Abus FUBW50020 Instrukcja obsługi

1

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

Strona jest ładowana ...

19

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

Strona jest ładowana ...

37

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

Strona jest ładowana ...

56

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

Strona jest ładowana ...

74

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

Strona jest ładowana ...

92

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

93

Wstęp

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup radiowej zewnętrznej czujki ruchu. Kupiłeś produkt wykonany

zgodnie z najnowszym stanem techniki. Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki

dotyczące uruchamiania i obsługi. Należy zachować instrukcję do wykorzystania w

przyszłości! Instrukcja stanowi część produktu – pamiętaj o tym, przekazując produkt innej

osobie.

Zgodność

Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność

została udokumentowana. Odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta.

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać

niniejszej instrukcji obsługi! Z pytaniami proszę zwracać się do specjalistycznego

sprzedawcy.

To urządzenie spełnia odnośne wymagania dyrektywy WE: R&TTE 1999/5/WE des

Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. o instalacjach radiowych i

telekomunikacyjnych urządzeniach nadawczych oraz o wzajemnym uznawaniu ich

zgodności.

94

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji! Nieprzestrzeganie

instrukcji pociąga za sobą utratę praw gwarancyjnych! Nie ponosimy

odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze! Całego produktu nie wolno

zmieniać ani przebudowywać. Dołożyliśmy wszelkich stara, aby zapewnić

prawidłowość treści niniejszej instrukcji. Mimo to ani wydawca ani ABUS Security-Center

GmbH & Co. KG nie ponoszą odpowiedzialności cywilnej za straty lub szkody,

spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa oraz

ostrzeżeń. Treść niniejszej instrukcji może być zmieniana bez wcześniejszego

powiadomienia.

Zasady eksploatacji baterii

Urządzenie jest zasilane napięciem stałym przez dwie baterię 3 V CR123A. Aby zapewnić

długą żywotność baterii i uniknąć pożarów oraz urazów, przestrzegaj następujących

wskazówek.

Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi.

Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła lub

światła słonecznego ani przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej

temperaturze.

Baterii nie wolno spalać.

Baterie nie mogą kontaktować się z wodą.

95

Baterii nie wolno rozbierać, nakłuwać ani uszkadzać.

Nie wolno zwierać styków baterii.

Należy zabezpieczyć baterie przed dostępem małych dzieci.

Baterie nie mogą być ładowana.

Utylizacja

Utylizacja według normy WEEE 2002/96 WE

Produkt zawiera cenne surowce. Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy

utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Produkt i

akcesoria muszą zostać zebrane i oddzielnie zutylizowane w UE. Tak

oznaczonych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Zwróć się do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym złomu

elektrycznego.

Zakres dostawy

1 x radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR 1 x klucz imbusowy

2 x baterie litowe 3V CR123 / CR17345 1 x instrukcja obsługi

1 x naklejka (Long / Medium Beam Mask) 2 x maskownice (klapy przesuwne)

1 x adapter naścienny do zestyku oderwania od ściany

2 x zapasowe nóżki zaciskowe do zestyku oderwania od ściany

1 x narzędzie specjalne z tworzywa sztucznego

1 x materiały do montażu z szablonem do wiercenia otworów

96

Charakterystyka

Ta radiowa zewnętrzna czujka ruchu wykorzystuje dwa niezależne pasywne detektory

podczerwieni, umieszczone w obudowie przeznaczonej do zastosowań zewnętrznych. Oba

czujniki muszą zadziałać, zanim detektor wyzwoli sygnał alarmowy. Ta wysokoprecyzyjny i

niezawodna czujka jest przeznaczona do wykorzystania w systemach alarmowych.

Zliczanie impulsów oraz zasięg (od 10 do 30 metrów) można konfigurować. Dodatkowo

czujka jest wyposażona w zestyk sabotażowy pokrywy i zestyk oderwania od ściany.

Czujnik w obudowie może być obracany w zakresie 180° i przechylany w zakresie 90°.

Zwiększa to efektywność monitorowania zewnętrznego i zapewnia maksymalną

dokładność rejestracji czujnika. Płytka drukowana jest powlekana akrylem. Wysokiej

jakości odporna na uderzenia obudowa jest wykonana z polietylenu i ma przepuszczającą

światło, utwardzaną UV osłonę przednią, dzięki czemu czujnik jest wodoszczelny i

zabezpieczony przed działaniem czynników środowiskowych. Kombinacja elektroniki

precyzyjnej, cyfrowych filtrów białego światła i podwójnego ekranowania zapobiega

fałszywym alarmom pod wpływem światła słonecznego lub innych zakłócających

czynników.

Zewnętrzna czujka ruchu ma atrakcyjny, profesjonalny wygląd – nie jest widoczne, w którą

stronę jest skierowany czujnik.

97

opcjonalnie do zestyku

oderwania od ściany

Montaż

Podczas montażu nie dotykać i nie wyginać anteny!

Podczas montażu należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się wilgoć,

ponieważ mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. Za pomocą

dostarczonego w komplecie szablonu wywierć otwory na dwie śruby mocujące i zestyk

oderwania od ściany (jeżeli będzie wykorzystany). [Patrz rys. 1 i 2].

szablon

Rys. 1

98

Wskazówka Jeżeli ściany są nierówne, radzimy zastosować adapter do zestyku

oderwania od ściany. Zdejmij przednią osłonę czujki, odkręcając śrubę imbusową

dostarczonym w komplecie kluczem imbusowym. [Rys. 3.1] Osłonę można następnie

wyjąć z rowka lub wypchnąć do góry. [Rys. 3.3] Jeżeli jest to niemożliwe, użyj

dostarczonego w komplecie specjalnego narzędzia plastikowego [rys. 3.4] do poluzowania

osłony przez delikatne podważanie (na prawym i lewym boku), uważając, aby jej przy tym

nie uszkodzić. [Rys. 3.2]

Rys. 3.4

Rys. 3.1

Rys. 3.3

Rys. 3.2

99

Przykręć urządzenie do ściany i upewnij się, czy zestyk

oderwania od ściany jest dobrze ustawiony a łącznik

zwarty. [Rys. 4]. Do montażu dostarczane są w

komplecie dwie zapasowe nóżki zaciskowe. Jedna z

nich jest założona dalej o 1 mm a druga 2 mm dalej niż

pierwotne. To złącze wtykowe można zdjąć, ostrożnie

ściągając z kołka. [Rys. 2] W razie wymiany modułu

elektronicznego pamiętaj, aby dioda świecąca była

skierowana do przodu, aby zapewnić właściwe

ustawienie czujnika. [Patrz punkt "Ustawianie &

Pomijanie"]

Gdy detektor jest prawidłowo ustawiony i zainstalowany, załóż na miejsce przednią osłonę

I zarygluj ją według rysunku. [Rys. 5]

Rys. 2

Rys. 4

Rys. 5

100

Test chodzenia

Zasięg detektora zwiększa się, gdy jest zdjęta przednia osłona. Dlatego do ustawiania

czujnika i sprawdzania wyjść osłona musi być założona. Dopasuj zasięg na podstawie

poniższej tabeli a następnie obracaj i przechylaj moduł obiektywu w pełnym zakresie. Po

naciśnięciu przycisku Program zapala się czerwony wskaźnik i automatycznie ustalane jest

zliczanie impulsów „1”. Teraz można ustawić urządzenie. Czerwony wskaźnik na

zewnętrznej czujce ruchu zapala się przy każdym wykryciu ruchu. Tryb testowy jest

przerywany automatycznie po 5 minutach od momentu ostatniego wykrycia ruchu. W

przeciwnym razie przerwij zasilanie elektryczne i przywróć tryb testowy.

Ustawianie i ukrywanie

Obiektyw wielofunkcyjny wytwarza w zewnętrznej czujce ruchu 7 promieni o dużym

zasięgu oraz kurtynę z 7 promieni o średnim lub krótkim zasięgu. Ruchy poprzeczne

względem promieni dają najlepszą reakcję i największy zasięg wykrywania ruchu,

natomiast reakcja na ruchy w kierunku czujki jest słabsza. Urządzenie wykrywa zmiany

temperatury i ruchy w rastrze promieni; dlatego przy ustawianiu czujki należy wziąć pod

uwagę takie obiekty jak drzewa, krzewy, oczka wodne, wymienniki ciepła, urządzeń

klimatyzacyjnych oraz zwierzęta. Moduł czujki ma dwie klapki przesuwne umożliwiające

ograniczenie zakresu wykrywania. W komplecie dostarczane są dodatkowe maskownice

umożliwiające dalsze ograniczenie rastra promieni (np. w celu uzyskania minimalnego kąta

odczytu 10 stopni).

101

Maskownice montuje się na module obrotowo-przechylnym, patrz rys. 7. Każdy odcinek

obiektywu czujki pokrywa raster o kącie ok. 10°. [Rys. 7]

Jeżeli założysz czujkę tak, że w jej zasięgu znajdą się także sąsiednie nieruchomości,

obróć moduł i zablokuj promienie w poziomie lub pionie tak, aby ograniczyć strefę

monitorowania do wasnego obiektu. Do tego celu użyj dostarczonych naklejek (Long /

Medium Beam Mask), umieszczając je odpowiednio na gładkim tyle obiektywu – patrz

grafika na następnej stronie. Wymieniając obiektyw, zwróć uwagę na zachowanie jego

odpowiedniego ustawienia, aby zachować poprzedni zasięg wykrywania (góra soczewki

Fresnela jest oznaczona napisem TOP) – patrz rys. 8.

Rys. 7

102

Strefy wielokrotne – optymalne

Wysokość 3 m

Zakres: maksymalny

Pochylenie: 0°

Promienie wielokrotne

Wysokość 6 m

Zakres: maksymalny

Pochylenie: 9°

Brak reakcji na małe zwierzęta

Wysokość 1,5 m

Zakres: maksymalny

Pochylenie: -2°

Strefa 30 m

Strefa 6–20 m

Zasłoń ten odcinek,

aby stworzyć korytarz

dla małych zwierząt o

długości do 30 m

103

Raster promieni ustawiony na

maksymalny zasięg. Zasłonięcie górnego

odcinka zmniejsza zasięg do 20 m.

Raster promieni ustawiony na minimalny

zasięg. Zasłonięcie górnego odcinka

zmniejsza zasięg do 6 m.

Kurtyna monitorowania

Wysokość 6 m

Zakres: maksymalny

Pochylenie: 45°

Zasłoń tę strefę, aby

uzyskać monitorowanie

kurtynowe

104

Programowanie

W celu zaprogramowania radiowej zewnętrznej czujki ruchu ustaw system alarmowy w na

tryb programowania i włącz zestyki sabotażowe radiowej zewnętrznej czujki ruchu.

(Szczegóły na ten temat są zawarte w instrukcjach obsługi poszczególnych zgodnych

komponentów.)

Wskazówka czujki nie można zaprogramować za pomocą diody IR-LED!

Rys. 8

105

Informacja o ostrzeżeniu obwodowym (Secvest 2WAY)

Jeżeli używasz strefy typu „Ostrzeżenie obwodowe“- szczegóły patrz instrukcja centrali

alarmowej „Secvest 2WAY“.

Konfiguracja

W czujce można skonfigurować szereg parametrów – patrz tabela programowania.

Ustawienia fabryczne są zacienione. Wprowadzanie zmian jest proste. Aby odtworzyć

ustawienia fabryczne, wyłącz zasilanie elektryczne czujki; następnie przytrzymaj wciśnięty

przycisk Program [Rys. 9] i podłącz na chwilę zasilanie (wkładając baterię).

Tabela programowania

Opcje

1

Zasięg w m

10

20

30

2

Zliczanie

impulsów*

1

2

*ZLICZANIE IMPULSÓW

Liczba zdarzeń, jakie muszą wykryć oba czujniki, zanim zostanie wyprowadzony sygnał.

106

Zmiana ustawień fabrycznych

Aby zmienić ustawienia, wciśnij przycisk Program [Rys. 9]

dla zmienianej opcji – tzn. 1 x dla zasięgu i 2 x dla

zliczania impulsów. Poczekaj 45 sekundy, aż zgaśnie

czerwona dioda LED. Na wskaźniku ukaże się aktualne

ustawienie. Aby zmienić ustawienie dla tej opcji, wciskaj

przycisk aż do uzyskania pożądanego ustawienia.

Wskaźnik zaświeci 2 x i zmiany zostaną zapisane.

(Wszystkie zmiany ustawień są zapisywane w pamięci

czujki i są zachowywane także w razie przerwy w

zasilaniu.)

Przykład – zmiana konfiguracji zliczania impulsów z ustawienia fabrycznego „1“ na „2“ …

Naciśnij przycisk Program 2 x a następnie puść go.

Poczekaj aż wskaźnik zgaśnie.

Wskaźnik mignie 1 x, sygnalizując aktualne ustawienie.

Naciśnij przycisk Program 2 x, aby przestawić na ustawienie „2“ a następnie puść go.

Wskaźnik mignie 2 x, sygnalizując zapisanie opcji i czujka powróci do normalnego

trybu pracy.

Rys. 9

Czerwona

dioda LED

Przycisk Program

(Back zarządu)

Strona jest ładowana ...

Abus FUBW50020 Instrukcja obsługi

Abus FUBW50020 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty