Thrustmaster Джойстик eSwap PRO Controller Regular Edition Instrukcja obsługi

Marka: Thrustmaster

Model: Джойстик eSwap PRO Controller Regular Edition

Typ: Instrukcja obsługi

5077708

15 14

* PT- Sistema PS4™ não incluído / Py-  PS4™     / CZ- PS4™ systém není součástí / TÜ- PS4™ sistemi dahil değildir /

PL- System PS4™ do nabycia osobno /

PT Características do gamepad / Py   / CZ Funkce gamepadu /

TÜ Oyun pedi özellikleri / PL Elementy kontrolera /

1. Módulo de botões direcionais cambiáveis

2. Módulos de minialavancas cambiáveis

3. Gatilhos R1/L1

4. Botões SHARE/OPTIONS

5. Botão PS

6. Painel táctil

7. Botões de ações

8. Porta de áudio de 1/8" / 3,5 mm

9. Punhos cambiáveis

10. Cabo USB patenteado

11. Porta micro-USB

12. Gatilhos R2/L2 progressivos cambiáveis

13. Botões 1-2-3-4

14. Botão de seleção do perl

15. Botão de silenciamento do microfone

1.    

2.   -

3.  R1/L1

4.  SHARE/OPTIONS

5.  PS

6. 

7.  

8.  3,5

9.  

10.  USB-

11.  -USB

12.    R2/L2

13.  1-2-3-4

14.  

15.   

1. Vyměnitelný směrový ovladač

2. Vyměnitelné páčky

3. R1/L1 tlačítka

4. SHARE/OPTIONS tlačítka

5. PS tlačítko

6. Touch pad

7. Akční tlačítka

8. 1/8” / 3.5mm audio port

9. Vyměnitelné rukojeti

10. Vlastní USB kabel

11. Micro-USB port

12. Vyměnitelná progresivní R2/L2 tlačítka

13. Tlačítka 1-2-3-4

14. Tlačítko pro výběr prolu

15. Tlačítko zapnutí/vypnutí mikrofonu

TÜ

1. Değiştirilebilir yön düğmeleri modülü

2. Değiştirilebilir mini kol modülleri

3. R1/L1 tetik düğmeleri

4. SHARE/OPTIONS düğmeleri

5. PS düğmesi

6. Dokunmatik ped

7. Eylem düğmeleri

8. 1/8" / 3,5 mm ses bağlantı noktası

9. Değiştirilebilir kavrama yüzeyleri

10. Özel USB kablosu

11. Micro-USB bağlantı noktası

12. Değiştirilebilir kademeli R2/L2 tetikleri

13. Düğmeler 1-2-3-4

14. Prol düğmesi

15. Mikrofon ses kesme düğmesi

1. Wymienny moduł przycisków kierunkowych

2. Wymienne moduły minidrążków

3. Bumpery R1/L1

4. Przyciski SHARE/OPTIONS

5. Przycisk PS

6. Płytka dotykowa

7. Przyciski czynności

8. Złącze audio 3,5mm

9. Wymienne chwyty

10. Kabel USB własnej konstrukcji

11. Port Micro-USB

12. Wymienne spusty analogowe R2/L2

13. Przyciski 1-2-3-4

14. Przycisk prolu

15. Przycisk wyciszania mikrofonu

PT Tecnologia T-MOD / Py  TMOD / CZ T-MOD

technologie / TÜ T-MOD teknolojisi / PL Technologia T-MOD

PT Trocar os punhos / Py   / CZ Výměna rukojetí / TÜ Kavrama yüzeylerinin

değiştirilmesi / PL Wymiana uchwytów /

PT As congurações acima foram aprovadas e testadas pela Thrustmaster. Todas as outras congurações dos módulos não

foram testadas nem são aprovadas pela Thrustmaster. Certique-se de que todos os módulos estão ligados antes de começar a

jogar. Em breve estarão disponíveis conjuntos de módulos adicionais, permitindo novas congurações.

Py       Thrustmaster.    

        Thrustmaster.    ,    . 

      ,       .

CZ Výše uvedené kongurace byly schváleny a testovány Thrustmasterem. Ostatní kongurace nebyly testovány a nejsou

schváleny Thrustmasterem. Před zahájením přehrávání se ujistěte, že jsou připojeny všechny moduly. Další moduly budou brzy

k dispozici, což umožní nové kongurace.

TÜ Yukarıdaki kongürasyonlar Thrustmaster tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır. Diğer tüm modül kongürasyonları

Thrustmaster tarafından test edilmemiş ve onaylanmamıştır. Oynamadan önce tüm modüllerin bağlandığını kontrol edin.Daha

fazla olası kongürasyonlara izin veren ek modül paketleri kısa süre sonra piyasaya sürülecektir.

PL Powyższe konguracje zostały przetestowane izatwierdzone przez rmę Thrustmaster. Pozostałe konguracje modułów nie

zostały przetestowane przez rmę Thrustmaster ani nie są przez nią wspierane. Przed rozpoczęciem gry upewnij się, że wszystkie

moduły są podłączone.Wkrótce będą dostępne dodatkowe pakiety modułów, które poszerzą gamę możliwych konguracji.

PT Trocar os gatilhos R2/L2 / Py   R2/L2 / CZ Výměna tlačítek R2/L2 /

TÜ Tetiklerin R2/L2 değiştirilmesi / PL Wymiana spustów R2/L2 /

PT Guia de Início Rápido

Py  



CZ Rychlý průvodce

TÜ Hızlı Başlangıç Kılavuzu

PL Instrukcja szybkiego

startu

PT Conteúdo da embalagem / Py   / CZ Box obsahuje /

TÜ Kutu içeriği / PL Zawartość opakowania /

PT Ligação / Py  / CZ Připojení / TÜ Bağlanti / PL Podłączenie /

ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

T-MOD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ هﺎﺠﺗا رارزأ ةﺪﺣو -1

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻐﺼﻣ ﺎﺼﻋ تاﺪﺣو -2

L1 / R1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ارز -3

(تارﺎﻴﺧ) OPTIONS / (ﺔﻛرﺎﺸﻣ) SHARE ارز -4

PS رز -5

ﺲﳌ ﺔﺣﻮﻟ -6

مﺎﻬﻣ رارزأ -7

ﻢﻠﻣ 3.5 / ﺔﺻﻮﺑ 8 / 1 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ ﺬﻔﻨﻣ -8

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺾﺑﺎﻘﻣ -9

صﺎﺧ USB ﻞﺒﻛ -10

ﻐﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ -11

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ نﻼﺑﺎﻗ نﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ L2 / R2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ارز -12

1-2-3-4 رارزأ -13

ﴢﺨﺸﻟا ﻒﻠﳌا رز -14

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ رز -15

وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ و .rustmaster ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧاو ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﺖ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ﺢﻤﺴﻳ ﻣ ،ﺎ

ﺒﻳﺮﻗ تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ مﺰﺣ ﺮﻓﻮﺘﺘﺳ .ﺐﻌﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ

نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .rustmaster ﻞﺒ

ﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدﺘﻋا

.ﺔﻨﻜﻤﳌا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻖﻓﺮ

ﻣ ﻏ PS4™ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ارز ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

R2/L2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

PT Prima ambos os gatilhos R2/L2 e o botão de seleção do perl em simultâneo para alternar entre o curso longo e o curso curto.

Py             R2/L2   .

CZ Stiskněte současně tlačítka R2/L2 a tlačítko prolu pro přepínání mezi dlouhým a krátkým chodem.

TÜ Uzun ve kısa hareket mesafesi arasında geçiş yapmak için her iki tetiğe R2/L2 ve prol düğmesine aynı anda basın.

PL Naciśnij jednocześnie oba spusty R2/L2 iprzycisk prolu, aby przełączyć między długim ikrótkim zakresem ruchu.

PT Transra o software Thrustmapper para o mapeamento e a personalização avançados do gamepad (pers, sensibilidade dos gatilhos

e minialavancas e mapeamento dos botões): no PC, vá até https://support.thrustmaster.com e selecione Gamepads/eSwap PRO

Controller/Software.

Py   Thrustmapper         (,

   -    ):    https://support.thrustmaster.com,

 «/eSwap PRO Controller/ ».

CZ Stáhněte si software Thrustmapper pro pokročilé mapování a přizpůsobení (správa prolů, citlivost tlačítek R2/L2 a páček, mapování

tlačítek): na PC přejděte na https://support.thrustmaster.com, vyberte položku Gamepad / eSwap PRO Controller / Software.

TÜ Gelişmiş oyun pedi eşleştirme ve özelleştirmesi (proller, tetiklerin ve mini kolların hassasiyeti ve düğme eşleştirmesi) için Thrustmapper

yazılımını indirin: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine giderek Gamepads/eSwap PRO Controller/Software'i seçin.

PL Pobierz aplikację Thrustmapper do zaawansowanego mapowania idostosowywania (prole, czułość spustów iminidrążków

oraz mapowanie przycisków): na komputerze wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, anastępnie wybierz Gamepads

(Kontrolery)/ eSwap PRO Controller/ Software (Oprogramowanie).

PT O rmware incluído no seu gamepad pode ser atualizado para uma versão mais recente contendo melhoramentos do produto. Para

visualizar a versão do rmware que o seu gamepad atualiza atualmente e atualizá-lo, se necessário: no PC, vá até

https://support.thrustmaster.com e selecione Gamepads, seguido de eSwap PRO Controller. Clique em Firmware ou Controladores e siga

as instruções que descrevem o procedimento de transferência e instalação.

Py         ,  .  

          :    :

https://support.thrustmaster.com,  «»,   eSwap PRO Controller.  «» 

«»        .

CZ Firmware obsažený ve vašem gamepadu lze aktualizovat na novější verzi, která obsahuje vylepšení produktu. Pro zobrazení verze

rmwaru, kterou váš gamepad právě používá, a její aktualizaci v případě potřeby: na počítači přejděte na adresu

https://support.thrustmaster.com, vyberte položku Gamepads a potom eSwap PRO Controller. Klikněte na Firmware nebo Drivers a

postupujte podle pokynů, které popisují postup stahování a instalace.

TÜ Oyun pedinizde bulunan donanım yazılımı, ürün geliştirmeleri içeren daha yeni sürümlere güncellenebilir. Oyun pedinizin halihazırda

kullandığı donanım yazılımının sürümünü görüntülemek ve gerekirse güncellemek için: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine

giderek Gamepads (Oyun pedleri) ve ardından eSwap PRO Controller'ı seçin. Firmware (Donanım yazılımı)'na veya Drivers (Sürücüler)'e

tıklayın, ardından indirme ve yükleme prosedürünü anlatan talimatları izleyin.

PL Oprogramowanie zawarte wkontrolerze można zaktualizować do nowszej wersji, zawierającej ulepszenia różnych funkcji. Aby

wyświetlić iwrazie potrzeby zaktualizować wersję oprogramowania sprzętowego, zktórej obecnie korzysta kontroler, na komputerze

wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com iwybierz Gamepads (Kontrolery), anastępnie eSwap PRO Controller. Kliknij Firmware

(Oprogramowanie sprzętowe) lub Drivers (Sterowniki) iwykonaj instrukcje opisujące procedurę pobierania iinstalacji.

PT Transra e instale os controladores. Vá até https://support.thrustmaster.com e selecione Gamepads/eSwap PRO Controller/Controladores.

* A compatibilidade com o Windows não foi testada nem é aprovada pela Sony Interactive Entertainment Europe.

Py    .  https://support.thrustmaster.com,  Геймпады/eSwap PRO Controller/Драйверы.

*   Windows       Sony Interactive Entertainment Europe.

CZ Stáhněte a nainstalujte ovladače. Přejděte na adresu https://support.thrustmaster.com, vyberte položku Gamepads/eSwap PRO

Controller/Drivers.

* Kompatibilita s Windows nebyla testována a není schválena Sony Interactive Entertainment Europe.

TÜ

Sürücüleri indirerek kurun. https://support.thrustmaster.com adresine gidin, Gamepads/eSwap PRO Controller/Drivers'ı seçin.

* Windows uyumluluğu Sony Interactive Entertainment Europe tarafından ne test edilmiş ne de tasdik edilmiştir.

PL Pobierz izainstaluj sterowniki. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com iwybierz Gamepads (Kontrolery)/ eSwap PRO

Controller / Drivers (Sterowniki).

* Zgodność zsystemem Windows nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez rmę Sony Interactive Entertainment Europe.

50%

100%

https://support.thrustmaster.com

PT Selecionar o perl de mapeamento / Py     /

CZ Výběr prolu mapování / TÜ Eşleştirme prolinin seçilmesi / PL Wybór prolu

mapowania /

PT Ajustar o curso dos gatilhos / Py    / CZ Nastavení chodu

spouště / TÜ Tetik hareket mesafesinin ayarlanmasi / PL Regulowanie zakresu ruchu

spustów /

PT Curso longo

Py   

CZ Dlouhý chod

TÜ Uzun hareket mesafesi

PL Długi zakres ruchu

PT Curso curto

Py   

CZ Krátký chod

TÜ Kısa hareket mesafesi

PL Krótki zakres ruchu

PT Instalação no PC* / Py   * / CZ Instalace na PC* / TÜ PC'de kurulum* /

PL Instalacja na komputerze PC* /

PT Atualizar o rmware do gamepad / Py    /

CZ Aktualizace rmwaru vašeho gamepadu / TÜ Oyun pedinizin donanım yazılımını

güncelleme / PL Aktualizacja oprogramowania sprzętowego kontrolera

PT Mapeamento e personalização avançados / Py  

     / CZ Pokročilé mapování a

přizpůsobení / TÜ Gelişmiş eşleştirme ve özelleştirme / PL Zaawansowane mapowanie i

dostosowywanie /

Design sujeito a alteração. Дизайн может быть изменен. Design se může lišit. Tasarım değişime tabidir. Wygląd może ulec zmianie.

https://support.thrustmaster.com

TECHNICAL SUPPORT

ﻴﻌﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﺎﻣﺪﻘﺘﳌا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟاو ﻴﻌﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.ةﺼﻘﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ رزو L2 / R2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يرز ﻼﻛ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺮﻐﺼﳌا ﴢﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ) ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﻴﺼﺨﺗو ﻴﻌﺘﻟ rustmapper ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

eSwap PRO /(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ) Gamepads دﺪﺣ ﻢﺛ ،https://support.thrustmaster.com ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ :(رارزﻷا ﻴﻌﺗو

.(ﺞﻣاﱪﻟا) Soware / Controller

يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻟو .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﱃإ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻦ

ﻤﻀﳌا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Gamepads دﺪﺣ ﻢﺛ ،https://support.thrustmaster.com ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ :ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗو ﺎ

ﻴﻟﺎﺣ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ) Drivers وأ (ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا) Firmware قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .eSwap PRO Controller ﻢﺛ ،(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ)

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻒﺼﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

eSwap PRO /(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ) Gamepads دﺪﺣ ﻢﺛ ،https://support.thrustmaster.com ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ) Drivers / Controller

.Sony Interactive Entertainment Europe ﺔﻄﺳاﻮﺑ هدﺘﻋا وأ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ  *

/(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ)

.ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

Thrustmaster Джойстик eSwap PRO Controller Regular Edition Instrukcja obsługi

Marka: Thrustmaster

Model: Джойстик eSwap PRO Controller Regular Edition

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Thrustmaster Джойстик eSwap PRO Controller Regular Edition Instrukcja obsługi

Thrustmaster Джойстик eSwap PRO Controller Regular Edition Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły