie, czy dany czujnik jest pra-

widowo przyklejony do ciany zbiornika oraz czy czujnik nie jest uszko-

dzony. Jeli czujnik jest uszkodzony, nie sycha adnych szumów

podczas pomiaru. Jeli sycha dwiki z wadliwego czujnika, naley

ponownie zamocowa czujnik za pomoc zastpczej tamy klejcej do

czujnika, która dostarczana jest w ramach zakresu dostawy.

I

➤ Naley ponownie wykona sprawdzenie, do chwili zawiecenia si zielo-

nej, ótej oraz czerwonej diody LED.

6.6 Zmiana ustawie

Mona dostosowa nastpujce ustawienia:

z Przedzia pomidzy dwoma pomiarami

z Materia zbiornika

z Rodzaj panelu wywietlania (opcjonalny)

Ponadto mona wykona kalibracj.

Sposób postpowania:

➤ Naley przytrzyma wcinity przycisk

do chwili, a odpowiednie

ustawienie zostanie wywietlone poprzez zapalenie si diody LED; zob.

tabel:

WSKAZÓWKA

Jeli nie ma pewnoci, w jaki sposób zdemontowa wadliwy czuj-

nik, naley zwróci si do placówki obsugi serwisowej w kraju

uytkownika (adresy na odwrocie instrukcji).

Czer-

wona

dioda

LED

óta

dioda

LED

Zie-

lona

dioda

LED

Niebie-

ska

dioda

LED

Czas

wywietla-

nia

Znaczenie

5 sekund Wywoanie kalibracji

5 sekund Przedzia 1 minuty pomi-

dzy pomiarami

5 sekund Przedzia 5 minut (ustawie-

nie fabryczne)

5 sekund Przedzia 10 minut

5 sekund Przedzia 10 sekund

PL

Monta i podczanie monitora zbiornika TankMate DTM05C

198

Legenda:

5 sekund Materia zbiornika:

Tworzywo sztuczne

5–12mm

Wókno szklane 4 – 8 mm

5 sekund Materia zbiornika:

Tworzywo sztuczne

2–5mm

5 sekund Materia zbiornika:

Stal nierdzewna

1,25 – 2 mm

5 sekund Materia zbiornika:

Stal nierdzewna/Stal

2 – 3 mm

Aluminium 2–5mm

Ustawienie fabryczne:

5 sekund Panel wywietlania

4–20mA

Standard przemysowy

5 sekund Panel wywietlania

10 – 180 

Standard europejski

(Ustawienie fabryczne)

5 sekund Panel wywietlania

240–33

Standard USA

Koniec

Symbol Znaczenie

wieci si staym wiatem

Nie wieci si

Czer-

wona

dioda

LED

óta

dioda

LED

Zie-

lona

dioda

LED

Niebie-

ska

dioda

LED

Czas

wywietla-

nia

Znaczenie

PL

TankMate DTM05C Monta i podczanie monitora zbiornika

199

➤ Naley zwolni przycisk .

➤ Ustawienie jest zapamitane.

➤ Nastpnie naley powtórzy operacj, aby dokona dalszych ustawie.

Po wyczeniu monitora zbiornika za pomoc przycisku

wywietlone

zostan zapamitane ustawienia. Ustawienia nie zostan wywietlone, jeli

monitor zbiornika zostanie wyczony zewntrznym przecznikiem.

6.7 Kalibracja monitora zbiornika

I

➤ Naley wczy zasilanie.

➤ Naley przytrzyma wcinity przycisk tak dugo, a zawiec si

wszystkie diody LED, a nastpnie go zwolni.

✓ Kalibracja zostaje rozpoczta i koczy si po 30 sekundach.

Niebieska dioda LED wieci si.

6.8 Zakoczenie uruchamiania

➤ Naley napeni zbiornik ciecz.

➤ Nastpnie naley opróni zbiornik i przeprowadzi podczas tego kilka

pomiarów.

➤ Naley sprawdzi, czy monitor zbiornika dziaa w prawidowy sposób.

WSKAZÓWKA

z

Kalibracj zbiornika naley zawsze wykonywa przy

pustym zbiorniku.

z Naley wykonywa kalibracj monitora zbiornika raz lub dwa

razy w roku.

z W przypadku zmiany ustawienia materiau zbiornika kalibracja

jest bezwzgldnie wymagana.

z Monta na odzi: Podczas kalibracji silnik powinien by wy-

czony, a ód pozostawa w moliwie nieruchomej pozycji.

PL

Uytkowanie monitora zbiornika TankMate DTM05C

200

7 Uytkowanie monitora zbiornika

Naley wczy monitor zbiornika

Monitor zbiornika mona wcza oraz wycza na dwa sposoby:

➤ Naley krótko przycisn przycisk

.

lub

➤ Naley wczy zasilanie za pomoc zewntrznego przecznika.

✓ Monitor zbiornika przeprowadzi automatycznie kontrol dziaania diod

LED oraz czujników.

✓ Aktualny stan napenienia bdzie wywietlany za pomoc diod LED:

Czer-

wona

dioda

LED

óta

dioda

LED

Zielona

dioda

LED

Niebie-

ska

dioda

LED

Znaczenie

Wyniki pomiaru

Zbiornik jest pusty

Zbiornik jest peny w ¼

Zbiornik jest peny w ½

Zbiornik jest peny w ¾

Wynik pomiaru: Zbiornik jest pusty

Wynik pomiaru: Zbiornik jest peny

w ¼

Wynik pomiaru: Zbiornik jest peny

w ½

Wynik pomiaru: Zbiornik jest peny

w ¾

Przy dostawie urzdzenie DTM05C

nie jest skalibrowane

PL

TankMate DTM05C Gwarancja

201

Legenda:

I

Wyczenie monitora zbiornika

➤ Naley krótko przycisn przycisk na panelu obsugi.

lub

➤ Naley wyczy zasilanie z zewntrznego róda prdu.

✓ Monitor zbiornika jest wyczony.

I

8 Gwarancja

Obowizuje ustawowy okres gwarancji. Jeli produkt jest uszkodzony, nale-

y zgosi si do partnera serwisowego w danym kraju (adresy dostpne na

odwrocie instrukcji).

Nasi specjalici su chtnie pomoc i omówi z Pastwem dalszy przebieg

gwarancji.

Symbol Znaczenie

wieci si staym wiatem

Nie wieci si

Miga

WSKAZÓWKA

Podczas operacji pomiaru syszalny jest cichy bzyczcy dwik,

który trwa sekund przy kadym czujniku.

WSKAZÓWKA

Wybrane ustawienia oraz wyniki kalibracji pozostaj zapamitane

w stanie wyczonym. Take w przypadku duszej przerwy w za-

silaniu nie ma koniecznoci powtarzania kalibracji w celu wykona-

nia nowej operacji pomiaru.

Strona jest ładowana ...

Dometic DTM05C Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic DTM05C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty