2. AL-KO
  3. Elektro-Vertikutierer "Comfort 38 E Combi Care"

AL-KO Elektro-Vertikutierer "Comfort 38 E Combi Care" Instrukcja obsługi

  • Cześć! Jestem chatbotem AI, który pomoże Ci z AL-KO Elektro-Vertikutierer "Comfort 38 E Combi Care" Instrukcja obsługi. Zapoznałem się już z dokumentem i mogę pomóc w prosty i zrozumiały sposób.
58
Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsług
Wprowadzenie
Przeduruchomieniemnależyprzeczytaćcałądo-ku-
mentację.Jesttowarunekbezpiecznejpracy
ibezusterkowegoużytkowania.
Należyprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwaoraz
wskazówekostrzegawczychumieszczonych
wdokumentacjiinaurządzeniu.
Niniejszadokumentacjastanowinieodłącznączęść
składowąopisywanegoproduktuiprzysprzedażyna-
leżyjąprzekazaćnabywcywrazzproduktem.
Objaśnienieoznaczeń
Uwaga!
Dzięki dokładnemu przestrzeganiu wskazówek ostrze-
gawczychmożnauniknąćobrażeńciałai/lubuszkodzeń
urządzenia.
Specjalne wskazówki dotyczące lepszego zrozu-
mieniadokumentacjiiużytkowaniaurządzenia.
Symbolenaurządzeniu
Przeduruchomieniemnależy
przeczytaćinstrukcjęużycia!
Niedopuszczaćosóbpostronnychdo
strefyzagrożenia!
Przedpracamiprzymechanizmie
tnącymnależywyciągnąćwtyczkę
kablazasilającego!
Uwaganiebezpieczeństwo!Kabel
przyłączeniowynależytrzymaćzdala
odmechanizmówtnących.
Uwaganiebezpieczeństwo!Dłoniei
stopynależytrzymaćzdalaodme-
chanizmówtnących.Przyuszkodzeniu
kablazasilającegonależynatychmiast
wyjąćwtyczkę.
Zakładaćokularyochronne!
Zakładaćochraniaczesłuchu!
Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem
Niniejszeurządzeniejestprzeznaczonedospulchnianiai
napowietrzaniatrawników(wertykulacji)doużytkuprywat-
negoiwolnojestosowaćwyłącznienaosuszonym,krótko
przyciętymtrawniku.
Innezastosowanie,wykraczającepozapodanyzakres,jest
niezgodnezprzeznaczeniem.
Uwaga!
Urządzenianiewolnostosowaćdoużytkukomercyjnego.
Wskazówkibezpieczeństwa
Należystosowaćurządzenietylkownienagannym
stanietechnicznym
Urządzenienależychronićprzedwilgocią
Nienależydemontowaćurządzeńzabezpieczających
iochronnych
Należyzakładaćokularyochronneiochraniaczesłu-
chu
Należyzakładaćdługiespodnieisolidneobuwie
Dłonieistopynależytrzymaćzdalaodmechanizmu
tnącego
Niedopuszczaćosóbpostronnychdostrefyzagro-
żenia
Należyusunąćciałaobcezestrefyroboczej
Przedpozostawieniemurządzenia:
Wyłączyćsilnik
Odczekaćdozatrzymaniamechanizmutnącego
Odłączyćurządzenieodzasilaniasieciowego
Niepozostawiaćurządzeniabeznadzoru
Dzieciorazinneosoby,któreniezaznajomiłysię
zinstrukcjąobsługi,niemogąużywaćurządzenia
Nienależyobsługiwaćurządzeniapodwpływemalko-
holu,narkotykówlubleków
Należyprzestrzegaćmiejscowychprzepisówdo-
tyczącychminimalnegowiekuosobyobsługującej
urządzenie
Urządzeniazabezpieczająceiochronne
Wyłączniksamoczynnysilnikowy
Przy przeciążeniu wertykulatora/aeratora wyłącznik
samoczynnysilnikowywyłączasilnik.Niewolnodezakty-
wowaćwyłącznikasamoczynnegosilnikowego.
Jeżeliwyłączniksamoczynnysilnikowywyłączyłurządze-
nie,należypostępowaćwnastępującysposób:
1. Odłączyćurządzenieodsiecizasilającej.
2. Usunąćprzyczynęprzeciążenia.
3. Odczekać2-3minutydoochłodzenia,anastępniepo-
nowniepodłączyćdozasilaniaiuruchomićurządzenie.
59
474397_b
PL
Dźwigniawłączająca
Urządzeniejestwyposażonewdźwignięwłączającą,która
pozwolnieniuwyłączaurządzenie.
Niebezpieczeństwo!
Niewolnodezaktywowaćdźwigniwłączającej.
Klapatylna
Urządzeniejestwyposażonewklapętylną.
Optycznywskaźnikbezpieczeństwa(rys.C,H)
Optycznywskaźnikbezpieczeństwawskazujezamocowa-
niewałuroboczego.Przywidocznymzielonymoznaczeniu
(5mm)wałroboczyjestzamocowanyprawidłowo.
Montaż
Urządzenienależyzmontowaćzgodniezrysunkami(A,B).
Uwaga!
Urządzenie wolno uruchomić dopiero po całkowitym
zmontowaniu.
Uruchomienie
Uwaga!
Przed uruchomieniem należy zawsze przeprowadzić
kontrolęwzrokową.Urządzenianiewolnoużytkowaćz
poluzowanymi, uszkodzonymi lub zużytymi mechani-
zmamitnącymii/lubelementamimocującymi.
Należyprzestrzegaćkrajowychprzepisówdotyczących
czasueksploatacji
Należyzawszeprzestrzegaćdołączonejinstrukcjiob-
sługiproducentasilnika
Przewódzasilającybezpieczny
Należystosowaćwyłączniekabelwosłoniegumowej
H05RN-FwedługnormyDIN/VDE0282oprzekroju
poprzecznym3x1,5mm².
Oznaczenietypupowinnobyćumieszczonenaprze-
wodziezasilającym.Wtyczkaigniazdowtykowepo-
winnybyćwykonanezgumylubpowleczonegumąi
zgodneznormąDIN/VDE0620.
Należystosowaćtylkojedenkabelzasilającyodosta-
tecznejdługości.
Przewódzasilający,wtyczkaigniazdowtykowepowin-
nyposiadaćzabezpieczenieprzedwodąrozpryskową.
Uszkodzonyzbiorniklubzamknięciezbiornikanależy
wymienić
Naprawyprzewoduzasilającego,wtyczkiignia-zda
wtykowegomogąbyćwykonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyzakładelektryczny.Niewolnoużywać
uszkodzonegoprzewoduzasilającego(np.zpęknię-
ciami,przecięciami,zgnieceniami,zagięciamiizolacji).
Połączeniawtykowenależychronićprzedwilgocią.
Niebezpieczeństwo!
Nienależyuszkadzaćaniprzecinaćprzewoduzasilają-
cego.
Wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilającego,nale-
żynatychmiastodłączyćzasilanie.
Wymaganiaelektryczne
Prądprzemienny230V/50Hz
Minimalnyprzekrój
Przewódzasilający=1,5mm²
Minimalnybezpiecznikprzyłączasieciowego=10A
Wyłącznikochronnyprądowy(FI)
Maksymalnyprądwyzwalający=30mA.
Ustanawianiepołączeniasieciowego
1. Złączkęprzewoduzasilającegoumieścićwgnieździez
przyciskiemwłączającym.
2. Zprzewoduzasilającegoutworzyćpętlęizawiesićw
uchwycie.Długośćpętlipowinnaumożliwiaćprzesu-
waniesięuchwytuprzewoduzjednejstronynadrugą.
Niebezpieczeństwo!
Urządzenianiewolnonigdypodłączaćdogniazdsiecio-
wychbezwyłącznikaochronnegoprądowego.
60
Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsług
Ustawianiegłębokościroboczej(rys.D)
Uwaga!
Głębokośćrobocząnależyustawiaćwyłącznieprzywyłą-
czonymsilnikuiniepracującymwalenożowym.
Głębokośćrobocząwałunożowegoustawiasięnatarczy
preselekcyjnej.
1. Wertykulatorprzechylićdotyłuzatrzonek.
2. Pokrętłonacisnąćiobrócićdopołożenia„2“.
Położenianatarczypreselekcyjnej:
1-5=ustawieniegłębokościroboczej(rys.D)
Wprzypadkunowychnożynależywybieraćmak-
symalniepozycję2natarczypreselekcyjnej!
Prawidłowagłębokośćroboczazależyod:
stanutrawnika
zużycianoży
Przynieprawidłowejgłębokościroboczej:
wertykulatorzatrzymujesię
silnikjestprzeciążony
Wtakimprzypadkupokrętłonatarczypreselekcyjnejnale-
żyprzestawićnaniższąpozycję.
Przedwertykulacjąnależyzawszeskosićtrawnik.
Uruchamianiesilnika
1. Nacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyprzyciskwłączający.
2. Dźwignięwłączającąpodciągnąćdotrzonka.Nastąpi
uruchomieniesilnika.
Dźwigniawłączającaniezablokowujesię.Należyją
trzymaćprzezcałyczaspracy.
3. Puścićprzyciskwłączający.
Wyłączaniesilnika
1. Puścićdźwignięwłączającą.Automatyczniepowróci
dopołożeniazerowego.Następujewyłączeniesilnika.
Niebezpieczeństwoskaleczenianaskutek
przecięcia!
Wałnożowyobracasięjeszczepowyłączeniusil-
nika!Powyłączeniuurządzenianiewolnochwytać
odrazuzaspódurządzenia!
Zakładanie/zdejmowaniakosza
1. Przedzałożeniem/zdjęciemkoszanależywyłączyć
silnik.
2. Odczekaćdocałkowitegozatrzymaniawałunożowego.
Ogólnewskazówkidotycząceeksploatacji
Abymócuruchomićurządzenie,mechanizmtnący
musiobracaćsięcałkowicieswobodnie
Przewódzasilającynależytrzymaćzdalaodstrefy
roboczej
Nienależytrzymaćdłonianistópwpobliżuczęści
obrotowych
Urządzeniemnależysterowaćtylkozapomocą
trzonka.Dziękitemuzostajezachowanabezpieczna
odległość
Szczególnąuwagęnależyzwrócićpodczaszawraca-
niawertykulatoremlubprzyprzyciąganiuurządzenia
dosiebie
Naskarpachnależyzwrócićuwagęnastabilnąpozycję
pracy
Nawzniesieniuwertykulacjęnależyprzeprowadzać
zawszewpoprzek
Nienależynigdywykonywaćwertykulacjinastromych
skarpach
Wertykulatornależyprowadzićzawszewtempiespa-
cerowym
Nienależynigdyprzechylaćanitransportowaćurzą-
dzeniazwłączonymsilnikiem
Należyzlecićspecjaliściesprawdzenieurządzeniaw
przypadku:
najechanianaprzeszkodę
natychmiastowegowyłączaniasięsilnika
zagięcianoża
zgięciawałunożowego
uszkodzeniapaskaklinowego
61
474397_b
PL
Konserwacjaipielęgnacja
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwoskaleczeniaowałnożowy.
Zakładaćrękawiceochronne!
Przedwszelkimipracamikonserwacyjnymiiczyszcze-
niemnależywyciągnąćwtyczkęprzewoduzasilające-
go!Odczekaćdocałkowitegozatrzymaniawału.
Niewolnootwieraćobudowy.
Należystosowaćtylkooryginalneczęścizamienne.
Zużytelubuszkodzonenarzędziaroboczeitrzpienie
należywymieniaćwkompletach,abyuniknąćniewy-
ważenia.
Urządzenianienależyspryskiwaćwodą!
Wnikającawodamożezniszczyćsilnikiprzyciskwłą-
czający.
Urządzenienależyczyścićpokażdymużyciu(szpatuł-
ką,ściereczkąitp.).
Demontażwałunożowego(rys.H)
1. Wykręcićśrubę(1)łożyska.
2. Podnieśćpołowęłożyska(2).
3. Podnieśćwałnożowyzdolnejpołowyłożyskaiwyjąć
zestronynapędu(3).
Montażnastępujewodwrotnejkolejności.
Demontażnoża(rys.I)
Przeddemontażemnożynależyzwrócićuwagęna
ichpołożeniemontażowe!
1. Wykręcićśrubęsześciokątną(1).
2. Ostrożniezdjąćłożyskokulkowe(2)zwału(8).
3. Zdjąćzwałupierścieńdociskowy(3),podkładkę(4)i
krótkątulejkędystansową(5).
4. Zdjąćkolejnoposobienoże(6)idługietulejkidystan-
sowe.
Montażnastępujewodwrotnejkolejności.
Demontażwałunapowietrzającego
Demontaż wału napowietrzającego i wymiana stalowych
zębówsprężystychprzebiegaanalogicznie,jakwprzypad-
kuwałunożowego.
DotyczytylkoCOMFORT32VLECOMBICARE
Demontaż wału napowietrzającego i wymiana stalowych
zębówsprężystychprzebiegaanalogicznie,jakwprzypad-
kuwałunożowego.
Pomocwprzypadkuusterek
Usterka Pomoc
Silniknie
pracuje
Sprawdzićprzewódzasilają-
cyorazwyłącznikochronny
przewodu.
Dźwignięwłączającądocisnąć
dotrzonka.
Wybraćmniejszągłębokość
roboczą.
Wałsięnie
obraca
Wybraćmniejszągłębokość
roboczą.
Oczyścićnoże.
Zgłosićsiędoserwisu.
Mocsilnikastaje
sięsłabsza
Wybraćmniejszągłębokość
roboczą.
Wymienićzużytenoże.
Wyczyścićobudowę.
Skosićtrawę(wysokośćtrawni-
kazbytduża).
Słaba
wydajność
wertykulacji
Wybraćmniejszągłębokość
roboczą.
Wymienićzużytenoże.
Nierównapraca
Urządzenie
wibruje
Uszkodzonenoże.
Zgłosićsiędoserwisu.
Usterki,którychniemożnausunąćstosująsiędowskazó-
wekztabeli,wymagająingerencjiautoryzowanegowarsz-
tatuserwisowego.
Utylizacja
Wysłużonychurządzeń,bateriilubakumu-
latorównienależywyrzucaćdoodpadów
bytowych!
Opakowanie,urządzenieiakcesoriasąwykonanezmate-
riałówpodlegającychrecyklingowiinależyjeodpowiednio
zutylizować.
62
Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsług
Deklaracja zgodności EWG
Niniejszymoznajmiamy,żetenproduktwwykonaniudopuszczonym
doobrotuodpowiadazharmonizowanymprzepisomwytycznychUE,
normombezpieczeństwaUEinormomodnoszącymsiędoproduktu.
Produkt
Wertykulator
Numer seryjny
G1401405
Producent
AL-KOGeräteGmbH
IchenhauserStr.14
89359KOETZ
DEUTSCHLAND
Pełnomocnik
AntonEberle
IchenhauserStr.14
89359KOETZ
DEUTSCHLAND
Typ
CC38E
Wytyczne UE
2006/42/EG
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG
2011/65/EU
Normy zharmonizowane
EN60335-1:2002
+A1+A11+A12+A2+A13
EN60335-2-92
EN13684+A3
Poziom mocy dźwięku
zmierzony/gwarantowany
CC38E97/99dB(A)

Ocena zgodności
2000/14/EG
załącznikV
Nazwisko i adres
biorącej udział jednostki
TÜVRheinlandProductSafetyGmbH
AmGrauenStein
51105Köln
GERMANY
Kötz,2011-10-25
AntonioDeFilippo,ManagingDirector
Gwarancja
Ewentualnewadymateriałowelubprodukcjiurządzeniausuwamywprzepisowymokresiegwarancjibrakuwad,poprzez
naprawęlubwymianęwedługnaszegowyboru.Okresgwarancjiokreślanyjestwedługprzepisówkrajuzakupu.
Gwarancjaprzysługujetylkowtedygdy: Gwarancjawygasagdy:
Obchodzonosięodpowiedniozurządzeniem
Przestrzeganoinstrukcjiobsługi
Stosowanooryginalneczęścizamienne
Próbowanourządzenienaprawiać
Dokonywanozmiantechnicznychwurządzeniu
Stosowanourządzenienizgodniezprzeznaczeniem(np.
zawodowelubkomunalnezastosowanie)
Gwarancjanieobejmuje:
Uszkodzeńlakieruwynikłychznormalnegozużycia
CzęścipodlegającychzużyciuoznaczonychwwykazieXXX
XXX
(X)wramkach
Spalonychsilników–Dlanichobowiązująodrębnepostanowieniagwarancyjneproducentasilnika
W przypadku konieczności korzystania z gwarancji proszę się zwrócić do Waszego sprzedawcy lub autoryzowanej
placówkiserwisowejzniniejsządeklaracjągwarancjiidowodemzakupu.Udzieleniegwarancjiniemawpływunaprawne
możliwościroszczeńnabywcywzględemsprzedawcy.
┌──────┐
└──────┘
/