3199ZBX6B
www.came.com
Magyar
HU
HU
Hrvatska
HR
HR
Українська
UK
UK
Polski
PL
PL
FA00043M4C
FA00043M4C
- ver.
1
- 05/2015
FA00043M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Przed wpięciem karty i dokonaniem połączeń elektrycznych, włącznie z instalacją kart do gniazda na "wcisk” (AF, R700,
itd.), OBOWIĄZKOWO NALEŻY ODŁĄCZYĆ NAPIĘCIE SIECIOWE oraz odłączyć baterie, jeśli są obecne.
Opis
Płyta elektroniczna ZBX6B (część wymienna)
Połączenia
L1 - L2 Zasilanie 230 V AC
10 - 11 Wyjście 24 V AC - 20 W maks.
U - V - W
M
Napęd 230 V AC
W - E1 Lampa ostrzegawcza 230 V AC - 25 W maks.
11 - FC Lampka kontrolna sygnalizująca otwartą bramę 24 V AC - 3 Wmaks.)
11 - FA Lampka kontrolna sygnalizująca zamkniętą bramę 24 V AC - 3 Wmaks.)
1 - 2 Przycisk STOP (styk NC)
Zmostkować styki 1-2, jeśli nie ma do nich podłączonych urządzeń
2 - 7 Przycisk sterowania OTWIERANIE-STOP-ZAMYKANIE-STOP (styk NO)
F - FA Wyłącznik krańcowy przy otwieraniu (styk NC)
F - FC Wyłącznik krańcowy przy zamykaniu (styk NC)
2 - C1
Połączenie fotokomórek wtrybie ponownego otwierania wfazie zamykania (styk NC)
Zmostkować styki 2-C1, jeśli nie ma do nich podłączonych urządzeń
Antena
Szczegółowe informacje na temat połączeń elektrycznych i funkcji są dostępne w odnośnych instrukcjach na stronie
internetowej http://docs.came.com.
Aktywacja sterowania radiowego
Odłączyć napięcie oraz odłączyć baterie, jeśli są obecne.
- Podłączyć przewód TOP-RG58 anteny.
- Wpiąć kartę częstotliwości AF do gniazda na płycie.
- Płyta elektroniczna rozpoznaje kartę AF jedynie w chwili podania zasilania.
- Trzymać wciśnięty przycisk prog lub ch1 na płycie elektronicznej, dioda sygnalizacyjna Led miga.
- Nacisnąć przycisk pilota, aby przesłać kod. Dioda Led zmienia stan, co oznacza, że kod został zapamiętany.
Funkcje
DIP 1 OFF TOTMAN (operator obecny dezaktywowana (ON aktywowana, wyklucza działanie pilota)
DIP 2 ON
ZAMYKANIE AUTOMATYCZNE aktywowana
Czas oczekiwania bramy przed zamknięciem może być regulowany. Funkcja jest wykluczana po wydaniu
polecenia ZATRZYMANIE STOP lub w przypadku przerwania dopływu prądu (OFF - dezaktywowana)
Regulacje
REGULATOR TCA: regulacja czasu oczekiwania bramy przed automatycznym zamknięciem: od 1 do 120 s.
Ogranicznik momentu obrotowego silnika
Przełożyć konektor w jedną z 4 dostępnych pozycji: min. 1 - maks. 4.
Złomowanie Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Elementy składowe produktu (meta-
le, karty elektroniczne, baterie, itp.) muszą być oddzielone ipoddane selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania
obowiązujące wmiejscu instalacji. Nie porzucać wśrodowisku!
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN W TREŚCI INSTRUKCJI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• Mielőtt csatlakoztatná a panelt és elvégezné a bekötéseket, beleértve a plug-in kártyák (AF, R700, stb.) beszerelését,
KÖTELEZŐ MEGSZAKÍTANI A HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁST, és ha vannak, bontani az akkumulátorok bekötését.
Leírás
ZBX6B elektronikus panel cserealkatrész
Bekötések
L1 - L2 Tápfeszültség 230 V AC
10 - 11 Kimenet 24 V - max. 20 W
U - W - V
M
230 V AC motoros hajtómű
W - E1 Villogó figyelmeztető lámpa 230 V AC - max. 25 W
11 - FC Kapu nyitva jelzőlámpa 24 V AC - max. 3 W
11 - FA Kapu zárva jelzőlámpa 24 V AC - max. 3 W
1 - 2 STOP nyomógomb (NC érintkező)
Ha nincs használatban, hidalja át a 1-2-t
2 - 7 NYITÁS-STOP-ZÁRÁS-STOP indító nyomógomb (NO érintkező)
F - FA Nyitási végállás-kapcsoló (NC érintkező)
F - FC Zárási végállás-kapcsoló (NC érintkező)
2 - C1 Fotocella csatlakozás a zárás alatti újranyitáshoz (NC érintkező).
Ha nincs használatban, hidalja át a 2-C1-t.
Antenna
Az elektromos bekötések és a funkciók részletes leírását lásd a http://docs.came.com címen található kézikönyvben.
A rádiós távvezérlés aktiválása
Áramtalanítsa a berendezést és ha vannak, bontsa az akkumulátorok bekötését.
- Kösse be az antenna TOP-RG58 kábelét.
- Csatlakoztassa az AF kártyát az elektronikus panelhez.
- Az elektronikus panel csak akkor ismeri fel az AF kártyát, amikor az áramellátás biztosított.
- Tartsa nyomva a PROG vagy CH1 gombot az elektronikus panelen, a jelző LED villog.
- A távkapcsoló egyik gombjával küldje át a kódot, a LED állapotváltozása jelzi, hogy a kód memorizálása megtörtént.
Funkciók
DIP 1 OFF NYOMÓGOMBOS VEZÉRLÉS kikapcsolva (ON bekapcsolva, kizárja a távkapcsoló működését)
DIP 2 ON
AUTOMATIKUS ZÁRÁS bekapcsolva
A zárás előtti várakozási idő beállítható. A TELJES LEÁLLÁS (stop) parancs után vagy áramszünet esetén
kizáródik (OFF - kikapcsolva).
A trimmer beállítása
AZI TRIMMER : Az AUTOMATIKUS ZÁRÁS előtti várakozási idő beállítása: 1 és 120 másodperc között.
Nyomatékhatároló
Helyezze át a FASTON-t a 4 pozíció egyikére: min. 1 - max. 4.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék ele-
meit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával
kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást. Kerülni kell a környezetbe jutását!
A KÉZIKÖNYV TARTALMÁT BÁRMIKOR, ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK.
2
C1
C
0
12 7
2
C1
C
0
12 7
3199ZBX6B
www.came.com
Magyar
HU
HU
Hrvatska
HR
HR
Українська
UK
UK
Polski
PL
PL
FA00043M4C
FA00043M4C
- ver.
1
- 05/2015
FA00043M4C
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Prije ugradnje kartice i izvođenja električnih spojeva, uključujući i umetanje utičnih kartica (AF, R700 itd.), OBAVEZNO
ISKOPČATI LINIJSKI NAPON i odspojiti eventualne baterije.
Opis
Zamjenska elektronička kartica ZBX6B.
Spojevi
L1 - L2 Napajanje 230 V AC
10 - 11 Izlaz 24 V AC - max. 20 W
U - W - V
M
Motoreduktor na 230 V AC
W - E1 Signalna lampa 230 V AC - max. 25 W
11 - FC Kontrolno svjetlo za otvorena dvorišna vrata 24 V AC - max. 3 W
11 - FA Kontrolno svjetlo za zatvorena dvorišna vrata 24 V AC - max. 3 W
1 - 2 Tipkalo STOP (kontakt N.C.)
Ako se 1-2 ne koristi, treba ga premostiti
2 - 7 Upravljačko tipkalo OTVARA-STOP-ZATVARA-STOP (kontakt N.O.)
F - FA Graničnik hoda za otvaranje (kontakt N.C.)
F - FC Graničnik hoda za zatvaranje (kontakt N.C.)
2 - C1 Spajanje fotoćelija na ponovno otvaranje prilikom zatvaranja (kontakt N.C.)
Ako se 2-C1 ne koristi, treba ga premostiti
Antena
Za detaljan opis električnih spojeva i funkcija, pročitati odnosni priručnik na http://docs.came.com.
Aktiviranje daljinskog upravljanja
Iskopčati napajanje i odspojiti eventualno priključene baterije.
- Spojiti kabel antene TOP-RG58.
- Umetnuti karticu AF u elektroničku karticu.
- Elektronička kartica prepoznaje karticu AF samo pri ponovnom ukopčanju napajanja.
- Držati pritisnutu tipku PROG ili CH1 na elektroničkoj kartici; signalna LED dioda trepće.
- Pritisnuti jednu od tipki na daljinskom upravljaču za slanje koda: promjena stanja LED diode označava izvršeno memoriranje.
Funkcije
DIP prekidač 1 OFF TRAJNO AKTIVIRANJE deaktivirano (ON aktivirano, isključuje rad daljinskog upravljača)
DIP prekidač 2 ON
AUTOMATSKO ZATVARANJE aktivirano
Vrijeme čekanja prije automatskog zatvaranja je podesivo. Isključuje se nakon naredbe za POTPU-
NO ZAUSTAVLJANJE ili u slučaju prekida električnog napajanja (OFF - deaktivirano)
Podešavanje trimera
TRIMER TCA: podešavanje vremena čekanja prije AUTOMATSKOG ZATVARANJA: od 1 do 120 s.
Limitator okretnog momenta
Premjestiti kabelsku stopicu na jedan od 4 položaja: min 1 - max. 4.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavni dijelovi proizvoda
(metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) moraju se odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje. Ne bacajte u okoliš!
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Перед тим як встановити та підключити плату, в тому числі вставити плату в роз'єм (AF, R700 тощо), ОБОВ'ЯЗКОВО
ВИМКНІТЬ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЖИВЛЕННЯ та від'єднайте акумуляторні батареї у разі їх наявності.
Опис
Запасна частина для плати блока управління ZBX6B.
Підключення
L1 - L2 Напруга живлення, ~230 В
10 - 11 Вихід, ~24 В / 20 Вт (макс.)
U - W - V
M
Привод, ~230 В
W - E1 Сигнальна лампа, ~230 В / 25 Вт (макс.)
11 - FC Лампа-індикатор «Ворота відкриті», ~24 В / 3 Вт (макс.)
11 - FA Лампа-індикатор «Ворота закриті», ~24 В / 3 Вт (макс.)
1 - 2 Кнопка «СТОП» (Н.З. контакти)
Якщо функція не використовується, замкніть контакти 1-2.
2 - 7
Кнопка управління «ВІДРИТИ-ЗАКРИТИ-ЗМІНИТИ НАПРЯМ РУХУ» (Н.Р. контакти)
F - FA Кінцевий вимикач відкриття (Н.З. контакти)
F - FC Кінцевий вимикач закриття (Н.З. контакти)
2 - C1
Підключення фотоелементів для функції «Відкриття в режимі закриття» (Н.З. контакти)
Якщо функція не використовується, замкніть контакти 2-C1.
Антена
Більш детальний опис електричних підключень міститься у відповідній інструкції на http://docs.came.com.
Включення радіоуправління
Вимкніть електричне живлення, в тому числі від акумуляторів.
- Підключіть антену кабелем TOP-RG58.
- Вставте плату AF в роз'єм плати блоку управління.
- Блок управління розпізнає плату AF тільки після повторного включення електричного живлення.
- Натисніть та утримуйте кнопку CH1 або PROG на платі блоку управління (світлодіодний індикатор мигає).
- Натисніть кнопку брелока-передавача, щоб передати код: світлодіодний індикатор засвітиться рівним світлом, сиг-
налізуючи про те, що запам'ятовування відбулося.
Функції
DIP-перемикач 1 OFF Функція «Присутність оператора» виключена (ON — включена, виключає можливість
радіоуправління)
DIP-перемикач 2 ON
Функція «АВТОМАТИЧНЕ ЗАКРИТТЯ» включена
Час очікування перед автоматичним закриттям можна регулювати. Таймер не вмикається
після команди «ПОВНОЇ ЗУПИНКИ» або у разі аварійного відключення електроенергії (OFF
- функція виключена).
Регулювання
Регулювання ACT: регулювання часу очікування перед АВТОМАТИЧНИМ ЗАКРИТТЯМ в діапазоні від 1 до 120 секунд.
Регулювання крутильного моменту
Встановіть ФАСТОН в одне з 4 можливих положень: 1 (мін.) – 4 (макс.).
Вивід з експлуатації та утилізація. Пакувальні матеріали (картон, пластмаса тощо) можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й компо-
ненти виробу (метал, електронні плати, елементи живлення тощо) необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно проводити
у відповідності до чинного законодавства місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація. НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО
ПОВІДОМЛЕННЯ.
2
C1
C
0
12 7
C1
C
7
2
C1
C
0
12 7
2
C1
C
0
12 7
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 3199ZN7, ZN7 Spare Parts Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-