One For All URC 7145 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

92

POLSKI

TABELA PRZYCISKÓW

MAGIC: służy do

kongurowania pilota

+/-: zmiana kanałów

(następny/poprzedni)

MENU: wyświetlenie menu

bieżącego urządzenia

EXIT: zamknięcie menu

bieżącego urządzenia

AV: wybór wejścia w

bieżącym urządzeniu

INFO: wyświetlenie

informacji o aktualnie

odtwarzanej pozycji

POWER:

włączanie i wyłączanie

zasilania

WATCH MOVIE: łączy co

najmniej 2 urządzenia w

jednym trybie w celu

oglądania lmów

PP: poprzedni program,

ostatni kanał

NETTV: NETTV, Netix

Przyciski kolorowe (czerwony,

zielony, żółty, niebieski) —

telegazeta/przyciski

szybkiego dostępu

PLAYBACK: przyciski

odtwarzania dla bieżącego

urządzenia

MODE: umożliwia przewij-

anie listy urządzeń skongu-

rowanych do obsługi przez

pilota

WATCH TV: łączy co najmniej

2 urządzenia w jednym trybie

w celu oglądania telewizji

FAV:

lista ulubionych kanałów

GUIDE: program telewizyjny,

EPG

SMART: dostęp do Internetu i

wyświetlanie funkcji Smart

telewizora lub urządzenia

podłączonego do Internetu

BACK: powrót do poprzed-

niego kroku w menu

bieżącego urządzenia

VOL: zwiększanie/zmniejs-

zanie głośności, wyciszenie

HOME: Wyświetla menu

główne

LIST: wyświetlenie listy

nagranych programów

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

93

ESPAÑOL

POLSKI

Dziękujemy za zakup pilota One For All 4. Od teraz jeden pilot służy do sterowania wszystkimi

urządzeniami audio/wideo. Można też użyć funkcji dodatkowych, jak np. łączenie kilku urządzeń

w jednym trybie obsługi, wysłać kilka poleceń za jednym naciśnięciem przycisku

(makropolecenia), a także dostosować pilota do własnych wymagań.

Pierwszym krokiem do obsługi pilota jest skongurowanie go do zarządzania wszystkimi

urządzeniami kina domowego.

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

A – METODA SIMPLESET

SimpleSet to szybki i łatwy sposób skongurowania pilota do sterowania urządzeniami

najpopularniejszych marek. Wystarczy do tego kilka naciśnięć przycisków, zaś konguracja

jednego urządzenia nie trwa zwykle dłużej niż jedną minutę. Najpierw trzeba wybrać urządzenie,

które ma być skongurowane. Poniżej podano listę trybów obsługi urządzeń na pilocie oraz

rodzaje urządzeń, które można skongurować w danym trybie:

Tryb obsługi urządzenia Rodzaj urządzenia

TV Telewizor Telewizor (HDTV, LED, LCD, plazmowy, projektor)

STB Dekoder Dekoder (telewizji satelitarnej, kablowej, naziemnej,

DVB-T, oraz IPTV), Media, Streamer

BLU Odtwarzacz Blu-ray, DVD, kino domowe

AUD ządzenie audio, amplituner AV, wzmacniacz, tuner,

głośniki typu Sound Bar

Każdemu rodzajowi urządzenia przypisano listę najważniejszych marek wraz z numerami; np.

telewizory Samsung mają przypisany numer 6. Zlokalizuj urządzenie i markę na poniższej liście:

TV: Telewizor

1 Bush

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

STB: Dekoder TV — sat., kabl., DVB-T

1 BSkyB / Sky Ireland / Orange

2 Canal+ / CanalSat / Telefonica /

Movistar / KPN

3 TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New

Zealand

5 freebox / Vu+ / Deutsche Telekom /

T-Home

6 Humax / Tricolor TV

7 Vodafone / Kabel Deutschland

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich

0 UPC / Cablecom / Ziggo / Virgin Media /

Telenet

ny,

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

94

POLSKI

A – SIMPLESET

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

BLU: Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

Aby skonﬁgurować urządzenie

1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania) i skieruj na nie pilot OFA.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem

zamigała dwa razy. Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie

podświetlona.

3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż do włączenia diody LED

urządzenia, które chcesz skongurować.

4. Przytrzymaj cyfrę odpowiadającą posiadanemu urządzeniu (np 6. dla

telewizora Samsung).

5. Pilot będzie wysyłał polecenie wyłączenia zasilania co 3 sekundy do momentu wyłączenia

urządzenia.

6. Po wyłączeniu urządzenia, puść przycisk z cyfrą.

7. Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się. Pilot jest gotowy do obsługi danego urządzenia.

• Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie, wróć do kroku 1.; pilot wznowi pracę,

mając zapamiętany następny kod.

AUD: AUD — amplituner AV, wzmacniacz, tuner, głośniki Sound Bar

1 Denon

2 Harman/Kardon / JBL

3 LG / JVC

4 Onkyo

5 Panasonic / Technics

6 Philips / Marantz

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

95

ESPAÑOL

POLSKI

B  KONFIGUROWANIE KODEM

JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA

Jeżeli masz urządzenie spoza listy w punkcie A, możesz je skongurować, próbując wpisywać

odpowiednie kody. Aby to zrobić:

1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania).

2. Wybierz markę urządzenia z listy kodów (str. 134-145). Kody są

uporządkowane wg typu urządzenia i marki.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem

zamigała dwa razy. Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie

podświetlona.

4. Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż do włączenia diody LED

urządzenia, które chcesz skongurować.

5. Wprowadź pierwszy 4-cyfrowy kod pasujący do marki posiadanego

urządzenia (np. 4542 dla telewizorów marki Aiwa).

6. Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się.

7. Skieruj teraz pilota w stronę urządzenia i naciśnij przycisk POWER.

8. Jeśli urządzenie wyłączy się, pilot jest gotowy do użycia. Jeśli nie, powtórz czynności 3–7,

wprowadzając następny kod z listy.

• Niektóre kody są podobne. Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie,

wróć do kroku 3; pilot wznowi pracę, mając zapamiętany następny kod.

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

96

POLSKI

NAUKA

Pilot One For All może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny pilot. Może się

to przydać w sytuacji, gdy brakuje jednej lub więcej funkcji z oryginalnego pilota i chcemy ją

dodać do pilota ONE FOR ALL. Wyuczoną funkcję można przypisać do każdego przycisku z

wyjątkiem MAGIC i MODE.

Gdy nie da się znaleźć właściwego kodu, można nauczyć pilota wszystkich funkcji oryginalnego

pilota.

Aby to zrobić, najpierw upewnij się, że masz wszystkie oryginalne piloty oraz że są w nich

sprawne baterie. Aby nauczyć pilot wybranej funkcji, ustaw oryginalny pilot do urządzenia ok. 3

cm od pilota OFA tak, jak to pokazano na ilustracji.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem

zamigała dwa razy. Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie

podświetlona.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż do włączenia diody LED

urządzenia, które zostanie wyuczone.

3. Naciśnij 975 — dioda LED mignie dwa razy.

4. Naciśnij i zwolnij przycisk, pod którym chcesz zapisać funkcję (np.

przycisk HOME). Czerwona dioda LED zacznie migać.

5. Naciśnij i puść przycisk na oryginalnym pilocie.

6. Gdy funkcja zostanie poprawnie wprowadzona, czerwona dioda LED mignie dwa razy.

7. Powtórz czynności 4 i 5 dla każdego przycisku, pod którym chcesz zapisać funkcję. Pamiętaj,

że możesz wprowadzić funkcje z wielu pilotów, lecz do jednego przycisku możesz przypisać

tylko jedną funkcję.

8. Po wprowadzeniu wszystkich potrzebnych funkcji naciśnij i przytrzymaj

przycisk MAGIC do dwukrotnego mignięcia diody LED i jej wyłączenia.

WSKAZÓWKI

• Jeśli podczas kroku 6. dioda LED mignie jeden raz na dłużej, funkcja nie została prawidłowo

wprowadzona. Powtórz czynności od kroku 4.

• Jeśli po zakończeniu konguracji przynajmniej jeden przycisk nie działa prawidłowo, możesz

zawsze wrócić do trybu nauki i powtórzyć procedurę od kroku 1.

ABY USUNĄĆ WYUCZONĄ FUNKCJĘ, WYKONAJ NASTĘPUJĄCE

CZYNNOŚCI:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem zamigała dwa razy.

Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie podświetlona.

2. Naciskaj przycisk MODE aż do włączenia diody LED urządzenia, którego funkcje chcesz

usunąć.

3. Naciśnij 976 — dioda LED mignie dwa razy.

4. Naciśnij dwukrotnie przycisk do usunięcia — dioda LED mignie dwa razy.

Powtórz powyższe czynności dla każdego przycisku, którego funkcję chcesz usunąć.

2 - 5 CM

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

97

ESPAÑOL

POLSKI

CZYNNOŚCI

OGLĄDANIE TELEWIZJI

Kombinacja 1: TV + DEKODER

Kombinacja 2: TV + DEKODER + AUD

Kombinacja 3: TV + AUD

Kombinacja 4: Tylko TV

GLĄDANIE FILMU

Kombinacja 1: TV + BLU

Kombinacja 2: TV + BLU + AUD

Kombinacja 3: TV + AUD

Kombinacja 4: Tylko TV

Czynność to grupa dwóch lub więcej urządzeń powiązanych w jednym trybie obsługi pilota

zdalnego sterowania. Można przykładowo połączyć dekoder telewizji kablowej i telewizor w

trybie oglądania telewizji. W tym trybie przyciski kontrolują tylko dane urządzenie, dlatego też

przyciski regulacji głośności sterują telewizorem, a przyciski zmiany kanałów — dekoderem

telewizji kablowej.

Pilot ONE FOR ALL zapewnia 2 tryby czynności: oglądanie telewizji oraz oglądanie lmów.

W każdym z tych trybów można połączyć pewne urządzenia. Są to:

Jeśli kongurujesz na pilocie urządzenia domyślne w danym trybie czynności (np. telewizor i

dekoder telewizji satelitarnej w trybie oglądania telewizji), ta czynność zostanie automatycznie

skongurowana w pilocie. Jeśli chcesz zmienić kombinację na inną, wykonaj następujące

czynności:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem

zamigała dwa razy. Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie

podświetlona.

2. Naciśnij przycisk czynności, którą chcesz skongurować (np. oglądanie

telewizji).

3. Wybierz numer kombinacji, którą chcesz ustawić, np. 3 dla telewizora +

urządzenia audio w trybie oglądania telewizji.

4. Dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się.

Aby uzyskać dostęp do czynności, naciskaj przycisk ACTIVITY. Można także powrócić do obsługi

urządzeń przyciskiem MODE.

Zmiana funkcji kursorów przy wyborze wejścia

Po naciśnięciu przycisku wyboru wejścia na większości telewizorów pojawi się menu. Z tego

powodu mimo skongurowanego trybu obsługi po naciśnięciu przycisku wyboru wejścia

przyciski w górę, w dół, w lewo, w prawo i OK będą chwilowo służyły do obsługi telewizora. Jeśli

nie naciśniesz przycisku OK ani w ciągu 10 sekund nie naciśniesz żadnego innego przycisku,

przywrócone zostanie sterowanie danym urządzeniem w danym trybie obsługi (np. dekoderem

telewizji satelitarnej w trybie oglądania telewizji).

Skrót do włączania zasilania

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku POWER przez 2 sekundy w dowolnym trybie obsługi

pilot wyśle polecenie włączenia/wyłączenia zasilania do wszystkich urządzeń powiązanym z

danym trybem. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku POWER w domyślnej konguracji oglądania

telewizji spowoduje włączenie lub wyłączenie zarówno telewizora, jak i dekodera telewizji

satelitarnej.

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

Strona jest ładowana ...

149

Guarantee

Polski - UTYLIZACJA PRODUKTÓW

Ten produkt nosi symbol selektywnego sortowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, że ten

produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19 / UE w celu w celu zminimalizowania jego wpływu

na środowisko. Konsument ma prawo oddać swój produkt do właściwej organizacji zajmującej się recyklingiem lub sprzedawcy

detalicznego przy zakupie nowego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego.

UTYLIZACJA BATERII

(DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)

Baterii tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki zużytych

baterii. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produk-

cyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwa-

rancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel;

koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek

spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej

z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS

/ ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe sto-

sowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytko-

wanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi

nam określenie

uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że

mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza

tych praw.

oneforall@contactcenter.pl

008003111302

www.contactcenter.pl

www.oneforall.com

Česky - LIKVIDACE PRODUKTU

Tento výrobek patří do kategorie selektivního třídění odpadu elektrických a elektronických zařízení. Je třeba dodržet pravidla ma-

nipulace s tímto výrobkem podle evropské směrnice 2012/19 / EU za účelem recyklace nebo demontáže, aby se minimalizoval

dopad na životní prostředí. Uživatel si může vybrat kam odevzdá svůj výrobek a to příslušné recyklační organizaci nebo prodejci

při nákupu nového elektrického nebo elektronického zařízení.

LIKVIDACE BATERIÍ

(EVROPSKÁ SMĚRNICE 2006/66/ES)

Nevyhazujte baterie do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném sběru prázdných baterií, aby byly prázdné baterie

zlikvidovány správným způsobem. Tím pomůžete zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a/nebo lidské zdraví.

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při nor-

málním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v

průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady

na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy způsobené výrobky či

službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly

dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením,

chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bles- kem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neo-

patrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložitoriginální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit

jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí,

můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujícíchprodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto zárukou

nijak dotčena.

800 142038

oneforall@solid-czech.cz

www.emos.cz

www.oneforall.com

Magyar - A TERMÉK LESELEJTEZÉSE

Ez a termék a szelektív hulladékgyűjtés szempontjából az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai kategóriába tartozik.

Ennek megfelelően a terméket a 2012/19 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően kell újrahasznosítani vagy

szétszedni, hogy a lehető legkevesebb kárt okozza a környezetben. A felhasználó választhat, hogy leadja a terméket egy erre al-

kalmas, újrahasznosítással foglalkozó szervezetnek, vagy visszaviszi oda, ahol vásárolta és becseréli egy új elektromos vagy elek-

tronikus berendezésre.

AZ ELEMEK LESELEJTEZÉSE

(2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)

Kérjük, ne dobja ki az elemeket a normál háztartási hulladékkal, hanem tájékozódjon a lemerült elemek helyi szelektív gyűjtéséről, hogy megfelelő

módon dobhassa ki őket. Ezzel hozzájárul a potenciális káros környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt hatások megelőzéséhez.

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat ese- tén az

eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak

bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszakül-

désének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL

által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő

beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/

javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hany-

agság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karban- tartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti csa-

pások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje,

hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállal-

kozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények

jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.

017774974

fotoplus@fotoplus.hu

www.oneforall.com

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:05 Pagina

Strona jest ładowana ...

One For All URC 7145 Instrukcja obsługi

One For All URC 7145 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty