Thrustmaster 4060052 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1/11

Kompatybilna z: PlayStation®3 / PC

Podręcznik użytkownika

CECHY TECHNICZNE

1 2 cyfrowe manetki do zmiany biegów (GÓRA i

DÓŁ)

2 Dioda LED

3 Przyciski funkcyjne

4 D-Pad

5 Przyciski „SE” i „ST”:

- SE – wybór, ST – start

- do programowania

6 Przycisk „Home” dla PlayStation®3

7 Selektor USB („PC” / „PS3”)

2/11

8 Kabel od pedałów

9 Złącze RJ45 do zestawu pedałów

10 Zaczep mocujący do stołu

11 Śruba zaczepu

12 Złącze USB (do PC i PlayStation®3)

13 Zestaw pedałów

INSTALACJA KIEROWNICY

Mocowanie kierownicy

1. Połóż kierownicę na stole lub innej płaskiej powierzchni.

2. Umieść śrubę zaczepu (11) w zaczepie mocującym (10), po czym wkręć zaczep w otwór w podstawie

kierownicy, aż będzie ona stabilna. Nie dokręcaj śruby za mocno, gdyż może to uszkodzić zacisk i/lub

stół.

Podłączenie zestawu pedałów

1. Podłącz kabel od pedałów (8) do złącza RJ45 (9) kierownicy.

Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych stopach ani samych

skarpetach.

FIRMA THRUSTMASTER

®

NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE

OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.

3/11

PLAYSTATION®3

INSTALACJA NA PLAYSTATION®3

1. Ustaw selektor USB (7) w pozycji „PS3”.

2. Podłącz złącze USB (13) do portu USB na konsoli.

3. Włącz konsolę.

4. Uruchom grę.

Możesz zacząć grać!

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU „HOME” (6)

Przycisk „Home” na kierownicy pozwala na wychodzenie z gier i dostęp do menu systemu PlayStation®3.

WAŻNE UWAGI DLA PLAYSTATION®3

- Przed podłączeniem kierownicy, selektor USB (7) musi zawsze być ustawiony w pozycji „PS3”.

- W trybie „1 gracz”: jeśli oryginalny pad jest włączony, musisz przełączyć go do „portu 2”, by Twoja

kierownica działała poprawnie.

- W PlayStation®3, kierownica jest kompatybilna wyłącznie z grami na PlayStation®3 (i nie będzie działać

z grami na PlayStation® 2).

- W niektórych grach wyścigowych śmiało testuj 2 tryby czułości kierownicy, by zoptymalizować jej

precyzję i wrażliwość.

Procedura konfiguracji gry Gran Turismo® PS3™ do obsługi kierownicy Ferrari Racing Wheel:

Red Legend edition

W tej grze zgodnie z ustawieniami domyślnymi funkcje przyspieszania i hamowania nie są przypisane do

przycisków „R2/L2”, a funkcje zmiany biegów nie są przypisane do przycisków „R1/L1”. (Funkcjami tymi

można sterować za pomocą pedałów i dźwigni góra/dół w kierownicy Ferrari Racing Wheel: Red Legend

edition).

Procedura konfiguracji i optymalizacji kierownicy:

(Przedstawioną procedurę wystarczy wykonać raz, ponieważ wprowadzone zmiany zostaną zapisane w

grze).

1) Uruchom grę.

2) Przejdź do menu OPTION (OPCJE).

3) Przejdź do menu CONTROLLER SETUP (KONFIGURACJA KONTROLERA) (klikając symbol

oznaczający kontroler i d-pad).

4) Skonfiguruj kontroler w następujący sposób:

• Przyspieszenie — R2

• Hamowanie — L2

• Zmiana biegu w górę — R1

• Zmiana biegu w dół — L1

• Widok tylny — L3 i/lub R3

• Widok lewy i prawy — d-pad w lewo i w prawo

4/11

5) Kliknij OK (w prawym dolnym rogu ekranu).

6) Wróć do menu głównego, aby przejść na wybrany tor.

Teraz możesz zacząć grać!

Uwaga: Kierownica Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition jest wyposażona w dwa tryby czułości

(normalnej i dużej). W celu osiągnięcia optymalnej precyzji w grze Gran Turismo® PS3™ zalecamy

włączenie trybu dużej czułości.

PC

Instalacja na PC

1. Ustaw selektor USB (7) w pozycji „PC”.

2. Na stronie http://support.thrustmaster.com/ można pobrać sterowniki i zaawansowaną aplikację do

programowania przeznaczoną na komputery PC. Kliknij Racing Wheels / Ferrari Racing Wheel Red

Legend Edition, a następnie wybierz Drivers.

3. Podłącz złącze USB (13) do jednego z portów USB na komputerze. Windows® automatycznie

wykryją nowe urządzenie.

4. Instalacja sterowników

Sterowniki instalują się automatycznie. By zakończyć instalację, postępuj zgodnie z poleceniami

pojawiającymi się na ekranie.

5. Kliknij na Start/Settings/Control Panel (Start/Ustawienia/Panel sterowania) i kliknij dwa razy na

Game Controllers (Kontrolery gier) (lub Gaming Options (Opcje gier), zależnie od systemu

operacyjnego).

Okno dialogowe Game Controllers (Kontrolerów Gier) wyświetli nazwę kierownicy ze statusem

OK.

6. W Control Panel (Panelu sterowania), kliknij na Properties (Właściwości), by skonfigurować pad:

• Test device (testuj urządzenie): pozwala na przetestowanie i wizualizację przycisków, D-pada i

osi kierownicy oraz zestawu pedałów.

Możesz zacząć grać!

WAŻNE UWAGI DLA PC

- Przed podłączeniem kierownicy selektor USB (7) musi zawsze być ustawiony w pozycji „PC”.

- Kierownica i pedały automatycznie się kalibrują po podłączeniu złącza USB. W razie problemów,

możesz przeprowadzić także kalibrację manualną, pobierając oprogramowanie „Thrustmaster

Calibration Tool” ze strony:

http://support.thrustmaster.com

5/11

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

REGULACJA CZUŁOŚCI KIEROWNICY

Kierownica posiada 2 tryby czułości:

- Czułość normalna (tryb domyślny)

- Czułość wysoka (należy ją ustawić)

• Ustawianie trybu „wysokiej czułości”:

Działanie

Kolor diody LED

Równocześnie naciśnij i puść:

D-Pad (4) + 2 dźwignie GÓRA i DÓŁ (1)

WOLNO MIGA

Kierownica jest teraz czulsza.

(Procedurę tę trzeba powtarzać przy każdym ponownym uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy.)

• Ustawianie trybu „czułości normalnej” (trybu domyślnego):

Działanie

Kolor diody LED

Równocześnie naciśnij i puść:

D-Pad (4) + 2 dźwignie GÓRA i DÓŁ (1)

NIE MIGA

Kierownica jest teraz ponownie w trybie czułości normalnej (trybie domyślnym).

PROGRAMOWANIE KIEROWNICY I PEDAŁÓW

Kierownica jest w pełni programowalna:

- Wszystkie przyciski oraz D-pad można między sobą zamieniać funkcjami.

- Funkcje wszystkich przycisków oraz D-Pada można zaprogramować na 2 pedały.

• Przykłady możliwych zastosowań:

- Na PS3: zaprogramuj przyciski L2/R2 lub L3/R3 na 2 dźwignie cyfrowe GÓRA i DÓŁ (L1/R1).

- Programowanie przycisku/przycisków na jeden lub oba pedały.

- Zamiana funkcji różnych przycisków, by poprawić ergonomię kierownicy.

• Procedura programowania

Kroki

Działanie

Kolor diody LED

1

Równocześnie naciśnij i puść:

SE + ST (5)

NIE ŚWIECI

3

Naciśnij i puść przycisk do zaprogramowania.

SZYBKO MIGA

4

Naciśnij i puść przycisk lub pedał, do którego chcesz przypisać

wybraną funkcję.

ŚWIECI

Twoje programowanie zakończyło się pomyślnie.

(Procedurę tę trzeba powtarzać przy każdym ponownym uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy.)

6/11

Usuwanie programowania

Kroki

Działanie

Kolor diody LED

1

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy:

SE + ST (5)

GAŚNIE I

PONOWNIE SIĘ

ZAPALA

Twoje programowanie zostało usunięte.

KONFIGURACJA PEDAŁÓW NA I PLAYSTATION®3

Na tych konsolach kontrolki przyspieszenia i hamowania kierownicy są domyślnie ustawione w

„oddzielnym” trybie, co oznacza, że pedały działają na niezależnych osiach:

„Przyspieszenie” = spust „R2”, a „Hamulec” = spust „L2”

Dla innego typu kontroli (np. żeby ograniczyć poślizgi), możesz przełączyć kierownicę w tryb „łączony” (2

osi): pedały działają wtedy na jednej osi.

„Przyspieszenie i hamulec” = kierunek Góra/Dół na „Prawym minijoysticku”

• Ustawianie trybu „pedałów łączonych”

Działanie

Kolor diody LED

Równocześnie naciśnij i puść:

2 pedały (14) + przycisk „Home” (6)

ZIELONY

Pedały są teraz połączone.

(Procedurę tę trzeba powtarzać przy każdym ponownym uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy.)

7/11

• By powrócić do trybu „pedałów oddzielnych” (trybu domyślnego)

Działanie

Kolor diody LED

Równocześnie naciśnij i puść:

2 pedały (14) + przycisk „Home” (6)

CZERWONY

Na PlayStation®3

Pedały są teraz ponownie w trybie domyślnym: „oddzielnym”.

KONFIGURACJA PEDAŁÓW NA PC

Kontrolki przyspieszenia i hamowania kierownicy są domyślnie ustawione w „oddzielnym” trybie (3 osi), co

oznacza, że pedały działają na niezależnych osiach.

Tryb 3 osi pozwala na zdecydowaną poprawę precyzji jazdy.

Jeśli Twoja gra nie obsługuje trybu 3 osi, pedały kierownicy nie będą działać właściwie. Będziesz musiał

wtedy wyjść z gry i wybrać tryb „łączony” (2 osi).

Tryb

Kolor diody LED

Pedały oddzielne (3 osie)

CZERWONY

Pedały łączone (2 osie)

ZIELONY

• Wybór osi w „oprogramowaniu”

(Takie ustawienie zostanie zapamiętane, nawet jeśli ponownie uruchomisz lub odłączysz kierownicę)

Na stronie 1 „Control Panel (Panelu sterowania)”: wybierz tryb, którego chcesz używać, po

czym kliknij na OK.

• Wybór osi na „sprzęcie”

(Takie ustawienie nie zostanie zapamiętane: będziesz je musiał powtórzyć przy każdym ponownym

uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy)

(Pozwala wybrać tryb bezpośrednio w opcjach „Kontroli” gry)

Równocześnie naciśnij i puść: 2 pedały (14) + przycisk „Home” (6)

8/11

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA

• Moja kierownica nie działa właściwie lub wydaje się, że jest źle skalibrowana:

- Wyłącz komputer lub konsolę, całkowicie odłącz kierownicę i wszystkie kable, a następnie podłącz

kierownicę z powrotem i ponownie uruchom grę.

- Jeśli problem nie znika, pobierz oprogramowanie do kalibracji manualnej „Thrustmaster Calibration

Tool” ze strony: http://support.thrustmaster.com

- Podczas podłączania kierownicy nie ruszaj nią ani pedałami, by uniknąć problemów z kalibracją.

• Zestaw pedałów nie działa właściwie:

- Wykonaj ponowną konfigurację kierownicy w opcjach kontrolera gry.

- Jeśli problem nie znika na PC, wyjdź z gry i przełącz pedały na tryb „łączony” (2 osi). Następnie powróć

do gry i ponownie skonfiguruj kierownicę z nowymi osiami.

• Nie mogę skonfigurować kierownicy:

- Na PS3: w menu „Options / Controller / Gamepads (Opcje / Kontroler / Pady)” gry: wybierz

najwłaściwszą konfigurację.

- Na PC: w menu „Options / Controller / Gamepads (Opcje / Kontroler / Pady)” gry: wybierz najwłaściwszą

konfigurację.

- Poszukaj informacji w podręczniku użytkownika gry lub w pomocy online.

- Możesz także użyć funkcji „programowania” kierownicy, by rozwiązać tego typu problem.

• Na PC lub PS3, moja kierownica nie działa właściwie:

- Wyjdź z gry, odłącz kierownicę, sprawdź, czy selektor USB (7) „PC/PS3” jest we właściwej pozycji,

następnie podłącz wszystko z powrotem i spróbuj ponownie.

• Na PC, menu gry same się przewijają:

- Wyjdź z gry i przełącz pedały na tryb „łączony” (2 osi). Następnie powróć do gry i ponownie skonfiguruj

kierownicę z nowymi osiami.

• Kierownica reaguje za wolno:

- Przełącz kierownicę na tryb wysokiej czułości.

9/11

INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571

Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy

produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy

limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu. W

krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych

krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z

tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał

w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi

roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu

Thrustmaster).

Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie

skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. W razie

potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział

pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrócony do stanu

sprawności użytkowej, zgodnie z decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli w okresie gwarancji produkt

Thrustmaster zostanie poddany czynnościom mającym na celu przywrócenie go do stanu użytkowego,

dowolny okres co najmniej siedmiu (7) dni, podczas których produkt nie jest użytkowany, zostanie dodany

do pozostałego okresu gwarancji (okres ten liczy się od dnia, w którym klient poprosi o interwencję, lub od

dnia, w którym dany produkt zostanie udostępniony celem przywrócenia do stanu użytkowego, jeśli data

udostępnienia celem przywrócenia do stanu użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję). Jeśli

zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych

(łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do przywrócenia do stanu użytkowego lub

wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza

wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,

zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości,

wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani produkcyjną

(w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym

w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem

niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w przypadku używania produktu w sposób

inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier

albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów); (3) w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział

pomocy technicznej; (4) w odniesieniu do oprogramowania, jako że oprogramowanie to jest objęte

odrębną szczegółową gwarancją; (5) w odniesieniu do materiałów eksploatacyjnych (elementów

wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład baterii jednorazowych, muszli/nakładek na

uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (6) w odniesieniu do akcesoriów (na przykład kabli,

pokrowców, etui, torebek, pasków na rękę); (7) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr

konsumenckich w kraju klienta.

10/11

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych,

ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub

przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur

przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może

poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np. ze względu na prostotę i jawność procesu

przywracania do stanu użytkowego — oraz, w razie potrzeby, przez udostępnienie klientowi wymaganych

części zamiennych).

Ze względu na realizowane cykle innowacji oraz konieczność zapewnienia ochrony swojej specjalistycznej

wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia powiadomień dotyczących

przywracania do stanu użytkowego ani części zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, których

okres gwarancji upłynął.

Odpowiedzialność

Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej podmioty

zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z

następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian; (2)

nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie, niedbałość,

wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie; (5) używanie produktu w sposób inny niż użytek

domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do

prowadzenia szkoleń lub zawodów). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej

podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub

produkcyjną produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez

jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim

elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym

elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).

WSPARCIE TECHNICZNE

http://support.thrustmaster.com

11/11

PRAWA AUTORSKIE

towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność

odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione

w instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w zależności od kraju. Wyprodukowano

w Chinach.

ZALECENIE DOTYCZACE OCHRONY ŚRODOWISKA

Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie

końca, produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa

domowego, ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi

lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do

recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do

ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy skontaktować

z miejscowymi władzami.

We wszystkich innych krajach: należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących recyklingu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od przedstawionych.

Przed korzystaniem z produktu należy zdjąć z niego plastikowe elementy mocujące oraz naklejki.

www.thrustmaster.com

*Dotyczy wyłącznie UE i Turcji

*

Strona jest ładowana ...

Thrustmaster 4060052 Instrukcja obsługi

Thrustmaster 4060052 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty