RADSON Analog Basic RF Instrukcja obsługi

1

User Guide GB

UFH - RF Analog thermostat 4-13

Guide d’utilisation F

UFH - RF Thermostat analogique 14-23

Bedienungsanleitung D

Analog Raumthermostat Funk 24-33

Gebruikshandleiding Nl

RF Analoge thermostaat 34-43

Instrukcja Użytkowania Pl

UFH – RF Termostat Analogowy 44-53

Bezprzewodowy

Manualul utilizatorului RO

Termostat analogic UFH - RF 54-63

Analog Basic RF

Strona jest ładowana ...

44

Instrukcja Instalacji i Użytkowania

(uruchomienia)

Uwaga!

Przed rozpoczęciem pracy instalator powinien

dokładnie przeczytać „Instrukcję Instalacji i

Użytkowania” i upewnić się, że wszystkie zawarte w

niej informacje są dla niego zrozumiałe.

- Termostat glowny powinien byc zamontowany,

uruchomiony i serwisowany wylacznie przez

wyspecjalizowany personel

Osoba bez odpowiednich uprawnień może

instalować/uruchamiać termostat tylko pod nadzorem

doświadczonego pracownika.

- Wszystkie wytyczne zawarte w „Instrukcji Instalacji i

Użytkowania” powinny być przestrzegane podczas

pracy z termostatem. Producent nie jest

odpowiedzialny za nieprawidłowe używanie

termostatu. Wszelkie modyfikacje i naprawy

urządzenia są zabronione ze względów

bezpieczeństwa.

Serwisowanie urządzeń powinno odbywać się

wyłącznie poprzez punkty serwisowe wskazane

przez producenta.

- Funkcjonalność urządzenia jest zależna od

odpowiedniego modelu i wyposażenia. Instrukcja jest

nieodłączną częścią każdego zestawu.

Zastosowanie

- Termostat główny został opracowany aby

kontrolować i sterować działaniem wszystkich

instalacji wodnego ogrzewania i chłodzenia

płaszczyznowego wyposażonych w lokalne

termostaty pokojowe. Temperatura w każdym pokoju

jest regulowana poprzez siłowniki znajdujące się na

rozdzielaczu.

- Termostat jest zwykle używany we współpracy z

listwą automatyki z/bez modułu

„ogrzewanie/chłodzenie” aby połączyć wszelkie

45

elektryczne i hydrauliczne elementy instalacji jak

pompa obiegowa, siłowniki itp.

- Termostaty zostały zaprojektowane z myślą o

zastosowaniu ich w domach/mieszkaniach, biurach i

budynkach przemysłowych

Przed podłączeniem instalacji zweryfikuj czy

odpowiada ona obowiązującym przepisom.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem podłączania termostatu

odłącz zasilanie prądu!

- Wszystkie prace montażowe związane z

termostatem muszą się odbywać przy odłączonym

zasilaniu prądu. Urządzenie powinno być podłączone

i uruchomione wyłącznie przez uprawnione osoby.

Upewnij się aby instalacja została przeprowadzona

zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa

- Listwy Automatyki nie są wodoodporne. Z tego

względu należy je montować w suchych miejscach.

- Nie wolno zmieniać podłączeń termostatu ani

napięcia 230V pod żadnym względem. Zmiany

takie mogą skutkować porażeniem prądem,

zniszczeniem urządzenia i podłączonych do

niego czujników bądź innych urządzeń

46

1 Instrukcja Użytkowania

UFH – RF Termostat Analogowy Bezprzewodowy

Analogowy bezprzewodowy termostat (RF 868MHz)

przeznaczony do regulacji temperatury ogrzewania i

chłodzenia podłogowego poprzez głowice

termoelektryczne/siłowniki

- Przymocowywany do ściany za pomocą płytki

montażowej.

- 2 baterie AAA.

2 Dane Techniczne

Dokładność pomiaru

0.1°C

Temperatura pracy

0°C - 50°C

Zakres pracy

5°C - 30°C

Charakterystyka

regulacji

Proporcjonalna-

całkująca (PWM)

2°C dla cyklu 15min.

Ochrona

Klasa II -

IP30

Zasilanie

Żywotność baterii

2 x 1,5V (AAA)

~ 2 lata dla baterii

alkalicznych

Częstotliwość

868 MHz, <10mW.

Certyfikaty

EN 300220-1, -2

EN 301489-1, -3

Wersja

oprogramowania

1.x x

47

3 Sygnalizacja

Diody LED

Zielony migający: Wysyłanie sygnału radiowego.

Czerwony: Sygnalizacja Grzania

4 Sposób działania

OFF: (Tryb ręczny)

Użyj tego trybu jeśli chcesz zatrzymać pracę

instalacji w pomieszczeniu.

Prosta instalacja bez programatora strefy

głównej:

Bezpieczna temperatura (7°C) będzie utrzymywana

w pomieszczeniu przez cały czas.

Instalacja z programatorem strefy

głównej/nadrzędnym: (z/bez funkcji chłodzenia)

- W trybie grzania (Zima)

Bezpieczna temperatura (7°C) będzie utrzymywana

w pomieszczeniu przez cały czas.

- W trybie chłodzenia (Lato)

Termostat będzie wyłączony

Tryb nocnego obniżenia: (Tryb ręczny)

Prosta instalacja bez programatora strefy

głównej/nadrzędnego:

Temperatura zredukowana będzie utrzymywana cały

czas. (minus 2°C od temperatury nastawionej)

Instalacja z programatorem strefy głównej: (z/bez

funkcji chłodzenia)

- W trybie grzania (Zima)

48

Temperatura zredukowana będzie wynosić minus

2°C od temperatury nastawionej

- W trybie chłodzenia (Lato)

Temperatura zredukowana może być ustawiona

tylko na programatorze nadrzędnym

(Więcej informacji, patrz: Instrukcja programatora

nadrzędnego)

Tryb automatyczny lub komfortowy:

W tym trybie termostat będzie realizował program

czasowy i funkcje nastawione na głównym,

nadrzędnym programatorze (Grzanie, chłodzenie,

anty-zamrożenie, wyjazd, itp.) jeśli ten został

zainstalowany.

Prosta instalacja bez programatora strefy

głównej/nadrzędnego:

Temperatura komfortowa będzie utrzymywana cały

czas.

Instalacja z programatorem strefy głównej: (z/bez

funkcji chłodzenia)

- W trybie grzania (Zima)

Temperatura ustawiona na termostacie będzie

utrzymywana cały czas.

49

5 Konfiguracja sygnału radiowego

Ustaw przycisk termostatu w pozycji OFF .

Aby skomunikować (*) RF termostat z

odbiornikiem, należy ustawić odbiornik w trybie

“RF init”

(Szczegóły w instrukcji odbiornika).

Ustaw termostat w pozycji “Automatic” .

o Termostat wyśle sygnał do odbiornika.

Sprawdź odbiór sygnału na odbiorniku.

o Jeśli komunikacja nie przebiegła pomyślnie,

sprawdź instalację (antena, zasilanie,...)

o Jeśli komunikacja przebiegła pomyślnie,

ustaw termostat w pozycji OFF .

o W odbiorniku możesz opuścić tryb “RF init”

lub skonfigurować kolejny termostat.

(Szczegóły w instrukcji odbiornika)

Aby sprawdzić odległość pomiędzy

termostatem a odbiornikiem, idź do pokoju,

którego temperatura będzie regulowana.

Umieść termostat w ostatecznym miejscu, a

następnie ustaw go w trybie (temperatura

nastawiona 30°C). Zamknij drzwi i udaj się do

odbiornika w celu sprawdzenia czy sygnał z

termostatu został zlokalizowany.

o Jeśli komunikacja przebiegła pomyślnie,

ustaw żądaną temperaturę na termostacie

o Jeśli komunikacja nie przebiegła pomyślnie,

sprawdź instalację (antena, zasilanie,...)

50

* Aby właściwie skonfigurować termostat z

odbiornikiem, podczas tych czynności

termostat musi się znajdować w bezpośredniej

bliskości.

6 Jak kalibrować i ustawić

ograniczenia temperatury

Jeśli termostat wymaga kalibracji postępuj

według instrukcji:

1. Umieść termostat mniej więcej po środku

pomieszczenia na wysokości ok.1,5m

2. Poczekaj ok.1 godziny, tak aby ustaliła się

mierzona przez termostat temperatura.

3. Zdejmij delikatnie pokrywę pokrętła z

termostatu podważając ją przy pomocy

płaskiego śrubokrętu. (zwróć uwagę, aby nie

przekręcić przy tym pokrętła)

4. Następnie wyjmij wewnętrzny pierścień z

pokrywy (jeśli został w pokrywie). (Rys 1)

5. Nałóż pierścień z powrotem na pokrętło.(Rys.2)

6. Nałóż pokrywę na pokrętło w taki sposób, aby

wskazanie skali nadrukowanej na pokrywie

odpowiadało rzeczywistej temperaturze

mierzonej przez termometr względem którego

przeprowadzasz kalibrację.

Strona jest ładowana ...

52

Jeśli potrzebujesz wprowadzić ograniczenia

nastawy temperatury:

1. Ustaw pokrętło w połowie skali, a następnie

zdejmij delikatnie pokrywę pokrętła z termostatu

podważając ją przy pomocy płaskiego

śrubokrętu.

2. Wyjmij wewnętrzny pierścień z pokrywy.

3. Wetknij kołeczki w otwory odpowiadające

wymaganym ograniczeniom temperatury na

pierścieniu. (Rysunki 3 i 4)

4. Następnie nałóż pokrywę na pokrętło w taki

sposób, aby temperatura na skali odpowiadała

rzeczywistej temperaturze.

Rys 3

Rys 4

20°C 25°C

Limitare

Max

Limitare

Min

20°C 10°C

15°C

Strona jest ładowana ...

66

Rettig Heating Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa, 44-203 Rybnik, Poland

Biuro Handlowe

ul. Rotmistrza Pileckiego 91, 02-781 Warszawa,

Poland

Tel: +48 22 643 25 20

Fax: +48 22 643 99 95

purmo[email protected]

www.purmo.pl

Purmo DiaNorm Wärme AG

Lierestraße 68

38690 Vienenburg

Germany

Tel: +49 5324 808-0

Fax: +49 5324 808-999

[email protected]

www.purmo.de

PPLIMP07011Aa

Rettig Belgium NV

Vogelsancklaan 250 B-3520 Zonhoven

Belgium

Tel: +49 5324 808-0

Fax: +49 5324 808-999

info@radson.be

www.radson.com

RADSON Analog Basic RF Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

RADSON Analog Basic RF Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty