Technics SBHTS250 Instrukcja obsługi

Marka: Technics

Model: SBHTS250

Kategoria: Głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SBCSS250

Strona jest ładowana ...

RQT5893

Speaker cables (long) ............. 2 pcs.

Cables de altavoces (largos) ... 2 piezas

Câbles d’enceinte (longs).......... 2 pc.

Högtalarkablar (långa) ............... 2 st.

Lautsprecherkabel (lang) ....... 2 Stck.

Cavi diffusori (lunghi) ...................... 2

Luidsprekerkabels (lang) ............ 2 st.

Højttalerkabler (lange) .............. 2 stk.

Kabely reprosoustav (dlouhé) ... 2 ks.

Kable głośnikowe (długie) ........ 2 szt.

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een

optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Systeem SB-HTS250 Systeem SB-CSS250

Luidspreker × 5 SB-AFC250 Luidspreker × 3 SB-AFC250

Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires.

Inhoud

Installeren van de luidsprekers ................................................. 11

Opstelling .................................................................................. 13

Aansluitingen ............................................................................. 13

Opmerkingen ............................................................................... 15

Technische gegevens ................................................................. 19

Onderhoud .............................................................. Omslagpagina

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør

du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

System SB-HTS250 System SB-CSS250

Højttaler × 5 SB-AFC250 Højttaler × 3 SB-AFC250

Kontrollér venligst at du har modtaget det viste tilbehør sammen med

apparatet.

Indholdsfortegnelse

Højttaleropsætning ..................................................................... 11

Opstilling .................................................................................... 13

Tilslutninger ............................................................................... 13

Praktiske oplysninger ................................................................. 15

Tekniske specifikationer ............................................................ 19

Vedligeholdelse ................................................................. Bagside

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,

prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Zestaw SB-HTS250 Zestaw SB-CSS250

Głośniki × 5 SB-AFC250 Głośniki × 3 SB-AFC250

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.

Spis treści

Ustawienie zestawu głośnikowego ........................................... 16

Ustawienie................................................................................. 17

Połączenia ................................................................................. 17

Uwagi ........................................................................................... 18

Dane techniczne ..................................................... Okładka tylna

Konserwacja ............................................................ Okładka tylna

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte

si prosím pozorně tento návod.

Systém SB-HTS250 Systém SB-CSS250

Reprosoustavy × 5

SB-AFC250

Reprosoustavy × 3

SB-AFC250

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství.

Obsah

Instalace reprosoustav ............................................................... 16

Umístění reprosoustav .............................................................. 17

Připojení .................................................................................... 17

Poznámky .................................................................................... 18

Technické údaje .............................................. Zadní strana obalu

Údržba přístroje .............................................. Zadní strana obalu

Metal wall mounts ............................... 4

Monturas metálicas para pared........... 4

Supports muraux en métal .................. 4

Metallfästen för väggmontering ........... 4

Metallbügel für Wandmontage ... 4 Stck.

Piastrina di montaggio su parete ........ 4

Metalen muurklampen ........................ 4

Metalvægbeslag .................................. 4

Kovové závěsy na stěnu ..................... 4

Metalowe zaczepy ścienne ................. 4

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na

sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu

gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu

programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zali-

czane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu

zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z

1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych

czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàcze-

niowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.“

(for surround speakers)

(para los altavoces de sonido ambiental)

(pour les enceintes surround)

(för surroundhögtalarna)

(für Surround-Lautsprecher)

(diffusori surround)

(voor surroundluidsprekers)

(til surround-højttalere)

(pro prostorové reprosoustavy)

(do głośników surround)

Screws ................. 8

Tornillos ................ 8

Vis ........................ 8

Skruvar ................. 8

Schrauben ... 8 Stck.

Viti ........................ 8

Schroeven ............ 8

Skruer .................. 8

Šrouby.................. 8

Wkręty .................. 8

Strona jest ładowana ...

ČESKY

RQT5893

POLSKI

Instalace reprosoustav

Nalepte na reprosoustavy gumové nožky

Reprosoustavy jsou stejné.

Reprosoustavy lze postavit nebo položit. Nožky nalepte na stranu,

na kterou reprosoustavu položíte. Omezíte tak přenos vibrací, které

by mohly být příčinou pohybu i spadnutí reprosoustavy.

(Chcete-li pověsit reprosoustavy na ze, viz níže.)

A Stojící

Jeden arch obsahujou 20 kusů nožek.

Je přiložen jeden arch obsahující 12 gumových nožek.

a Gumové nožky (4 na reproduktor, přiloženy)

b Textilní materiál (není přiložen)

B Ležící

c Obrate logo do vodorovné polohy.

Připevnění reprosoustav na ze

C Vertikální poloha

d Šrouby (4 na reproduktor, přiloženy)

e Kovové závěsy na stěnu (2 na reproduktor, přiloženy)

f Šrouby (nejsou přiloženy)

D Horizontální poloha

Poznámka

Zašroubujte vrut do silné a tvrdé části zdi.

Stěna, na kterou soustavy zavěšujete, musí mít nosnost minimálně

13 kg.

Ustawienie zestawu

głośnikowego

Przymocuj gumowe nóżki do głośników

Wszystkie głośniki są identyczne.

Głośniki mogą być umieszczone w pozycji leżącej lub stojącej.

Przymocuj do nich gumowe nóżki, aby zapobiec wibracjom, mogącym

spowodować przesuwanie się lub upadek głośników.

(Jeżeli wolisz zamocować głośniki na ścianie, patrz poniżej.)

A Pozycja stojąca

Do wyposażenia należy 1 arkusz zawierający 20 gumowych nóżek.

Do wyposażenia należy 1 arkusz zawierający 12 gumowych nóżek.

a Gumowe nóżki (4 na głośnik, należą do wyposażenia)

b Tkanina (nie należy do wyposażenia)

B Pozycja leżąca

c Obróć logo do pozycji poziomej.

Mocowanie głośników surround do ściany

C Aby zamocować pionowo

d Wkręty (4 na głośnik, należą do wyposażenia)

e Metalowe zaczepy ścienne (2 na głośnik, należą do wyposażenia)

f Wkręty (nie należą do wyposażenia)

D Aby zamocować poziomo

Uwaga

Wkręć wkręt w grubą i twardą część ściany.

Powierzchnia, do której mocujesz zestawy głośnikowe, musi być w

stanie wytrzymać obciążenie ponad 13 kg.

RQT5893

POLSKI

ČESKY

Instalace reprosoustav

Způsob zapojení a umístění určuje, které reprosoustavy jsou čelní,

centrální a prostorové.

a Čelní reprosoustava (levá)

b Centrální reprosoustava

c Přijímač nebo zesilovač (není přiložen)

d Čelní reprosoustava (pravá)

e Prostorová reprosoustava (pravá)

f Prostorová reprosoustava (levá)

g Kabely reprosoustav (dlouhé) (pro prostorové reprosoustavy)

h Kabely reprosoustav (krátké)

Umístění reprosoustav

Čelní, centrální a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny v

přibližně stejné vzdálenosti od místa poslechu. Úhly na obrázku jsou

přibližné.

Umístění by mělo být provedeno dle Vaší osobní preference, protože

výsledný efekt do určitého stupně závisí na typu a zdroji hudby.

•

Umístěte reprosoustavu na plochou vodorovnou a pevnou podložku.

Použijte podložky apod. pro zajištění stability reprosoustavy.

•

Doporučujeme umístit prostorové reprosoustavy po straně nebo lehce

za posluchačem a přibližně jeden metr nad úrovní ucha posluchače.

• Vibrace mohou způsobit deformaci obrazu, je-li reprosoustava

umístěna přímo na televizoru. Pro centrální reprosoustavu použijte

držák nebo polici.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se připevnit tyto reprosoustavy na ze jinými způsoby,

než je popsáno v tomto návodu.

Připojení

Zkontrolujte barvy vodičů, aby bylo zajištěno správné připojení.

Nesprávné připojení může přístroj poškodit.

• Před připojováním reprosoustav vypněte receiver nebo zesilovač

(OFF).

• Použijte s přijímačem nebo zesilovačem s impedancí 6 Ω

pro tyto reprosoustavy.

•

Dbejte na to, aby pouze kladné (+) červené vodiče byly připojeny ke

kladným (+) svorkám a negativní (–) černé vodiče k záporným (–)

svorkám.

C Připojení kabelů

i Před připojením

Připravte kabely reprosoustav zkroucením vinylového konce a jeho

stažením.

j Červený (+) k Černý (–)

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k poškození obvodů zesilovače, vyvarujte se vzájemného

zkratu vodičů (+) a (–).

Poznámka

Po dokončení rozmístění a připojení reprosoustav volné kabely stočte

a zajistěte sponkou.

Ustawienie zestawu głośnikowego

W zależności od podłączenia i ustawienia głośników będą one pełnić

rolę głośników przednich, środkowego lub surround.

a Głośnik przedni (Lewy)

b Głośnik środkowy

c Odbiornik lub wzmacniacz (nie należy do wyposażenia)

d Głośnik przedni (Prawy)

e Głośnik surround (Prawy)

f Głośnik surround (Lewy)

g Kable głośnikowe (długie) (do głośników surround)

h Kable głośnikowe (krótkie)

Ustawienie

Głośniki przednie, środkowy i surround powinny być umieszczone w

przybliżeniu w tej samej odległości od słuchacza.

Kąty na rysunku podane są w przybliżeniu.

Pozycja powinna być jednak dostosowana do indywidualnych

upodobań, ponieważ efekt zależy w pewnym stopniu od rodzaju i

źródła muzyki.

• Ustaw głośnik na płaskiej, poziomej i solidnej podstawie. Użyj

podkładek itp., aby zapobiec kołysaniu się.

• Polecamy ustawienie głośników surround po bokach lub lekko z

tyłu za słuchaczem i około 1 metra powyżej poziomu uszu.

• Jeżeli głośnik jest umieszczony bezpośrednio na telewizorze,

drgania mogą spowodować zniekształcenia obrazu. Użyj stojaka

lub półki dla głośnika środkowego.

UWAGA

Nie próbuj mocować głośników na ścianach w sposób inny, niż jest

to opisane w instrukcji.

Połączenia

Aby zapewnić właściwe podłączenia, sprawdź kolor kabli.

Niewłaściwe podłączenie może uszkodzić urządzenie.

• Przed wykonaniem połączeń, wyłącz zasilanie w amplitunerze lub

wzmacniaczu.

• Używaj z amplitunerem lub wzmacniaczem o impedancji 6 Ω dla

tych głośników.

• Koniecznie podłącz tylko dodatnie (+) czerwone przewody do

dodatnich (+) złączy i ujemne (–) czarne przewody do ujemnych

(–) złączy.

C Podłączanie kabli

i Przed podłączeniem

Aby przygotować kable głośników, skręć winylową końcówkę i

ściągnij ją.

j Czerwony (+) k Czarny (–)

UWAGA

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie zwieraj dodatnich (+) i

ujemnych (–) przewodów głośnikowych.

Uwaga

Gdy już zakończysz ustawianie i podłączanie głośników, zwiń nadmiar

kabli i zwiąż je sznurkiem.

NE!

NIE!

ČESKY

RQT5893

POLSKI

Poznámky

Impedance reprosoustavy a

povolený příkon

Impedance 6 Ω

Příkon 100 W (DIN)

UPOZORNĚNÍ

Tyto reprostoustavy byste mêli pâipojovat pouze k takovÿm

pâijímaçûm çi zesilovaçûm, jejichƒ mêrnÿ vÿstup nepâesáhne vÿ¢e

uvedené hodnoty.

Použití receiveru nebo zesilovače s vyššími jmenovitými hodnotami,

než je uvedeno výše, může vést ke zkreslenému zvuku, který vzniká

působením nadměrného vstupního výkonu. To může vést též k

poškození receiveru nebo reproduktorů a vzniku ohně. Jestliƒe je

Va¢e vybavení jakkoli po¢kozeno nebo se objeví pâi provozu neçekané

problémy, odpojte celÿ systém od sítê a obraïte se na odbornÿ servis.

Ochranné obvody

Reprosoustavy jsou vybaveny ochrannými obvody, které chrání

reproduktory před poškozením způsobeným jejich výkonovým

přetížením anebo abnormálními signály. Při detekci nadměrného

příkonu, je vstup reprosoustavy automaticky odpojen.

Pokud byla přerušena reprodukce...

1. Snižte hlasitost na receiveru (nebo zesilovači).

Zkontrolujte zdroj signálu a jeho připojení. Pokud je vše v pořádku,

ochranné obvody po několika minutách znovu reprosoustavu připojí.

Po znovupřipojení reprosoustavy...

Dávejte pozor při zvyšování hlasitosti, abyste reprosoustavy nepřetížili.

Poznámky týkající se přetížení

Neprovádějte reprodukci zkresleného zvuku při vysokých

úrovních hlasitosti po delší dobu.

Je-li zvuk reprodukován při vysokých úrovních hlasitosti po delší dobu,

může dojít k poškození reproduktorů a ke zkrácení jejich životnosti, i

když ochranné obvody nebudou spuštěny.

Abyste předešli poškození, snižte hlasitost v následujících

případech

• Při obsluze ovladačů zabarvení zvuku nebo ekvalizéru na zesilovači.

• Při zapínání a vypínání zesilovače.

• Při reprodukci zkresleného zvuku.

• Když reprosoustavy přijímají následující typy signálů:

- Rušení při FM vysílání

- Pískání z mikrofonu nebo gramofonu

- Šum z magnetofonu při převíjení vpřed nebo vzad

- Nepřetržité signály z oscilátoru, elektronických přístojů nebo

testovacích disků

Další poznámky

Pokud se na stínítku TV přijímače objeví nezvyklé zabarvení

Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby je bylo možno umístit i do

blízkosti TV přijímače, ale u některé značky TV přijímače nebo

konfigurace rozmístění soustav může dojít ke zkreslení barev.

Pokud již k tomu došlo, TV přijímač vypněte hlavním vypínačem

na cca. 30 minut.

Demagnetizační obvody po jeho novém zapnutí by tento problém

měly odstranit.

Pokud však zkreslení barev přetrvává, umístěte reprosoustavy do větší

vzdálenosti od TV přijímače.

Nedotýkejte se membrán reproduktorů.

Mohlo by to být příčinou zkreslené reprodukce.

Nenechávejte v blízkosti předměty, které by se mohly

zmagnetovat.

Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav magnetické

karty, bankovní karty, magnetické klíče apod., mohlo by dojít ke

znehodnocení jejich magnetického záznamu. Může dojít i ke

zmagnetování hodinek.

Reprosoustavy neumisujte na níže popsaných místech.

• Na přímém slunečním svitu

• V blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla

• Na místech s vysokou vlhkostí

Uwagi

Impedancja i moc wejściowa

zestawu głośnikowego

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa 100 W (DIN)

UWAGA

Do tych głośników mogą być podłączone wyłącznie amplitunery lub

wzmachniacze o mocy znamionowej nie przekraczającej powyższych

danych.

Użycie amplitunera lub wzmacniacza o mocy wyższej niż podana

powyżej, może być przyczyną nienormalnych dźwięków; może

doprowadzić do uszkodzenia amplitunera lub głośników, i być

przyczyną pożaru. Jeżeli nastąpi jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia

lub podczas odtwarzania pojawią się nieprzewidziane problemy,

odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

Układ zabezpieczenia

Urządzenie to wyposażone jest w układ zabezpieczenia głośnika przed

nadmierną mocą wejściową lub wystąpieniem nienormalnych

dźwięków. Gdy zostanie wykryta nadmierna moc, układ

zabezpieczenia automatycznie odetnie wejście.

Gdy dźwięk zostanie przerwany...

1. Zmniejsz głośność w amplitunerze (lub wzmacniaczu).

2. Sprawdź źródło dźwięku i połączenia, czy nie występują problemy.

Jeśli nie ma problemów, układ zabezpieczenia ponownie dokona

ustawień w ciągu kilku minut.

Po ponownym ustawieniu układu zabezpieczenia...

Uważaj, aby zbyt mocno nie zwiększać głośności w amplitunerze.

Zbyt wysoka moc wejściowa

Nie odtwarzaj zniekształconego dźwięku o dużej głośności

przez długi czas.

Głośniki mogą zostać uszkodzone, a ich żywotność ograniczona, jeżeli

dźwięk jest odtwarzany z dużą głośnością przez długi czas, nawet

jeśli ich układy zabezpieczające nie zostaną włączone.

Aby uniknąć uszkodzenia, zmniejsz głośność w

następujących przypadkach

• Podczas używania regulatorów brzmienia i korektora we

wzmacniaczu.

• Podczas włączania lub wyłączania wzmacniacza.

• Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.

• Podczas odbierania przez głośniki następujących typów sygnałów:

- Szumów w transmisji FM

- Gwizdów z mikrofonu lub odtwarzacza płyt

- Szumów z magnetofonu towarzyszących przewijaniu taśmy

- Ciągłych sygnałów z oscylatora, urządzenia elektronicznego lub

płyty kontrolnej

Inne uwagi

Jeśli na obrazie telewizyjnym występują nieregularne

przebarwienia

Te zestawy głośnikowe zostały skonstruowane tak, aby mogły być

używane blisko telewizora, jednak przy pewnych ustawieniach

zestawów względem telewizora obraz może być zakłócony.

Jeśli to się zdarzy, wyłącz telewizor na około 30 minut.

Funkcja rozmagnesowywania w telewizorze powinna usunąć problem.

Jeśli niepożądany efekt nadal pozostanie, oddal zestawy głośnikowe

od telewizora.

Nie dotykaj membran, gdyż mogłoby to spowodować

zniekształcenie dźwięku.

Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala

Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z paskami

magnetycznymi itp. mogą zostać uszkodzone, jeśli znajdą się zbyt

blisko magnesów głośnika. Może to również dotyczyć zegarów.

Unikaj umieszczania w miejscach opisanych poniżej.

• Wystawionych na bezpośrednie oświetlenie słoneczne

• W pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła

• W miejscach o wysokiej wilgotności

Strona jest ładowana ...

RQT5893

Maintenance

To clean these units, wipe with a soft, dry cloth.

If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap-

and-water solution or a weak detergent solution.

• Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean these units.

• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came

with the cloth carefully.

Mantenimiento

Utilice un paño suave y seco para limpiar estos aparatos.

Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño

suave humedecido en una solución de agua y jabón o en una

solución de detergente suave.

• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para lim-

piar estos aparatos.

• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea con aten-

ción las instrucciones suministradas con él.

Entretien

Pour nettoyer ces appareils, utiliser un chiffon doux et sec.

Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans

une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.

• Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzine pour

nettoyer ces appareils.

• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lire attentive-

ment les instructions qui accompagnent le chiffon.

Underhåll

Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av enheterna.

Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett milt

rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra

enheterna.

• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs instruktionerna

som följde med tygduken ordentligt.

Pflege und Instandhaltung

Die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben.

Bei starker Verschmutzung der Außenflächen ein weiches Tuch in

eine neutrale Seifenlösung tauchen.

• Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen

verwenden.

• Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die

dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen.

Manutenzione

Per pulire questa unità, strofinarlo con un panno morbido e asciutto.

Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido immerso

in una soluzione di acqua e sapone o in una soluzione detergente debole

•

Per pulire le unita non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con cura le

istruzioni che lo accompagnano.

Onderhoud

Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de

buitenpanelen.

Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek en

dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild

schoonmaakmiddel.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoon-

maken van de buitenpanelen.

• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de

bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.

Vedligeholdelse

Hvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en blød, tør klud.

Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes med en

mild sæbeopløsning. Tør efter med en blød, tør klud.

• Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre opløsningsmidler

til rengøringen.

• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhygge-

ligt læse den vejledning, som fulgte med kluden.

Údržba pâístroje

Pâístroje otâete mêkkou suchou látkou

Pokud je povrch pâístroje silnê zneçi¢tên, pouƒijte látku lehce

navlhçenou mÿdlovÿm nebo slabÿm saponátovÿm roztokem.

•

Nikdy nepouƒívejte líh, âedidlo nebo benzín pro çi¢têní têchto pâístrojů.

• Pâed pouƒitím chemicky impregnované látky si prosím peçlivê

pâeçtête návod k utêrce pâiloƒenÿ.

Konserwacja

Aby oczyścić urządzenia, wytrzyj je miękką, suchą szmatką.

Jeøli obudowa urzàdzeæ jest bardzo brudna, uëyj mièkkiej

szmatki zwilëonej roztworem mydìa w wodzie lub sìabym roztworem detergentu.

• Nigdy nie uëywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do

czyszczenia niniejszych urzàdzeæ.

• W razie uëywania chemicznie impregnowanej øciereczki, starannie

przeczytaj zalecenia doìàczone do øciereczki.

Der tages forbehold for trykfejl.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Osaka 542-8588, Japan

RQT5893-E

M0201TK0

Technické údaje

Typ 2-pásmový systém se 2 reproduktory

Typu bassreflex

Reproduktory

Basový: 10 cm kónický reproduktor × 1

Vysokotónový: 6 cm kruhový kalotový typ × 1

Impedance 6 Ω

Příkon 200 W (hudebních), 100 W (DIN)

Úroveň akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)

Dělící kmitočty 4 kHz

Kmitočtový rozsah 70 Hz – 50 kHz (při –16 dB)

75 Hz – 36 kHz (při –10 dB)

Rozměry (Š × V × H) 129 × 324 × 180 mm

Hmotnost 2,7 kg

Poznámka

Technické údaje mohou bÿt zmênêny bez pâedchozího upozornêní.

Hmotnost a rozmêry jsou pâibliƒné.

Dane techniczne

Typ Zestaw 2-drożny 2-głośnikowy

Bass-reflex (Z odbiciem basów)

Głośnik(i)

Niskotonowy: 1 × 10 cm typ stożkowy

Wysokotonowy: 1 × typ o kopule pierścieniowej i średnicy 6 cm

Impedancja 6 Ω

Moc wejściowa 200 W (moc muzyczna), 100 W (DIN)

Poziom wyjściowego ciśnienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)

Częstotliwość rozgraniczająca 4 kHz

Zakres częstotliwości 70 Hz – 50 kHz (dla –16 dB)

75 Hz – 36 kHz (dla –10 dB)

Wymiary (szer. × wys. × głęb.) 129 × 324 × 180 mm

Waga 2,7 kg

Uwaga

Producent zastrzega sobie moëliwoøã wprowadzenia zmian bez

uprzedzenia.

Waga i wymiary podane sà w przybliëeniu.

En Sp Fr Sw Ge

Du Da Cz

Technics SBHTS250 Instrukcja obsługi

Marka: Technics

Model: SBHTS250

Kategoria: Głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SBCSS250

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Technics SBHTS250 Návod k obsluze
español: Technics SBHTS250 El manual del propietario
italiano: Technics SBHTS250 Manuale del proprietario
Deutsch: Technics SBHTS250 Bedienungsanleitung
svenska: Technics SBHTS250 Bruksanvisning
français: Technics SBHTS250 Le manuel du propriétaire
English: Technics SBHTS250 Owner's manual
dansk: Technics SBHTS250 Brugervejledning
Nederlands: Technics SBHTS250 de handleiding

Technics SBHTS250 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Technics SBHTS250 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty