One For All Essence 2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WWW.ONEFORALL.COM 3

OFF

2

E.g. nr. 1 = Hitachi TV

1

OFF

(* or pause)

=

release

3

max.

36 sec.

< select >

3 sec.

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:20 Pagina 3

Strona jest ładowana ...

V

eriﬁcare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell'elenco

d

i marche “SimpleSet" e quale "numero" è stato assegnato a tale marca (ad

esempio, tv Hitachi = 1).

1

) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁno a quando l'interruttore di modalità

(LED blu) resta acceso.

2

) Selezionare il dispositivo che si desidera conﬁgurare (ad esempio il televisore).

3) Tenere premuto il tasto che riporta il numero relativo alla marca del dispositivo in uso

(ad esempio per tv Hitachi = premere 1) ﬁno a quando il dispositivo non si spegne

(massimo 36 secondi). Il LED blu si spegne ogni 3 secondi non appena viene inviato un

"

segnale di alimentazione". Per consentire il completamento

della conﬁgurazione, rilasciare il tasto non appena il dispositivo si spegne.

• Sua marca non è presente nell'elenco "SimpleSet"? --> Andare alla sezione Impostazione con codice diretto (p. 28).

• I comandi di ONE FOR ALL non funzionano correttamente? --> Ripetere semplicemente SimpleSet

• SimpleSet non e successivo? --> Andare l’Impostazione con codice diretto oppure provare con il Metodo di ricerca.

Begin met controleren of het merk van uw speciﬁeke apparaat voorkomt in de

“SimpleSet”- merkenlijst en ga na welke “cijfertoets” is toegewezen aan uw merk

(bijv. Hitachi-tv = 1).

1) Houd MAGIC 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden.

2) Selecteer het apparaat dat u wilt instellen (bijv. tv).

3) Druk op de "cijfertoets" voor uw merk (bijv. 1 voor Hitachi-tv) en houd deze ingedrukt tot

dat uw apparaat wordt uitgeschakeld (max. 36 seconden). De blauwe LED gaat elke 3

seconden uit terwijl er een signaal voor in-/uitschakelen wordt verzonden. Laat de "cijfer

t

oets" los zodra uw apparaat is uitgeschakeld om de installatie te voltooien.

• Wat moet u doen als uw merk niet voorkomt in de SimpleSet-merkenlijst? --> Ga naar Direct codes instellen (p. 32).

• Worden opdrachten niet correct uitgevoerd op de ONE FOR ALL? --> Herhaal SimpleSet.

• Wat moet u doen als SimpleSet mislukt? --> Ga naar Direct codes instellen of probeer het met de zoekmethode.

Zacznij od sprawdzenia, czy marka danego urządzenia jest na liście „SimpleSet”

oraz sprawdzenia, który „przycisk numeryczny” przypisany jest do tej marki (np.

telewizor Hitachi = 1).

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska

dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.

2) Wybierz urządzenie, które chcesz ustawić (np. telewizor).

3) Naciśnij i przytrzymaj „przycisk numeryczny” dla danej marki (np. dla telewizora Hitachi =

naciśnij 1), aż urządzenie się wyłączy (maks. 36 sekund). Podczas przesyłania „sygnału

zasilającego”, niebieska dioda LED będzie błyskać co 3 sekundy. Aby zakończyć proces

ustawiania, należy puścić „przycisk numeryczny” w chwili, gdy urządzenie się wyłączy.

• Twoje urządzenie nie znajduje się na liście „Szybkie ustawienie – lista marek”? -> Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu (s. 40)

• Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo? --> Powtórz szybkie ustawianie

• Szybkie ustawianie nie powiodło się? --> Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu lub skorzystaj z wyszukiwania.

Začněte kontrolou, zda je značka vašeho konkrétního zařízení uvedena v

přehledu značek sady „SimpleSet“ a ověřte, která „číselná klávesa“ je přiřazena

vaší značce (např. televizor Hitachi = 1).

1) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko MAGIC, dokud se kontrolka režimu (modrá

dioda LED) trvale nerozsvítí.

2) Vyberte zařízení, které chcete nastavit (např. televizor).

3) Stiskněte a přidržte číselné tlačítko odpovídající vaší značce (např. pro televizor Hitachi =

stiskněte 1), dokud se zařízení nevypne (max. 36 sekund). Při odesílání signálu modrá

dioda LED každé 3 sekundy zhasne. Jakmile se zařízení vypne, číselné tlačítko okamžitě

uvolněte. Nastavení se dokončí.

• Pokud není vaše značka uvedena v přehledu značek sady „SimpleSet“ --> Přejděte na Přímé nastavení kódů (s. 44)

• Ovladač ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně --> Jednoduše zopakujte sadu SimpleSet

• Použití sady SimpleSet nevede k úspěchu? --> Přejděte na Přímé nastavení kódů nebo zkuste použít Metodu vyhledávání.

Legelőször ellenőrizze, hogy saját készülékének márkája szerepel-e a

„

SimpleSet” márkalistában, és keresse meg, hogy melyik számgomb van

hozzárendelve ahhoz a márkához (pl. Hitachi tv = 1).

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a MAGIC gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód

jelzése (kék LED) folyamatosan világítson.

2) Válassza ki a beállítani kívánt készüléket (pl. tv).

3) Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülékének megfelelő számgombot (pl.

Hitachi tv = 1-es gomb), amíg a készülék kikapcsol (max. 36 másodperc). A kék LED

három másodpercenként, a jelek küldésekor, kikapcsol. A beállítás befejezéséhez

engedje fel a számgombot, miután a készülék kikapcsol.

• Ha a készülékének megfelelő márka nem szerepel a „SimpleSet márkalistában” --> Lépjen a Direktkód-beállításhoz (36).

• Ha a ONE FOR ALL nem hajtja megfelelően végre a műveleteket --> Ismételje meg a SimpleSet műveletet

• Ha a SimpleSet művelet sikertelen --> Lépjen a Direktkód-beállításhoz, vagy próbálkozzon a Kereső móddal.

I

t

a

l

iano

Ne

d

er

la

n

d

s

Pol

ski

M

a

g

ya

r

č

es

ký

WWW.ONEFORALL.COM 5

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:20 Pagina 5

Strona jest ładowana ...

x2

3

Polsk

i

Instrukcja obsługis

•

Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Funkcje dodatkowe (patrz instrukcja obsługi na naszej stronie internetowej)

• Zmiana trybu - Zmiana trybu urządzenia w celu skonfigurowania dwóch (lub więcej) urządzeń tego

samego typu.

•

Key Magic® - Umożliwia zaprogramowanie funkcji oryginalnego pilota, nawet jeśli się ZGUBIŁ lub

ZEPSUŁ.

•

Makro - Umożliwia wysyłanie sekwencji poleceń po naciśnięciu jednego przycisku.

OFF

=

Ready

5

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (nie-

bieska dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.

Wpisz pierwszy kod podany

dla danego typu i marki

urządzenia (np. telewizor

Hitachi = 1576)

--> Przed zgaśnięciem niebieska

dioda błyśnie dwukrotnie.

Urządzenie NIE wyłączyło się?

--> Powtórz kroki 1-5 wpisując następny

kod na liście dla danej marki.

Jeśli się NIE udało?

--> Spróbuj wyszukiwania.

< select >

Wybierz

odpowiednie

urządzenie, np.

TV.

3 sec.

2

4

1

Ustawianie przy pomocy kodów

Znajdź kod dla swojego urządzenia (np.

t

elewizor Hitachi) w liście kodów (strony

71

- 85 w instrukcji obsługi). Kody wymienione

są według typu urządzenia i marki.

Najbardziej popularny kod zamieszczony

jest jako pierwszy. Upewnij się, że twoje

u

rządzenie jest włączone (nie w trybie czu-

wania).

Naciśnij przycisk zasilania.

32 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:28 Pagina 32

Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie

wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania może także oka-

z

ać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście.

Przykład: Aby wyszukać kod dla danego telewizora:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu

(

niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły.

2

.

Wybierz odpowiednie urządzenie, np. TV.

3. Przyciśnij 9 9 1. Niebieska dioda LED (gasnąc) błyśnie dwukrotnie.

4. Naciśnij przycisk Power.

5. Teraz naciskaj przycisk CH+, aż np. telewizor wyłączy się.

6. Jak tylko telewizor się wyłączy, przyciśnij klawisz magic, aby zapisać dany

kod.

G

ratulacje! Mo.esz teraz WŁĄCZYĆ swoje urządzenie i sterować nim.

W tym przykładzie ustawimy regulację głośności (VOL+, VOL- i Mute) jako

„głośność telewizora”:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu

(niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły.

2. Stiskněte 9 9 3. Niebieska dioda LED błyśnie dwukrotnie.

3.

Wybierz odpowiednie urządzenie, np. TV.

4. Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku Magic. Przed zgaśnięciem niebieska dioda błyśnie

dwukrotnie.

Gratulacje! Udało się przyuczyć (skopiować) funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego

pilota do pilota ONE FOR ALL. TERAZ po ka.dym naciśnięciu „czerwonego przycisku” w trybie

tv zadziała funkcja „I/II (mono/stereo)”.

OFF

S

A

T

/

C

B

LS

A

T/CBL

Ta funkcja umo.liwia ustawienie na stałe stero-

wania głośnością (VOL+, VOL- i Mute)

danego urządzenia (np. telewizora) bez wzglę-

du na tryb urządzenia (TV, SAT lub DVD).

(“telewizora" VOL+, VOL- i Mute) ---> SAT.

Vypnutí ovládání hlasitosti

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska

dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.

2) Stiskněte 9 9 3.

3) Stiskněte VOL +. Modrý kroužek se čtyřikrát rozsvítí.

Všechna zařízení budou odesílat své vlastní signály VOL+, VOL- a MUTE (Ztišení).

Zrušení přiřazení zařízení k funkci ovládání hlasitosti

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska

dioda LED) zacznie świecić się w sposób ciągły.

2) Stiskněte 9 9 3.

3) Stiskněte VOL +. Modrý kroužek se čtyřikrát rozsvítí.

Všechna zařízení budou odesílat své vlastní signály VOL+, VOL- a MUTE (Ztišení).

Wyszukiwanie

Volume Control

M

oże okazać się

konieczne wielokrotne

n

aciśnięcie tego przy-

cisku (nawet do 150

razy), trzeba więc

zachować cierpliwość.

WWW.ONEFORALL.COM 33

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:28 Pagina 33

TV

lcd

plasma

SAT

(set-top-box)

sat. receiver

cable box

SAT/ CBLSAT /C B L

D

e.

g.

:

after

p

r

essin

g

“

C

omb

i

C

on

t

r

ol

”

cont

r

ol

T

V + SA

T

SAT/ CBLSAT/ C B L

D

SAT

T

V

TV

SAT/ CBLSAT/ C B L

D

SAT

TV

SAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

Ma

s

te

r

P

o

w

e

r

“Combi Control”

TV + SAT

Podczas konfiguracji ustawie

ń

telewizora i odbioru programów satelitarnych

zostanie automatycznie zaprogramowana.

W Combi Control przełączanie przycisku POWER pomiędzy pozycjami

ON i OFF będzie skutkowało włączaniem i wyłączaniem urządzeń

wybranych w Ustawieniach Combi Control przez przytrzymanie

odpowiedniego przycisku przez 3 sekundy (Master). W ramach kombi-

nacji 1 Combi Control można np. wyłączyć telewizor, odbiornik telewiz-

ji i kablowej, wskazując te urządzenia i przytrzymując przycisk POWER

przez 3 sekundy.

3 sec.

Do tej pory udało się ju skonfigurować pilota ONE FOR ALL dla wszystkich (większości)

urządzeń. Czy nie byłoby miło, gdyby nie trzeba było za ka dym razem zmieniać typu

u

rządzenia? Jest to mo liwe dzięki trybowi ONE FOR ALL Combi Control. Tryb Combi Control

umo liwia jednoczesne sterowanie 2 urządzeniami (np.telewizorem i odbiornikiem telewizji

k

ablowej).

ONE FOR ALL Combi Control

Master Power (in Combi Control)

SAT/ CBLSAT /C B L

D

TV OFF

T

V-

-

> POWER

SAT--> POWER

SAT OFF

34 WWW.ONE FORALL.COM

URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manual_gedrukt 01-10-10 10:29 Pagina 34

Strona jest ładowana ...

One For All Essence 2 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

One For All Essence 2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty