KERN TKBP 6V20LM-A Instrukcja instalacji

KERN
Marka
KERN
Model
TKBP 6V20LM-A
Typ
Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Telefon: +49-[0]7433-9933-0
Faks: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Instrukcja instalacji
Platforma
KERN KBP V20
Typ TKBP-V20-A
Wersja 1.0
2023-09
PL
TKBP-V20-A-IA-pl-2310
2 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
PL
KERN KBP V20
Platforma
Wersja 1.0 2023-09
Instrukcja instalacji
Spis treści
1 Informacje ogólne .......................................................................................... 3
2 Dane techniczne............................................................................................. 3
2.1 Dane techniczne ogniwa obciążnikowego ............................................................................. 4
3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ............................................. 5
3.1 Dokumentacja ........................................................................................................................... 5
3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem................................................................................. 5
3.3 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ........................................................................... 5
3.4 Gwarancja ................................................................................................................................. 5
3.5 Nadzór nad środkami kontrolnymi ......................................................................................... 6
4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa .................................................... 6
4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ................................................ 6
4.2 Przeszkolenie personelu ......................................................................................................... 6
5 Transport i składowanie ................................................................................ 6
5.1 Kontrola przy odbiorze ............................................................................................................ 6
5.2 Opakowanie / transport zwrotny ............................................................................................. 6
6 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie ................................................. 7
6.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania ............................................................................. 7
6.2 Rozpakowanie, zakres dostawy .............................................................................................. 8
6.3 Ustawianie ................................................................................................................................. 8
6.3.1 Zabezpieczenie transportowe .................................................................................................... 9
6.4 Poziomowanie ......................................................................................................................... 10
6.5 Podłączanie wyświetlacza ..................................................................................................... 10
7 Praca ............................................................................................................. 10
8 Ograniczenia eksploatacyjne ...................................................................... 11
9 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja ................. 12
9.1 Czyszczenie ............................................................................................................................ 12
9.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności ............................................................. 12
9.3 Utylizacja ................................................................................................................................. 12
10 Pomoc w przypadku drobnych awarii ........................................................ 13
11 Ustawienia obciążenia wstępnego, obciążenia statycznego i przeciążenia
14
12 Załącznik ....................................................................................................... 16
TKBP-V20-A-IA-pl-2310 3
1 Informacje ogólne
2 Dane techniczne
Numer artykułu /
typ
Zakres
ważenia
Max
Działka
element
arna
d
Działka
legalizac
yjna
e
Obciążenie
minimalne
Min
Długość
przewod
u
ok.
Zabezpiec
zenie
transporto
we
kg
g
g
g
m
TKBP 6V20LM-A
3/6
0,1/0,2
1/2
20/40
3
tak
TKBP 15V20M-A
6/15
0,2/0,5
2/5
40/100
3
tak
TKBP 15V20LM-A
6/15
0,2/0,5
2/5
40/100
3
tak
TKBP 30V20M-A
15/30
0,5/1
5/10
100/200
3
tak
TKBP 60V20M-A
30/60
1/2
10/20
200/400
3
tak
TKBP 60V20LM-A
30/60
1/2
10/20
200/1000
3
tak
TKBP 150V20M-A
60/150
2/5
20/50
400/1000
3
nie
TKBP 150V20LM-A
60/150
2/5
20/50
400/1000
3
nie
TKBP 300V20M-A
150/300
5/10
50/100
1000/2000
3
nie
TKBP 600V20M-A
300/600
10/20
100/200
2000/4000
3
nie
4 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
2.1 Dane techniczne ogniwa obciążnikowego
Czułość
2 mV/V
Rezystancja wejściowa (wszystkie
modele TKBP)
406 Ω ±6 Ω
*za wyjątkiem
TKBP 6V20LM-A
TKBP 15V20M-A
TKBP 15V20LM-A
409 Ω ±6 Ω
Rezystancja wyjściowa
350 Ω ±3 Ω
Zasilanie elektryczne
AC/DC 5–12 V
Klasa dokładności
C3
TKBP-V20-A-IA-pl-2310 5
3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)
3.1 Dokumentacja
Niniejsza instrukcja instalacji zawiera wszystkie dane niezbędne do ustawienia i
uruchomienia platformy KERN TKBP-V20-A.
W połączeniu z wyświetlaczem tworzy ona system zwany dalej systemem wagowym,
do którego obsługi i konfiguracji należy stosować instrukcję wyświetlacza.
3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Nabyta przez Państwa platforma służy do oznaczania masy (wartości ważenia)
ważonego materiału. Należy traktować ją jako „wagę nieautomatyczną”, tzn. ważony
materiał należy ostrożnie umieścić ręcznie na środku płytki wagi. Wartość ważenia
można odczytać po jej ustabilizowaniu.
3.3 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
• Nasze wagi nie są wagami automatycznymi i nie są przewidziane do stosowania w
dynamicznych procesach ważenia. Jednakże, po sprawdzeniu indywidualnego
zakresu użytkowania oraz wymienionych tutaj specjalnych wymagań dotyczących
dokładności w danej aplikacji, wagi mogą być stosowane także do pomiarów
dynamicznych.
• Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to
doprowadzić do uszkodzenia mechanizmu pomiarowego.
• Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń systemu wagowego ponad podane
obciążenie maksymalne (Max), odejmując już występujące obciążenie tarą.
Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia systemu wagowego.
• Nigdy nie użytkować systemu wagowego w pomieszczeniach zagrożonych
wybuchem. Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.
• Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w systemie wagowym. Może to
prowadzić do wyświetlania błędnych wyników ważenia, naruszenia technicznych
warunków bezpieczeństwa, jak również do zniszczenia wagi.
• System wagowy należy eksploatować tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne
zakresy użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy
KERN.
3.4 Gwarancja
Gwarancja wygasa w przypadku:
• nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;
• użytkowania niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;
• zmian konstrukcyjnych urządzenia;
• mechanicznego uszkodzenia i uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy;
• naturalnego zużycia;
• nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;
• przeciążenia systemu pomiarowego.
6 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
3.5 Nadzór nad środkami kontrolnymi
W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu
sprawdzać techniczne własności pomiarowe systemu wagowego oraz ewentualnie
dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien
określić odpowiedni cykl, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje
dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są systemy wagowe oraz
niezbędne odważniki wzorcowe, są dostępne na stronie domowej firmy KERN
(www.kern-sohn.com). Odważniki wzorcowe oraz systemy wagowe można szybko i
tanio poddać wzorcowaniu (skalibrować) w akredytowanym przez DKD (Deutsche
Kalibrierdienst) laboratorium wzorcującym firmy KERN (w odniesieniu do wzorca
państwowego).
4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa
4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi
Przed ustawieniem i uruchomieniem należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już Państwo
doświadczenie z wagami firmy KERN.
4.2 Przeszkolenie personelu
Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych
pracowników.
Instalacja i konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę
posiadającego gruntowną wiedzę w zakresie obchodzenia się z wagami.
5 Transport i składowanie
5.1 Kontrola przy odbiorze
Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić czy nie ma ona ewentualnych
widocznych uszkodzeń zewnętrznych — to samo dotyczy urządzenia po jego
rozpakowaniu.
5.2 Opakowanie / transport zwrotny
Zachować wszystkie części oryginalnego opakowania na
wypadek ewentualnego transportu zwrotnego.
Do transportu zwrotnego używać tylko oryginalnego opakowania.
Przed wysyłką odłączyć wszystkie podłączone przewody oraz
luźne/ruchome części.
Ponownie zamontować zabezpieczenia transportowe, jeżeli takie
występują.
Zabezpieczyć wszystkie części przed ześlizgnięciem i
uszkodzeniem.
TKBP-V20-A-IA-pl-2310 7
6 Rozpakowanie, ustawianie i uruchamianie
6.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania
Platformy zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach
użytkowania zapewniały uzyskiwanie wiarygodnych wyników ważenia.
Wybór prawidłowej lokalizacji systemu wagowego zapewnia dokładną i szybką pracę.
W miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad:
• Ustawiać system wagowy na stabilnej, płaskiej powierzchni. Podłoże musi być
przystosowane do utrzymania w punktach podparcia ciężaru maksymalnie
obciążonej platformy. Jednocześnie powinno być ono na tyle stabilne, aby w
trakcie ważenia nie występowały żadne drgania. Należy zwracać na to uwagę
także przy zabudowie platformy w systemie przenośników i podobnych
urządzeniach.
• W miarę możliwości w miejscu ustawienia nie powinny występować wibracje,
np. pochodzące od sąsiednich maszyn.
• Nie używać systemu wagowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem.
• Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury,
występujących np. przy ustawieniu obok grzejnika lub w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.
• Zabezpieczyć system wagowy przed bezpośrednim oddziaływaniem przeciągu
występującego przy otwartych oknach i drzwiach.
• System wagowy ustawiać wyłącznie w suchym otoczeniu, chronić go przed
wysoką wilgotnością powietrza, parami i pyłem.
• Przed podłączeniem napięcia zasilającego platforma musi osiągnąć
temperaturę pokojową.
• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie silnej wilgoci. Niepożądane
obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w powietrzu) może
wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w znacznie cieplejszym
otoczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci urządzenie należy poddać ok.
2-godzinnej aklimatyzacji w temperaturze otoczenia.
• Unikać wstrząsów podczas ważenia.
• Unikać ładunków elektrostatycznych pochodzących z ważonego materiału lub
pojemnika używanego do ważenia.
• Utrzymywać z dala środki chemiczne (np. ciecze lub gazy), które mogą
oddziaływać agresywnie na wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie wagi oraz
je uszkodzić.
• Zachować stopień ochrony IP urządzenia.
• W przypadku występowania pól elektromagnetycznych (np. od telefonów
komórkowych lub urządzeń radiowych), ładunków elektrostatycznych (np.
podczas ważenia / wyznaczania liczby sztuk części z tworzywa sztucznego),
jak również niestabilnego zasilania elektrycznego możliwe są duże odchyłki
wskazań (błędne wyniki ważenia, jak również uszkodzenia wagi). Należy
wówczas zmienić lokalizację lub usunąć źródło zakłóceń.
8 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
6.2 Rozpakowanie, zakres dostawy
Wyjąć podstawę i płytkę wagi z opakowania, usunąć materiał opakowania, i ustawić je
w przewidzianym miejscu pracy. Sprawdzić, czy wszystkie elementy należące do
zakresu dostawy są dostępne i nieuszkodzone.
Zakres dostawy:
• Podstawa (stal lakierowanej)
• Płytka wagi (stal nierdzewna)
• Zabezpieczenie transportowe (w zależności od modelu, patrz rozdz. 2)
• Instrukcja instalacji
6.3 Ustawianie
1. Usunąć zabezpieczenie transportowe (patrz rozdz. 6.3.1).
2. Ustawić płytkę wagi na podstawie.
TKBP-V20-A-IA-pl-2310 9
6.3.1 Zabezpieczenie transportowe
Wskazówki ogólne dotyczące zabezpieczenia transportowego:
• Informacja o tym, czy waga jest wyposażona w zabezpieczenie
transportowe jest podana w danych technicznych, rodz. 2.
• Nie usuwać narożnych ograniczników obciążenia (1), w przeciwnym
razie może to doprowadzić do uszkodzenia wagi. Narożne
ograniczniki obciążenia znajdują się pomiędzy górną i dolną częścią
platformy. Składają się one ze śruby i nakrętki.
Wskazówka dotycząca
zabezpieczenia
transportowego
Rodzaj zabezpieczenia
transportowego
• Nakładka gumowa w narożnikach, 4 szt.
1. Zdjąć płytkę wagi.
2. Usunąć zabezpieczenia transportowe.
10 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
6.4 Poziomowanie
Tylko dokładnie wypoziomowana platforma zapewnia uzyskiwanie dokładnych
wyników ważenia. Platformę należy wypoziomować przy pierwszym zainstalowaniu i
po każdej zmianie lokalizacji.
Zdjąć płytkę wagi ponieważ libelka (poziomnica)
znajduje się pod nią.
Wypoziomować platformę za pomocą stopek
regulowanych, pęcherzyk powietrza w libelce
(poziomnicy) musi znajdować się w zaznaczonym
obszarze.
6.5 Podłączanie wyświetlacza
Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z instalacją odłączyć
urządzenie od napięcia roboczego.
Przewód przyłączeniowy wyświetlacza ułożyć w taki sposób, aby był
zabezpieczony przed uszkodzeniami.
Podłączyć platformę do wyświetlacza zgodnie z poniższą tabelą.
Wyjście ogniwa
obciążnikowego
Gniazdo platformy KERN KBP
EXC+ (5 V)
Patrz oznaczenie ogniwa
obciążnikowego
EXC– (0)
SIG–
SIG+
SEN+
SEN-
7 Praca
Informacje dotyczące
• zasilania sieciowego
(zasilanie elektryczne jest realizowane za pomocą przewodu połączeniowego
wyświetlacza),
• Pierwsze uruchomienie
• Podłączanie urządzeń peryferyjnych
• adiustacji, linearyzacji i legalizacji
(możliwość legalizacji dotyczy tylko kompletnej wagi, tzn. platformy w
połączeniu z odpowiednim wyświetlaczem)
TKBP-V20-A-IA-pl-2310 11
i prawidłowej eksploatacji podano w instrukcji obsługi należącej do zakresu dostawy
wyświetlacza.
8 Ograniczenia eksploatacyjne
Platforma wagi została zaprojektowana na tyle solidnie, że przypadkowe
przekroczenie maksymalnego obciążenia wagi nie spowoduje żadnych uszkodzeń.
Nośność statyczna, tzn. dopuszczalne obciążenie statyczne zależy od sposobu
przejęcia obciążenia (pozycja A–C). Maksymalnej nośności statycznej nie wolno
przekraczać.
A = przy obciążeniu centralnym
B = przy obciążeniu bocznym
C = przy obciążeniu jednostronnym
Unikać spadających ciężarów, nagłych obciążeń
(udarowych), jak również uderzeń bocznych.
Uwzględnić następujące ograniczenia eksploatacyjne:
Numer artykułu / typ
A
B
C
TKBP 6V20LM-A
9 kg
6 kg
3 kg
TKBP 15V20M-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKBP 15V20LM-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKBP 30V20M-A
45 kg
30 kg
15 kg
TKBP 60V20M-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKBP 60V20LM-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKBP 150V20M-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKBP 150V20LM-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKBP 300V20M-A
450 kg
300 kg
150 kg
TKBP 600V20M-A
900 kg
600 kg
300 kg
12 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
9 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja
Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z konserwacją,
czyszczeniem i naprawą odłączyć urządzenie od napięcia roboczego.
9.1 Czyszczenie
Platformę czyścić za pomocą miękkiej ściereczki nasączonej łagodnym środkiem
czyszczącym.
Zdjąć płytkę wagi i usunąć zgromadzone pod nią zabrudzenia i ciała obce. Nie
używać do tego celu żadnych twardych przedmiotów.
Regularnie usuwać substancje powodujące korozję.
Uwzględnić stopień ochrony IP.
9.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności
Urządzenie może być otwierane tylko przez techników serwisowych
przeszkolonych i autoryzowanych przez firmę KERN.
Zapewnić regularne wzorcowanie (kalibrację) systemu wagowego, patrz rozdz.
3.5„Nadzór nad środkami kontrolnymi”.
9.3 Utylizacja
Utylizację opakowania i urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z prawem,
krajowym lub regionalnym, obowiązującym w miejscu eksploatacji urządzenia.
TKBP-V20-A-IA-pl-2310 13
10 Pomoc w przypadku drobnych awarii
W przypadku zakłóceń w przebiegu programu wagę należy na chwilę wyłączyć i
odłączyć od sieci. Następnie procedurę ważenia należy rozpocząć od nowa.
Pomoc:
Zakłócenie
Możliwa przyczyna
Wskazanie masy ulega ciągłej
zmianie
• Przeciąg / ruchy powietrza.
• Wibracje podłoża.
• Platforma ma kontakt z ciałami obcymi.
• Pola elektromagnetyczne / ładunki
statyczne (wybrać inne miejsce ustawienia
/ w razie możliwości wyłączyć urządzenie
zakłócające).
Wynik ważenia
jest ewidentnie błędny
• Brak wskazania zerowego przy odciążonej
wadze.
• Nieprawidłowa adiustacja.
• Występują silne wahania temperatury.
• Nierówno ustawiona platforma.
• Pola elektromagnetyczne / ładunki
elektrostatyczne (wybrać inne miejsce
ustawienia / w razie możliwości wyłączyć
urządzenie zakłócające).
W razie wystąpienia innych komunikatów błędów, wyłączyć i ponownie włączyć wagę.
Jeżeli komunikat błędu występuje nadal, skontaktować się z producentem.
14 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
11 Ustawienia obciążenia wstępnego, obciążenia statycznego i przeciążenia
Numer artykułu / typ
Obciążenie statyczne**
(kg)
**= wcześniej
umieszczone obciążenie
wstępne
Osiowe zabezpieczenie
przeciążeniowe (kg)
Narożne
zabezpieczenie
przeciążeniowe (kg)
Minimalny zakres
pomiarowy ogniwa
obciążnikowego Emin
(kg)
Maksymalny zakres
pomiarowy ogniwa
obciążnikowego Emax
(kg)
TKBP 6V20LM-A
3,06
7,5
4,8
0
10
TKBP 15V20M-A
2,36
18,75
12
0
20
TKBP 15V20LM-A
3,68
18,75
12
0
20
TKBP 30V20M-A
3,85
37,5
24
0
50
TKBP 60V20M-A
3,85
75
48
0
100
TKBP 60V20LM-A
6,5
75
48
0
100
TKBP 150V20M-A
6,5
187,5
120
0
200
TKBP 150V20LM-A
15,84
187,5
120
0
200
TKBP 300V20M-A
15,84
375
240
0
350
TKBP 600V20M-A
21,5
750
480
0
750
15 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
Numer artykułu /
typ
Wymiary
platformy (mm)
Typ ogniwa
obciążnikoweg
o
Numer świadectwa
badania
Klasa
dokładn
ości
Względna
odwrotność
minimalnej
działki
elementarnej
ogniwa
obciążnikoweg
o
Maksymalna
dopuszczalna
liczba działek
elementarnych
Dopuszczalny
zakres
temperatur
Odwrotność
względnej
odpowiedzi na
sygnał przy
obciążeniu
wstępnym
Błąd
cząstkowy
Y
nLC/nmax
Tmin
Tmax
Z
PLC
(°C)
(°C)
TKBP 6V20LM-A
300 × 300 × 121
L6D-10KG
TC7868 rev. 1
C3
10 000
3000
–10
40
3000
0,7
TKBP 15V20M-A
300 × 240 × 121
L6D-20KG
C3
10 000
3000
–10
40
3000
0,7
TKBP 15V20LM-A
400 × 300 × 112
L6D-20KG
C3
10 000
3000
–10
40
3000
0,7
TKBP 30V20M-A
400 × 300 × 120
L6E-50KG
TC7838 rev. 1
C3
10 000
3000
–10
40
4200
0,7
TKBP 60V20M-A
400 × 300 × 120
L6E-100KG
C3
10 000
3000
–10
40
4200
0,7
TKBP 60V20LM-A
500 × 400 × 125
L6E-100KG
C3
10 000
3000
–10
40
4200
0,7
TKBP 150V20M-A
500 × 400 × 125
L6E-200KG
C3
10 000
3000
–10
40
3300
0,7
TKBP 150V20LM-A
650 × 500 × 149
L6E3-200KG
TC7836 rev. 1
C3
10 000
3000
–10
40
6000
0,7
TKBP 300V20M-A
650 × 500 × 149
L6E3-350KG
C3
10 000
3000
–10
40
6000
0,7
TKBP 600V20M-A
800 × 600 × 155
L6G-750KG
TC11191 rev. 1
C3
11 000
4000
–10
40
10 000
0,7
16 TKBP-V20-A-IA-pl-2310
12 Załącznik
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

KERN TKBP 6V20LM-A Instrukcja instalacji

KERN
Marka
KERN
Model
TKBP 6V20LM-A
Typ
Instrukcja instalacji
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty