HP Scanjet N6310 Document Flatbed Scanner instrukcja

6.5” x 9” FRONT COVER

Guía de instalación inicial

Guia de introdução

Εγχειρίδιο χρήσης

Podręcznik uruchamiania

HP Scanjet

N6310

Getting Started Guide

HP Scanjet N6310

Guía de instalación inicial

Español

Copyright y licencia

Development Company, L.P.

Está prohibida la reproducción,

adaptación o traducción sin permiso

previo por escrito, excepto por lo que

permitan las leyes del copyright.

La información incluida en este

documento está sujeta a cambios sin

previo aviso.

Las únicas garantías de los productos

y los servicios de HP quedan

estipuladas en la declaración expresa

de garantía que acompaña a dichos

productos y servicios. Nada de lo que

aquí se indica debe interpretarse como

una garantía adicional. HP no se

responsabiliza de los posibles errores

técnicos o editoriales ni de las

omisiones que pudieran existir en este

documento.

Créditos de marcas

comerciales

ENERGY STAR es una marca de

servicio registrada en EE. UU. de la

Agencia para la Protección del Medio

Ambiente de los Estados Unidos.

Microsoft y Windows son marcas

comerciales registradas de Microsoft

Corporation.

Contenido

1 Instalación del escáner

Compruebe el contenido de la caja............................................................................................2

Instalación del software .............................................................................................................2

Conexión del cable del TMA/AAD..............................................................................................3

Conexión de la fuente de alimentación .....................................................................................3

Configurar el idioma...................................................................................................................4

Conexión del cable USB.............................................................................................................4

Antes de escanear (sólo Windows)............................................................................................5

Comprobación de la instalación.................................................................................................6

2 Uso del escáner

Descripción general del HP scanning software (software de escaneo HP)...............................7

Descripción general de escáner.................................................................................................9

Ajustes del escáner..................................................................................................................11

Carga de originales..................................................................................................................12

Iniciar un escaneo....................................................................................................................18

Realización de copias...............................................................................................................21

3 Cuidado y asistencia para el producto

Mantenimiento, resolución de problemas y soporte.................................................................22

Resolución de problemas de instalación..................................................................................22

Obtener ayuda..........................................................................................................................24

4 Especificaciones y garantía

Características técnicas del escáner........................................................................................26

Especificaciones del adaptador de transparencias (TMA).......................................................26

Especificaciones del alimentador automático de documentos (AAD)......................................27

Especificaciones ambientales..................................................................................................27

Información sobre reciclaje y material restringido....................................................................27

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos para usuarios domésticos en la Unión

Europea....................................................................................................................................28

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard..............................................................28

1

Español

1 Instalación del escáner

Siga estos pasos para instalar el escáner.

Compruebe el contenido de la caja

Desembale el hardware del escáner. Asegúrese de eliminar cualquier cinta del embalaje

y, si es el caso, el papel protector del cristal del escáner.

Nota Los contenidos de la caja, incluido en número de CD con el software de

escaneo, puede variar según el país/región.

1

3

5

2

4

1 HP Scanjet N6310 Escáner plano de documentos

2 Fuente y cable de alimentación

3 Cable USB

4 Guía de instalación inicial (este manual)

5 CD del software de escaneo

Instalación del software

Precaución Si está instalando el software en un ordenador con Windows, no

conecte el cable USB al equipo hasta que se lo pida el proceso de instalación del

software. Si instala el software en un equipo Macintosh, puede conectar el cable USB

antes o después de la instalación del software. Consulte “Conexión del cable USB”

en la página 4.

2 HP Scanjet N6310

1. Sólo Windows: Decida qué software va a instalar.

• Si va a utilizar el escáner con software de gestión de documentos y de escaneo

que ya posee, sólo tiene que instalar los controladores de HP Scanjet y la Utilidad

de herramientas del escáner.

Nota Para más información acerca de la utilización de software que no sea

de HP con este escáner, consulte “Asociar un botón de función rápida a un

software de escaneo que no sea de HP” en la página 5.

• Si aún no tiene software de gestión de documentos y de escaneo, puede utilizar

el HP scanning software (software de escaneo HP) que se incluye con el escáner.

Durante la instalación lea las descripciones en pantalla del software para decidir

qué software va a instalar.

Nota El software y el número de CD que se incluyen con el escáner pueden

variar por país/región.

2. Inserte el HP Scanning Software CD que acompaña al escáner en la unidad de CD

del equipo.

• Para instalaciones en Windows: Espere a que aparezca el cuadro de diálogo

de instalación y entonces siga las instrucciones en pantalla.

• Para instalaciones en Macintosh: Haga doble clic en el icono de CD que

aparece en el escritorio, haga doble clic en el icono HP Scanjet N6310

Instalador y a continuación siga las instrucciones en pantalla.

Conexión del cable del TMA/AAD

Conecte el cable del TMA/AAD de la tapa a la base del escáner.

Conexión de la fuente de alimentación

1. Enchufe el cable que está sujeto a la fuente de alimentación al conector de

alimentación de la parte posterior del escáner.

Conexión de la fuente de alimentación 3

Español

2. Conecte un extremo del cable del adaptador de CA a la parte posterior de la fuente

de alimentación.

3. Enchufe el otro extremo del cable de CA a una toma de corriente o protector de

sobretensión.

4. Para encender el escáner, pulse el botón Alimentación en el panel de control del

escáner.

Configurar el idioma

La primera vez que encienda el escáner, tras el calentamiento inicial, se le instará a

seleccionar el idioma que ha de mostrarse en la LCD.

Para seleccionar el idioma siga estos pasos:

1.

Mueva la

y hasta que aparezca el idioma que desee.

2. Pulse Aceptar para seleccionar el idioma y a continuación pulse Aceptar de nuevo

para confirmar su selección.

Conexión del cable USB

Precaución Si está instalando en un entorno Windows, no conecte el escáner a su

equipo con el cable USB hasta que se lo pida el software de instalación

(véase“Instalación del software” en la página 2).

Utilice el cable USB suministrado con el escáner para conectar el escáner al equipo.

1. Conecte el extremo cuadrado del cable USB al escáner.

2. Conecte el extremo rectangular del cable USB al puerto USB en la parte posterior

del equipo.

Capítulo 1

4 HP Scanjet N6310

Antes de escanear (sólo Windows)

Debe completar una de las tareas siguientes antes de poder utilizar el botón Escanear

(

) del panel de control del escáner. La tarea que ha de completar dependerá de la

solución de software de escaneo que escoja.

Cargar accesos directos de escaneo predeterminados al escáner

El HP scanning software (software de escaneo HP) que estaba incluido en su escáner

incluye accesos directos de escaneo predeterminados. Si usted ha instalado el

HP scanning software (software de escaneo HP), siga estos pasos para cargar los

accesos directos a su escáner:

1. Haga doble clic en el icono Escaneo HP del escritorio.

2. En el cuadro de diálogo de accesos directos deEscaneo HP seleccione Escanear

en...Configuración desde el menú desplegable de Opciones.

3. En el cuadro de diálogo Escanear en...Configuración (Lista de panel frontal) haga

clic en un acceso directo para añadirlo a la lista del panel frontal y a continuación

haga clic en la flecha Añadir. Siga seleccionando accesos directos que añadir y haga

clic en la flecha Añadir después de cada selección

• Para cambiar el orden en el que aparecen los accesos directos de escaneado en

la LCD, seleccione un acceso directo de escaneo y a continuación haga clic en

la flecha Mover (hacia arriba) o Mover (hacia abajo).

• Para eliminar un acceso directo de escaneo de la lista de accesos directos que

cargar, seleccione el acceso directo en la Lista del panel frontal (botón

Escanear en) y a continuación haga clic en la flecha Eliminar.

4. Haga clic en Actualizar el dispositivo para cargar los accesos directos de escaneo

seleccionados al escáner.

Nota Puede crear, eliminar y modificar los accesos directos de escaneo en el cuadro

de diálogo de los accesos directos de Escaneo HP. Para más información acerca

del uso y la administración de los accesos directos de escaneo, véase la ayuda del

software del escáner.

Asociar un botón de función rápida a un software de escaneo que no sea de HP

El escáner cuenta con dos botones de función rápida: Escanear ( ) y Copiar ( ).

Cualquier software de escaneo que permita utilizar botones se puede asociar a estos

botones. Debe poseer privilegios de administrador para realizar esta tarea.

Nota Si ha instalado un HP scanning software (software de escaneo HP), estos

botones ya están asociados con Escaneo HP y Copia HP.

Para asociar un botón de función rápida con el software de escaneo, siga estos pasos:

Antes de escanear (sólo Windows) 5

Español

1. Haga clic en Inicio, elija Programas o Todos los programas, seleccione HP, elija

Scanjet, haga clic en N6310 y a continuación en Utilidad de herramientas del

escáner .

2. En la lista desplegable Programa que se inicia de uno de los botones, seleccione

el software de escaneo que desee que dicho botón inicie.

Sugerencia También pude iniciar Utilidad de herramientas del escáner HP

desde el botón de Configuración (

). Pulse el botón de Configuración ( ),

mueva

y para seleccionar Herramientas, y a continuación pulse

Aceptar.

3. Haga clic en Aceptar.

Comprobación de la instalación

1. Coloque un documento de una sola página en el alimentador de documentos

automático (AAD).

2. Inicie un escaneo utilizando Escanear (

).

Windows: Si ha instalado el HP scanning software (software de escaneo HP),

seleccione un acceso directo de escaneo y a continuación pulse el botón Escanear

(

).

Macintosh: Pulse el botón Escanear (

), utilice el botón y hasta seleccionar

el acceso directo que desee y a continuación pulse Aceptar para iniciar el escaneo.

3. Sólo Windows: Inicie un escaneado utilizando el software de escaneo.

• Si está utilizando el HP scanning software (software de escaneo HP), haga doble

clic en el icono Escaneo HP de su escritorio, seleccione un acceso directo de

escaneo y a continuación haga clic en Escanear....

• Si está utilizando un software que no sea HP compatible con TWAIN o ISIS,

escanee desde ese software.

Si el escaneo no procede de la forma prevista, consulte los Consejos básicos de

solución de problemas y la Solución de problemas de la instalación del escáner en

la guía del usuario.

Para obtener información sobre cómo instalar y volver a instalar el HP scanning software

(software de escaneo HP), consulte “Desinstale y vuelva a instalar el HP scanning

software (software de escaneo HP)” en la página 24.

Capítulo 1

6 HP Scanjet N6310

2 Uso del escáner

En esta sección se describe el escáner HP Scanjet, además de cómo escanear o copiar

documentos originales.

Descripción general del HP scanning software (software de

escaneo HP)

Su escáner tiene un HP scanning software (software de escaneo HP) tanto para Windows

como para Macintosh que le permite realizar vistas preliminares y editar sus escaneados

además de escanear y copiar. Con el HP scanning software (software de escaneo HP),

también puede personalizar el escaneado y copiar los procesos para adaptarse a su

forma de trabajo.

Nota Para Windows, puede asignar los botones de Escaneado ( ) o Copiar

(

) a otras aplicaciones mientras Windows reconozca la aplicación como capaz de

utilizar botones.

Vea también

“Asociar un botón de función rápida a un software de escaneo que no sea de HP”

en la página 5

HP scanning software (software de escaneo HP) para Windows

Al instalar el HP scanning software (software de escaneo HP) para Windows, aparecerán

los siguientes iconos en el escritorio. Estos iconos abren los programas para escanear,

copiar y editar los escaneos.

Escaneo HP es el programa que hay que utilizar para escanear

imágenes y documentos. Utilizar Escaneo HP para todo lo siguiente:

•

Realizar funciones de escaneo

•

Acceder a la ayuda y la información sobre solución de problemas

•

Acceder a la Escaneo HP ventana de vista previa para editar sus

escaneos antes de guardarlos

•

Escanee negativos y diapositivas con el adaptador de materiales

transparentes (TMA)

•

Modificar la configuración y las preferencias

Copia HP es el programa que hay que utilizar para imprimir copias en

la impresora.

Utilidad de herramientas del escáner HP es el programa que hay que

utilizar para configurar los botones en el panel de control del escáner y

grabar la información de mantenimiento.

Para iniciar un escaneo, haga doble clic en el Escaneo HP icono para desplegar la

Escaneo HP ventana de diálogo de los accesos directos y seguir las instrucciones de

pantalla.

Uso del escáner 7

Español

Nota Puede modificar la configuración del escaneo en el Escaneo HP cuadro de

diálogo de los accesos directos. Para más información, haga clic en Ayuda en el

Escaneo HP cuadro de diálogo de los accesos directos.

Para iniciar una copia, haga doble clic en el Copia HP icono y siga las instrucciones de

pantalla.

Vea también

• “Carga de originales” en la página 12

• “Utilice el HP scanning software (software de escaneo HP)” en la página 19

• “Realización de copias” en la página 21

HP scanning software (software de escaneo HP) para Macintosh

Al instalar el HP scanning software (software de escaneo HP) para Macintosh,

aparecerán los siguientes iconos nuevos en Dock.

El Administrador de dispositivos HP es el programa que inicia el escaneo

de imágenes y documentos. Utilizar el Administrador de dispositivos HP

para todo lo siguiente:

•

Realizar funciones de escaneo y copia

•

Acceder a la ayuda y la información sobre solución de problemas

•

Modificar la configuración y las preferencias

Para iniciar un escaneo, haga doble clic en un acceso directo de escaneo del

Administrador de dispositivos HP.

Nota También puede acceder a los ajustes de escaneo directamente desde

Preferencias del sistema. Abra las Preferencias del sistema y a continuación haga

clic en el icono HP Scanjet. Para obtener más información, consulte la ayuda del

software de escaneo.

Para iniciar una copia, haga doble clic tanto en Hacer copias en color o Hacer copias

en blanco & negro.

Vea también

• “Carga de originales” en la página 12

• “Utilice el HP scanning software (software de escaneo HP)” en la página 19

• “Realización de copias” en la página 21

Capítulo 2

8 HP Scanjet N6310

Descripción general de escáner

2

1

3

4

5

1 Panel de control del escáner

2 Alimentador automático de documentos (AAD)

3 Bandeja de entrada del AAD

4 Bandeja de salida del AAD

5 Adaptador de transparencias (TMA)

Vea también

Panel de control del escáner

Use los botones del panel de control del escáner para iniciar un escaneo y para configurar

algunos valores del escáner.

1

9 8 7

2 3 4 5 6

Descripción general de escáner 9

Español

Icono Nombre del botón Descripción

1 LED de atención En combinación con el LED de Energía, indica

las funciones del escáner y los errores. Si

desea obtener más información, consulte la

guía de usuario del escáner.

2 LCD

•

Muestra los accesos directos de escaneo

disponibles que pueden seleccionar los

usuarios.

•

Permite visualizar las opciones del menú y

mensajes de estado y error.

3 Aceptar/Seleccionar Le permite desplazarse y seleccionar las

opciones de la LCD.

•

Pulse y para desplazarse por las

opciones del menú.

•

Pulse Aceptar para seleccionar la opción.

4 Cancelar Cancela un escaneo o una copia en curso.

5 Escanear Inicia un escaneo.

6 Alimentación Enciende y apaga el escáner.

7 Copiar Inicia una copia.

8 Atrás Muestra el menú anterior en la LCD.

9 Configuración Le permite configurar sus preferencias de

funcionamiento del escáner.

Vea también

• “Iniciar un escaneo” en la página 18

• “Realización de copias” en la página 21

• “Ajustes del escáner” en la página 11

Alimentador automático de documentos (AAD)

Puede utilizar el alimentador automático de documentos (AAD) para escanear

documentos de varias páginas rápida y fácilmente.

Vea también

• “Utilizar el alimentador de documentos automático (AAD)” en la página 12

• “Iniciar un escaneo” en la página 18

• “Realización de copias” en la página 21

Capítulo 2

10 HP Scanjet N6310

Adaptador de transparencias (TMA)

Puede utilizar el adaptador de transparencias (TMA) para escanear negativos o

diapositivas de 35 mm.

Vea también

• “Utilice el adaptador de transparencias (TMA)” en la página 17

• “Iniciar un escaneo” en la página 18

Ajustes del escáner

El botón deConfiguración ( ) le permite modificar los ajustes del escáner.

Nota Para Windows: Puede cambiar otros ajustes mediante el HP scanning

software (software de escaneo HP). Haga doble clic en el Escaneo HP icono del

escritorio y a continuación seleccione una opción del menú de Opciones. Para más

información, haga clic en Ayuda en el Escaneo HP cuadro de diálogo de los accesos

directos.

Sugerencia Si cambia los ajustes y después desea restablecer los ajustes

predeterminados, pulse el botón de Configuración (

) en el panel de control del

escáner y seleccione Restablecer Predeterminados.

Idioma

Para seleccionar el idioma empleado en la LCD, siga los pasos siguientes:

1.

Pulse el botón de Configuración (

), mueva y para seleccionar Idioma, y a

continuación pulse Aceptar.

2.

Mueva

y hasta que se seleccione el idioma deseado, pulse Aceptar para

confirmar la selección del idioma y a continuación pulse Aceptar para salir.

Consumo energético

Puede reducir el consumo energético del escáner con los ajustes siguientes:

• Calentamiento de lámpara instantáneo: Por defecto, este ajuste reduce el tiempo

que tarda la lámpara en encenderse y le permite escanear y copiar más rápidamente.

Ajustar el Calentamiento de lámpara instantáneo como DESACTIVADO aumenta

el tiempo necesario para que la lámpara se caliente pero reduce el consumo

energético.

• Ahorros energéticos: Por defecto, este ajuste reduce el consumo energético del

escáner tras un periodo de tiempo. Ajustar los Ahorros energéticos como

DESACTIVADO aumenta el consumo energético pero reduce el tiempo necesario

para empezar a escanear o copiar.

Si ajusta el Calentamiento de lámpara instantáneo como DESACTIVADO o los

Ahorros energéticos como ACTIVADO, al pulsar el botón de Alimentación se

restablece la alimentación completa en el escáner.

Para cambiar los ajustes de consumo energético, siga estos pasos:

Ajustes del escáner 11

Español

1.

Pulse el botón de Configuración (

), mueva o hasta que se seleccione el

ajuste de consumo energético y a continuación pulse Aceptar.

2.

Mueva

y hasta que se seleccione el ajuste deseado como (ACTIVADO o como

DESACTIVADO), pulse Aceptar, y a continuación pulse el

dos veces.

Nota Ajustar los Ahorros energéticos como ACTIVADO reduce la alimentación en

todos los componentes del escáner, incluida la lámpara. Como resultado, ajustar el

Calentamiento de lámpara instantáneo como DESACTIVADO cuando los

Ahorros energéticos están ajustados como ACTIVADO no surte ningún efecto.

Herramientas

La entrada del menú de Herramientas inicia el software en su ordenador, lo que le

permite modificar otros valores.

Menú de herramientas (Windows)

Esta opción del menú inicia el Utilidad de herramientas del escáner HP en el ordenador

conectado. Esta utilidad le permite asociar cualquier aplicación que permite utilizar

botones con los botones de Escanear (

) o Copiar ( ) y controlar el uso de

determinadas partes del escáner para propósitos de mantenimiento. Para obtener más

información sobre Utilidad de herramientas del escáner HP, consulte la Guía del usuario

del escáner.

Nota También puede iniciar el Utilidad de herramientas del escáner HP mediante

la barra de tareas de Windows. Haga clic en Inicio, elija Programas o Todos los

programas, seleccione HP, elija Scanjet, haga clic en N6310, y a continuación en

Utilidad de herramientas del escáner .

Vea también

“Asociar un botón de función rápida a un software de escaneo que no sea de HP”

en la página 5

Menú de herramientas (Macintosh)

Esta opción de menú abre el panel de Preferencias de HP Scanjet en Preferencias

del sistema en el ordenador conectado. Desde Preferencias de HP Scanjet puede

editar los accesos directos de escaneo y los ajustes de los botones del escáner. También

puede supervisar el uso de determinadas partes del escáner con propósitos de

mantenimiento. Si desea obtener más información, consulte la guía de usuario del

escáner.

Carga de originales

Puede cargar sus originales en el escáner utilizando el alimentador automático de

documentos (AAD), el cristal del escáner o el adaptador de transparencias (TMA).

Utilizar el alimentador de documentos automático (AAD)

Para obtener información útil sobre cómo cargar correctamente sus documentos,

consulte las siguientes secciones.

Capítulo 2

12 HP Scanjet N6310

Consejos para cargar documentos

• El alimentador automático de documentos (AAD) admite los siguientes tipos de

papel:

Anchura: 148-216 mm

Largo: 148-356 mm

Peso: 50-120 g/m

2

• Escanear los siguientes tipos de documentos con el AAD puede provocar atascos

de papel o daños en los propios documentos. Para escanear estos documentos,

utilice el cristal del escáner en lugar del AAD.

Documentos arrugados

o doblados

Documentos plegados

Documentos rotos Documentos con clips o

grapas

Papel carbón Papel recubierto

Papel extremadamente

delgado, translúcido

Papel con notas

adhesivas o marcas

añadidas

Fotografías Transparencias para

proyección en pantalla

Papeles que están

enganchados

Papel con sustancias

húmedas, como

pegamento o líquido

corrector

• Antes de cargar los documentos, asegúrese de que las puertas de acceso al AAD

están perfectamente cerradas.

• Si carga una pila de documentos, asegúrese de que todos son de la misma anchura.

• Cuando cargue páginas en orientación horizontal, asegúrese de que el extremo

superior de las páginas apunta hacia la parte posterior del escáner. Procediendo de

este modo, se asegura de que el escáner rota automáticamente la página de modo

correcto, si dispone del HP scanning software (software de escaneo HP) para rotar

páginas automáticamente.

• La capacidad máxima del AAD es de 50 hojas de papel de 75 g/m

2

. Si se utiliza un

papel más pesado, la capacidad máxima se reduce.

Carga de originales 13

Español

• Cuando cargue páginas pequeñas, como las de tamaño A5 (148 x 210 mm), cargue

una pila de al menos cinco páginas para asegurarse de que el AAD detecta y alimenta

correctamente la pila. Si escanea menos de cinco páginas pequeñas, colóquelas en

el cristal del escáner.

• Si carga documentos que sobresalgan de la bandeja de entrada, tire del extensor de

la bandeja (1) y cargue los documentos (2).

1

2

Cómo cargar documentos

1. Si las páginas originales son largas, tire del extensor de la bandeja de entrada.

2. Hojee la pila de páginas del documento para asegurarse de que no se pegan entre

sí. Hojee el borde que estará apuntando hacia el AAD en una dirección y, a

continuación, hojee ese mismo borde en la dirección opuesta.

3. Alinee los bordes de los documentos dando pequeños golpes con la pila contra la

superficie de la mesa. Gire la pila 90 grados y repita la acción.

Capítulo 2

14 HP Scanjet N6310

4. Coloque la pila en el centro de la bandeja de entrada. Cargue la pila boca arriba.

5. Ajuste las guías del papel a la anchura de los documentos. Procure no apretar las

guías en exceso, ya que puede dificultar la introducción del papel, pero asegúrese

de que las guías del papel tocan los bordes de los documentos.

6. Empuje suavemente la pila hacia delante para activar el sensor de la bandeja.

Vea también

• “Consejos para cargar documentos” en la página 13

• “Iniciar un escaneo” en la página 18

Uso del cristal del escáner

Coloque los documentos que no cumplan con las especificaciones del alimentador

automático de documentos (AAD) directamente en el cristal de escáner.

Tamaño mínimo: No existe un tamaño mínimo

Tamaño máximo: 216 x 300 mm

Carga de originales 15

Español

Nota No toda la extensión del cristal del escáner se encuentra en el área activa de

formación de imágenes, así que asegúrese de situar sus originales como se indica

en la señal de referencia situada en el borde del cristal del escáner.

Coloque el original hacia abajo sobre el cristal del escáner, tal como indica la señal de

referencia. Para páginas horizontales, coloque las páginas hacia abajo con el extremo

superior de la página apuntando hacia la parte posterior del escáner.

Sugerencia Para escanear varias imágenes al mismo tiempo, distribuya las

imágenes que quiera escanear sobre el cristal del escáner con un espacio de al

menos 6 mm entre cada una de ellas.

Vea también

“Iniciar un escaneo” en la página 18

Capítulo 2

16 HP Scanjet N6310

Strona jest ładowana ...

HP Scanjet N6310 Document Flatbed Scanner instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Scanjet N6310 Document Flatbed Scanner instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty