Philips HR7920/90 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
HR7920/90
Kategoria
Miksery
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Lietuviškai
1 Svarbu
Priešpradėdaminaudotisprietaisuatidžiaiperskaitykite
šįvartotojovadovąirsaugokitejį,nesjogaliprireikti
ateityje.
Įspėjimas
• Niekadanemerkiteprietaisosuvarikliuįvandenį,irneplaukitejoiščiaupotekančiu
vandeniu.
• Priešprijungdamiprietaisąpriemaitinimošaltinioįsitikinkite,kadprietaisoapačioje
nurodytaįtampasutampasuvietinemaitinimoįtampa.
• Nesinaudokiteprietaisu,jeiyrapažeistasmaitinimolaidas,kištukasarkitosdalys.
• Jeipažeistasmaitinimolaidas,jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“įgaliotasis
techninėspriežiūroscentrasarbakitipanašioskvalikacijosspecialistai,kadišvengtumėte
pavojaus.
• Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),kuriųziniai,jutimoarprotiniai
gebėjimaiyrariboti,arbatiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentužjųsaugą
atsakingasasmuoprižiūriarbanurodo,kaipnaudotiprietaisą.
• Prižiūrėkitevaikus,kadjienežaistųsuprietaisu.
• Nelieskiteplaktuvėlio,kablioarplaktuvo,ypačkaiprietaisasprijungtaspriemaitinimolizdo.
• Jeiplaktuvėliaiužstringa,prietaisąišjunkiteiratjunkitenuomaitinimolizdo.Tadamentele
pašalinkiteproduktus,dėlkuriųplaktuvėliaiužstrigo.
• Priešprijungdamivirtuvinįkombainąpriemaitinimolizdo,įstatykiteįjįplaktuvėlį,minkymo
kablįarplaktuvą.
• Priešįjungdamivirtuvinįkombainą,panardinkiteplaktuvėlius,minkymokabliusarba
plaktuvąįproduktus.
• Jeipaliekateprietaisąbepriežiūrosirpriešjįsurinkdami,ardydamiirvalydami,išjunkite
prietaisąirištraukitemaitinimolaidąištinklo.
Dėmesio
• Nenaudokitejokiųpriedųardalių,pagamintųkitųbendroviųarbanerekomenduojamų
„Philips“.Jeinaudositetokiuspriedusarbadalis,nebegaliosjūsųgarantija.
• Šisprietaisasskirtasnaudotitiknamųūkyje.
• Neviršykitelentelėsenurodytųkiekiųirapdorojimolaiko.
• Neviršykiteilgiausiosleistinosveikimotrukmės(5min.),kadprietaisasneperkaistų.
• Priešpradedantkitusdarbussuprietaisureikiapalauktimažiausiai20min.
• Valydamiprietaisąnenaudokiteagresyviųaršlifuojančiųvalymomedžiagų,pvz.,šiurkščių
kempinėlių.
Pastaba
• Triukšmolygis=85dB[A]
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagal
šiamenaudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartine
mokslineinformacija,yrasaugusnaudoti.
Perdirbimas
Produktassukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasir
komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,tai
reiškia,kadproduktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:
Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinės
taisyklėstaikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamas
senųproduktųišmetimaspadedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiir
žmoniųsveikatai.
2 Jūsų virtuvinis kombainas
a Variklio galvutė
b Plaktuvėlio velenėlis
c Apsaugos nuo taškymosi dangtelis
d Maišymo indas
• Metalinis indas (tik HR7920)
• Plastikinis indas (tik HR7915)
e Greičio reguliatorius
f Maitinimo kištukas
g Pakėlimo jungiklis
h Plokščias plaktuvėlis
i Tešlos kablys
j Plaktuvas
k Mentelė
3 Pritaikymas/naudojimas
Įspėjimas
• Kaiprietaisasveikia,įindąnekiškitepeilio,metalinio
šaukšto,šakutėsirkitųdaiktų.
• Baigusprietaisąnaudotigreičioparinkimorankenėlę
būtinanustatytiįpadėtįOFF(Išjungta).
• Priešišimdamiplaktuvėlį,tešloskablįarplaktuvą
atjunkiteprietaisųnuomaitinimolizdo.
• Jei pripildyta 2/3 indo, niekada nenaudokite prietaiso
ilgiau nei dvi minutes.
Pastaba
• Priešnaudodamipirmąkartąvisasvirtuviniokombainodaliskruopščiainuplaukite.
• Priešsurinkdamiplaktuvąįsitikinkite,kadmaitinimolaidąatjungėtenuomaitinimolizdo,ogreičio
pasirinkimorankenėlęnustatėteįpadėtįOFF(Išjungta).
• Įsitikinkite,kadplaktuvėlįartešloskablįįlizdąįstatėteikigaloiružksavote.
1 Įelektroslizdąįkiškitekištuką.
• Įsitikinkite,kadgreičiopasirinkimorankenėlėyrapadėtyjeOFF(Išjungta).
2 Sudėkiteproduktus,kuriuosnoritemaišyti.
3 Pasukitegreičiopasirinkimorankenėlętiespageidaujamumaišymogreičionustatymu.
4 BaigędarbąpasukitegreičiopasirinkimorankenėlęįpadėtįOFF(Išjungta)iratjunkite
prietaisolaidąnuomaitinimolizdo.
5 Paspauskitepakėlimomygtuką.
6 Plastikinementelenuvalykiteproduktusnuoplaktuvėliųartešloskablių.
• Mentelenubraukdamiproduktusnuoindosieneliųpadėsitemaišyti.
4 Trikčių diagnostika ir šalinimas
Miltai ar kiti sausi produktai maišant taškosi
• Maišymopradžiojenaudokite1greitį,kadproduktaimažiautaškytųsi.
• Priešsudėdamiproduktusuždėkiteapsaugąnuotaškymosi,kadmaišantproduktaimažiau
taškytųsi.
Kokį įrankį reikia naudoti tešlai minkyti?
• Tešlaiminkytinaudokiteminkymokablį.
Kokį įrankį naudoti ruošiant pyrago, sausainių ar pyragaičių tešlą ir trinant bulves?
• Produktamsmaišytinaudokiteplaktuvėlį.
Kokį įrankį naudoti kiaušinių baltymui ar grietinėlei plakti?
• Naudokiteplaktuvą.
Kokį greitį pasirinkti minkant tešlą?
• Tešlaiminkytinaudokite1–4greičius.
Latviešu
1 Svarīgi
Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanas
instrukciju,unsaglabājietlietošanasinstrukcijuturpmākai
uzziņai.
Brīdinājums!
• Nekādāgadījumānemērcietmotorablokuūdenī,unneskalojiettozemkrāna.
• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārliecinieties,vaispriegums,kasnorādītsuz
ierīcesapakšdaļas,atbilstvietējamstrāvasspriegumam.
• Nelietojietierīci,jabarošanasvads,kontaktdakšavaicitasdaļasirbojāti.
• Jastrāvasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamāmsituācijām,tasjānomainaPhilips
autorizētāservisacentrāvaipiecitāmlīdzīgikvalicētampersonām.
• Šoierīcinedrīkstizmantotpersonas(taiskaitābērni)arziskiem,maņuvaigarīgiem
traucējumiemvaiarnepietiekamupieredziunzināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgā
personanavīpašiviņusapmācījusišoierīciizmantot.
• Jānodrošina,laiarierīcinevarēturotaļātiesmazibērni.
• Nepieskarietiesputotājamvaiāķim,īpašijaierīceirpievienotaelektrotīklam.
• Japutošanasslotiņasiestrēgst,izslēdzietierīciunatvienojietnostrāvas.Pēctamizmantojiet
lāpstiņu,lainoņemtuproduktus,kasbloķēputošanasslotiņas.
• Pirmsierīcespievienošanaspieelektrotīklaievietojiettajāputošanasslotiņas,mīklasāķivai
maisītāju.
• Pirmsierīcesieslēgšanasnolaidietputošanasslotiņas,mīklasāķusvaimaisītāju,laitieieslīgst
produktos.
• Izslēdzietierīciunatvienojietnoelektrotīkla,jaatstāsiettobezuzraudzības,vaiarīpirms
tāsmontāžas,demontāžasvaitīrīšanas.
Ievērībai
• Nekadneizmantojietcituražotājupiederumusvaidetaļas,kurasPhilipsnavīpašiieteicis.Ja
izmantojatšāduspiederumusvaidetaļas,garantijavairsnavspēkā.
• Ierīceirparedzētatikaimājaslietošanai.
• Nepārsniedzietlietošanasinstrukcijānorādītosdaudzumusunapstrādeslaikus.
• Nepārsniedzietmaksimālodarbībaslaiku5minūtes,lainovērstuierīcespārkaršanu.
• Starpdiviemlietošanascikliemjāievērovismaz20minūšuatpūtaslaiks.
• Neizmantojietkodīgustīrīšanaslīdzekļusvaiabrazīvustīrīšanasmateriālus,piemēram,
beržamāssukas.
Piezīme
• Trokšņalīmenis:=85dB[A]
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskajiemlaukiem(EMF).Ja
rīkojatiesatbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatasinstrukcijām,ierīceirdrošiizmantojama
saskaņāarmūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.
Otrreizējā pārstrāde
Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātesmateriāliemun
sastāvdaļām,kurasiriespējamspārstrādātunizmantotatkārtoti.
Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuzprodukta,tasnozīmē,kauzšo
produktuattiecasESdirektīva2002/96/EK:
Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiemsadzīvesatkritumiem.Lūdzam
iepazītiesarvietējiemnoteikumiemattiecībāuzelektriskounelektroniskoproduktu
atsevišķusavākšanu.Pareizajūsuvecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālo
negatīvoietekmiuzvidiuncilvēkaveselību.
2 Jūsu virtuves ierīce
a Motors galva
b Putotāja vārpsta
c Aizsargvāks
d Jaukšanas bļoda
• Metālabļoda(tikaimodelimHR7920)
• Plastmasasbļoda(tikaimodelimHR7915)
e Ātruma izvēlne
f Elektrības kontaktdakša
g Nolaišanas slēdzis
h Plakans putotājs
i Mīklas āķis
j Maisītājs
k Lāpstiņa
3 Piemērošana
Brīdinājums
• Darbībaslaikāneliecietbļodānazi,metālakarotes,
dakšuvaicitusvirtuvespiederumus.
• Pēclietošanasātrumaselektoramjābūtpozīcijā“OFF”
(Izsl.).
• Pirmsputošanasslotiņu,mīklasāķavaimaisītāja
noņemšanasatvienojietstrāvasvadu.
• Nekadnedarbinietierīciilgākpardivāmminūtēm,ja
produktuapjomspārsniedz2/3bļodasietilpības.
Piezīme
• Pirmspirmāslietošanasreizesrūpīginotīrietvisasvirtuvesierīcesdaļas.
• Pirmsmikserasalikšanasatvienojietstrāvasvadunokontaktligzdasunpagriezietātruma
selektorupozīcijā“OFF” (Izsl.).
• Pārliecinieties,vaiputotājs,mīklasāķisvaimaisītājsirpilnībāievietotsligzdāunciešinoksēts.
1 Iespraudietkontaktdakšuelektrotīklasienaskontaktligzdā.
• Pārliecinieties,kaātrumaselektorsirpozīcijā“OFF” (Izsl.).
2 Pievienojietproduktussajaukšanai.
3 Pagriezietātrumaselektoruuzvēlamojaukšanasātrumu.
4 Kadjaukšanairpabeigta,pagriezietātrumaselektorupozīcijā“OFF”(Izsl.)unatvienojiet
strāvasvadunosienaskontaktligzdas.
5 Nospiedietnolaišanaspogu.
6 Noņemietpārtikaspārpalikumusnoputošanasslotiņāmvaimīklasāķiem,izmantojot
plastmasaslāpstiņu.
• Izmantojietlāpstiņu,laipalīdzētujaukšanasprocesā,nokasotproduktusnobļodas
malām.
4 Traucējummeklēšana
Jaukšanas laikā izšļācas milti/sausi produkti
• Jaukšanassākumāizmantojiet1.ātrumu,laisamazinātuizšļākšanos.
• Pirmsproduktuievietošanaspiestiprinietaizsargvāku,lainovērstuizšļākšanos.
Kādu rīku izmantot mīklas mīcīšanai?
• Mīklasmīcīšanaiizmantojietmīklasāķi.
Kādu rīku izmantot kūku mīklas, cepumu mīklas, sviesta mīklas un kartupeļu mīcīšanai?
• Produktujaukšanaiizmantojietputotāju.
Kādu rīku izmantot olu baltumu vai krējuma sakulšanai?
• Izmantojietmaisītāju.
Kādu ātrumu izmantot mīklas mīcīšanai?
• Mīklasmīcīšanaiizmantojiet1.-4.ātrumu.
Polski
1 Ważne
Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsię
dokładniezjegoinstrukcjąobsługiizachowajjąna
wypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.
Ostrzeżenie
• Niezanurzajczęścisilnikowejwwodzieaninieopłukujpodbieżącąwodą.
• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilaniasprawdź,czynapięciepodanenaspodzie
urządzeniajestzgodneznapięciemwdomowejinstalacjielektrycznej.
• Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódsieciowy,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.
• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowegozleć
autoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiedniowykwalikowanej
osobie.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonych
zdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,atakżenieposiadającewiedzylub
doświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chybażebędąonenadzorowanelub
zostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztegourządzeniaprzezopiekuna.
• Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem.
• Niedotykajkońcówkidoubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciastaanitrzepaczki,
zwłaszczagdywtyczkaurządzeniajestwłożonadogniazdkaelektrycznego.
• Jeślikońcówkidoubijaniapianyzablokująsię,wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.Następniezapomocąłopatkiusuńskładniki,którezablokowały
końcówkidoubijaniapiany.
• Przedpodłączeniemrobotakuchennegodosiecielektrycznejzałóżkońcówkędoubijania
piany,końcówkędowyrabianiaciastalubtrzepaczkę.
• Przedwłączeniemrobotakuchennegozanurzkońcówkidoubijaniapiany,końcówkido
wyrabianiaciastalubtrzepaczkęwskładnikach.
• Wyłączurządzenieiodłączjeodsiecielektrycznej,jeśliniezamierzaszjużzniego
korzystać,atakżeprzedrozpoczęciemmontażu,demontażuiczyszczenia.
Uwaga!
• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,anitakich,którychniezalecaw
wyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanietegotypuakcesoriówlubczęścispowoduje
unieważnieniegwarancji.
• Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.
• Nieprzekraczajilościskładnikówaniczasówprzygotowaniapodanychwinstrukcjiobsługi.
• Nieprzekraczajmaksymalnegoczasupracyurządzenia(5minut),abyuniknąćjego
przegrzania.
• Należyodczekaćconajmniej20minutmiędzydwomanastępującymiposobiecyklami.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćżadnychśrodkówżrącychlubściernych,
takichjakczyściki.
Uwaga
• Poziomhałasu=85dB[A]
Pola elektromagnetyczne (EMF)
NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.
Bezpiecznaobsługaikorzystaniezurządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcji
obsługi,zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanuwiedzynaukowej.
Recykling
Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów
wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.
Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,
oznaczato,żepodlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.
Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi
zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi
utylizacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarych
produktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegooraz
utracie zdrowia.
2 Robot kuchenny
a Głowica silnika
b Wałek końcówki do ubijania piany
c Pokrywa ochronna
d Pojemnik
• Metalowypojemnik(tylkomodelHR7920)
• Plastikowypojemnik(tylkomodelHR7915)
e Regulator prędkości
f Wtyczka przewodu zasilającego
g Przełącznik nachylenia
h Płaska końcówka do ubijania piany
i Końcówka do wyrabiania ciasta
j Trzepaczka
k Łopatka
3 Zastosowanie
Ostrzeżenie
• Podczaspracyurządzeniadopojemnikaniewolno
wkładaćnoży,metalowychłyżek,widelcówitp.
• Pozakończeniukorzystaniazurządzenianależy
ustawićregulatorprędkościwpozycji„OFF”.
• Wyjmijwtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka
elektrycznegoprzedwyciągnięciemkońcówkido
ubijaniapiany,końcówkidowyrabianiaciastalub
trzepaczki.
• Nigdyniewłączajurządzenianadłużejniżdwie
minuty,jeślipojemnikjestnapełnionywponad2/3.
Uwaga
• Dokładnieumyjwszystkieczęścirobotakuchennegoprzedpierwszymużyciem.
• Przedmontażemmikserasprawdź,czyprzewódzasilającyjestodłączonyiustawregulator
prędkościwpozycji„OFF”.
• Upewnijsię,żekońcówkadoubijaniapiany,końcówkadowyrabianiaciastalubtrzepaczkajest
dobrzewłożonadogniazdaisolidniezamocowana.
1 Włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.
• Upewnijsię,żeregulatorprędkościznajdujesięwpozycji„OFF”.
2 Dodajskładnikiprzeznaczonedomieszania.
3 Zapomocąregulatoraprędkościwybierzodpowiedniąprędkośćmieszania.
4 Pozakończeniumieszaniaustawregulatorprędkościwpozycji„OFF”iodłączprzewód
sieciowy od gniazdka elektrycznego.
5 Naciśnijprzycisknachylenia.
6 Korzystajączplastikowejłopatki,usuńresztkijedzeniazkońcówekrobotakuchennego.
• Użyjłopatki,abyzebraćskładnikiześcianekpojemnikawceluułatwieniamieszania.
4 Rozwiązywanie problemów
Mąka/suche składniki wydostają się z pojemnika podczas mieszania
• Abyograniczyćdominimumwydostawaniesięskładników,skorzystajzprędkości1na
początkumieszania.
• Przeddodaniemskładnikówzamontujosłonę,abyuniknąćichwydostawaniasię.
Jakiej końcówki użyć do wyrabiania ciasta?
• Użyjkońcówkidowyrabianiaciasta.
Jakiej końcówki użyć do mieszania ciasta i rozgniatania ziemniaków?
• Użyjkońcówkidoubijaniapiany,abywymieszaćskładniki.
Jakiej końcówki użyć do ubijania białka lub śmietany?
• Użyjtrzepaczki.
Jaką prędkość wybrać do wyrabiania ciasta?
• Dowyrabianiaciastaużyjprędkości1–4.
Română
1 Important
Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedea
utilizaaparatulşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară.
Avertisment
• Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţilarobinet.
• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea
inferioarăaaparatuluicorespundetensiuniidealimentarelocale.
• Nuutilizaţiaparatulîncazulîncarecabluldealimentare,ştecherulsaualtepiesesunt
deteriorate.
• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitdePhilips,de
uncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniu,pentrua
evita pericolele.
• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţizice,
mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cuexcepţia
cazuluiîncaresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluidecătreo
persoanăresponsabilăpentrusiguranţalor.
• Copiiitrebuiesupravegheaţipentruaneasiguracănusejoacăcuaparatul.
• Nuatingeţipaleta,spiralasautelul,înspecialatuncicândaparatulesteînfuncţiune.
• Dacăpaleteleseblochează,opriţiaparatulşiscoateţi-ldinpriză.Apoiutilizaţispatula
pentruaîndepărtaingredientelecareblocheazăpaletele.
• Înaintedeaconectarobotuldebucătărielapriză,introduceţipaleta,spiralapentrualuat
sautelulînrobotuldebucătărie.
• Înaintedeapornirobotuldebucătărie,introduceţipaletele,spiralelepentrualuatsau
telulîningrediente.
• Opriţiaparatulşideconectaţi-ldelareţeadacăîllăsaţinesupravegheatşiînaintedea-l
asambla,dezasamblaşicurăţa.
Precauţie
• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducătorisaunerecomandate
explicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,garanţiaseanulează.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
• Nudepăşiţicantităţileşitimpuldepreparareindicateînmanualuldeutilizare.
• Nudepăşiţiduratămaximădefuncţionarede5minutepentruaevitasupraîncălzirea
aparatului.
• Opauzăminimăde20deminutetrebuiesăemenţinutăîntredouăcicluriconsecutive.
• Nuutilizaţiagenţidecurăţareagresivisauobiecteabrazive,precumbureţiidesârmă.
Notă
• Nivel de zgomot = 85 dB [A]
Câmpuri electromagnetice (EMF)
AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).
Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanualde
utilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.
Reciclarea
Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentede
înaltăcalitate,carepotreciclateşireutilizate.
CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusul
face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC:
Niciodatănuevacuaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvă
informaţidespreregulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselor
electriceşielectronice.Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutăla
prevenireaconsecinţelorpotenţialnegativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.
2 Robotul dvs. de bucătărie
a Capul motor
b Axul paletei
c Capac de protecţie antistropire
d Bol de amestecare
• Bol de metal (numai HR7920)
• Bol de plastic (numai HR7915)
e Selector de viteză
f Ştecher de alimentare
g Comutator cu înclinare
h Paletă plată
i Spirală pentru aluat
j Te l
k Spatulă
3 Aplicaţie
Avertisment
• Nuintroduceţicuţite,linguridemetal,furculiţeşialte
obiectesimilareînbolîntimpulfuncţionării.
• Selectoruldevitezătrebuiesăeînpoziţia„OPRIT”
dupăutilizare.
• Scoateţicabluldealimentareînaintedeascoate
paleta, spirala pentru aluat sau telul.
• Nuutilizaţiniciodatăaparatultimpdepestedouă
minuteatuncicândingredientelesuntlapeste2/3din
capacitatea bolului.
Notă
• Curăţaţitemeinictoatecomponentelerobotuluidebucătărieînaintedea-lutilizapentruprima
dată.
• Asiguraţi-văcăaţiscosdinprizăcabluldealimentareşirotiţiselectoruldevitezăînpoziţia
„OPRIT”înaintedeamontamixerul.
• Asiguraţi-văcăpaleta,spiralapentrualuatsautelulsuntintrodusecompletînprizăşicăsunt
bine blocate.
1 Introduceţiştecheruldealimentareînpriză.
• Asiguraţi-văcăselectoruldevitezăesteînpoziţia„OPRIT”.
2 Adăugaţiingredientepentruamestecare.
3 Rotiţiselectoruldevitezăînpoziţiadeamestecaredorită.
4 Rotiţiselectoruldevitezăînpoziţia„OPRIT”şiscoateţicabluldinprizăcândamestecarea
senalizată.
5 Apăsaţibutonuldeînclinare.
6 Înlăturaţiparticuleledealimenteînexcesdepepaletelesauspiralelepentrualuatcu
ajutorulspatuleideplastic.
• Utilizaţiospatulăpentruastimulaamestecareaîndepărtândingredienteledepe
peretele bolului.
4 Depanare
Făina/ingredientele uscate sar în timpul amestecării
• Utilizaţi„Viteza1”laînceputulamestecăriipentruaminimizastropirea.
• Puneţicapaculantistropireînaintedeaadăugaingredientele,pentruaevitastropirea.
Ce accesoriu ar trebui să utilizez pentru frământarea aluatului?
• Utilizaţispiralapentrualuatpentruafrământacoca.
Ce accesoriu ar trebui să utilizez pentru amestecarea aluaturilor de prăjituri, a produselor
de patiserie şi pentru zdrobirea cartolor?
• Utilizaţipaletelepentruaamestecaingredientele.
Ce accesoriu ar trebui să utilizez pentru a bate albuşuri de ou sau smântână?
• Utilizaţitelul.
Ce viteză ar trebui să utilizez pentru a frământa aluat?
• Utilizaţiviteza1şi4pentrufrământareaaluatului.
Русский
1 Важная информация
Передэксплуатациейприборавнимательно
ознакомьтесьснастоящимруководствоми
сохранитеегодлядальнейшегоиспользованияв
качествесправочногоматериала.
Внимание!
• Непогружайтеблокэлектродвигателявводуинепромывайтеподструейводы.
• Передподключениемприборакисточникупитанияубедитесь,чтонапряжение,
указанноенаегонижнейпанели,соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.
• Неиспользуйтеприборвслучаеповрежденияшнурапитания,вилкиилидругих
деталей.
• Вслучаеповреждениясетевогошнураегонеобходимозаменить.Чтобы
обеспечитьбезопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнуртольков
авторизованномсервисномцентреPhilipsиливсервисномцентресперсоналом
аналогичнойквалификации.
• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)
сограниченнымиинтеллектуальнымиилифизическимивозможностями,а
такжелицамиснедостаточнымопытомизнаниями,кромеслучаевконтроля
илиинструктированияповопросамиспользованияприборасосторонылиц,
ответственныхзаихбезопасность.
• Непозволяйтедетямигратьсприбором.
• Неприкасайтеськнасадкедлявзбивания,крюкуиливенчику,еслиприбор
подключенкэлектросети.
• Еслинасадкадлявзбиваниязабилась,выключитеприбориотсоединитеегоот
электросети.Затемлопаткойудалитеингредиенты,блокирующиедвижениенасадки
длявзбивания.
• Устанавливайтенеобходимуюнасадку(насадкудлявзбивания,крюкдлятестаили
венчик)доподключениямиксеракэлектросети.
• Передвключениеммиксерапогрузитенасадкудлявзбивания,крюкиливенчикв
чашусингредиентами.
• Вслучаяхкогдаприборостаетсябезприсмотра,атакжепередсборкой,разборкой
иочисткойегонеобходимовыключитьиотключитьотрозеткиэлектросети.
Предупреждение
• Запрещаетсяпользоватьсякакими-либоаксессуарамиилидеталямидругих
производителей,неимеющихспециальнойрекомендацииPhilips.Прииспользовании
такихаксессуаровидеталейгарантийныеобязательстватеряютсилу.
• Приборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.
• Количествообрабатываемыхпродуктовивремяработыприборанедолжны
превышатьзначения,указанныевданномруководствепользователя.
• Воизбежаниеперегреваприборапродолжительностьнепрерывнойработыне
должнапревышать5минут.
• Минимальныйперерывмеждудвумяпоследовательнымициклами—20минут.
• Неиспользуйтеагрессивныечистящиесредстваилиабразивныечистящие
материалы,такиекакгубкисабразивнымпокрытием.
Примечание
• Уровеньшума=85дБ[A]
Электромагнитные поля (ЭМП)
ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).
Приправильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководстве
приборабсолютнобезопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисяна
сегоднянаучнымиданными.
Утилизация
Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественных
деталейикомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторному
использованию.
Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорногобака,это
означает,чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейскогоПарламентаи
Совета2002/96/EC:
Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизации
электрическихиэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместной
системеотдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизация
отработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможныенегативные
последствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.
2 Миксер
a Верхняя часть электродвигателя
b Вал взбивателя
c Защитная крышка от брызг
d Чаша для смешивания
• Металлическаячаша(тольконаHR7920)
• Пластиковаячаша(тольконаHR7915)
e Переключатель скорости
f Вилка сетевого шнура
g Кнопка подъема
h Плоская насадка для взбивания
i Крюк для замешивания теста
j Венчик для взбивания
k Лопаточка
3 Применение
Предупреждение
• Вовремяпользованияприборомнепомещайте
вчашуножи,металлическиеложки,вилкии
подобныепредметы.
• Послеиспользованияустанавливайте
переключательскоростивположениеOFF(Выкл).
• Преждечемсниматьнасадкудлявзбивания,
крюкиливенчик,отсоединяйтешнурпитанияот
электросети.
• Недопускайтенепрерывнойработыприбора
втечениеболеедвухминут,еслиемкость
заполненаболеечемнадветрети.
Примечание
• Передпервымиспользованиемтщательноочиститевсечастимиксера.
• Передсборкоймиксераубедитесь,чтошнурпитанияотсоединенотсети,а
переключательскоростиустановленвположениеOFF(Выкл).
• Вставьтенужнуюнасадку(насадкудлявзбивания,крюкдлятестаиливенчик)доупораи
убедитесь,чтооназафиксирована.
1 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.
• Убедитесь,чтопереключательскоростиустановленвположениеOFF(Выкл).
2 Добавьтеингредиенты,которыебудетесмешивать.
3 Выберитескоростьсмешиванияспомощьюпереключателяскорости.
2/2
3140 035 35471
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips HR7920/90 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
HR7920/90
Kategoria
Miksery
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty