Garmin VHF 100/100i Marine Radio Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: VHF 100/100i Marine Radio

Typ: Instrukcja obsługi

VHF 100/200

Podręcznik użytkownika

USA

DISTRESS

WATCH

SCAN

82°34.5677N

123°45.6787W

12:45

PM UTC

LOC AL

25W

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. (913) 397.8200 lub

(800) 800.1020

Fax (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Tel. +44 (0) 870.8501241 (spoza UK)

0808 2380000 (na terenie UK)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Sijhih, Taipei County,

Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

Wszystkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem przypadków podanych poniżej, żadna część tej instrukcji nie

może być reprodukowana, kopiowana, przesyłana, rozpowszechniana, pobierana i przechowywana na

jakimkolwiek nośniku, dla jakichkolwiek celów bez wyraźnej, pisemnej zgody rmy Garmin. Jednocześnie

Garmin zezwala na pobranie pojedynczej kopii niniejszej instrukcji na dysk twardy lub inny elektroniczny

nośnik pamięci, w celu jej przeglądania lub wydrukowania pojedynczej kopii tej instrukcji lub jej części, przy

czym ta elektroniczna lub drukowana kopia musi zawierać pełne brzmienie niniejszej informacji o prawach

autorskich, a jakakolwiek nieautoryzowana, komercyjna dystrybucja tej instrukcji lub jej części jest ściśle

zabroniona.

Informacja zawarta w tym dokumencie może ulec zmianie bez powiadomienia. Garmin rezerwuje sobie

prawo do wprowadzenia zmian lub ulepszeń w swoich produktach, a także wprowadzenia zmian w zawartości

tego dokumentu bez konieczności powiadomienia jakichkolwiek osób lub organizacji o wprowadzonych

zmianach. Odwiedź serwis internetowy Garmin (www.garmin.com) aby skorzystać ze zaktualizowanej

instrukcji oraz dodatkowych informacji dotyczących używania tego i innych produktów Garmin.

Garmin

oraz logo Garmin są znakami handlowymi rmy Garmin Ltd. lub podmiotów zależnych,

zarejestrowanymi w USA i innych państwach. GHS

™

jest znakiem handlowym Garmin Ltd. lub podmiotów

zależnych. Znaki te nie mogą być używane bez wyraźnej, pisemnej zgody rmy Garmin.

United States Power Squadrons® jest zarejestrowanym znakiem handlowym United States Power Squadrons.

NMEA 2000® oraz logo NMEA 2000 są zarejestrowanymi znakami handlowymi należącymi do National

Maritime Electronics Association.

Znak CE

CE Notied Body number (0168) obowiązuje tylko dla VHF 100i oraz VHF 200i.

0168

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 i

Wstęp

Radiotelefony VHF 100 i VHF 200 udostępniają możliwość komunikacja na wszystkich

morskich kanałach międzynarodowych, USA oraz kanadyjskich, jak również kanałach

prywatnych. Umożliwiają również monitoring dziesięciu kanałów WX (pogodowych). VHF

100, VHF 200 i GHS

™

10 przeznaczone są dla Ameryki Północnej, podczas gdy VHF 100i,

VHF 200i oraz GHS 10i przeznaczone są dla Europy i pozostałej części świata.

Radiotelefony VHF 100 i VHF 200 posiadają wiele zaawansowanych funkcji, z których

niektóre zebrane zostałe w poniższej tabeli.

VHF 100 VHF 100i VHF 200 VHF 200i

Automatyczne włączanie urządzenia ● ● ● ●

Digital Selective Calling (DSC) klasy D ● ● ● ●

Śledzenie pozycji trzech łodzi

● ● ● ●

Wysyłanie żądań raportu pozycji ● ● ● ●

Tryb pracy lokalnej polepszający odbiór w

portach o dużym natężeniu rozmów

● ● ● ●

Moc wyjściowa nadawania do 25 W, wybór

pomiędzy mocą 1 W i 25 W

● ● ● ●

Dedykowany dla łatwego, szybkiego

dostępu do kanałów 16/9

●

Tylko

kanał 16

●

Tylko

kanał 16

Połączenie z urządzeniami NMEA 0183 ● ● ● ●

Połączenie z siecią NMEA 2000

● ●

Dodatkowe możliwości przy użyciu

kompatybilnego z NMEA 2000 plotera

Garmin oraz autopliota Garmin

● ●

Mikrofon i głośnik połączone na stałe ● ●

Relokacja mikrofonu i głośnika ● ●

Obsługa mikrofonu wielofunkcyjnego GHS

10 lub GHS 10i

● ●

Wyjście dla tuby o mocy 20 W z

automatycznym lub ręcznym sygnałem

mgłowym oraz regulacją jego częstotliwości

● ●

Funkcja dwukierunkowej tuby do

odsłuchu wstecznego przy połączeniu z

kompatybilną tubą

● ●

Funkcja interkomu ● ●

Odbiór alertów pogodowych NOAA ● ●

Obsługa ATIS ● ●

Wstęp

ii Podręcznik użytkownika VHF 100/200

VHF 100 VHF 100i VHF 200 VHF 200i

Konguracja kanałów prywatnych

(dokonywana przez dealera Garmin

)

● ●

Menu ekranowe w jęz: angielskim, włoskim,

francuskim, niemieckim i hiszpańskim

● ●

Zasady wykorzystywane w instrukcji

W niniejszej instrukcji, jeśli zostaniesz poproszony o wybór opcji za pomocą pokrętła

Channel, obróć pokrętło wyboru kanałów tak, aby podświetlić wskazaną opcję, a następnie

naciśnij pokrętło Channel aby tą opcję wybrać.

Małe strzałki (>) w tekście wskazują, iż powieneś wybrać za pomocą pokrętła Channel

wskazane opcje w podanej sekwencji. Dla przykładu, jeśli w tekście znajdziesz zapis

“wybierz COMMUNICATIONS > PROTOCOL,” powinieneś wykonać następujące

czynności:

1. Obrócić pokrętło Channel aby podświetlić opcję COMMUNICATIONS, a następnie

nacisnąć pokrętło Channel aby wybrać opcję COMMUNICATIONS.

2. Obrócić pokrętło Channel aby podświetlić opcję PROTOCOL, a następnie nacisnąć

pokrętło Channel aby wybrać opcję PROTOCOL.

Instrukcja dla radiotelefonów serii VHF 100/200 oraz GHS 10

Ten podręcznik zawiera instrukcie do następujących produktów.

Modele dla

Ameryki Północnej

Modele

międzynarodowe

VHF 100 VHF 100i

VHF 200 VHF 200i

GHS 10 GHS 10i

Jeśli nie zostanie to wyraźnie oznaczone w tekście instrukcji, informacje zawarte w

tym dokumencie są takie same dla radiotelefonów serii VHF 100/200 oraz mikrofonów

wielofunkcyjnych GHS 10.

Wstęp

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 iii

Spis treści

Wstęp .........................................................................................................................i

Zasady wykorzystywane w instrukcji ................................................................................... ii

Rozpoczynamy ........................................................................................................1

Panel przedni radiotelefonu .................................................................................................1

Mikrofon oraz mikrofon wielofunkcyjny GHS 10 .................................................................. 2

Wyświetlacz radiotelefonu i mikrofonu wielofunkcyjnego .................................................... 3

Wskazówki ...........................................................................................................................4

Podstawowe operacje .............................................................................................5

Włączanie i wyłączanie radiotelefonu ..................................................................................5

Regulacja głośności .............................................................................................................5

Regulacja głośności w GHS 10 lub GHS 10i .......................................................................5

Regulacja Squelch w radiotelefonie ..................................................................................... 5

Regulacja Squelch w GHS 10 lub GHS 10i .........................................................................5

Wybór kanału .......................................................................................................................5

Skanowanie i zapamiętywanie kanałów ...............................................................................6

Monitorowanie kilku kanałów ...............................................................................................7

Zmiana drugiego kanału priorytetowego .............................................................................. 8

Korzystanie z trybu 16/9 ...................................................................................................... 8

Przełączanie mocy nadawania pomiędzy 1 W a 25 W ........................................................8

Zmiana czułości odbioru stacji lokalnych/odległych ............................................................. 9

Korzystanie z interkomu .......................................................................................................9

Korzystanie z tuby ..............................................................................................................10

Korzystanie z rogu mgłowego ............................................................................................ 10

Nasłuch informacji pogodowych NOAA i włączanie alertów pogodowych ......................... 12

System automatycznej identykacji nadawcy (ATIS) ......................................................... 13

Cyfrowe wywołanie selektywne (DSC) ................................................................15

Sprawdzenie Twojego numeru MMSI ................................................................................ 16

Wywołanie alarmowe DSC ................................................................................................ 16

Nawiązywanie łączności ....................................................................................................18

Odbiór wywołań ................................................................................................................. 21

Śledzenie pozycji jednostek ............................................................................................... 22

Praca z historią wywołań ................................................................................................... 24

Korzystanie z katalogu ....................................................................................................... 26

Dodawanie i modykacja grup ...........................................................................................26

Konguracja ustawień DSC ...............................................................................................27

Zaawansowane funkcje.........................................................................................29

NMEA 0183 i NMEA 2000 .................................................................................................. 29

Modykacja ustawień operacyjnych ...................................................................................31

Dodatek ..................................................................................................................35

Wstęp

iv Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Alarmy i komunikaty ........................................................................................................... 35

Lista kanałów .....................................................................................................................36

Dane techniczne ................................................................................................................46

Kontakt z Garmin ...............................................................................................................49

Konserwacja urządzenia .................................................................................................... 49

Wstęp

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 1

Rozpoczynamy

Panel przedni radiotelefonu

USA

DISTRESS

WATCH PA SCAN

82°34.5677N

123°45.6787W

12:45PM UTC

W25

DISTRESS

HI/LO

DSC MENU

CLEAR

Squelch

Volume

PWR or

16/9

Channel

DISTRESS—DISTRESS—naciśnij aby wysłać raport alarmowy DSC, jeśli posiadasz

radiotelefon z zaprogramowanym numerem MMSI.

Squelch—obróć aby wyregulować poziom wyciszenia szumów.

Volume—obróć aby wyregulować głośność.

PWR or 16/9—naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby włączyć lub wyłączyć radio. Jeśli

radio jest włączone, naciśnij i zwolnij ten przycisk aby przełączyć radio na kanał 16, Twój

drugi priorytetowy kanał, i ostatnio używany kanał (przełączanie sekwencyjne).

Channel—obróć aby zmienić kanał, lub naciśnij aby wybrać opcję w menu. Jeśli znajdujesz

się na ekranie Home, naciśnij aby przejść do kanałów pogodowych WX (tylko w VHF 100 i

VHF 200).

HI/LO—naciśnij aby przełączyć na tryb odbioru lokalnego albo stacji odległych, lub aby

przełączyć moc nadawania na 1 W dla niektórych kanałów.

DSC—naciśnij aby wyświetlić menu opcji DSC. Naciśnij ponownie aby wrócić do ekranu

Home.

MENU—naciśnij aby wyświetlić menu opcji konguracji. Naciśnij ponownie aby wrócić

do ekranu Home.

CLEAR—naciśnij aby wrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu, jeśli wyświetlane jest

menu opcji. Przycisk ten również anuluje lub wycisza przychodzące wywołanie DSC.

Rozpoczynamy

2 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Mikrofon oraz mikrofon wielofunkcyjny GHS 10

Z wyłączeniem regulacji głośności i wyciszenia szumów, mikrofon wielofunkcyjny pracuje

dokładnie tak samo jak radiotelefon.

PTT

Góra

16+ lub 16/9

Dół

PTT

Channel

CLEAR

DSC

16+ lub 16/9

HI/LO

Volume/

Squelch

USA

DISTRESS

WATCH PA

SCAN

82°34.5677N

123°45.6787W

12:45PM UTC

W25

DISTRESS

PTT (Push-to-talk)—naciśnij aby wyjść z menu, powrócić do ekranu Home i rozpocząć

nadawanie.

DISTRESS (GHS 10 and GHS 10i)

—naciśnij aby rozpocząć wywołanie DSC, jeśli Twoje

radio posiada zaprogramowany numer MMSI.

Up and Down Arrows (mikrofon)—naciśnij aby zmienić kanał w radiotelefonie.

Channel—obróć aby zmienić kanał w radiotelefonie, lub naciśnij aby wybrać opcję w

menu. Jeśli wyświetlany jest ekran Home, naciśnij aby przejść do kanałów pogodowych

WX (tylko w GHS 10).

CLEAR—jeśli wyświetlane jest menu opcji, naciśnij aby powrócić do poprzedniego

ekranu. Ten przycisk również anuluje lub wycisza przychodzące wywołanie DSC.

DSC—naciśnij aby wyświetlić menu opcji DSC. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do

ekranu Home.

16+ (VHF 100i/200i; GHS 10i) or 16/9 (VHF 100/200; GHS 10)—naciśnij i zwolnij aby

przełączać kanały pomiędzy: kanałem 16, Twoim drugim priorytetowym kanałem oraz

ostatnio używanym kanałem.

HI/LO—naciśnij aby przełączyć na odbiór stacji lokalnych albo stacji odległych, lub aby

zmienić moc nadawania na 1 W dla niektórych kanałów.

MENU—naciśnij aby przejść do menu konguracji. Naciśnij ponownie aby wrócić do

ekranu Home.

Volume/Squelch—naciśnij aby przełączyć działanie pokrętła Channel do regulacji

głośności lub poziomu wyciszenia szumów.

Rozpoczynamy

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 

Wyświetlacz radiotelefonu i mikrofonu wielofunkcyjnego

Ekran Home jest najczęściej oglądanym ekranem systemowym. Wyświetla on wszystkie

aktualne informacje, jak numer kanału, zakres częstotliwości, itp.

Zakres częstotliwości

Dł geograczna

Czas

Prędkość względem

ziemi / Kurs

względem ziemi

Ikony statusu

Kanał

Szer geograczna

Przyciski funkcyjne

USA

DISTRESS

WATCH PA SCAN

“82°34.5677N

123°45.6787W

12:45 UTC

99MPH 179°T

W25

ATIS

LOCAL

—aktualnie wybrany kanał.

aktualnie wybrany zakres: międzynarodowy (INT), kanadyjski

(CAN), lub USA.

aktualna długość i szerokość geograczna oraz czas

są wyświetlane jeśli do radiotelefonu podłączone jest urządzenie GPS. Jeśli GPS nie jest

podłączony, możesz ręcznie wprowadzić pozycję i czas.

aktualne wartości

SOG oraz COG wyświetlane są jeśli do radiotelefonu podłączone jest urządzenie GPS.

nazwy funkcji wybieranych za pomocą przycisków poniżej ekranu.

Funkcje tych przycisków zmieniają się w zależności od wykonywanych czynności.

zapoznaj się z poniższą tabelą.

Odbiór sygnału

mocniejszego

od ustawionego

poziomu squelch

Nadawanie

W25

Nadawanie z

mocą 25 W

Nadawanie z mocą

1 W

Zapamiętany

kanal

LOCAL

Włączony tryb

pracy lokalnej (np. w

portach)

ATIS

Włączony

ATIS

Włączone

śledzenie pozycji

Wyłączona

automatyczna

zmiana kanałów

Przychodzące lub

nieodebrane wywołanie

DSC

Alert pogodowy

Podłączony

zewnętrzny GPS

Rozpoczynamy

 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Wskazówki

Pamiętaj o poniższych wskazówkach gdy korzystasz z radiotelefonu lub mikrofonu

wielofunkcyjnego:

Jeśli wykonujesz jakieś czynności w menu, naciśnij i zwolnij przycisk PTT w dowolnym

momencie aby powrócić do ekranu Home.

Naciśnij przycisk CLEAR aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu..

Wybierz OK aby zapisać wprowadzone zmiany i powrócić do ekranu Home.

Wybierz  w czasie wprowadzania danych aby powrócić do ostatnio wprowadzonego

znaku.

•

Rozpoczynamy

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 

Podstawowe operacje

Włączanie i wyłączanie radiotelefonu

Aby korzystać z możliwości DSC w Twoim radiotelefonie, musisz najpierw

wprowadzić numer MMSI. Więcej informacji na stronie 15.

Aby włączyć radio, naciśnij i przytrzymaj przycisk 16/9. Jeśli nie wprowadziłeś jeszcze

numeru Mobile Maritime Safety Identity (MMSI) , musisz nacisnąć przycisk CLEAR aby

przejść do ekranu Home. Aby wyłączyć radio, naciśnij i przytrzymaj przycisk 16/9.

Informacje na temat automatycznego włączania, znajdziesz na stronie 31.

Regulacja głośności

Aby zwiększyć głośność, obróć pokrętło Volume zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Aby zmniejszyć głośność, obróć pokrętło Volume w przeciwnym kierunku.

Aby ustawić odpowiedni poziom głośności, najpier obróć pokrętło squelch

na poziom minimalny, a następnie wyreguluj głośność. Poniżej znajdziesz więcej informacji na

temat regulacji poziomu squelch.

Regulacja głośności w GHS 10 lub GHS 10i

1. Naciśnij przycisk VOL/SQL aby na ekranie zostało wyświetlone “CURRENT VOLUME.”

2. Obróć pokrętło Channel w mikrofonie wielofunkcyjnym aby regulować głośność.

Regulacja Squelch w radiotelefonie

Squelch pozwala tłumić niepożądane szumy w czasie odbioru.

1. W czasie odbioru, obróć pokrętło Squelch przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek

zegara, dopóki nie usłyszysz dźwięku.

2. Obróć pokrętło Squelch zgodnie z ruchem wskazówek zegara do czasu aż wyciszone

zostaną szumy tła.

Regulacja Squelch w GHS 10 lub GHS 10i

1. Naciśnij przycisk VOL/SQL aby na ekranie zostało wyświetlone “CURRENT SQUELCH”.

2. W czasie odbioru, obróć pokrętło Channel przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek

zegara, dopóki nie usłyszysz dźwięku.

3. Obróć pokrętło Channel zgodnie z ruchem wskazówek zegara do czasu aż wyciszone

zostaną szumy tła.

Wybór kanału

Obróć pokrętło Channel aby zmienić kanał

Aby zmienić kanał za pomocą mikrofonu, naciśnij przycisk ze strzałką w górę lub dół.

Aby szybko przeskakiwać kanały, naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk ze strzałką.

Na stronie 36 znajdziesz listę kanałów międzynarodowych, kanadyjskich i dla USA.

•

Podstawowe operacje

6 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Nadawanie z użyciem radiotelefonu lub GHS 10/GHS 10i

1. Wybierz żądany kanał.

2. Przed rozpoczęciem nadawania upewnij się że kanał ten jest wolny. Organizacja FCC i

reuglacje międzynarodowe zabraniają zakłócania komunikacji innych użytkowników.

3. Naciśnij przycisk PTTw mikrofonie lub mikrofonie wielofunkcyjnym aby nadawać na

wybranym kanale. W górnej części ekranu pojawi się ikona

4. Wypowiedz Twój komunikat i zwolnij przycisk PTT.

Maksymalny czas nadawania to 5 minut. Jeśli naciśniesz przycisk PTT na dłuższy

okres, nadawanie zostanie zablokowane do chwili gdy zwolnisz przycisk PTT.

Ominięcie ograniczenia mocy nadawania

W zakresie częstotliwości USA, nadawanie na kanałach 13 i 67 odbywa się domyślnie z

niską mocą (1 W) . Możesz zmienić tą moc na wysoką, naciskając w czasie nadawania

przycisk funkcyjny 25W.

1. Jeśli wybrałeś kanał 13 lub 67 zakresu USA, kiedy naciśniesz przycisk PTT, na

ekranie pojawi się komunikat aby nacisnąć przycisk funkcyjny 25W w celu ominięcia

wymaganego ograniczenia mocy nadawania do 1 W.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny 25W aby nadawać z wysoką mocą. Radio omija

ograniczenie mocy nadawania do 1 W gdy trzymasz naciśnięty przycisk funkcyjny 25W.

Skanowanie i zapamiętywanie kanałów

If you turn on ATIS, the radio cannot scan or save channels. See page 13.

Skanowanie wszystkich kanałów

W czasie skanowania kanałów, radio poszukuje kanałów na których nadają w danej chwili

inne stacje. Jeśli na danym kanale trwa nadawanie, radio wstrzymuje skanowanie aż do

przerwy w tym nadawaniu. Po kilku sekundach braku aktywności na kanale skanowanie jest

wznawiane.

1. Wybierz przyciski funkcyjne SCAN > ALL.

2. Wybierz jedną z opcji:

SKIP—ta opcja jest wyświetlana jest znaleziono aktywny kanał. Kiedy ją wybierzesz,

radio wznowi skanowanie i nie będzie sprawdzać tego kanału w kolejnych

sekwencjach skanowania.

+CH16—po jej wybraniu kanał 16 jest skanowany pomiędzy każdym innym (np.: 21,

16, 22, 16, itd.). Na ekranie pojawi się informacja “ALL SCAN +CH16”.

-CH16—po jej wybraniu kanał 16 jest skanowany w normalnej kolejności (np. 14, 15,

16, 17, itd.). Na ekranie pojawi się informacja “ALL SCAN” .

EXIT—powraca do ekranu Home. Radio wyłącza skanowanie i kontynuuje nasłuch

na kanale, na którym zakończone zostało skanowanie.

•

Podstawowe operacje

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 

Zapamiętywanie kanałów

Możesz zapamiętać każdy kanał za wyjątkiem kanałów pogodowych WX w pamięci

radiotelefonu. Możesz również skanować tylko zapamiętane kanały niezależnie od

skanowania wszystkich kanałów. Ilość zapamiętanych kanałów nie jest limitowana.

Aby zapamiętać kanał:

1. Wybierz przycisk funkcyjny SCAN.

2. Obróć pokrętło Channel aby wybrać kanał.

3. Aby zapamiętać kanał, wybierz SAV CH. W górnej części ekranu pojawi się symbol

informujący iż jest to kanał zapamiętany.

Aby usunąć status kanału zapamiętanego:

1. Wybierz przycisk funkcyjny SCAN.

2. Obróć pokrętło Channel aby wybrać zapamiętany kanał.

3. Wybierz przycisk funkcyjny SAV CH.

Skanowanie zapamiętanych kanałów

1. Wybierz SCAN.

2. Wybierz SAVED.

Ten typ skanowania nie obejmuje kanału 16 chyba że oznaczysz kanał 16

jako zapamiętany. Możesz również w czasie skanowania kanałów zapamiętanych wybrać

przycisk funkcyjny +16 aby skanować kanał 16 pomiędzy każdym innym kanałem (np.: 21, 16,

32, 16). Jeśli wybrałeś tą opcję, przycisk funkcyjny zostanie opisany jako -16. Wybierz -16 aby

skanować Twoje kanały zapamiętane w normalnej kolejności, z pominięciem kanału 16 (np.:

08, 10, 11, 14).

Monitorowanie kilku kanałów

The radio disables multiple-channel monitoring (Dual watch and Tri watch) if

you turn on ATIS. See page 13.

Wybierz WATCH aby monitorować kanały priorytetowe oraz wybrany w danej chwili

kanał. Kanał 16 jest pierwszym kanałem priorytetowym. Kanał 9 jest domyślnie drugim

kanałem priorytetowym, jednak możesz wybrać inn kanał jako drugi kanał priorytetowy.

Więcej informacji na temat zmiany drugiego kanału priorytetowego, znajdziesz na stronie 8.

Monitorowanie dwóch kanałów (Dual Watch)

Dual watch pozwala monitorować aktualnie wybrany kanał oraz kanał 16.

1. Wybierz WATCH.

2. Wybierz DUAL. Na ekranie pojawi się “DUAL WATCH”, z numerem aktualnie wybranego

kanału i kanałem 16—np.: “DUAL WATCH CH: 75 + 16”.

3. Aby wyłączyć tryb Dual watch, wybierz EXIT.

Podstawowe operacje

 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Monitorowanie trzech kanałów (Tri Watch)

Tri watch pozwala monitorować aktualnie wybrany kanał, kanał 16 oraz Twój drugi kanał

priorytetowy.

1. Wybierz WATCH.

2. Wybierz TRI. Na ekranie pojawi się informacja “TRI WATCH” z numerem aktualnie

wybranego kanału, kanałem 16, oraz numerem Twojego drugiego kanału

priorytetowego—np.: “TRI WATCH CH: 75 + 16 + 9”.

3. Aby wyłączyć tryb Tri watch, wybierz EXIT.

Zmiana drugiego kanału priorytetowego

Możesz zmienić ustawienia Twojego radiotelefonu, aby jako drugi kanał priorytetowy

używany był inny kanał niż kanał 9.

1. Wybierz MENU.

2. Wybierz CHANNEL > 2ND PRIORITY.

3. Obróć pokrętło Channel lub użyj przycisków ze strzałkami w mikrofonie lub GHS 10/

GHS 10i aby zmienić kanał wyświetlany na ekranie.

4. Po wybraniu żądanego kanału, wybierz OK.

Korzystanie z trybu 16/9

16/9 jest operacją priorytetową, której aktywacja następuje przez naciśnięcie przycisku

16/9 w radiotelefonie lub mikrofonie. Naciśnięcie przycisku 16/9 przerywa aktualnie

wykonywane opracje i powoduje zmianę wybranego kanału na kanał 16 po pierwszym

jego naciśnięciu, na Twój drugi kanał priorytetowy po drugim naciśnięciu i na wcześniej

wybrany kanał po trzecim naciśnięciu. Przejście w ten tryb przełącza moc wyjściową

nadwania na 25 W, a wyjście z tego trybu przywraca wcześniejsze ustawienie mocy.

1. Naciśnij przycisk 16/9 aby niezwłocznie przełączyć radio na kanał 16 i zmienić moc

wyjściową na wysoką (25 W). Aby w trybie 16/9 nadawać z niską mocą, naciśnij przycisk

HI/LO i wybierz 1W. Na wyświetlaczu pojawi się ikona

informująca o nadawaniu z

niską mocą 1W.

2. Naciśnij przycisk 16/9 ponownie aby przełączyć radio na Twój drugi priorytetowy kanał.

3. Naciśnij przycisk 16/9 po raz trzeci, aby powrócić wcześniej wybranego kanału i

ustawionej mocy nadawania.

Przełączanie mocy nadawania pomiędzy 1 W a 25 W

Masz możliwość zmiany mocy nadawania. Dostępne są dwie opcje: LO (1 W) oraz HI

(25 W). Tryb LO jest używany z reguły do komunikacji lokalnej, natomiast tryb HI do

komunikacji na duże odległości lub wywołań alarmowych.

Jeśli naciśniesz przycisk 16/9, radio przełączy się w tryb wysokiej mocy nadawania

HI. W trybie16/9, nadawanie na kanale 16 i drugim priorytetowym kanale (domyślnie kanał 9)

odbywa się automatycznie z wysoką mocą. Mimo to, w trybie 16/9, możesz zmienić moc na

niską LO.

Podstawowe operacje

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 9

Jeśli na tej samej częstotwliości nadawane są jednocześnie dwa sygnały, radio VHF

odbierać będzie tylko silniejszy z tych sygnałów. Przy komunikacji innej niż wywołanie

alarmowe, o ile to możliwe korzystaj z niskiej mocy nadawania. Zapobiegnie to możliwości

zakłócenia rozmów prowadzonych przez inne stacje.

W zakresie częstotliwości USA, nadawanie na kanałach 13 oraz 67 jest domyślnie

ograniczone do niskiej mocy (1 watt) . W czasie nadawania możesz ominąć to ograniczenie,

naciskając przycisk funkcyjny 25W.

Aby przełączać moc nadawania pomiędzy LO i HI:

1. Naciśnij przycisk HI/LO.

2. Wybierz 1W lub 25W aby włączyć nadawanie z niską LO lub wysoką HI mocą.

Radio automatycznie powraca do ekranu Home po 2 sekundach od zmiany

mocy 1 W/25 W. Możesz także wybrać OK aby natychmiast powrócić do ekranu Home.

Zmiana czułości odbioru stacji lokalnych/odległych

Możesz zmienić czułość toru odbiorczego Twojego radiotelefonu. Jeśli zauważysz

szumy w miejscach dużej ilości nadających stacji lub szumy wynikające z zakłóceń

elektromagnetycznych (powodowane np. przez nadajniki GSM), zmień czułość odbioru

na Local aby zmniejszyć czułość toru odbiorczego. W innych obszarach, na otwartej

wodzie,zmień czułość na tryb Distant, aby mieć pewność że radio odbierze wszystkie

możliwe sygnały.

Przy pracy w trybie lokalnym, na ekranie urządzenia wyświetlana jest ikona

LOCAL

1. Naciśnij przycisk HI/LO.

2. Wybierz

LOCAL/DIST aby zmienić czułość odbioru na stacje lokalne lub odległe.

Korzystanie z interkomu

Tryb interkomu dostępny jest tylko w radiotelefonach serii VHF 200 oraz GHS 10.

Tryb interkomu jest częścią tzw. systemu Public Address (PA) Twojego radiotelefonu.

Korzystając z opcjonalnego mikrofonu wielofunkcyjnego GHS 10 lub GHS 10i, możesz

używać radiotelefonu i tego mikrofonu jak interkomu, do komunikacji w obu kierunkach.

Do nawiązania komunikacji w trybie interkomu możesz użyć radiotelefonu, lub mikrofonu

wielofunkcyjnego.

Gdy radio pracuje w trybie interkomu, nie są odbierane żadne sygnały z

aktualnie wybranego kanału widocznego na ekranie.

Nawiązanie łączności w trybie interkomu

1. Wybierz PA > INTRCM.

2. Wybierz urządzenie z listy. Wybierając ALL nadawać będziesz do wszystkich stacji.

Odbiorca komunikatu musi nacisnąć przycisk PTT w urządzeniu odbiorczym aby

zaakceptować połączenie.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i wypowiedz komunikat.

Podstawowe operacje

10 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

4. Zwolnij przycisk PTT aby wysłuchać odpowiedzi.

5. Kiedy Ty i Twój rozmówca zakończycie rozmowę, wybierz EXIT aby powrócić do ekranu

Home.

Odebranie połączenia w trybie interkomu

1. Na ekranie widoczna jest informacja od kogo pochodzi wywołanie w trybie interkomu.

Naciśnij i zwolnij przycisk PTT aby zaakceptować połączenie.

2. Kiedy Twój rozmówca skończy mówić, naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT aby

wypowiedzieć Twój komunikat.

3. Kiedy Ty i Twój rozmówca zakończycie rozmowę, wybierz EXIT aby powrócić do ekranu

Home.

Korzystanie z tuby

Obsługa tuby dostępna jest tylko w radiotelefonach serii VHF 200. Musisz posiadać i

zainstalować opcjonalną tubę na pokładzie, aby móc korzystać z tej formy komunikacji.

Zajrzyj do Instrukcji instalacji VHF 100/200 aby zapoznać się ze sposobem montażu.

Tuba, która również jest częścią systemu PA Twojego radiotelefonu, umożliwi wygłaszanie

komunikatów słyszalnych przez wszystkich na pokładzie, lub w komunikacji łódź -

nabrzeże. Tuba może umożliwiać komunikację dwukierunkową: możesz wypowiedzieć

swój komunikat do określonej łodzi poprzez radio lub mikrofon wielofunkcyjny, a dźwięk

odebrany następnie poprzez tubę, będzie słyszalny w głośniku radiotelefonu. W łodziach o

zamkniętych kabinach pozwala to słyszeć co dzieje się na pokładzie.

Gdy radio pracuje w trybie tuby, nie są odbierane żadne sygnały na wybranym

kanale widocznym na ekranie.

Aby korzystać z tuby:

1. Wybierz PA > HAILER. Dźwięk odbierany przez tubę będzie słyszalny w głośniku

radiotelefonu.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT oraz wypowiedz Twój komunikat.

3. Obróć pokrętło Channel lub użyj przycisków ze strzałkami aby zmienić głośność tuby.

4. Zwolnij przycisk PTT aby przełączyć się na nasłuch.

5. Naciśnij EXIT aby powrócić do ekranu Home.

Korzystanie z rogu mgłowego

Tryb rogu mgłowego jest dostępny tylko w radiotelefonach serii VHF 200. Musisz posiadać

i zainstalować na pokładzie opcjonalną tubę aby korzystać z tej funkcji. Informacje o

sposobie instalacji znajdziesz w Instrukcji instalacji VHF 100/200.

Tryb rogu mgłowego to kolejna część systemu PA Twojego radiotelefonu. Sygnały mgłowe

możesz nadawać poprzez tubę lub zewnętrzny głośnik. Twoje radio może generować

sygnały mgłowe automatycznie, używając standardowych, predeniowanych dźwięków, lub

też możesz ręcznie regulować ten dźwięk.

Podstawowe operacje

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 11

Podobnie do pracy w trybie tuby, kiedy używasz ręcznego trybu rogu mgłowego, dźwięki

odbierane przez tubę są słyszalne w głośniku radiotelefonu (w czasie pomiędzy kolejnymi

sygnałami).

Włączenie automatycznego dźwięku rogu mgłowego

1. Wybierz PA > FOG..

2. Select AUTO from the list.

3. Wybierz jedną z poniższych opcji. Radio będzie się przełączć automatycznie pomiędzy

nadawaniem wybranego typu sygnału i normalnym odbiorem wybranego kanału.

UNDERWAY

•

STOPPED

•

SAILING/FISHING

•

RESTRICT/TOW

•

UNDER TOW

•

PILOT

•

AT ANCHOR

•

AGROUND

•

4. Obróć pokrętło Channel aby regulować głośność sygnału mgłowego.

5. Wybierz EXIT aby wyłączyć sygnał mgłowy i powrócić do ekranu Home.

Ręczne włączenie sygnału mgłowego

Kiedy korzystasz z ręcznego sygnału mgłowego, radio nie będzie się przełączać

automatycznie pomiędzy nadawaniem tego sygnału i odbiorem wybranego kanału.

Aby ręcznie uruchomić sygnał mgłowy:

1. Wybierz PA > FOG..

2. Wybierz z listy opcję MANUAL. Dźwięk odbierany przez tubę będzie słyszalny w

głośniku radiotelefonu.

3. Naciśnij przycisk PTT w mikrofonie lub mikrofonie wielofunkcyjnym aby uruchomić

transmisję dźwięku. Zwolnij przycisk PTT aby przerwać transmisję.

4. Obróć pokrętło Channel aby wyregulować głośność tuby.

5. Wybierz EXIT aby powrócić do ekranu Home.

Regulacja częstotliwości sygnału mgłowego

Możesz zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość sygnału mgłowego. Wysokość dźwięku

będzie rosnąć wraz ze wzrostem częstotliwości i spadać wraz z jej zmniejszaniem.

Wartością minimalną jest 200 Hz a maksymalną 850 Hz. Ustawieniem domyślnym jest 350

Hz. Przepisy regulują właściwą częstotwliość sygnałów mgłowych. Z reguły przepisy te

określają wymaganą częstotliwość dźwięku w zależności od wielkości łodzi.

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Wybierz FOG FREQUENCY.

3. Użyj pokrętła Channel aby zmienić częstotliwość ze skokiem 50 Hz.

4. Wybierz ACCEPT aby zapisać zmiany i powrócić do ekranu Home. Wybierz CANCEL

aby anulować zmiany i powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

Podstawowe operacje

12 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Nasłuch informacji pogodowych NOAA i włączanie

alertów pogodowych

W Twoim radiotelefonie dostępne jest 10 preprogramowanych kanałów pogodych WX

umożliwiających monitorowanie informacji pogodowych nadawanych przez National

Oceanic and Atmospheric Organization (NOAA). Kanały WX są kanałami tylko do

nasłuchu.

Informacje nadawane są w ciągłej pętli i na bieżąco aktualizowane. Ponieważ centra

pogodowe NOAA nadają informacje regionalizowane, informacje pogodowe odnoszą się do

obszaru w którym są one odbierane.

Funkcjonalność ta nie jest dostępna w radiotelefonach VHF 100i lub VHF 200i.

Komunikaty NOAA nadawane na kanałach WX dostępne są jedynie w USA i wybranych

regionach Kanady.

Przejście do trybu WX (pogodowego)

1. Kiedy wyświetlany jest ekran Home, naciśnij pokrętło Channel. Wyświetlony zostanie

symbol “WX” informujący o przejściu do nasłuchu częstotliwości WX.

2. Przekręć pokrętło Channel aby zmienić odbierany kanał.

3. Wybierz EXIT aby powrócić do ekranu Home. Radiotelefon powróci do kanału, który był

wyberany przed przjeściem w tryb WX.

Włączanie alertów WX (pogodowych)

Możesz włączyć w radiotelefonie ciągłe monitorowanie alertów pogodowych NOAA. Jeśli

radio wykryje przychodzący alert pogodowy, automatycznie dostroi się do kanału WX na

którym nadawany jest alert. Radio nie będzie odbierać alertów WX jeśli aktualnie trwa

nadawanie.

Kiedy włączysz alerty pogodowe, radio monitoruje jedynie ostatnio wybrany kanał

pogodowy.

1. Naciśnij pokrętło Channel aby przejść do trybu WX.

2. Wybierz ALERT.

3. Wybierz EXIT lub naciśnij pokrętło Channel aby powrócić do ekranu Home.

Ikona na wyświetlaczu informuje, iż alerty WX są aktualnie włączone.

Wyłączanie alertów WX (pogodowych)

1. Naciśnij pokrętło Channel aby przejść w tryb WX..

2. Wybierz ALERT.

3. Wybierz EXIT aby powrócić do ekranu Home.

Podstawowe operacje

Podręcznik użytkownika VHF 100/200 1

System automatycznej identykacji nadawcy (ATIS)

ATIS jest systemem identykacji łodzi, który może być używany na niektórych

śródlądowych drogach wodnych w wybranych państwach Europy. Twój dealer Garmin

może zaprogramować VHF 100i, VHF 200i, lub GHS 10i do pracy z ATIS jeśli planujesz

używać radiotelefonu na szlakach wodnych które podlegają uregulowaniom Regional

Arrangement Concerning the Radiotelephone Service on Inland Waterways (porozymienie z

Bazylei). Korzystanie z ATIS jest zabronione wszędzie, poza wodami śródlądowymi Europy

objętymi tym porozumieniem.

Jeśli włączysz ATIS, dane identykujące Twoją stację są wysyłane po zakończeniu każdego

nadawania. Nie są wysyłane dane dotyczące Twojego położenia; mimo to, Twoje położenie

może zostać obliczone metodą triangulacji przez stacje brzegowe odbierające Twój sygnał.

Aby korzystać z ATIS, podaj Twój numer identykacyjny ATIS (zobacz niżej), a następnie

włącz ATIS (zajrzyj na stronę 14). Skontaktuj się z Twoim dealerem Garmin, aby określić

Twój numer identykacyjny ATIS oraz poznać wymagania ATIS dla Twojego regionu.

Kiedy włączysz ATIS, Twoje radio wyłączy poniższe funkcje:

Digital Selective Calling (DSC)

Tryby Dual watch i Tri watch

Skanowanie kanałów

Dla następujących kanałów międzynarodowych, po włączeniu ATIS, obowiązuje

ograniczenie mocy nadawania do 1 W: 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 71, 72, 74 oraz 77.

Wprowadzanie Twojego numeru identykacyjnego ATIS

Use caution when entering your ATIS identication number because you can

only enter it once. If you need to change your ATIS identication number after entering it, you

must take the radio to your Garmin dealer for reprogramming.

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Wybierz ATIS > MY ATIS ID.

3. Dla każdej cyfry w sekwencji, obróć pokrętło Channel zgodnie z ruchem wskazówek

zegara aby zwiększyć tą cyfrę, lub przeciwnie aby ją zmniejszyć.

4. Naciśnij pokrętło Channel aby zaakceptować cyfrę i przejść do kolejnej cyfry w

sekwencji.

5. Wybierz ACCEPT kiedy wprowadzisz cały numer ATIS. Radio poprosi o ponowne

wprowadzenie tego numeru (celem werykacji poprawności).

6. Wprowadź Twój numer ATIS ponownie i naciśnij ACCEPT. Jeśli wprowadzisz numer

ATIS inny niż poprzednio, na ekranie pojawi się komunikat “ATIS ID NUMBERS DO NOT

MATCH” (niezgodne numbery identykacyjne ATIS). Wybierz RETRY i wprowadź te

numery jeszcze raz.

•

Podstawowe operacje

1 Podręcznik użytkownika VHF 100/200

Sprawdzenie Twojego numeru identykacyjnego ATIS

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Wybierz ATIS > MY ATIS ID.

3. Wybierz OK aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu, lub naciśnij przycisk

MENU aby powrócić do ekranu Home.

Włączanie i wyłączanie funkcji ATIS

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Wybierz ATIS > ATIS.

3. Wybierz ON lub OFF. Kiedy ATIS jest włączony, na ekranie wyświetlana będzie ikona

ATIS

4. Wybierz OK aby zachować zmiany i powrócić do ekranu Home. Naciśnij przycisk MENU

aby powrócić do ekranu Home bez zapisywania zmian.

Podstawowe operacje

Strona jest ładowana ...

Garmin VHF 100/100i Marine Radio Instrukcja obsługi

Marka: Garmin

Model: VHF 100/100i Marine Radio

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Garmin VHF 100/100i Marine Radio Instrukcja obsługi

Garmin VHF 100/100i Marine Radio Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty