DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuchl
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanaspamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcjaobsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
2
Anvendelse
Tilslut USB-kablet (inkluderet).
Brug knappen til at skifte mellem
tilstande.
Hold knappen nede for at slukke.
Musemåtten husker den sidst anvendte
LED-tilstand.
Kompatible enheder
Nedenfor er en kompatibilitetsliste til
opladning. Denne liste kommer til at
blive forældet. Vi anbefaler, at du
kontakter producenten af din enhed for
mere ajourførte oplysninger.
Til 10W hurtig trådløs opladning:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
QC2.0/3.0 adapter eller original adapter
med 9V output er påkrævet, ellers giver
den 5W strøm.
Til 7.5W hurtig trådløs opladning:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Adapter med QC2.0/3.0 og nyeste iOS
system er påkrævet, ellers giver den
5W strøm.
Original iPhone adapter, understøtter
kun 5V/1A output.
Til 5W trådløs opladning:
5W trådløs opladning kræver 5V/2A
strømadapter (Original iPhone adapter er
ikke understøttet).
Kompatibel med alle enheder med
QI-opladning, indbygget eller med et
tilbehør/add-on (trådløs QI-modtager).
Support
Mereproduktinformationkanndespå
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [email protected].
Verwendungszweck
Schließen Sie das USB-Kabel
(im Lieferumfang enthalten) an.
Verwenden Sie die Taste, um zwischen den
Modi zu wechseln. Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Das Mauspad merkt sich den zuletzt
verwendeten LED-Modus.
Kompatible Geräte
NachstehendndenSieeineKompa-
tibilitätsliste zum Ladevorgang. Diese
Liste wird veraltet sein. Wir empfehlen,
aktuellere Informationen des Hersteller
Ihres Geräts zu prüfen.
Für 10 W schnelles kabelloses Laden:
Samsung S9 / S9 + / S8 / S8 + / Note 9
/ Note 8 / Note 5 / S7 / S7 edge / S6
edge plus.
Ein QC2.0 / 3.0-Adapter oder ein Original-
adapter mit 9 V-Ausgang ist erforderlich,
andernfalls wird eine Leistung von 5 W
bereitgestellt.
Für 7,5 W schnelles kabelloses Laden:
iPhone X / 8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max und iPhone XR
Adapter mit QC2.0 / 3.0 und neuestem
iOS-System erforderlich, andernfalls
wird eine Leistung von 5 W bereitgestellt.
Original iPhone Adapter, unterstützt nur
5V / 1A Ausgang.
Für 5 W kabelloses Laden:
Für das kabellose Laden mit 5 W ist ein
5 V / 2A-Netzteil erforderlich
(der ursprüngliche iPhone-Adapter wird
nicht unterstützt).
Kompatibel mit allen Geräten mit
integriertem Qi-Ladegerät oder mit einem
Zubehör / Zusatzgerät (Qi-Funkempfänger).
Unterstützung
WeitereProduktinformationenndenSie
unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
DAN DEU
3
Usage
Connect the USB cable (included).
Use the button to switch between modes.
Holdthebuttontopowero.
The mousepad remembers the last used LED
mode.
Compatible devices
Below is a compatibility list for
charging. This list will be outdated,
we recommend checking for more current
information from the manufacturer of
your device.
For 10W fast wireless charging:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
QC2.0/3.0 adapter or original adapter
with 9V output is required, otherwise it
will give 5W power.
For 7.5W fast wireless charging:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Adapter with QC2.0/3.0 and newest iOS
system required, otherwise it will give
5W power.
Original iPhone adapter, only supports
5V/1A output.
For 5W wireless charging:
5W wireless charging requires 5V/2A
power adapter (Original iPhone adapter
is not supported).
Compatible with all devices with Qi
charging built-in or with an accessory/
add on (Qi wireless receiver).
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
Kasutamine
Ühendage USB-kaabel (kaasas).
Režiimidevahellülitamisekskasutage
nuppu.
Välja lülitamiseks hoidke toitenuppu.
Hiirepadi peab meeles viimati kasutatud
valgusdioodirežiimi.
Ühilduvad seadmed
Allpool on toodud ühilduvusloend
laadimiseks. Loend aegub, soovitame
uurida ajakohasemat teavet teie seadme
tootjalt.
10 W kiire juhtmeta laadimisega:
Samsung S9 / S9+ / S8 / S8+ / Note 9 /
Note 8 / Note 5 / S7 / S7 edge / S6 edge
plus.
Vajalik on QC2.0/3.0 adapter või 9 V
väljundiga originaaladapter 9V, vastasel
juhul pakub see võimsust 5 W.
7,5 W kiire juhtmeta laadimisega:
iPhone X / 8 / 8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Vajalik on QC2.0/3.0 toega adapter ja
uusim iOS süsteem, vastasel juhul pakub
see võimsust 5 W.
iPhone’i originaaladapter toetab ainult
5 V / 1 A laadimist.
5 W kiire juhtmeta laadimisega:
5 W juhtmeta laadimine vajab 5 V / 2
A toiteadapterit (iPhone’i originaal-
adapterit ei toetata).
Ühildub kõigi sisseehitatud Qi
laadimisega või tarviku/lisaseadmega
(Qi juhtmeta vastuvõtja) seadmetega.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
ENG EST
4
FIN FRA
Tuotteen käyttö
Mukana tulee USB-kaapeli, jolla hiirimaton
voi kytkeä tietokoneeseen.
Paina vasemman yläreunan painikkeesta, jos
haluat vaihtaa valaistustilaa.
Jos haluat kytkeä valot pois päältä, pidä
painiketta pohjassa.
Hiirimatto muistaa, mitä valaistustilaa on
käytetty viimeksi.
Lataustoiminnon laitetuki
Alla on yhteensopivien laitteiden luettelo.
Tiedot saattavat olla vanhentuneita,
joten suosittelemme varmistamaan toimi-
vuuden suoraan valmistajalta.
Langaton pikalataus, 10 W:
Samsung S9, S9+, S8, S8+, Note 9, Note
8, Note 5, S7, S7 edge, S6 edge plus
Vaatii QC-versiota 2.0 tai 3.0 tukevan
sovittimen tai valmistajan alkuperäis
sovittimen, jossa on 9 V:n lähtöjännite.
Muussa tapauksessa lataustehona on 5 W.
Langaton pikalataus, 7,5 W:
iPhone X, 8, 8 Plus
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
(Huom.: Lataustehoa ei ole varmistettu
käyttöohjeiden kirjoitushetkellä. On
mahdollista, että edellä olevat laitteet
tukevat 10 W:n tehoa.)
Vaatii QC-versiota 2.0 tai 3.0 tukevan
sovittimen sekä iOS-käyttöjärjestelmän
uusimman version. Muussa tapauksessa
lataustehona on 5 W. Valmistajan oma
sovitin tukee ainoastaan 5 W:n latauste-
hoa.
Langaton lataus, 5 W:
Tukee kaikkia Qi-laitteita, joissa tek-
niikka on sisäänrakennettuna tai joissa
on sen mahdollistava lisävaruste.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
info@deltaco..
Utilisation
Connectez le câble USB (fourni).
Utilisez le bouton pour basculer entre
les modes.
Maintenez le bouton appuyé pour éteindre.
Le tapis de souris mémorise le dernier
mode de DEL utilisés.
Appareils compatibles
Vous trouverez ci-dessous une liste
de compatibilité pour la charge. Cette
liste va devenir obsolète. Nous vous
recommandonsdevérierlesinformations
les plus récentes fournies par le
fabricant de votre appareil.
Pour une charge rapide sans l 10 W :
Samsung S9 / S9 + / S8 / S8 + / Note 9
/ Note 8 / Note 5 / S7 / S7 Edge / S6
Edge plus.
Un adaptateur QC 2.0 / 3.0 ou un
adaptateur d’origine avec sortie 9 V
sont requis, sinon l’appareil donnera
une puissance de 5 W.
Pour une charge rapide sans l de 7,5 W :
iPhone X / 8 / 8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Un adaptateur avec QC 2.0 / 3.0 et le
dernier système iOS sont requis, sinon
l’appareil donnera une puissance de 5 W.
Adaptateur iPhone d’origine, il prend en
charge uniquement la sortie 5 V / 1 A.
Pour une charge sans l de 5 W :
Lachargesansl5Wnécessiteun
adaptateur secteur 5 V / 2 A
(l’adaptateur iPhone original n’est pas
pris en charge).
Compatible avec tous les appareils avec
chargement Qi intégré ou avec un
accessoire / une extension (récepteur
sanslQi).
Assistance
Plus d’information sur le produit
disponible sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail :
5
HUN LAV
Használat:
Csatlakoztass az USB kábelt (a csomagban
található).
Használja a gombot a módok közötti
váltáshoz.
Tartsa lenyomva a gombot a kikapcsoláshoz.
Az egérpad megjegyzi a legutoljára
használt LED módot.
Kompatibilis eszközök
Lent olvasható a töltéshez kompatibilis
eszközök listája. Ez a lista elavulhat,
ezértajánljukérdeklődjöntovábbifriss
információért a készüléke gyártójánál.
A 10W vezeték nélküli töltéshez:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
QC2.0/3.0adaptervagy9Vkimenetű
eredeti adapter szükséges, egyéb esetben
5W teljesítményt ad le.
A 7,5W vezeték nélküli töltéshez:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
QC2.0/3.0-velrendelkezőadapterésa
legújabb iOS rendszer szükséges, egyéb
esetben 5W teljesítményt ad le.
Eredeti iPhone adapter, csak 5V/1A
teljesítményt támogat.
A 5W vezeték nélküli töltéshez:
Az 5W vezeték nélküli töltéshez
szükséges egy 5V/2A adapter (az eredeti
iPhone adapter nem támogatott).
Kompatibilis minden olyan eszközzel,
amelybe beépítve megtalálható a Qi
töltés vagy amely rendelkezik ilyen
tartozékkal/beépíthető(Qivezeték
nélkülivevő).
Támogatás
További termékinformációt találhat a
www.deltaco.eu oldalon.
Vegye fel a kapcsolatot velünk
e-mailben: [email protected].
Lietošana
PievienojietUSBvadu(iekļautskomplektā).
Izmantojietpogu,laipārslēgtosstarp
režīmiem.
Turietpogu,laiizslēgtu.
Pelespaliktnisatceraspēdējoizmantoto
LEDrežīmu.
Saderīgās ierīces
Zemākiruzlādeisaderīgoierīču
saraksts.Sarakstsnovecos,jaunāko
informācijuieteicamsuzzināt,
sazinotiesarsavasierīcesražotāju.
Ātrai 10 W bezvadu uzlādei:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
Nepieciešams QC2.0/3.0 adapters vai
oriģinālaisadaptersar9Vizejas
spriegumu,citāditikspievadīta5W
jauda.
Ātrai 7,5W bezvadu uzlādei:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Nepieciešams adapteris ar QC2.0/3.0
unjaunākoiOSsistēmu,citāditiks
pievadīta5Wjauda.
OriģinālaisiPhoneadapteris,atbalsta
tikai 5V/1A jaudu.
5W bezvadu uzlādei:
5Wbezvaduuzlādeiirnepieciešams5V/2A
strāvasadapteris(oriģinālaisiPhone
adapterisnetiekatbalstīts).
Saderīgsarvisāmierīcēm,kamir
iebūvētaQiuzlādevaiattiecīgs
piederums/papildinājums(Qibezvadu
uztvērējs).
Atbalsts
Vairākinformācijasparprecēmatrodama
tīmekļavietnēwww.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
6
LIT NLD
Naudojimas
PrijunkiteUSBlaidą(pridedamas).
Naudokitėsmygtuku,kadnaviguotumėte
tarprežimų.
Nuspaudępalaikykitemygtuką,kad
išjungtumėte.
Pelėskilimėlisįsimenapaskutinį
naudotąLEDapšvietimorežimą.
Suderinami įrenginiai
Žemiaupateiktassuderinamųkrovimo
įrenginiųsąrašas.Šiosąrašoduomenys
pasens,todėlrekomenduojame
pasitikritiaktualiausiąinformacijąpas
savoįrenginiogamintoją.
10 W greitajam belaidžiam krovimui:
„Samsung“ S9/S9+/S8/S8+/ „Note“ 9/
„Note“ 8/ „Note“ 5/ S7/S7 edge/S6 edge
plus.
Reikalingas QC2.0/3.0 arba originalus
adapteris su 9 V išvestimi, priešingu
atveju bus tiekiama 5 W galia.
7,5 W greitajam belaidžiam krovimui:
„iPhone“ X/8/8 Plus.
„iPhone“ XS, „iPhone“ XS Max, „iPhone“
XR
Reikalingas QC2.0/3.0 adapteris ir
naujausia „iOS“ sistema, priešingu
atveju bus tiekiama 5 W galia.
Originalus „iPhone“ adapteris palaiko
tik5V/1Aišvestį.
5 W belaidžiam krovimui:
5Wbelaidžiamkrovimuireikalingas5
V/2 A galios adapteris (originalus
„iPhone“ adapteris nepalaikomas).
Suderinama su visais prietaisais,
turinčiaisintegruotąarpridedamą/
papildomą„Qi“krovimą(belaidį„Qi“
imtuvą).
Pagalba
Daugiauinformacijosapieproduktą
galimarastisvetainėjewww.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
Gebruik
Sluit de USB-kabel aan (meegeleverd).
Gebruik de knop voor omschakelen tussen
modes.
Houd de knop ingedrukt om uit te
schakelen.
De muismat onthoudt de laatste gebruikte
LED-mode.
Compatibele apparaten
Hieronder vindt u een opsomming voor het
opladen. Deze lijst zal worden
verouderd, wij raden u aan om contact
met fabrikant van uw toestel opnemen
voor meer actuele informatie.
Voor 10W snel draadloos opladen:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
QC2.0/3.0 adapter of originele adapter
met 9V uitgang is noodzakelijk, anders
krijgt u 5W stroom.
Voor 7.5W snel draadloos opladen:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Adapter met QC2.0/3.0 en nieuwst
iOS-systeem is noodzakelijk, ander
krijgt u 5W stroom.
Originele iPhone adapter, ondersteunt
alleen 5V/1A uitgang.
Voor 5W draadloos opladen:
Voor 5W draadloos opladen is 5V/2A
stroomadapter noodzakelijk (Originele
iPhone adapter wordt niet ondersteund).
Compatibel met alle apparaten met inge-
bouwd Qi-opladen of met een accessoir/
toevoeging (Qi draadloze ontvangen).
Ondersteuning
Meer informatie over het product vindt u
op www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [email protected].
7
POL SPA
Sposób użycia
PodłączkabelUSB(wzestawie).
Użyjprzycisku,abyprzełączaćtryby.
Przytrzymajprzycisk,abywyłączyć.
Podkładkapodmyszzapamiętujeostatnio
używanytrybLED.
Kompatybilne urządzenia
Poniżejznajdujesięlistakompatybilnych
urządzeńdoładowania.Talistabędzie
nieaktualna, zalecamy sprawdzenie
bardziej aktualnych informacji od
producentaurządzenia.
Do szybkiego ładowania bezprzewodowego
10 W:
Samsung S9 / S9+ / S8 / S8+ / Note 9 /
Note 8 / Note 5 / S7 / S7 edge /S6 edge
plus.
Wymagany jest adapter QC2.0 / 3.0 lub
oryginalnyadapterzwyjściem9V,w
przeciwnym razie daje moc 5 W.
Do szybkiego ładowania bezprzewodowego
7,5 W:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Wymagany adapter z QC2.0 / 3.0 i
najnowszym systemem iOS, w przeciwnym
razie daje moc 5 W.
OryginalnyadapteriPhone’a,obsługuje
tylkowyjście5V/1A.
Do ładowania bezprzewodowego 5 W:
Ładowaniebezprzewodowe5Wwymaga
zasilacza 5 V / 2 A (oryginalny adapter
iPhone’aniejestobsługiwany).
Kompatybilnyzewszystkimiurządzeniami
zwbudowanymładowaniemQilubz
akcesoriami / dodatkami (odbiornik
bezprzewodowy Qi).
Wsparcie
Więcejinformacjioprodukcieznajdziesz
na stronie internetowej: www.deltaco.eu.
Skontaktujsięznamipodadresempoczty
elektronicznej: [email protected].
Uso
Conecte el cable USB (incluido).
Utilice el botón para cambiar los modos.
Para apagar mantenga presionado el
botón.
La alfombrilla de ratón recuerda el
último modo LED usado.
Dispositivos compatibles
A continuación se muestra una lista de
compatibilidad para la carga. Esta lista
se quedará desactualizada, le recomendamos
que busque información más actualizada
del fabricante de su dispositivo.
Para la carga inalámbrica rápida de 10 W:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
Se requiere un adaptador QC2.0 / 3.0 o
un adaptador original con salida de 9V,
de lo contrario dará 5W de potencia.
Para la carga inalámbrica rápida de 7.5W:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR
Se requiere un adaptador con QC2.0 / 3.0
y el sistema iOS más reciente, de lo
contrario, dará 5W de potencia.
Adaptador original de iPhone solo admite
salida de 5V / 1A.
Para carga inalámbrica de 5 W:
La carga inalámbrica de 5 W requiere
un adaptador de corriente de 5 V / 2 A
(el adaptador original de iPhone no es
compatible).
Compatible con todos los dispositivos
con carga Qi incorporada o con un
accesorio/complemento (receptor
inalámbrico Qi).
Servicio técnico
Más información sobre el producto
encontrará en www.deltaco.eu.
Contacte con nosotros a través de correo
electrónico: [email protected].
8
SWE
Användning
Anslut USB-kabeln (Inkluderad).
Använd knappen för att växla mellan
olika lägen.
Håll knappen intryckt för att stänga av
belysningen.
Musmattan sparar senast använda LED-
läge.
Kompatibla enheter
Nedan följer en kompatibilitetslista för
laddning. Denna lista kommer att bli
föråldrad snabbt. Vi rekommenderar att
du kontrollerar med tillverkaren av din
enhet för mer aktuell information.
För 10W snabb trådlös laddning:
Samsung S9/S9+/S8/S8+/Note 9/Note 8/Note
5/ S7/S7 edge/S6 edge plus.
QC2.0/3.0-adapter eller originaladapter
med9V-uteektkrävs,annarsgerden
5W-eekt.
För 7,5W snabb trådlös laddning:
iPhone X/8/8 Plus.
iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR.
Adapter med QC2.0/3.0 laddning och det
senaste iOS-systemet krävs, annars ger
det5W-eekt.
Original iPhone-adaptern, stöder endast
5V/1A laddning.
För 5W trådlös laddning:
5W trådlös laddning kräver 5V/2A
strömadapter (Original iPhone-adaptern
stöds inte).
Kompatibel med alla enheter med
Qi-laddning inbyggd eller med tillbehör/
tillägg(Qi-trådlös mottagare).
Support
Merproduktinformationnnspå
www.deltaco.eu.
Kontakta oss via E-Post:
SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
[email protected] (0200-877771)
[email protected] (020 712 0390)
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
Distributed by SweDeltaco AB / www.deltacogaming.com / Made in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
w innych językach
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Deltaco Xbox Series X-S Charging Station For Dual Battery Packs Instrukcja obsługi
-
Deltaco QI-1032 Instrukcja obsługi
-
Deltaco QI-1030 Instrukcja obsługi
-
-
-
Deltaco QI-1037 Instrukcja obsługi
-
Deltaco QI-1036 Instrukcja obsługi
-
Deltaco EV-1125 Instrukcja obsługi
-
ACEFAST E8 instrukcja
-
ACEFAST E9 instrukcja