Miele DG 7440 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania i montażu

Urządzenie do gotowania na parze

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania imontażu

przed ustawieniem – instalacją – pierwszym uruchomieniem. Dzięki

temu można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń.

pl-PL M.-Nr 11 266 290

Spis treści

2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 6

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 14

Przegląd ............................................................................................................. 15

Urządzenie do gotowania na parze..................................................................... 15

Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem.................................................. 16

Elementy sterowania......................................................................................... 17

Przycisk wł./wył. .................................................................................................. 18

Wyświetlacz......................................................................................................... 18

Przyciski dotykowe.............................................................................................. 18

Symbole .............................................................................................................. 20

Zasady obsługi................................................................................................... 21

Wybieranie punktu menu..................................................................................... 21

Zmiana ustawienia na liście wyboru.................................................................... 21

Zmiana ustawienia za pomocą paska segmentowego ....................................... 21

Wybieranie programu lub funkcji......................................................................... 22

Wprowadzanie wartości liczbowych ................................................................... 22

Wprowadzanie liter.............................................................................................. 22

Aktywacja MobileStart ........................................................................................ 23

Opis działania .................................................................................................... 24

Zbiornik wody...................................................................................................... 24

Taca ociekowa..................................................................................................... 24

Temperatura ........................................................................................................ 24

Czas trwania........................................................................................................ 24

Hałasy.................................................................................................................. 24

Nagrzewanie........................................................................................................ 25

Gotowanie ........................................................................................................... 25

Redukcja pary ..................................................................................................... 25

Oświetlenie w komorze urządzenia ..................................................................... 25

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 26

Miele@home........................................................................................................ 26

Ustawienia podstawowe ..................................................................................... 27

Pierwsze czyszczenie urządzenia do gotowania na parze.................................. 28

Dostosowywanie temperatury wrzenia................................................................ 29

Ustawienia.......................................................................................................... 30

Przegląd ustawień ............................................................................................... 30

Wywoływanie menu „Ustawienia“....................................................................... 32

Język................................................................................................................ 32

Godzina ............................................................................................................... 32

Spis treści

3

Data..................................................................................................................... 33

Oświetlenie.......................................................................................................... 33

Wyświetlacz......................................................................................................... 34

Głośność ............................................................................................................. 34

Jednostki............................................................................................................. 35

Utrzymywanie ciepła ........................................................................................... 35

Redukcja pary ..................................................................................................... 36

Temperatury proponowane ................................................................................. 36

Twardość wody ................................................................................................... 37

Bezpieczeństwo .................................................................................................. 38

Miele@home........................................................................................................ 39

Zdalne sterowanie ............................................................................................... 40

Aktywacja MobileStart ................................................................................... 40

Aktualizacja zdalna.............................................................................................. 40

Wersja oprogramowania...................................................................................... 41

Handel ................................................................................................................. 41

Ustawienia fabryczne .......................................................................................... 42

Minutnik.............................................................................................................. 43

Menu główne i podmenu .................................................................................. 44

Obsługa .............................................................................................................. 45

Zmiana wartości i ustawień dla procesu przyrządzania...................................... 47

Zmiana temperatury ....................................................................................... 47

Ustawianie czasów przyrządzania ................................................................. 48

Zmiana ustawionych czasów przyrządzania.................................................. 49

Kasowanie ustawionych czasów przyrządzania ............................................ 49

Wstrzymywanie procesu przyrządzania.............................................................. 50

Przerywanie procesu przyrządzania.................................................................... 51

Warto wiedzieć... ............................................................................................... 52

Cechy szczególne gotowania na parze............................................................... 52

Naczynia do gotowania....................................................................................... 52

Taca ociekowa..................................................................................................... 52

Poziom wsuwania................................................................................................ 53

Produkty głęboko mrożone ................................................................................. 53

Temperatura ........................................................................................................ 53

Czas trwania........................................................................................................ 53

Gotowanie z płynem............................................................................................ 53

Przepisy własne................................................................................................... 53

Gotowanie na parze .......................................................................................... 54

Gotowanie na parze Eco ..................................................................................... 54

Spis treści

4

Wskazówki dotyczące tabel z ustawieniami ....................................................... 54

Warzywa.............................................................................................................. 55

Ryby .................................................................................................................... 58

Mięso................................................................................................................... 61

Ryż....................................................................................................................... 63

Zboża................................................................................................................... 64

Makarony/Wyroby mączne.................................................................................. 65

Knedle ................................................................................................................. 66

Warzywa strączkowe, suszone ........................................................................... 67

Jajka kurze .......................................................................................................... 69

Owoce ................................................................................................................. 70

Wędliny................................................................................................................ 70

Skorupiaki............................................................................................................ 71

Małże ................................................................................................................... 72

Zestaw obiadowy – ustawienia ręczne................................................................ 73

Sous-vide ........................................................................................................... 75

Pozostałe zastosowania ................................................................................... 83

Podgrzewanie...................................................................................................... 83

Rozmrażanie........................................................................................................ 86

Blanszowanie ...................................................................................................... 89

Zestaw obiadowy – ustawienia automatyczne.................................................... 89

Pasteryzacja ........................................................................................................ 90

Dezynfekcja naczyń ............................................................................................ 93

Wyrastanie ciasta drożdżowego.......................................................................... 93

Podgrzewanie wilgotnych ręczników .................................................................. 94

Topienie żelatyny................................................................................................. 94

Dekrystalizacja miodu ......................................................................................... 95

Topienie czekolady .............................................................................................. 95

Wytwarzanie jogurtu............................................................................................ 96

Wytapianie słoniny .............................................................................................. 97

Duszenie cebuli ................................................................................................... 97

Odsokowywanie.................................................................................................. 98

Obieranie ze skórki.............................................................................................. 99

Konserwacja jabłek ............................................................................................ 99

Czas pracy........................................................................................................... 99

Programy automatyczne................................................................................... 100

Kategorie ............................................................................................................. 100

Korzystanie z programów automatycznych ........................................................ 100

Wskazówki użytkowe .......................................................................................... 100

Programy własne............................................................................................... 102

Spis treści

5

Informacje dla instytutów testowych .............................................................. 105

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 106

Nieodpowiednie środki czyszczące .................................................................... 107

Czyszczenie frontu .............................................................................................. 107

Czyszczenie komory urządzenia ......................................................................... 108

Czyszczenie zbiornika wody ............................................................................... 109

Czyszczenie wyposażenia................................................................................... 109

Czyszczenie prowadnic bocznych ...................................................................... 109

Odkamienianie urządzenia do gotowania na parze............................................. 110

Co robić, gdy...................................................................................................... 112

Komunikaty wpolach wskazań/na wyświetlaczu................................................ 112

Nieoczekiwane zachowania ................................................................................ 113

Hałasy.................................................................................................................. 114

Problemy ogólne lub usterki techniczne ............................................................. 115

Wyposażenie dodatkowe.................................................................................. 116

Serwis................................................................................................................. 117

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 117

Gwarancja ........................................................................................................... 117

Instalacja............................................................................................................ 118

Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy......................................................... 118

Wymiary do zabudowy........................................................................................ 119

Zabudowa w wysokiej szafce stojącej........................................................... 119

Zabudowa w szafce podblatowej .................................................................. 120

Widok z boku ................................................................................................. 121

Podłączenie iwentylacja ................................................................................ 122

Zabudowa urządzenia do gotowania na parze ................................................... 123

Podłączenie elektryczne...................................................................................... 124

Deklaracja zgodności ....................................................................................... 125

Prawa autorskie ilicencje dla modułu komunikacyjnego ............................. 126

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

To urządzenie do gotowania na parze spełnia wymagania obowią-

zujących przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie

może jednak doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i

rzeczowych.

Przed uruchomieniem urządzenia do gotowania na parze należy

uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użytko-

wania i konserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszko-

dzeń urządzenia.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

urządzenia oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-

względnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Instrukcję użytkowania i montażu należy zachować do późniejsze-

go wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiada-

czowi wraz z urządzeniem!

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 To urządzenie do gotowania na parze jest przeznaczone do stoso-

wania w gospodarstwie domowym i w otoczeniu domowym.

 To urządzenie do gotowania na parze nie jest przeznaczone do

użytkowania na zewnątrz pomieszczeń.

 Stosować urządzenie do gotowania na parze wyłącznie w warun-

kach domowych do gotowania na parze, rozmrażania i podgrzewa-

nia produktów spożywczych.

Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia do gotowania na parze, nie

mogą z niego korzystać bez nadzoru lub wskazań osoby odpowie-

dzialnej.

Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,

gdy jego obsługa została im objaśniona w takim stopniu, że mogą

bezpiecznie z niego korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i

zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

 To urządzenie do gotowania na parze, ze względu na szczególne

wymagania (np. w odniesieniu do temperatury, wilgotności, odpor-

ności chemicznej, odporności na ścieranie i wibracje), jest wyposa-

żone w specjalny element świetlny. Ten specjalny element świetlny

może być stosowany wyłącznie w przewidzianym do tego celu. Nie

nadaje się on do oświetlania pomieszczeń. Wymiana może zostać

przeprowadzona wyłącznie przez specjalistę autoryzowanego przez

firmę Miele lub przez serwis fabryczny Miele.

 Ilość źródeł światła wtym urządzeniu do gotowania na parze: 2,

wklasie efektywności energetycznejE.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Stosować blokadę uruchomienia, żeby dzieci nie mogły bez nad-

zoru włączać urządzenia.

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia

- chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad-

zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim

stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być w

stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nie-

prawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji urządzenia do gotowania na parze bez nadzoru.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia do

gotowania na parze. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urzą-

dzeniem.

 Niebezpieczeństwo zadławienia przez materiały opakowaniowe.

Podczas zabawy materiałami opakowaniowymi (np. folią) dzieci mo-

gą się nimi owinąć lub zadzierzgnąć je na głowie i się udusić.

Trzymać materiały opakowaniowe z daleka od dzieci.

 Niebezpieczeństwo zranień przez parę i gorące powierzchnie.

Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wrażli-

wością niż skóra dorosłych. Podczas pracy z wylotu oparów wydo-

staje się para. Urządzenie do gotowania na parze rozgrzewa się na

szybie drzwiczek i panelu sterowania.

Proszę zapobiec dotykaniu pracującego urządzenia przez dzieci.

Trzymać dzieci z daleka od urządzenia do gotowania na parze, aż

ostygnie ono na tyle, że będzie można wykluczyć ryzyko jakichkol-

wiek zranień.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

 Niebezpieczeństwo zranień o otwarte drzwiczki. Dopuszczalne

obciążenie drzwiczek wynosi maksymalnie 8kg. Dzieci mogą się zra-

nić o otwarte drzwiczki.

Uniemożliwić dzieciom stawanie, siadanie lub wieszanie się na

otwartych drzwiczkach urządzenia.

Bezpieczeństwo techniczne

 Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj-

ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla

użytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą

być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych

przez firmę Miele.

 Uszkodzenia urządzenia do gotowania na parze mogą zagrażać

bezpieczeństwu użytkownika. Proszę kontrolować urządzenie pod

kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonego

urządzenia do gotowania na parze.

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy jest ono podłączone do przepisowej instalacji ochron-

nej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane.

W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej

przez wykwalifikowanego elektryka.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

 Dane przyłączeniowe (częstotliwość i napięcie prądu) na tabliczce

znamionowej urządzenia do gotowania na parze muszą być zgodne

z parametrami sieci elektrycznej, w przeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia urządzenia do gotowania na parze.

Proszę porównać dane przed podłączeniem. W razie wątpliwości na-

leży zasięgnąć opinii wykwalifikowanego elektryka.

 Gniazda wielokrotne lub przedłużacze nie zapewniają wymagane-

go bezpieczeństwa (zagrożenie pożarowe). Nie podłączać urządzenia

do sieci elektrycznej za ich pośrednictwem.

 Urządzenia do gotowania na parze należy używać wyłącznie w

stanie zabudowanym, żeby zagwarantować jego bezpieczne działa-

nie.

 To urządzenie nie może być użytkowane w miejscach niestacjo-

narnych (np. na statkach).

 Niebezpieczeństwo zranień przez porażenie prądem. Ewentualne

dotknięcie elementów przewodzących prąd elektryczny, jak również

zmiana budowy elektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na

niebezpieczeństwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu

urządzenia.

Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia do gotowania na parze.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa w peł-

nym zakresie. Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione

wyłącznie na takie części zamienne.

 Jeśli zprzewodu przyłączeniowego zostanie usunięta wtyczka lub

przewód przyłączeniowy nie jest wyposażony we wtyczkę, urządze-

nie do gotowania na parze musi zostać podłączone do sieci elek-

trycznej przez elektroinstalatora.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

 Gdy zostanie uszkodzony przewód przyłączeniowy, musi on zo-

stać wymieniony na specjalny przewód przyłączeniowy (patrz roz-

dział „Instalacja“, punkt „Podłączenie elektryczne“).

 Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach

urządzenie do gotowania na parze musi zostać całkowicie odłączone

od sieci elektrycznej. Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej

tylko wtedy, gdy:

- bezpieczniki instalacji domowej są wyłączone,

- bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej są całkowicie wykrę-

cone z oprawek,

- wtyczka (jeśli występuje) jest wyjęta z gniazdka. Nie ciągnąć przy

tym za przewód przyłączeniowy, lecz za wtyczkę.

 Gdy urządzenie do gotowania na parze zostało zabudowane za

frontem meblowym (np. drzwiczkami), nigdy nie należy zamykać

frontu podczas korzystania zurządzenia do gotowania na parze. Za

zamkniętym frontem meblowym gromadzi się ciepło iwilgoć.

Wefekcie urządzenie do gotowania na parze, szafka i podłoga mogą

zostać uszkodzone. Zamykać drzwiczki meblowe dopiero wtedy,

gdy urządzenie do gotowania na parze całkowicie ostygnie.

Prawidłowe użytkowanie

 Niebezpieczeństwo zranień przez gorącą parę i gorące powierz-

chnie. Urządzenie do gotowania na parze rozgrzewa się w czasie

pracy. Można się oparzyć o gorącą parę, komorę urządzenia, pro-

wadnice boczne, potrawę i wyposażenie.

Przy wsuwaniu lub wyjmowaniu gorących potraw oraz przy manipu-

lacji w gorącej komorze urządzenia należy zakładać rękawice do go-

rących garnków.

 Niebezpieczeństwo zranień przez gorącą potrawę.

Potrawa może się przelać przy wsuwaniu lub wyjmowaniu naczyń do

gotowania. Gorącą potrawą można się oparzyć.

Uważać przy wsuwaniu lub wysuwaniu naczyń do gotowania na to,

żeby gorąca potrawa się nie przelała.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

 Niebezpieczeństwo zranień przez gorącą wodę.

Po zakończeniu procesu przyrządzania w wytwornicy pary znajduje

się jeszcze gorąca woda, która zostaje odpompowana z powrotem

do zbiornika wody. Przy wyjmowaniu i odstawianiu zbiornika wody

należy uważać na to, żeby zbiornik na wodę się nie przewrócił.

 Przy pasteryzacji i podgrzewaniu w zamkniętych puszkach po-

wstaje ciśnienie, które może je rozsadzić.

Nie stosować urządzenia do gotowania na parze do pasteryzacji i

podgrzewania puszek.

 Naczynia z tworzyw sztucznych, które nie są odporne na tempera-

turę i parę, topią się w wysokich temperaturach i mogą uszkodzić

urządzenie do gotowania na parze.

Stosować wyłącznie naczynia z tworzyw sztucznych odporne na

temperaturę (do 100°C) i parę. Przestrzegać danych producenta na-

czyń.

 Produkty spożywcze, które są przechowywane w komorze urzą-

dzenia, mogą wyschnąć, a ulatniająca się wilgoć może doprowadzić

do korozji urządzenia do gotowania na parze. Nie przechowywać

żadnych produktów spożywczych w komorze urządzenia i nie stoso-

wać do gotowania żadnych przedmiotów, które mogą rdzewieć.

 Niebezpieczeństwo zranień o otwarte drzwiczki. Ootwarte

drzwiczki można się uderzyć lub potknąć. Nie pozostawiać drzwi-

czek otwartych bez potrzeby.

 Maksymalne obciążenie drzwiczek wynosi 8kg. Nie stawać ani

nie siadać na otwartych drzwiczkach, ani też nie odstawiać na nich

ciężkich przedmiotów. Zwrócić również uwagę na to, żeby nic nie

przytrzasnąć pomiędzy drzwiczkami i komorą gotowania. Urządzenie

do gotowania na parze może zostać uszkodzone.

 Jeśli w pobliżu urządzenia do gotowania na parze używa się inne-

go urządzenia elektrycznego, np. ręcznego miksera, należy zwrócić

uwagę na to, żeby jego przewód przyłączeniowy nie został przytrzaś-

nięty w drzwiczkach urządzenia do gotowania na parze. Izolacja

przewodu mogłaby zostać uszkodzona.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

13

Czyszczenie i konserwacja

 Niebezpieczeństwo zranień przez porażenie prądem. Para z myjki

parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny

i spowodować zwarcie. Nigdy nie stosować do czyszczenia myjki

parowej.

 Zarysowania mogą spowodować zniszczenie szyby drzwiczek.

Do czyszczenia szyby drzwiczek nie stosować żadnych środków

szorujących, twardych gąbek lub szczotek ani żadnych ostrych skro-

baków metalowych.

 Prowadnice boczne mogą zostać zdemontowane (patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja“, punkt „Czyszczenie prowadnic bocz-

nych“).

Zamontować prawidłowo prowadnice boczne z powrotem.

 Aby uniknąć korozji, należy natychmiast dokładnie usunąć słone

potrawy i napoje, które dostały się na ścianki komory gotowania ze

stali szlachetnej.

Wyposażenie

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne części, przepadają roszczenia

wynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

 Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal-

ność części zamiennych przez okres do 15lat, ale przynajmniej

10lat, po wycofaniu serii posiadanego przez Państwa urządzenia do

gotowania na parze.

Ochrona środowiska naturalnego

14

Utylizacja opakowania

Opakowanie służy do manewrowania

ichroni urządzenie przed uszkodzenia-

mi podczas transportu. Materiały opa-

kowaniowe zostały specjalnie dobrane

pod kątem ochrony środowiska itechni-

ki utylizacji igeneralnie nadają się do

ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-

wego pozwala na zaoszczędzenie su-

rowców. Proszę skorzystać zsystemu

selektywnej zbiórki odpadów imożliwo-

ści zwrotu. Opakowanie transportowe

może zostać odebrane przez sprzedaw-

cę Miele.

Utylizacja starego urządzenia

Urządzenia elektryczne ielektroniczne

zawierają wiele cennych materiałów.

Zawierają one również określone sub-

stancje, mieszaniny ipodzespoły, które

były wymagane do ich działania iza-

pewnienia bezpieczeństwa. Wyrzucone

do śmieci lub poddane niewłaściwej

obróbce mogą zagrażać zdrowiu ludzi

oraz środowisku. Dlatego wżadnym ra-

zie nie wolno wyrzucać starego urzą-

dzenia do śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy przekazać stare

urządzenie do systemu nieodpłatnego

zbierania iutylizacji starych urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

wpunktach prowadzonych przez gmi-

nę, sprzedawcę lub firmę Miele. Za usu-

nięcie ewentualnych danych osobo-

wych zutylizowanego urządzenia zgod-

nie zobowiązującym prawem odpowia-

da użytkownik. Są Państwo prawnie zo-

bowiązani do usunięcia zurządzenia

wszelkich baterii iakumulatorów oraz

źródeł światła, które można wyjąć bez

zniszczenia inie są wbudowane do u-

rządzenia na stałe. Należy je dostarczyć

do odpowiedniego miejsca zbierania,

gdzie zostaną nieodpłatnie przyjęte.

Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare

urządzenie było zabezpieczone przed

dziećmi do momentu odtransportowa-

nia.

Przegląd

15

Urządzenie do gotowania na parze

aElementy sterowania

bWylot oparów

cUszczelka drzwiczek

dProwadnice boczne z 4 poziomami wsuwania

eCzujnik temperatury

fGrzałka w dnie komory

gRynienka ociekowa

hBolec automatycznego otwierania drzwiczek do redukcji pary

iOświetlenie komory LED

jZbiornik wody z wyjmowaną osłoną przeciwrozbryzgową

kRurka zasysająca

lKomora wsuwania dla zbiornika wody

mWlot pary

nRama frontowa z tabliczką znamionową

oDrzwiczki

Przegląd

16

Modele opisane w tej instrukcji użytko-

wania są wymienione na ostatniej stro-

nie.

Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa jest widoczna na

ramie frontowej przy otwartych drzwicz-

kach.

Znajduje się tam oznaczenie modelu,

numer fabryczny oraz dane przyłącze-

niowe (napięcie/częstotliwość/maksy-

malna moc przyłączeniowa).

Proszę przygotować te informacje w ra-

zie wystąpienia pytań lub problemów,

żeby uzyskać konkretną pomoc od fir-

my Miele.

Wyposażenie dostarczone

wraz z urządzeniem

W razie potrzeby można zamówić za-

równo wyposażenie dostarczone, jak

i inne elementy wyposażenia (patrz roz-

dział „Wyposażenie dodatkowe“).

DGG 1/1-40L

1taca ociekowa

do zbierania skapujących płynów.

Tacę ociekową można wykorzystać

również jako naczynie do gotowania.

375 x 394 x 40mm (szer. x głęb. x wys.)

DGG 1/2-40L

1 naczynie do gotowania bez perforacji

pojemność 2,2l /

pojemność użytkowa 1,6l

375 x 197 x 40mm (szer. x głęb. x wys.)

DGGL 1/2-40L

2 naczynia do gotowania z perforacją

pojemność2,2l /

pojemność użytkowa1,6l

375 x 197 x 40mm (szer. x głęb. x wys.)

DMSR 1/1L

1 ruszt do ustawiania własnych naczyń

Tabletki odkamieniające

Do odkamieniania urządzenia do goto-

wania na parze.

Zeszyt z przepisami Miele „Gotowa-

nie na parze“

Najlepsze przepisy z kuchni ekspery-

mentalnej Miele.

Elementy sterowania

17

aPrzycisk wł./wył. w zagłębieniu

do włączania i wyłączania urządze-

nia do gotowania na parze

bZłącze optyczne

(tylko dla serwisu Miele)

cPrzycisk dotykowy

do sterowania urządzeniem poprzez

urządzenie mobilne

dWyświetlacz

do wyświetlania godziny i informacji

dotyczących obsługi

ePrzycisk dotykowy

do stopniowego przeskakiwania z

powrotem i do zmieniania punktów

menu w trakcie procesu przyrządza-

nia

fObszar nawigacyjny z przyciskami

strzałek i 

do przewijania na listach wyboru i do

zmieniania wartości

gPrzycisk dotykowyOK

do wywoływania funkcji i zapamięty-

wania ustawień

hPrzycisk dotykowy

do ustawiania czasu minutnika, cza-

su trwania albo czasu startu lub za-

kończenia procesu przyrządzania

iPrzycisk dotykowy

do włączania i wyłączania oświetle-

nia w komorze urządzenia

jPrzyciski dotykowe

do wybierania programów, progra-

mów automatycznych i ustawień

Elementy sterowania

18

Przycisk wł./wył.

Przycisk wł./wył. jest umieszczony w

zagłębieniu i reaguje na dotknięcie pal-

cem.

Za pomocą tego przycisku włącza się

iwyłącza urządzenie do gotowania na

parze.

Wyświetlacz

Na wyświetlaczu pokazywana jest go-

dzina lub różne informacje dotyczące

programów, temperatur, czasów przy-

rządzania, programów automatycznych

i ustawień.

Po włączeniu urządzenia do gotowania

na parze przyciskiem wł./wył. wy-

świetlane jest menu główne z wezwa-

niem Wybrać program.

Przyciski dotykowe

Przyciski dotykowe reagują na kontakt

zpalcem. Każde dotknięcie zostaje po-

twierdzone dźwiękiem. Ten dźwięk

przycisków można wyłączyć poprzez

menu Pozostałe| Ustawienia| Gło-

śność| Dźwięk przycisków.

Jeśli przyciski dotykowe mają również

reagować przy wyłączonym urządze-

niu do gotowania na parze, należy wy-

brać ustawienie Wyświetlacz| QuickTo-

uch| Wł.

Przyciski dotykowe nad wyświetla-

czem

Informacje dotyczące programów i dal-

szych funkcji można znaleźć w rozdzia-

łach „Menu główne i podmenu“, „Usta-

wienia“, „Programy automatyczne“ i

„Pozostałe zastosowania“.

Elementy sterowania

19

Przyciski dotykowe pod wyświetlaczem

Przycisk

dotykowy

Funkcja

Aby sterować urządzeniem do gotowania na parze przez urzą-

dzenie mobilne, należy dysponować systemem Miele@home,

włączyć ustawienie Zdalne sterowanie i nacisnąć ten przycisk do-

tykowy. Zaczyna się on wówczas świecić na pomarańczowo i

funkcja MobileStart jest dostępna.

Dopóki ten przycisk dotykowy się świeci, można sterować urzą-

dzeniem do gotowania na parze za pomocą swojego urządzenia

mobilnego (patrz rozdział „Ustawienia“, punkt „Miele@home“).

W zależności od tego, w którym menu się Państwo znajdują, za

pomocą tego przycisku dotykowego dostaną się Państwo z po-

wrotem do nadrzędnego menu lub do menu głównego.

Jeśli równocześnie odbywa się proces przyrządzania, za pomo-

cą tego przycisku można zmienić wartości i ustawienia jak np.

temperatura lub czas trwania albo przerwać przyrządzanie.





W obszarze nawigacyjnym można przewijać na liście wyboru do

góry lub do dołu za pomocą przycisków strzałek lub obszaru po-

między nimi. Przy przewijaniu punkty menu są po kolei podświe-

tlane. Punkt menu, który ma zostać wybrany, musi być podświe-

tlony.

Wartości lub ustawienia, które są jasno podświetlone, można

zmienić za pomocą przycisków strzałek lub obszaru pomiędzy

nimi.

OK Gdy funkcje na wyświetlaczu są jasno podświetlone, można je

wywołać przyciskiem dotykowym OK. Następnie można zmienić

wybraną funkcję.

Naciśnięcie OK spowoduje zapamiętanie zmian.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się okienko informacyjne, należy je

potwierdzić przyciskiem OK.

Elementy sterowania

20

Przycisk

dotykowy

Funkcja

Gdy nie odbywa się żaden proces przyrządzania, za pomocą te-

go przycisku dotykowego można w każdej chwili ustawić minut-

nik (np. do gotowania jajek).

Gdy równocześnie odbywa się proces przyrządzania, można

ustawić czas minutnika, czas trwania i czas startu lub zakończe-

nia procesu.

Wybierając ten przycisk dotykowy można włączyć i wyłączyć

oświetlenie w komorze urządzenia.

W zależności od wybranego ustawienia oświetlenie w komorze

urządzenia gaśnie po 15sekundach, albo pozostaje stale włą-

czone lub wyłączone.

Symbole

Na wyświetlaczu mogą być pokazywane następujące symbole:

Symbol Znaczenie

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i wskazówki dotyczą-

ce obsługi. To okienko informacyjne należy potwierdzić za pomo-

cą OK.

Minutnik

„Ptaszek“ oznacza aktualne ustawienie.

       Niektóre ustawienia, jak np. jasność wyświetlacza lub głośność

dźwięków, ustawia się poprzez pasek segmentowy.

Strona jest ładowana ...

Miele DG 7440 Instrukcja obsługi

Miele DG 7440 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty