Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: HoverPro 400 Machine

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3381-661RevD

MaszynaHoverPro400

Modelnr02600—Numerseryjny314000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo

iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowe

ibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Zachowajdokorzystaniawprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

siębezpośredniozrmąTorowwitryniewww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi

klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer

seryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenienumeru

modeluinumeruseryjnegonaprodukcie.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumeryseryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamocsilnika

bruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzezproducenta

silnika,zgodnieznormąSAEJ1349.Rzeczywistamocsilnika

wmaszynietejklasymożebyćznacznieniższazpowodu

skongurowaniawceluspełnieniawymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacyjnych.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Działanieogólne.....................................................2

Pracanazboczach...................................................2

Dzieci....................................................................3

Obsługa.................................................................3

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drgania..................................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................6

1Montażuchwytu...................................................6

2Uzupełnianieolejuwsilniku...................................6

Przeglądproduktu..........................................................7

Specykacje...........................................................8

Działanie......................................................................8

Uzupełnianiepaliwa.................................................8

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................9

Regulacjawysokościcięcia........................................9

Uruchamianiesilnika...............................................10

Zatrzymywaniesilnika.............................................10

Transportowanie....................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3381-661*D

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem......................................................11

Konserwacja................................................................12

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................12

Przygotowaniedokonserwacji.................................12

Wymianaltrapowietrza.........................................13

Wymianaolejusilnikowego......................................13

Serwisowanieświecyzapłonowej..............................14

Wymiananylonowejlinkitnącej................................14

Czyszczeniemaszyny..............................................14

Przechowywanie...........................................................15

Przygotowaniemaszynydoprzechowywania..............15

Rozwiązywanieproblemów............................................16

Bezpieczeństwo

Takosiarkamożeodciąćdłonieistopyorazwyrzucać

przedmioty.Nieprzestrzeganienastępującychzasad

bezpieczeństwamożedoprowadzićdopoważnych

obrażeńciałalubśmierci.

Następującyrozdziałdotyczącybezpieczeństwajestadaptacją

normANSIB71.4–2012iENISO5395:2013.

Działanieogólne

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiiinnemateriałyszkoleniowe.

Jeślioperatorzylubmechanicyniepotraączytaćpo

polsku,nawłaścicieluspoczywaodpowiedzialnośćza

wyjaśnienieimtreścininiejszychmateriałów.

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługąurządzeń,

elementamisterującymioperatoraiznakami

bezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć

przeszkoleni.Odpowiedzialnośćzaprzeszkolenie

użytkownikówspoczywanawłaścicielu.

•Niewolnodopuszczaćdziecilubosóbnieprzeszkolonych

doobsługilubserwisowaniaurządzeń.Wiekoperatora

możebyćograniczonyprzezlokalneprzepisy.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćiponosi

odpowiedzialnośćzawypadkulubobrażenia,którym

ulegaonsamlubinneosobyorazzauszkodzeniamienia.

•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodmaszynę.

•Dokonajocenyterenu,abyokreślić,jakieakcesoria

iosprzętbędąniezbędnewceluprawidłowegoi

bezpiecznegowykonaniapracy.Używajwyłącznie

akcesoriówiosprzętuzatwierdzonychprzezproducenta.

•Usuńzobszaruprzedmiotytakiejakkamienie,kable,

zabawkiitp.,któremogłybyzostaćwyrzuconeprzezlinkę

tnącą.Podczaspracysilnikastójzauchwytem.

•Przedrozpoczęciempracysprawdź,czywobszarzenie

znajdująsięosobypostronne.Wprzypadkuwejścia

kogokolwiekwobszarpracyzatrzymajmaszynę.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymhełmochronny,okulary

ochronneiochronnikisłuchu.Długiewłosy,luźnaodzież

lubbiżuteriamogązaplątaćsięwczęściruchome.

•Zabraniasięeksploatacjimaszynybezodpowiedniego

obuwialubwsandałach.Należyzawszenosićkryjące,

antypoślizgoweobuwieidługiespodnie.

•Niewolnociągnąćmaszynydotyłu,chybażejestto

bezwzględniekonieczne.Przedipodczaswykonywania

ruchudotyłupatrzzawszewdółizasiebie.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcaniaoraz

przejeżdżaniaprzezdrogiichodniki.Podczasprzerwyw

koszeniuzatrzymajelementtnący.

•Nigdyniekierujwyładowywanegomateriałuna

osoby.Unikajwyładowywaniamateriałunaścianylub

przeszkody.Materiałmożeodbijaćsięwkierunku

operatora.Przekraczającpowierzchniepokryteżwirem

zatrzymajlinkętnącą.

•Sprawdź,czyelementykontrolująceobecnośćoperatora,

wyłącznikibezpieczeństwaiosłonysązamontowane

idziałająprawidłowo.Jeślitefunkcjeniedziałają

poprawnie,niewolnoobsługiwaćmaszyny.

•Niewolnopozostawiaćdziałającejmaszynybeznadzoru.

•Przedrozpoczęciemczyszczenialubodblokowywania

maszynyzawszezatrzymajsilnikipoczekajnacałkowite

zatrzymanielinkitnącej,anastępniewyjmijkabelświecy

zapłonowej.

•Maszynęwolnoeksploatowaćwyłącznieprzyświetle

dziennymlubdobrymoświetleniusztucznym.

•Niewolnoobsługiwaćmaszynybędącpodwpływem

alkoholulubnarkotyków.

•Niewolnoobsługiwaćmaszynynamokrejtrawie.

Zachowajpewneoparciestópogrunt;chodź,nigdynie

biegaj.

•Niewolnopodnosićjednostkitnącejprzypracującym

silniku.

•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast

zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.Zazwyczajdrgania

ostrzegająoproblemie.

•Ładującmaszynęnaprzyczepęlubciężarówkęzachowaj

ostrożność.

Pracanazboczach

Zboczasągłównymczynnikiemzwiązanymzwypadkami

polegającyminaześlizgnięciusięiupadku,któremogą

powodowaćpoważneobrażeniaciała.Przypracyna

wszystkichzboczachwymaganajestszczególnauwaga.Jeśli

przemieszczaniesiępozboczusprawiatrudność,należy

poniechaćkoszenia.

•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlubw

dół.Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiezmiany

kierunkunazboczach.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte

obiekty.Pracananierównymtereniemożespowodować

ześlizgnięciesięiupadek.Wysokatrawamożezakrywać

przeszkody.

•Niewolnokosićnamokrejtrawielubzboczacho

nadmiernymnachyleniu.Przysłabymoparciustópo

gruntmogąwystąpićspowodowaneześlizgnięciemsię

iupadkiem.

•Niewolnokosićwpobliżuzboczy,rowówlubnasypów.

Możetamnastąpićutrataoparciastópogruntlub

równowagi.

•EksploatującmaszynęHoverPronależyzawszetrzymać

obieręcenauchwyciesterującym.

•Podczascięcianazboczachodużymnachyleniu

poczynającodszczytu,gdywymaganyjestdłuższyzasięg,

niewolnoprzywiązywaćdomaszynyHoverProliny.

Należyzastosowaćopcjonalnyzestawprzedłużonego

uchwytusterującego.

Dzieci

Brakostrzeżeniaoperatoraoobecnościdziecimoże

doprowadzićdotragicznychwypadków.Operacjekoszenia

częstoprzyciągajądziecidomaszyny.Niewolnozakładać,

żedziecipozostanątam,gdziebyłojewidaćostatnio.

•Dzieciomniewolnowchodzićdoobszarukoszeniai

powinnyprzebywaćpodbacznąopiekąosobydorosłej

innejniżoperator.

•Powejściudzieckawobszarkoniecznejestostrzeżenie

operatoraiwyłączeniemaszyny.

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Zbliżającsiędozakrętówzograniczonąwidocznością,

krzewów,drzewlubinnychobiektów,któremogą

ograniczaćwidocznośćdziecizachowajszczególną

ostrożność.

Obsługa

Bezpiecznepostępowaniezbenzyną

Abyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeńmienia

zachowajszczególnąostrożnośćpodczasprac

obchodzeniasięzbenzyną.Benzynajestbardzo

łatwopalna,aparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiinneźródłazapłonu.

•Używajwyłącznieatestowanegokanistranabenzynę.

•Podczaspracysilnikaniezdejmujkorkówwlewupaliwa

aniniedodawajpaliwa.Przedzatankowaniempoczekaj

naochłodzeniesilnika.

•Nietankujaniniespuszczajpaliwa,gdymaszynaznajduje

sięwpomieszczeniu.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistranapaliwo

wpobliżuotwartegoognia,iskierlublampkontrolnych,

takichjakmontowanenapodgrzewaczuwodylubinnych

urządzeniach.

•Nienapełniajkanistrówwpojeździe,naplatformielub

przyczepiezplastikowątapicerką.Przednapełnianiem

zawszeustawkanisternapodłożu,zdalaodpojazdu.

•Sprowadzajurządzeniezasilanąbenzynązplatformylub

przyczepyitankujjąnapodłożu.Jeślitoniemożliwe,

zatankujurządzeniezapomocąprzenośnegokanistra,

zamiastpistoletudystrybutorabenzyny.

•Pistoletpowinienprzezcałyczasdotykaćobrzeża

zbiornikapaliwalubkanistra,ażdozakończenia

tankowania.Nieużywajzapadkiblokującejpistolet

dystrybutorawpołożeniuotwartym.

•Wrazierozlaniapaliwanaodzież,natychmiastjązmień.

•Nieprzepełniajzbiornikapaliwa.Załóżkorekwlewu

paliwaidokręćgomocno.

OSTRZEŻENIE

Spalinyzawierajątlenekwęgla,któryjest

gazembezzapachowym,trującym,którymoże

spowodowaćśmierć.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrzlubw

zamkniętymobszarze.

Obsługaogólna

•Niewolnoeksploatowaćmaszynywobszarze

zamkniętym.

•Wceluutrzymaniabezpieczeństwaisprawnościurządzeń

utrzymujdokręceniewszystkichnakrętekiśrub.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpieczających.

Regularniesprawdzajprawidłowośćichdziałania.

•Dbaj,abynamaszynieniegromadziłasiętrawa,liścielub

inneodpady.Usuwajrozlanyolejlubpaliwoinasączone

paliwemodpady.Przedumieszczeniemmaszynyw

pomieszczeniuzamkniętymwceluprzechowywania

czekajnajejochłodzenie.

•Niedokonujregulacjilubnaprawprzypracującymsilniku.

Odłączajkabelświecyzapłonowejiuziemienieprzy

silniku,abyzapobiecprzypadkowemuuruchomieniu.

•Niezmieniajustawieniaregulatorasilnikaaniniezwiększaj

prędkościobrotowejsilnikadozbytwysokiejwartości.

•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki

ostrzegawczeiinstruktażowe.

•Wprzypadkurozlaniabenzynyniepodejmujpróby

uruchomieniasilnika,aleprzemieśćmaszynęzdalaod

obszarurozlaniaiunikajwytwarzaniaźródłazapłonudo

chwilirozwianiasięoparówbenzyny.

•Wymieniajuszkodzonetłumiki.

•Przedużyciemzawszesprawdzajwzrokowolinkętnącą,

śrubyizespółtnący,abyokreślić,czyniesąonezużyte

lubuszkodzone.Zużytelinkitnącewymieniajzestawami,

abyzachowaćrównowagę.

•Zatrzymajlinkętnącą,jeślikoniecznejestprzechylenie

maszynydotransportupodczasprzejeżdżaniaprzez

powierzchnieinneniżtrawalubpodczastransportu

maszynydoizobszarukoszenia.

•Niewolnopodnosićlubprzenosićmaszynyprzy

włączonymsilniku.

•Zatrzymajsilnikiodłączkabelświecyzapłonowej,

sprawdzając,czywszystkieczęściruchomezostały

całkowiciezatrzymane:

–Przedusunięciemniedrożności.

–Przedsprawdzeniem,czyszczeniemlubpracąprzy

maszynie.

–Pokolizjizciałemobcym.Sprawdź,czymaszynanie

jestuszkodzonaiprzedponownymuruchomieniem

orazrozpoczęciemeksploatacjiprzeprowadźnaprawy.

–Jeślimaszynazaczynanieprawidłowodrgać.

–Popozostawieniumaszyny.

–Przedzatankowaniem.

•Upewnijsię,żewsilnikuizbiornikupaliwanieznajduje

siępaliwoprzedobróceniemmaszynypodkątem

przekraczającym25stopni.

•Sprawdzająclinkętnącązachowajostrożność.Owińlinkę

tnącąlubużywajrękawic,podczasczynnościserwisowych

zachowajostrożność.Wymieniajwyłącznielinkętnącą.

•Niezbliżajdłonianistópdoczęściruchomych.Jeślito

możliwe,unikajregulacjiprzypracującymsilniku.

•Podczasprzechowywanialubtransportowaniamaszyny

odetnijdopływpaliwa.Nietankujwpobliżuotwartego

płomieniainiespuszczajpaliwawpomieszczeniach.

•Parkujmaszynęnarównympodłożu.Niezezwalaj

nieprzeszkolonemupersonelowinawykonywanie

czynnościserwisowychmaszyny.

•Przedprzechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,aż

silnikostygnie.

•Abyzapewnićbezpieczeństwo,wymieniajzużytelub

uszkodzoneczęści.

•Jeślikoniecznejestspuszczeniepaliwazezbiornika,należy

towykonywaćnazewnątrz.Spuszczonepaliwonależy

przechowywaćwzbiornikuspecjalniezaprojektowanym

dotegocelulubostrożniejezutylizować.

•UruchomostrożniesilnikzgodniezInstrukcjąobsługi,nie

zbliżającstópdoelementówtnących.

•Zawszeużywajochronnikówsłuchu.

•Nieprzechylajmaszynypodczasuruchamianiasilnika,

chybażekoniecznejestprzechylenietrymerawcelu

uruchomienia.Wtakimprzypadkuniewolnoprzechylać

gobardziejniżtoabsolutniekonieczneinależyunieść

jedynieczęśćznajdującąsięzdalaodoperatora.

•Sprawdzajmaszynęregularnieiwymieniajzużytelub

uszkodzoneczęści,abyzapewnićbezpieczeństwo.Nie

wolnowymieniaćjednostkitnącejnaczęścimetalowe,

należyużywaćwyłączniegłowicielementówtnących

odpowiednichdostosowaniaprzyprędkościroboczej

trymera.

Ciśnienieakustyczne

Wopisywanejmaszyniepoziomciśnieniaakustycznego

przyuchuoperatorawynosi88dBAzuwzględnieniem

niepewności(K)2dBA.Poziomciśnieniaakustycznego

zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiwnormie

ENISO11201.

Mocakustyczna

Wopisywanejmaszynie,gwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi98dBAzuwzględnieniemniepewności

(K)2dBA.Poziommocyakustycznejzostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO3744.

Drgania

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=3,4m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=4,4m/s

Współczynnikniepewności(K)=2m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.

Wymieniajuszkodzonenaklejki.

111-5392

1.Ostrzeżenie–Uzyskajszkoleniedotycząceproduktu;

przeczytajInstrukcjęobsługi.

4.Ryzykowyrzucaniaprzedmiotów;osobypostronnepowinny

pozostawaćwodległościprzynajmniej15modmaszyny.

2.Ryzykoskaleczenia/utratykończyn,elastycznalinkatnąca;

przedrozpoczęciempracyprzymaszynieodłączkabelod

świecyżarowej;niemontujmetalowychczęścitnących.

5.Ostrzeżenie–niedotykajgorącychpowierzchni,niezdejmuj

osłon;zachowajodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj

osłon.

3.Ostrzeżenie–stosujochronnikioczuisłuchu.

94-8072

1.Ostrzeżenie—ryzykoskaleczenia/utratykończyn,

mechanizmtnący.

g017410

H295159

1.Zatrzymaniesilnika

Montaż

Informacja:Określprawąilewąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Montażuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Wsuńdolnyuchwytdoramy(Rysunek3).

g017374

Rysunek3

2.Przymocujkażdąstronęsworzniemmocującymi

szpilką(Rysunek3).

3.Przymocujhamulecnożnydoprawejstronydolnego

uchwytuzapomocąnakrętkiM6iśrubyM6oraz2

podkładek(Rysunek3).

4.Przymocujhamulecnożnydoramyzapomocą

sworzniamocującegoiszpilki(Rysunek3).

5.Połączgórnyuchwytzdolnym,mocująckażdąze

stronzapomocąśrubywkształcieU,podkładkiM6i

pokrętła(Rysunek4).

g017373

Rysunek4

1.Górnyuchwyt

4.ŚrubawkształcieU

2.Pokrętło5.Dolnyuchwyt

3.Podkładka

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo

olejem.

Maksymalnaobjętość:0,59–l,typ:olejsmarowySAE30lub

SAE10W-30zdetergentamioklasykacjiAPISF,SG,SH,

SJ,SLlubwyższej.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek5).

g017530

Rysunek5

1.Poziomolejuodpowiada

maksimum.

3.Poziomolejujestzbyt

niski–dodajolejdo

skrzynikorbowej.

2.Poziomolejujestzbyt

wysoki–usuńolejze

skrzynikorbowej.

3.Powoliwlejolejdowlewu,poczekaj3minutyi

sprawdźpoziomolejuwskaźnikiem,wycierającgodo

czysta,anastępniewkładającbezprzykręcania,korek

wlewuolejudootworu(Rysunek6).

g017532

Rysunek6

Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika

olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomubyłon

prawidłowy,zgodniezRysunek5.Wprzypadku

przepełnieniasilnikaolejemusuńnadmiaroleju,

zgodniezewskazówkamiwpunkcieWymianaoleju

silnikowego.

4.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgomocno

ręką.

Ważne:

W ymień olej po pierwszy ch 5 godzinach

pracy

;następniewymieniajgocoroku.Patrz

punktWymianaolejusilnikowego.

Przeglądproduktu

Rysunek7

1.Uchwyt4.Pokrętłomocująceuchwyt

sterujący

2.Uchwytzatrzymywania

silnika

5.Hamulecnożny

3.Skrzynkaprzełączników

g017377

Rysunek8

1.Świecazapłonowa

7.Pokrętłoodpowietrzające

korkawlewupaliwa

2.Osłonawydechu

8.Korekwlewupaliwa

3.Wydech9.Dźwigniassania

4.Wskaźnikpoziomu10.Filtrpowietrza

5.Osłonapalców11.Gaźnik

6.Uchwytrozrusznika

Specykacje

Model

SzerokośćcięciaSzerokość

produktu

02600400mm500mm

Działanie

Uzupełnianiepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.

PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie

iinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw

kanisteri/lubmaszynębezpośredniona

podłożu,aniewpojeździelubnainnym

przedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest

zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie

przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub

iskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

Zalecanepaliwo:

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylkoczystej,

świeżej(poniżej30dni)benzynybezołowiowejoliczbie

oktanowej87lubwyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%etanolu(gazohol)

lub15%MTBE(etylmetylowo-tert-butylowy)zgodnie

zobjętościąjestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonie

tosamo.Benzynaozawartości15%etanolu(E15)

niemożebyćstosowana.Zabraniasięstosowania

benzynyozawartościpowyżej10%etanolu(zgodniez

objętością),naprzykładE15(zawiera15%etanolu),E20

(zawiera20%etanolu)lubE85(zawiera85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzynymoże

skutkowaćproblemamizwydajnościąi/lubuszkodzeniem

silnika,któremożeniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub

kanistrachprzezokreszimowy,oileniezastosowano

stabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

g017531

Rysunek9

1.Korekwlewupaliwa

Sprawdzaniepoziomuolejuw

silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomuiwyczyśćgoczystąszmatą.

3.Włóż,alebezprzykręcania,wskaźnikpoziomudo

otworuwlewuoleju.

4.Wyjmijwskaźnikpoziomuisprawdźgo.

5.Abyokreślićprawidłowypoziomolejunawskaźniku

poziomu,skorzystajzRysunek10).

g017530

Rysunek10

1.Poziomolejuodpowiada

maksimum.

3.Poziomolejujestzbyt

niski–dodajolejdo

skrzynikorbowej.

2.Poziomolejujestzbyt

wysoki–usuńolejze

skrzynikorbowej.

6.Jeślipoziomolejujestniski,powoliwlejolejdo

wlewu,poczekaj3minutyisprawdźpoziomoleju

wskaźnikiem,wycierającgodoczysta,anastępnie

wkładając,bezprzykręcania,korekwlewuolejudo

otworu.

Informacja:Maksymalnaobjętość:0,59l(20uncji),

olejsmarowySAE10W-30zdetergentamioklasykacji

APISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.

Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika

olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomubyłon

prawidłowy,zgodniezRysunek10.Wprzypadku

przepełnieniasilnikaolejemusuńnadmiaroleju,

zgodniezewskazówkamiwpunkcieWymianaoleju

silnikowego.

7.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgomocno

ręką.

Ważne:

W ymień olej po pierwszy ch 5 godzinach

pracy

;następniewymieniajgocoroku.Patrz

punktWymianaolejusilnikowego.

Regulacjawysokościcięcia

OSTRZEŻENIE

Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić

dokontaktuzjednostkąkoszącą,zeskutkiemw

postacipoważnychobrażeńciała.

•Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścizatrzymająsię.

•Podczaspracyprzyjednostcetnącejużywaj

rękawic.

OSTROŻNIE

Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj

odległośćodgorącegotłumika.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.

1.Obróćprzełącznikdopływupaliwadopołożenia

wyłączenia.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Przechylmaszynęnalewybok.

4.Załóżrękawiceochronneizdemontujlinkętnącą.

5.Przesuńelementydystansowenażądanąwysokość,a

następniezamontujponownienylonowąlinkętnącą.

g017371

Rysunek11

1.Wysoki3.Niski

2.Środkowy

Uruchamianiesilnika

1.Otwórzodpowietrznikzbiornikapaliwa,obracającjego

pokrętłoookoło2lub3obrotywlewo.

2.Obróćzawórpaliwowydopołożeniawłączenia

(Rysunek12).

g017375

Rysunek12

1.Zawórpaliwowy

3.Postawstopęnajednostcetnącejinachylmaszynęku

sobie(Rysunek13).

g017329

Rysunek13

4.Pociągnijuchwytrozrusznikalinkowego.

Informacja:Niezezwalaj,abyuchwytrozrusznika

zatrzasnąłsięzpowrotemprzysilniku.Cofnijgo

ostrożnie,abyuniknąćuszkodzeńrozrusznika.

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasięmimokilku

prób,skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu.

Zatrzymywaniesilnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

Abyzatrzymaćsilnik,zwolnijuchwythamulcasilnika

(Rysunek14).

Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejsilnika

jednostkanapędowailinkatnącapowinnyzatrzymaćsię

wciągu5sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,

zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

g017546

Rysunek14

Transportowanie

•Zachowajostrożnośćpodczasładowaniamaszynyna

przyczepęizdejmowaniajejzprzyczepy.

•Zamocujbezpieczniemaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablaczylin.Zarównopaszprzodu,jaki

ztyłu,powinienbyćskierowanywdółkuzewnętrznej

częścimaszyny.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczącekoszenia

•Usuńzobszarupatyki,kamienie,kable,gałęzieiinne

odpady,wktóremożeuderzyćlinkatnąca.

•Unikajuderzanialitychobiektówlinkątnącą.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzyjakiśprzedmiotlubzacznie

wibrować,natychmiastzatrzymajsilnik,odłączkabel

odświecyzapłonowejisprawdź,czymaszynaniejest

uszkodzona.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przezrozpoczęciem

sezonukoszeniazamontujnowąlinkętnącą.

•WraziekoniecznościwymieńlinkętnącąnalinkęToro.

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciejźdźbła

trawy.Niekośprzyustawieniuwysokościniższymod

51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadkalub

późnejjesieni,kiedywzrostjestspowolniony.Patrz

Regulacjawysokościcięcia

•Kośwyłączniesuchątrawęlubliście.Mokratrawai

liściemajątendencjędotworzeniabryłwogródkui

powodowaćzablokowaniemaszynylubzgaśnięciesilnika.

OSTRZEŻENIE

Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku

poślizgnięciasięnanichikontaktuzliniątnącą.

Kośwyłączniewwarunkachsuchych.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne

użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjednąz

następującychmetod:

–Wymieńlinkętnącą.

–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

–Kośtrawęczęściej.

–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjedenpokos

zakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika

jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Możebyć

koniecznewykonaniewięcejniżjednegoprzejazdunad

liśćmi.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,zmniejsz

prędkośćkoszenia.

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Popierwszych5godzinach

•Wymieńolejsilnikowy.

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu5sekundpozwolnieniuuchwytu

hamulcasilnika.

•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.

Pokażdymzastosowaniu

•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.

Co100godzin

•Sprawdźiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.

Przedskładowaniem

•Opróżnijzbiornikpaliwaprzednaprawami,zgodniezewskazówkami,orazprzed

rozpoczęciemposezonowegoprzechowywania.

•Wyczyśćukładchłodzenia,usuńścinkitrawy,zanieczyszczenialubbrudzżeberek

chłodzącychsilnikaizrozrusznika.Wwarunkachdużychzanieczyszczeńlub

obecnościdużejilościsieczkiczyśćukładczęściej.

Corok

•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.

•Wymieńolejsilnikowy.

Przygotowaniedokonserwacji

1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię.

2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur

konserwacjiodłączkabelświecyzapłonowejodświecy

(Rysunek15).

g017533

Rysunek15

1.Kabelświecyzapłonowej

3.Powykonaniuprocedurkonserwacjipodłączkabel

świecyzapłonowejdoświecy.

OSTRZEŻENIE

Wywróceniemaszynymożespowodować

wyciekpaliwa.Benzynajestłatwopalna,ma

właściwościwybuchoweimożespowodować

obrażeniaciała.

Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku

paliwalubusuńbenzynępompąręczną;nie

używajlewara.

Ważne:Zawszeprzewracajmaszynęnabokze

wskaźnikiempoziomuskierowanymwdół.

Wymianaltrapowietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Wciśnijklapkizatrzaskunagórzepokrywyltra

powietrza(Rysunek16).

g017381

Rysunek16

1.Filtr2.Klapkizatrzasku

2.Otwórzpokrywę(Rysunek16).

3.Wyjmijltr(Rysunek16).

4.Sprawdźltrpowietrza.

A.Jeśliltrjestuszkodzonylubzawilgoconyolejem

lubpaliwem,wymieńgo.

B.Jeśliltrjestzanieczyszczony,uderznim

kilkakrotnieotwardąpowierzchnięlub

przedmuchajsprężonympowietrzemociśnieniu

poniżej2,07barprzezbokltraskierowanydo

silnika.

Informacja:Nieusuwajzanieczyszczeńzltra

szczotką;szczotkowaniepowodujewciskanie

zanieczyszczeńwwłókna.

5.Usuwajzanieczyszczeniazkorpusultrapowietrzai

pokrywyzapomocąwilgotnejtkaniny.Niezmiataj

zanieczyszczeńdokanałupowietrznego.

6.Włóżltrdoltrapowietrza(Rysunek16).

7.Zamontujpokrywę(Rysunek16).

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5godzinach

Corok

1.Sprawdź,czyzbiornikpaliwazawieramałopaliwa

lubjestpusty,takabypaliwoniewyciekałopo

przewróceniumaszynynabok.

2.Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianąoleju,

abygorozgrzać.

Informacja:Rozgrzanyolejłatwiejwypływaizawiera

więcejzanieczyszczeń.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.Patrzpunkt

Przygotowaniedokonserwacji

4.Wyjmijwskaźnikpoziomu.

5.Przewróćmaszynęnabok,zewskaźnikiemskierowany

wdół,abyspuścićzużytyolejprzezruręwlewuoleju.

6.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

7.Powoliwlejolejdowlewu,poczekaj3minutyi

sprawdźpoziomolejuwskaźnikiem,wycierającgodo

czysta,anastępniewkładającbezprzykręcania,korek

wlewuolejudootworu.

Informacja:Maksymalnaobjętość:0,59l,typ:olej

smarowySAE30lubSAE10W-30zdetergentamio

klasykacjiAPISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.

Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika

olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomubyłon

prawidłowy,zgodniez(Rysunek17).Wprzypadku

przepełnieniasilnikaolejemusuńnadmiaroleju,

zgodniezewskazówkamiwpunkcie5.

g017530

Rysunek17

8.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgomocno

ręką.

9.Oddajzużytyolejdolokalnegocentrumrecyklingu.

Serwisowanieświecy

zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Sprawdzajświecęzapłonowąco100godzinpracy.Używaj

świecyzapłonowejChampionRN9YClubodpowiednika.

1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.

4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.

Ważne:Wymień,jeśliświecajestpękniętalub

zanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,ponieważ

drobnezanieczyszczenia,któredostanąsiędo

cylindra,mogąuszkodzićsilnik.

5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm(Rysunek18).

Rysunek18

1.Izolatorelektrodyśrodkowej

2.Elektrodaboczna

3.Przerwa(niewskali)

6.Zamontujświecęzapłonowąiuszczelkę.

7.Dokręćświecęmomentem20Nm.

8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Wymiananylonowejlinki

tnącej

1.Obróćkurekpaliwadopołożeniawyłączeniaizamknij

pokrętłoodpowietrzające.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Obróćmaszynęnalewybok,zgaźnikiemskierowanym

dogóry.

4.Noszącrękawiceochronnezdemontujlinkętnącą.

5.Umieśćjedenodcineknylonowejlinkitnącejw

żądanejpozycjiodpowiadającejwysokościkoszenia.

Sprawdź,czydrugiodcinekjestumieszczonywpozycji

odpowiedniejwysokościcięcianaprzeciwnejstronie

tarczytnącej.

Informacja:Jeśliużywaszzapasowejrolki,utnijlinkęna

długość200mm.

Czyszczeniemaszyny

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

Pokażdymzastosowaniu

OSTRZEŻENIE

Maszynamożewyrzucaćmateriałspodobudowy.

•Nośosłonęoczu.

•Pozostawajwpozycjiroboczej(zauchwytem).

•Niedopuszczajdoobszarupracyosób

postronnych.

1.Przewróćmaszynęnabok.

2.Zapomocąszczotkilubsprężonegopowietrzausuń

trawęizanieczyszczeniazosłonywydechu,górnej

osłonysilnikaiotaczającychobszarówjednostkitnącej.

Przechowywanie

Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchymmiejscu.

Przygotowaniemaszynydo

przechowywania

OSTRZEŻENIE

Oparybenzynymogąeksplodować.

•Nieprzechowujbenzynydłużejniż30dni.

•Nieprzechowujmaszynywzamkniętym

pomieszczeniuwpobliżuotwartegopłomienia.

•Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,aż

silnikostygnie.

1.Przyostatnimtankowaniuwrokudodajstabilizatora

paliwa,zgodniezzaleceniamiproducentasilnika.

2.Uruchommaszynęizaczekaj,ażsilnikzatrzymasięz

powodubrakupaliwa.

3.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.

4.Zostawsilnikuruchomiony,ażsamsięzatrzyma.Silnik

będziedostateczniesuchy,kiedyniebędziemożnago

uruchomić.

5.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

6.Wykręćświecęzapłonową,wlej30mlprzezotwór

świecyipowolipociągnijzalinkęrozrusznikakilka

razy,abyrozprowadzićolejwcylindrze,cozapobiegnie

jegokorozjipozasezonem.

7.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem

dynamometrycznymmomentem20Nm.

8.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Kabelniejestpodłączonydoświecy

zapłonowej.

1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

2.Otwórodpowietrzającykorkawlewu

paliwajestniedrożny.

2.Wyczyśćotwórodpowietrzającykorka

wlewupaliwalubwymieńkorekwlewu.

3.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,

zanieczyszczonalubprzerwajest

nieprawidłowa.

3.Sprawdźświecęzapłonowąiw

raziepotrzebyustawprzerwę.

Wymieńświecęzapłonową,jeślijest

wyszczerbiona,zanieczyszczonalub

pęknięta.

Silniknieuruchamiasię

4.Zbiornikpaliwajestpustylubukład

paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.

4.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa

świeżąbenzyną.Jeśliproblem

powtarzasię,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanego

serwisu.

1.Otwórodpowietrzającykorkawlewu

paliwajestniedrożny.

1.Wyczyśćotwórodpowietrzającykorka

wlewupaliwalubwymieńkorekwlewu.

2.Wkładltrapowietrzajest

zanieczyszczonyiograniczaprzepływ

powietrza.

2.Wyczyśćltrpowietrzai/lubwymień

go.

3.Naspodzieobudowymaszyny

znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

3.Wyczyśćspódobudowymaszyny.

4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,

zanieczyszczonalubprzerwajest

nieprawidłowa.

4.Sprawdźświecęzapłonowąiw

raziepotrzebyustawprzerwę.

Wymieńświecęzapłonową,jeślijest

wyszczerbiona,zanieczyszczonalub

pęknięta.

5.Poziomolejusilnikowegojest

zbytniski,zbytwysokilubjeston

nadmierniezanieczyszczony.

5.Sprawdźolejsilnikowy.Wymieńolej,

jeślijestzanieczyszczony;dodajlub

spuśćolej,abydostosowaćpoziom

olejudooznaczeniaFullnawskaźniku

poziomu.

Silnikuruchamiasięztrudemlubtraci

moc.

6.Zbiornikpaliwazawierazwietrzałe

paliwo.

6.Opróżnijinapełnijzbiornikpaliwa

świeżąbenzyną.

1.Kabelniejestpodłączonydoświecy

zapłonowej.

1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,

zanieczyszczonalubprzerwajest

nieprawidłowa.

2.Sprawdźświecęzapłonowąiw

raziepotrzebyustawprzerwę.

Wymieńświecęzapłonową,jeślijest

wyszczerbiona,zanieczyszczonalub

pęknięta.

Silnikpracujenierównomiernie

3.Wkładltrapowietrzajest

zanieczyszczonyiograniczaprzepływ

powietrza.

3.Wyczyśćltrpowietrzai/lubwymień

go.

1.Naspodzieobudowymaszyny

znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

1.Wyczyśćspódobudowymaszyny.

2.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane

2.Dokręćśrubymocującesilnika

Maszynalubsilniknadmierniedrga

3.Śrubatarczytnącejjestpoluzowana.

3.Dokręćśrubętarczytnącej.

1.Poruszaszsiępowtarzalniepotym

samymwzorze.

1.Zmieńwzórkoszenia. Wzórkoszeniajestnierówny

2.Naspodzieobudowymaszyny

znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

2.Wyczyśćspódobudowymaszyny.

Notatki:

Listamiędzynarodowychdystrybutorów

Dystrybutor:Kraj:

Numertelefonu:

Dystrybutor:Kraj:Numer

telefonu:

AgrolancKft

Węgry3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbia5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japonia81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.Czechy

420255704

220

CascoSalesCompany

Portoryko7877888383

Mountelda.s.Słowacja

420255704

220

CeresS.A.

Kostaryka5062391138

MunditolS.A.

Argentyna54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rosja74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandiaPółnocna442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ekwador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepublikaIrlandii442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMeksyk525553995444ParklandProductsLtd.NowaZelandia6433493760

FemcoS.A.Gwatemala

5024423277

Perfetto

Polska48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Włochy390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japonia81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecja

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Izrael97298617979

GolfinternationalTurizm

Turcja902163365993RiversaHiszpania34952837500

GuandongGoldenStarChiny

862087651338

LelyTurfcare

Dania4566109200

HakoGroundandGardenSzwecja

4635100000

SolvertS.A.S.

Francja331308177

HakoGroundandGarden

Norwegia4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedCypr

35722434131

HayterLimited(U.K.)

WielkaBrytania441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indie911292299901

HydroturfInt.CoDubai

ZjednoczoneEmiraty

Arabskie

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Węgry3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugalia351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie0091442449

4387

ValtechMaroko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Holandia31306394611VictusEmakPolska48618238369

Europejskiepowiadomieniedotycząceprywatności

InformacjegromadzoneprzezrmęToro

ToroWarrantyCompany(Toro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz

Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem

lokalnegooddziałurmyTorolubsprzedawcy.

SystemgwarancjirmyTorojestutrzymywanynaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,którychprawadotycząceprywatnościniemogą

niezapewniaćtakiegosamegopoziomuochrony,jakwkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWEUŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY

WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje

FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzTobąwprzypadku

wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać

informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NiesprzedamyTwoichdanychosobowych

żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii

żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych

interesówlubinnychużytkowników.

Przechowywanedanychosobowych

Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem

celów(takich,jakzgodnośćzprzepisami),lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.

TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych

PodejmujemyodpowiednieśrodkiostrożnościwceluzapewnieniabezpieczeństwaTwoichdanychosobowych.Podejmujemyrównieżkrokimającena

celuzachowaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępikorygowaniedanychosobowych

Abysprawdzićlubskorygowaćswojedaneosobowe,skontaktujsięznami,piszącnaadres[email protected].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu

przedstawicielarmyToro.

374-0269RevH

KompleksowagwarancjaToro

Ograniczonagwarancja

Warunkiiproduktyobjętegwarancją

ToroCompanyijejrmazależna,ToroWarrantyCompany,namocyzawartego

porozumieniawspólniegwarantują,żeTwójproduktkomercyjnyToro(„Produkt”)

będziewolnyodwadmateriałowychiwykonaniaprzezokresdwóchlatlub

1500godzinużytkowania,zależnieodtego,któryznichminiewcześniej.

Niniejszagwarancjamazastosowaniedowszystkichproduktówzwyjątkiem

aeratorów(patrzosobneklauzulegwarancyjnenateprodukty).Jeżelispełnione

sąwarunkigwarancji,Produktzostanieprzeznasnaprawionybezpłatnie

(dotyczytotakżediagnostyki,robocizny,częściitransportu).Gwarancja

rozpoczynasięwdniudostawyProduktudopierwszegonabywcydetalicznego.

*DotyczyProduktówwyposażonychwlicznikgodzin.

Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego

Użytkownikjestodpowiedzialnyzanatychmiastowepowiadomieniedystrybutoralub

sprzedawcyproduktówkomercyjnych,uktóregozakupiłProdukt,oistnieniuwarunków

spełniającychwymaganiagwarancyjne.Jeślipotrzebujeszpomocywzlokalizowaniu

dystrybutoralubautoryzowanegosprzedawcyalbomaszpytaniadotycząceprawlub

obowiązkówgwarancyjnych,możeszskontaktowaćsięznami:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801lub800–952–2740

E-mail:[email protected]

Obowiązkiwłaściciela

JakowłaścicielProduktujesteśodpowiedzialnyzaprzeprowadzaniewymaganych

czynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychopisanychwInstrukcjiobsługi.

Niewykonywaniewymaganychczynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychmożebyć

podstawądoodrzuceniaroszczeńgwarancyjnych.

Elementyisytuacjenieobjętegwarancją

NiewszystkieuszkodzeniaiusterkiProduktu,którewystąpiąwokresiegwarancyjnym,

sąwadamimateriałowymilubwykonania.Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:

•UszkodzeńProduktuwynikającychzkorzystaniaznieoryginalnychczęści

zamiennychT oro,instalacjiikorzystaniazdodatkowegowyposażeniaoraz

zmodykowanychakcesoriówiproduktówmarekinnychniżToro.Nateelementy

producentmożeudzielićosobnejgwarancji.

•UszkodzeńProduktuwynikającychzniewykonywaniazalecanychczynności

konserwacyjnychi/lubregulacyjnych.Brakodpowiedniejkonserwacjiproduktu

Torozgodniezzalecanymiczynnościamikonserwacyjnymiwymienionymiw

Instrukcjiobsługimożespowodowaćodrzucenieroszczeńgwarancyjnych.

•Uszkodzeńproduktuwynikającychzużytkowaniaproduktuwsposóbagresywny,

niedbałylublekkomyślny.

•Częścipodlegającychzużyciuwnastępstwieużywania,chybażeokażąsię

wadliwe.Doprzykładowychczęścieksploatacyjnychizużywającychsięwtrakcie

normalnegoużytkowaniaProduktunależąm.in.klockiiokładzinyhamulcowe,

okładzinysprzęgła,ostrza,bębnyiłożyska(zpierścieniemuszczelniającymlub

smarowane),przeciwnoże,świece,kółkasamonastawneiłożyska,opony,ltry,

paskiorazniektóreczęścispryskiwacza,takiejakmembrany,dysze,zawory

zwrotneitd.

•Uszkodzeńpowstałychwwynikuwpływówzewnętrznych.Dowarunków

uznawanychzabędącepozawpływamizewnętrznyminależąm.in.pogoda,

praktykiprzechowywania,zanieczyszczenia,stosowanieniedozwolonych

paliw/środkówchłodzących,smarów,dodatków,nawozów,wody,substancji

chemicznychitp.

•Usterkilubproblemyzwydajnościązwiązanezzastosowaniempaliwa

(benzyna,ONlubbiodiesel),któreniesązgodnezodpowiednimistandardami

przemysłowymi.

•Normalnegohałasu,wibracji,zużyciaipogorszeniadziałania.

•Normalnezużycieobejmujem.in.uszkodzeniafoteliwwynikuzużycialub

przetarcia,zużyciepowierzchnimalowanych,rysynanaklejkachiszybachitp.

Części

Częścizaplanowanedowymianywramachwymaganejkonserwacjisąobjęte

gwarancjąprzezokresdoplanowegoczasuwymianydladanejczęści.Części

wymienionewramachniniejszejgwarancjisąobjęteokresemgwarancyjnym

oryginalnegoproduktuistająsięwłasnościąToro.Ostatecznadecyzja,czydanaczęść

lubpodzespółzostanienaprawionyczywymieniony,podejmowanajestprzezrmę

Toro.DonaprawgwarancyjnychrmaToromożeużywaćregenerowanychczęści.

Gwarancjaakumulatorówzmożliwościągłębokiegorozładowania

orazakumulatorówlitowo-jonowych:

Akumulatoryzmożliwościągłębokiegorozładowaniaorazakumulatory

litowo-jonowemająokreślonąogólnąliczbękilowatogodzin,któremogądostarczyć

wokresieicheksploatacji.Metodyużytkowania,ładowaniaikonserwacji

mogąwydłużyćlubskrócićcałkowityokreseksploatacjiakumulatora.Jakoże

akumulatorywtymprodukciezużywająsię,ilośćpracyużytecznejpomiędzy

ładowaniamibędziepowolizmniejszaćsię,ażakumulatorcałkowiciesię

zużyje.Wymianaakumulatorówzużytychwtrakcienormalnejeksploatacjijest

obowiązkiemwłaścicielaproduktu.Wczasienormalnegookresugwarancyjnego

naproduktpotrzebnamożebyćwymianaakumulatoranakosztwłaściciela.

Uwaga:(wyłącznieakumulatorylitowo-jonowe):Akumulatorlitowo-jonowyjestobjęty

częściową,proporcjonalnągwarancjąrozpoczynającąsięod3do5roku,woparciuo

czaseksploatacjiorazliczbęwykorzystanychkilowatogodzin.PatrzInstrukcjaobsługi,

abyuzyskaćwięcejinformacji.

Konserwacjanakosztwłaściciela

Regulacjesilnika,smarowanie,czyszczenieipolerowanie,wymianaltrów,chłodziwa

iwykonywaniezalecanychdziałańkonserwacyjnychtotylkoniektóreznormalnych

czynnościserwisowychproduktówToro,wykonywanychnakosztwłaściciela.

Warunkiogólne

Urządzeniaobjęteniniejszągwarancjąmogąbyćnaprawianewyłącznieprzez

autoryzowanychdystrybutorówisprzedawcówproduktówToro.

FirmyTheToroCompanyiToroWarrantyCompanynieponoszą

odpowiedzialnościzapośrednie,przypadkowelubwynikoweszkodyzwiązane

zużytkowaniemproduktówToroobjętychtągwarancją,wtymzajakiekolwiek

kosztyczywydatkizwiązanezzapewnieniemmaszynlubusługzastępczychw

uzasadnionychokresachwystępowaniaustereklubnieużywaniawoczekiwaniu

nanaprawęwramachgwarancji.Opróczgwarancjiemisjizanieczyszczeń,o

którychmowaponiżej,wstosownychprzypadkachniemainnychwyraźnych

gwarancji.Wszelkiedomniemanegwarancjedotyczącewartościhandloweji

przydatnościdookreślonychzastosowańsąograniczonedookresuobjętego

niniejszągwarancją.

Niektórekrajeniezezwalająnawyłączenieszkódprzypadkowychlubwynikowych

lubograniczeńdotyczącychokresutrwaniadomniemanychgwarancji,więcpowyższe

wyłączeniaiograniczeniamogąniemiećzastosowania.Niniejszagwarancjaudziela

określonychpraw,awzależnościodkrajuwłaścicielowimogąprzysługiwaćtakże

inneprawa.

Uwagadotyczącagwarancjinasilnik:

UkładkontroliemisjispalinwProdukciemożebyćobjętyosobnągwarancją

spełniającąwymaganiaustaloneprzezamerykańskąAgencjęOchronyŚrodowiska

(EnvironmentalProtectionAgency;EPA)i/lubKalifornijskąRadęOchronyCzystości

Powietrza(CaliforniaAirResourcesBoard;CARB).Ograniczeniaokreślonepowyżej

niemajązastosowaniadogwarancjinaukładkontroliemisjispalin.Szczegółowe

informacjemożnaznaleźćwwarunkachgwarancyjnychukładukontroliemisjispalinw

silnikudostarczonychzInstrukcjąobsługilubdokumentacjąproducentasilnika.

WszystkiekrajeopróczUSAiKanady

Klienci,którzynabyliproduktT orowyeksportowanyzeStanówZjednoczonychlubKanady,powinniskontaktowaćsięzlokalnymdystrybutoremlubsprzedawcąproduktówT oro

wceluuzyskaniainformacjiowarunkachgwarancyjnychobowiązującychwdanymkraju.Jeślizjakichkolwiekpowodówniejesteśzadowolonyzobsługiświadczonejprzez

dystrybutoralubmasztrudnościzuzyskanieminformacjiowarunkachgwarancyjnych,skontaktujsięzimporteremproduktówToro.

374-0253RevB

Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: HoverPro 400 Machine

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi

Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty