Panasonic SCPM39D Instrukcja obsługi

RQT7503-3R

Sistema estéreo DVD

Stereofoniczny zestaw DVD

Stereo systém DVD

Instrucciones de funcionamiento

Instruckcja obsługi

Návod k obsluze

Model No. SC-PM39D

2

3

5

2

Antes de conectar, operar o ajustar este

producto, sírvase leer estas instrucciones

completamente.

Guarde este manual.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o

dokładne zapoznaníe się z treścią niniejszej

instrukcji.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji

obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na

podstawie oryginalnej publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD.

Dříve než začnete jakékoli zapojování,

operace nebo nastavování tohoto výrobku,

prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

E

Número de región compatible con este

reproductor

Los números de región se asignan a los

reproductores DVD y a los DVDs de vídeo

según el área donde son vendidos.

•

El número de región de este reproductor

es el “2”.

•

El reproductor reproducirá discos DVD

de vídeo marcados con etiquetas que

tengan “2” o “ALL”.

Numer regionalny obsługiwany przez

ten odtwarzacz

Numery regionalne są przypisywane

odtwarzaczom DVD i nagraniom w

zależności od miejsca sprzedaży.

•

Numer regionalny tego odtwarzacza to

“2”.

•

Odtwarzacz pozwala odtwarzać płyty

DVD-Wideo oznaczone etykietą

zawierającą numer “2” lub opis “ALL”

(WSZYSTKIE).

Tento přehrávač podporuje regionální

čísla

Podle místa prodeje je přehrávačům DVD

a softwaru přidělováno regionální číslo.

•

Regionální číslo tohoto přehrávače je

“2”.

•

Tento přehrávač je schopen

reprodukovat DVD-Video označené

nálepkou s “2” nebo “ALL”.

Ejemplo:

Przykład:

Přiklad:

Sp_Cvnew2 3/9/04, 10:38 AM1

Strona jest ładowana ...

POLSKI

2

RQT7503

Spis treści

W instrukcji obsługi są zazwyczaj opisane czynności

przeprowadzane za pomocą pilota, ale można wykonać

te czynności również za pomocą przycisków na

urządzeniu głównym, jeśli są takie same, jak na pilocie.

Szanowny Kliencie

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej

wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie.

Akcesoria

Proszę sprawdzić dołączone akcesoria.

1 Pilot

(N2QAJB000099)

1 Przewód sieciowy

1 Antena wewnętrzna FM

2 Baterie

do pilota

1 Antena ramowa AM

1 Kabel wideo

Rozpoczęcie

Akcesoria ................................................................................. 2

Informacje o płycie ................................................................. 3

Łatwa instalacja

KROK1 Ustawianie ........................................................... 4

KROK2 Podłączenie głośników i wybór napięcia .......... 4

KROK3 Telewizor .............................................................. 5

KROK4 Podłączenie anten i przewodu sieciowego ...... 6

KROK5 Pilot ....................................................................... 6

KROK6 QUICK SETUP ...................................................... 7

KROK7 Ustawianie godziny ............................................. 7

Funkcja DEMO ...................................................................... 7

Wykaz kontrolek ...................................................................... 8

Operacje z płytami

Płyty—Podstawowe odtwarzanie ........................................ 10

Płyty—Funkcje ułatwiające użytkowanie ............................ 12

Ścieýki dźwiękowe ............................................................... 12

Napisy .................................................................................. 12

Zapamiętanie pozycji ........................................................... 12

Powtórne odtwarzanie ......................................................... 12

Odtwarzanie losowe ............................................................. 13

Odtwarzanie programowe (do 24 elementów) ..................... 13

Płyty—Korzystanie z menu nawigacyjnego........................ 14

Korzystanie z ekranu drzewa folderów do

odnalezienia grupy ............................................................... 14

Korzystanie z ekranu zawartości do odnalezienia ścieżki ..... 14

Korzystanie z podmenu ....................................................... 14

Odtwarzanie płyt HighMAT ................................................... 15

Odtwarzanie programów na DVD-RAM ............................... 16

Korzystanie z listy do odtwarzania na płycie DVD-RAM ..... 16

Płyty—Korzystanie z menu na ekranie ............................... 17

Uzyskanie informacji z płyty lub odtwarzanie od wybranego

elementu ............................................................................. 17

Sprawdzenie pozycji playbacku ........................................... 19

Funkcjez radia

Radio ...................................................................................... 20

Ręczne dostrajanie ............................................................... 20

Programowanie stacji radiowych ......................................... 20

Operacje z kasetami

Kasety magnetofonowe ........................................................ 21

Operacje nagrywania

Nagrywanie ............................................................................ 22

Pole dźwiękowe i operacje związane z jakością dźwięku

Pole dźwiękowe i jakość dźwięku ....................................... 24

Zaawansowany dźwięk przestrzenny .................................. 24

Multi Re-master—Uzyskiwanie bardziej naturalnego

dźwięku .............................................................................. 24

Zmiana pola dźwiękowego i jakości dźwięku ...................... 24

Aby cieszyć się dźwiękiem jeszcze wyższej jakości

—AUDIO ONLY .................................................................. 24

Inne funkcje

Funkcje ułatwiające użytkowanie ....................................... 25

Funkcja automatycznego wyłączania .................................. 25

Przyciemnianie wyświetlacza ............................................... 25

Uzyskiwanie mocniejszych tonów niskich ........................... 25

Ściszanie głośności .............................................................. 25

Używanie słuchawek ............................................................ 25

Zegar odtwarzania/nagrywania ............................................ 26

Zegar zasypiania przy muzyce ............................................. 27

Obsługa odbiornika telewizyjnego ....................................... 27

Płyty—Zmiana ustawień odtwarzacza ................................ 27

Wyjściowy sygnał cyfrowy ................................................... 29

Korzystanie z innego sprzętu .............................................. 30

Kino domowe—Uzyskiwanie mocniejszego dźwięku .......... 30

Korzystanie z urządzenia zewnętrznego .............................. 30

Opcjonalne podłączenia anteny ........................................... 31

Odnośnik

Zasady bezpieczeństwa ....................................................... 31

Rozwiązywanie problemów ................................................. 32

Dane techniczne ................................................................... 34

Słownik ................................................................................... 35

Konserwacja .......................................................................... 35

Procedura manipulowania tacką/płytą ............................... 35

Gdy chcesz przenosić urządzenie ....................................... 35

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ

OPISANE, LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIE

PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI

NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI

LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE

DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY

POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

System SC-PM39D

Główne urządzenie SA-PM39D

Głośniki SB-PM39

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości

pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZE-

NIA NA DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE

LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE

NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIE-

RAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga

Dołączony przewód sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko z

tym urządzeniem. Proszę nie używać go z innymi urządzeniami.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda

ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być

łatwo dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA

W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

36

3

RQT7503

POLSKI

Informacje o płycie

37

Płyty, które można odtwarzać

Oznaczenie

Płyta Oznaczenie w instrukcji Uwagi

obsługi

Nagrane przy użyciu wersji 1.1 Video

Recording Format (zunifikowany

standard nagrywania wideo).

Nagrane przy użyciu standardu DCF

(Design rule for Camera File system).

—

Niektóre płyty DVD-Audio zawierają nagrania DVD-Video.

Aby odtwarzać nagrania DVD-Video, wybierz „Play as DVD-Video“ w menu

Other (A strona 19).

—

Płyty DVD-R Panasonic nagrane i sfinalizowane

\

na nagrywarkach DVD-Video

lub kamerach DVD-Video Panasonic są odtwarzane w urządzeniu jako DVD-

Video.

—

Zgodne z normą IEC62107

Urządzenie jest kompatybilne z HDCD, ale nie obsługuje funkcji Peak Extend.

(Funkcja rozszerzająca zakres dynamiczny sygnałów o wysokim poziomie)

Płyty zakodowane sposobem HDCD mają lepszą jakość dźwięku, ponieważ są

zakodowane 20 bitami, w odróżnieniu od 16 bitów wszystkich pozostałych płyt CD.

• Podczas odtwarzania HDCD, na wyświetlaczu urządzenia pojawia się napis

„HDCD“.

• Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW (płyty do nagrań dźwiękowych)

nagrane w formatach podanych po lewej. Po nagrywaniu zamknij sesje lub

sfinalizuj

\

płytę.

• Płyty HighMAT

Tylko pliki WMA, MP3 lub JPEG.

Aby odtwarzać bez użycia funkcji HighMAT, wybierz „Play as Data Disc“ w

menu Other (A strona 19).

• Nagrane na nagrywarkach DVD-

Video, kamerach DVD-Video,

komputerach osobistych itp.

• Przed użyciem wyjmij płyty z ich

pojemników.

• Nagrane na nagrywarkach DVD-

Video Panasonic.

• Aby odtwarzać pliki JPEG, wybierz

„Play as Data Disc“ w menu Other (A

strona 19).

—

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video

DVD-R

Video CD

SVCD

CD

CD-R

CD-RW

WMA

MP3

JPEG

CD

VCD

RAM

JPEG

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

77

7 Płyty, których nie można odtwarzać

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD,

Divx Video Discs i Photo CD, DVD-RAM, których nie można wyjąć z

pojemników, DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB i „Chaoji

VCD“ dostępne na rynku, włączając CVD, DVCD i SVCD niezgodne

z IEC62107.

77

7 Format audio płyt DVD

Urządzenie automatycznie

rozpoznaje i dekoduje płyty z

następującymi oznaczeniami.

Odtwarzanie płyt DVD i Video CD

Producenci tych płyt mogą mieć wpływ na to, w jaki sposób będą

odtwarzane, więc nie zawsze będzie można kontrolować sposób

odtwarzania, tak jak jest to opisane w tej instrukcji obsługi (np. nie

będzie wyświetlany czas odtwarzania lub Video CD będzie miało

menu). Proszę zapoznać się dokładnie z instrukcjami używania płyty.

77

7 Czyszczenie płyt

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Przetrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

RAM

DVD-R

•

Czyść przy pomocy opcjonalnego zestawu do czyszczenia DVD-

RAM/PD (nr katalogowy LF-K200DCA1, gdzie jest dostępny).

•

Nie należy używać ściereczek lub zestawów do czyszczenia CD itp.

77

7 Ostrzeżenia dotyczące obchodzenia się z płytami

•

Nie naklejaj na płyty etykiet ani nalepek. (Może to wypaczyć płytę

i uczynić ją niezdatną do użytku).

•

Nie pisz po stronie z etykietą długopisem ani innym przyrządem

do pisania.

•

Nie używaj sprayów do czyszczenia płyt analogowych, benzyny,

rozcieńczalników, płynów antyelektrostatycznych ani żadnych innych

rozpuszczalników.

•

Nie używaj osłon zabezpieczających przed porysowaniem.

•

Nie używaj następujących płyt:

– Płyt z pozostałym po usunięciu etykiet lub naklejek klejem (płyt

z wypożyczalni itp.)

– Płyt silnie wypaczonych lub popękanych.

– Płyt o nieregularnych kształtach, np. serca.

77

7 Systemy wideo

– Urządzenie może odtwarzać sygnały PAL i NTSC, ale telewizor

musi zgadzać się z systemem użytym na płycie.

– Płyt PAL nie można prawidłowo wyświetlać w telewizorze NTSC.

– Urządzenie może przetwarzać sygnały NTSC na PAL 60 w celu

wyświetlania w telewizorze PAL (A strona 28, zakładka „Video“ —

NTSC Disc Output).

\

Proces umożliwiający odtwarzanie w kompatybilnych urządzeniach.

•

Odtwarzanie powyższych płyt może nie być możliwe we wszystkich przypadkach ze względu na rodzaj płyty lub stan nagrania.

Po_02_03new1 2/16/04, 10:20 AM3

POLSKI

4

RQT7503

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

3

SPEAKERS(SB-PM39)

HIGH(6

Ω) L

O

W(6

Ω

)

1

2

EXT LOOP

75

Ω

R

L

•

Należy używać głośników dostarczonych w tym zestawie

Użycie innych głośników może spowodować uszkodzenie

urządzenia i pogorszenie jakości dźwięku.

•

Proszę ustawić głośniki na równej powierzchni, aby uchronić je

przed się. Jeśli nie możesz ustawić ich na równej powierzchni,

zabezpiecz je odpowiednio przed przewróceniem.

Ustawienie w celu osiągnięcia najlepszego efektu

Sposób ustawienia głośników będzie miał wpływ na basy i pole

akustyczne. Proszę pamiętać o następujących wskazówkach.

•

Należy ustawiać głośniki na płaskiej i bezpiecznej powierzchni.

•

Umieszczenie głośników zbyt blisko podłogi, ściany i rogu pokoju

może spowodować zbyt silne dźwięki niskich częstotliwości.

Należy zakryć ściany i okna grubą zasłoną.

•

W celu zapewnienia właściwej wentylacji głośniki powinny

znajdować się co najmniej 10 mm od urządzenia.

•

Aby uniknąć uszkodzenia głośników, nie należy dotykać stożków

głośnikowych, gdy siatki są zdjęte.

Uwagi o użytkowaniu głośników

•

Bardzo głośne odtwarzanie dźwięków przez długi okres czasu

może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

•

W następujących sytuacjach proszę ściszyć dźwięk, aby uniknąć

uszkodzenia.

–

Przy odtwarzaniu zniekształconego dźwięku.

–

W przypadku, gdy głośniki otrzymują sygnał sprzężenia z

mikrofonu, odtwarzacza, szum ze stacji radiowych FM lub ciągły

sygnał z oscylatora, płyty testowej lub przyrządu

elektronicznego.

–

Przy ustawianiu jakości dźwięku.

–

Przy włączaniu lub wyłączaniu urządzenia.

Występowanie nieregularnych odbarwień w telewizorze

Głośniki są przystosowane do użytku w pobliżu telewizora, ale

obraz może być zniekształcony w przypadku niektórych modeli

telewizorów i niektórych konfiguracji.

W takiej sytuacji należy wyłączyć telewizor na około 30 minut.

Funkcja rozmagnesowania w telewizorze powinna rozwiązać ten

problem. Jeśli to nic nie pomogło, należy odsunąć głośniki od

telewizora.

Ostrzeżenie

•

Należy używać głośników tylko z urządzeniem, do

którego są przeznaczone. W przeciwnym wypadku

mogą zostać uszkodzone głośniki i/lub wzmacniacz

a także może wystąpić pożar. Proszę skontaktować

się z wykwalifikowaną osobą jeśli wystąpiło

uszkodzenie lub nagłe obniżenie jakości

odtwarzania.

•

Nie należy mocować tych głośników do ścian lub

sufitów.

Łatwa instalacja

Ustawianie

KROK1

Podłączenie głośników i wybór napięcia

KROK2

Uwaga

•

Nie wolno zwierać dodatnich (+) i ujemnych (–)

przewodów głośnikowych.

•

Przewody dodatnie (miedziane) należy podłączać do

złączy dodatnich (+), a przewody ujemne (srebrne) do

złączy ujemnych (–).

Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do

uszkodzenia głośników.

38

Wysokotonowy

Głośnik Główne urządzenie Głośnik

(SB-PM39) (SA-PM39D) (SB-PM39)

Miedziany (biały znacznik)

Srebrny (niebieski znacznik)

Srebrny (czarny znacznik)

Miedziany (czerwony znacznik)

Prawy głośnik

Podłącz przewody w taki sposób, aby

kolory opasek były zgodne z kolorami

złączy.

Podłączyć lewą (L) stronę w ten sam

sposób.

Biały

Niebieski

Czerwony

Czarny

Przekręć winylową końcówkę i

ściągnij ją z przewodu.

Sprawdź kolory opasek

identyfikacyjnych na końcach

przewodów.

Biały

Niebieski

Czarny

Czerwony

Ustawić głośniki tak, żeby głosnik wysokotonowy

znajdował się po wewnętrznej stronie.

Po_04_07new1 1/28/04, 6:16 PM4

5

RQT7503

POLSKI

Telewizor

KROK3

77

7 Podłączenie telewizora ze złączem VIDEO IN

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AU

X

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

VIDEO

IN

EXT LOOP

75

Ω

Złącze VIDEO OUT

Nie należy podłączać urządzenia przez magnetowid, ponieważ

obraz może nie być wyświetlany prawidłowo z powodu

zabezpieczenia przed kopiowaniem.

77

7 Podłączenie telewizora ze złączem SCART

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

AM ANT

HAUT-PARLEURS

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

R

L

AV

EXT LOOP

75

Ω

Złącze SCART

Aby poprawić jakość obrazu, można zmienić typ wyprowadzanego

z gniazda AV sygnału wideo z „Video“ na „S-Video“ lub „RGB“ na

pasujący do używanego telewizora (

A A

A strona 7, QUICK SETUP

lub strona 28, zakładka „Video“—AV Output).

77

7 Podłączenie telewizora ze złączem S-VIDEO IN

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

S

-V

ID

E

O

IN

AM ANT

HAUT-PARLEURS

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

EXT LOOP

75

Ω

Złącze S-VIDEO OUT

Złącze S-VIDEO pozwala na osiągnięcie żywszego obrazu niż

złącze VIDEO OUT poprzez oddzielenie sygnałów chrominancji (C) i

luminancji (Y). (Rzeczywista jakość obrazu zależy od danego

telewizora.)

39

Telewizor

(nie jest częścią zestawu)

Kabel wideo

(w zestawie)

21-wtykowy kabel SCART

(nie jest częścią zestawu)

Kabel S-VIDEO

(nie jest częścią zestawu)

Kabel wideo

Po_04_07new1 3/9/04, 9:50 AM5

POLSKI

6

RQT7503

Podłączenie anten i przewodu sieciowego

KROK4

Przewód sieciowy należy podłączyć po

podłączeniu wszystkich innych kabli.

Pilot

KROK5

Nie należy:

•

wkładać razem nowych i starych baterii.

•

używać jednocześnie różnych typów baterii.

•

podgrzewać lub wystawiać na działanie płomieni.

•

rozbierać lub zwierać ze sobą.

•

podejmować prób ładowania alkalicznych lub manganowych

baterii.

•

używać baterii, które mają zdjętą powłokę.

Nieprawidłowe postępowanie z bateriami może spowodować

wyciek elektrolitu. Elementy, z którymi elektrolit wejdzie w

kontakt mogą zostać uszkodzone. Elektrolit może również

spowodować zapalenie się pilota.

Należy wyjąć baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas. Przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu.

77

7 Sposób użycia

Proszę skierować pilota na czujnik (między pilotem a czujnikiem

nie może być przeszkód) w maksymalnej odległości 7 m z

przodu urządzenia.

•

Proszę włożyć w taki sposób,

aby bieguny (+ i –) zgadzały się z

oznaczeniem na pilocie.

•

Nie należy używać typu baterii

nadających się do ponownego

ładowania.

Antena ramowa AM

Proszę postawić antenę na

podstawce.

Należy umieścić wiszący kabel

antenowy z daleka od innych kabli

i przewodów.

Antena wewnętrzna FM

Proszę przymocować drugi

koniec anteny w miejscu, gdzie

jest najlepszy odbiór.

1

2

R6/LR6, AA, UM-3

Pilot Baterie

3

AM ANT

EXT LOOP

75

Ω

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AC IN

AV

SUBWOOFER

OUT

R

L

AUX

HAUT-PARLEURS

HIGH

(6

Ω

)

SPEAKERS

(SB-PM39)

LOW

(6

Ω

)

R

L

1

2

Klik!

EXT

LOOP

AM ANT

40

Antena ramowa AM Antena wewnętrzna FM Przewód sieciowy

Taśma klejąca

Przewód sieciowy

Do gniazda sieciowego

Oszczędzanie energii elektrycznej

Urządzenie pobiera prąd (ok. 0,7 W) nawet kiedy jest

wyłączone poprzez [

f]. Kiedy urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy okres czasu, proszę je

odłączyć z gniazdka sieciowego. Po ponownym

podłączeniu będzie konieczne ustawianie na nowo

niektórych pozycji pamięci.

Po_04_07new1 3/12/04, 5:22 PM6

7

RQT7503

POLSKI

ENTER

/

REW

SETUP

SHIFT

+

ENTER

DVD

/

CD

RETURN

/

REW

SETUP

SHIFT

+

SLEEP

CLOCK/

TIMER

/

REW

SETUP

lub

/

FF

CANCEL

QUICK SETUP

KROK6

Proszę włączyć telewizor i wybrać odpowiednie wejście wideo w telewizorze, które będzie

zgodne z wyjściem z urządzenia.

Ustawianie godziny

KROK7

Kiedy urządzenie zostanie podłączone po raz pierwszy

do zasilania, na wyświetlaczu może zostać pokazana

demonstracja jego funkcji.

Jeżeli ustawienie demonstracji jest wyłączone, można

ją pokazać włączając ustawienie.

Wyświetlacz zmienia się po każdym przytrzymaniu

wciśniętego przycisku.

Demonstration @A NO DEMO

(demonstracja włączona) (wyłączona)

Można zmniejszyć pobór mocy w trybie gotowości,

wyłączając demonstrację.

Uwaga

Kiedy urządzenie jest włączone, nie można włączyć

ani wyłączyć funkcji demonstracji.

Funkcja DEMO

1

Wybrać

„CLOCK“.

3

Nacisnąć, aby

zakończyć

nastawianie godziny.

2

Wybrać

„DVD/CD“

2

Nastawić

godzinę

(nacisnąć w ciągu

około 6 sekund).

1

Włączyć

urządzenie.

Zegar urządzenia jest zegarem 24-

godzinnym.

•

Kiedy wybierzesz ponownie „CLOCK“, czas zostanie

pokazany przez około 5 sekund.

Zostanie on również pokazany po naciśnięciu [FL

DISPLAY].

• Zegar należy regularnie nastawiać, aby zawsze była

ustawiona dokładna godzina.

STOP

– DEMO

DEMO

41

Przytrzymać

wciśnięty przycisk.

3

Wyświetlanie ekranu

QUICK SETUP.

4

Wybrać opcję z

ekranu.

5

Nacisnąć, aby

zakończyć

ustawienie

QUICK SETUP.

Wybrać

Potwierdzić

wybór

6

Nacisnąć, aby

wyjść z menu.

Po_04_07new1 2/25/04, 9:07 AM7

POLSKI

8

RQT7503

Główne urządzenie

Wykaz kontrolek

42

PHONES

(gniazdo

słuchawkowe)

(

AA

A 25)

OPEN c (przycisk

otwierania kasety)

(

AA

A 21)

Wieko kasety

STOP L, –DEMO

(przycisk zatrzymania,

demonstracji) (

AA

A 7, 10)

Przycisk ADVANCED

SURROUND (

AA

A 24)

VOL UP/DOWN

(pokrętło regulacji głośności)

(

AA

A 10, 24)

/ - TAPE (przycisk kierunku

odtwarzania) (

AA

A 21)

Tacki płyt (

AA

A 10)

OPEN/CLOSE c (przycisk

otwierania/zamykania tacki

płyty) (

AA

A 10)

1–5 (przyciski bezpośredniego

odtwarzania płyty) (

AA

A 11)

CHANGE c (przycisk zmiany płyty) (

AA

A 11)

AC IN (Wskaźnik zasilania sieciowego)

Wskaźnik ten świeci się, jeżeli urządzenie podłączone jest do gniazdka

sieciowego.

ff

f/I (Przełącznik „STANDBY/ON“)

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan

gotowości), lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości

urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.

Przycisk DVD/CD - (

AA

A 10)

Przycisk TUNER/AUX (

AA

A 20, 30)

Czujnik zdalnego sterowania

Przycisk MULTI RE-MASTER

(

AA

A 24)

[REC (przycisk nagrywania)

(

AA

A 22)

DISC CHECK

(przycisk sprawdzania płyty)

(

AA

A11)

Wyświetlacz FL

Po_08_09new1 1/28/04, 3:48 PM8

9

RQT7503

POLSKI

Przycisk zegara, przycisk zasypiania przy

muzyce [CLOCK/TIMER, SLEEP] ............... 7, 27

Przełącznik trybu gotowości/włączenia

urządzenia i odbiornika TV [

ff

f, TV

ff

f] ......... 7, 27

Przycisk ujęcia kamery/stron, subwoofera

[ANGLE/PAGE, SUBWOOFER] ........... 10, 13, 25

Przycisk wyboru płyty, wszystkie płyty

[DISC, ALL DISC], Przyciski płyt [1–5] ........... 11

Przycisk Grupa [GROUP] ................................. 11

Przycisk powtarzania [REPEAT] ..................... 12

Przycisk wyboru trybu odtwarzania

[PLAY MODE] ........................................ 13, 20–22

Przycisk programowania [PGM] ..................... 13

Przycisk zatrzymania [L STOP] ...................... 10

Przycisk pauzy płyty [J DISC PAUSE] ........... 10

Przycisk tunera/urządzenia zewnętrznego

[TUNER/AUX] .............................................. 20, 30

Przycisk kierunku odtwarzania, przycisk

nagrywania [/ - TAPE, [REC

] .............. 21, 22

Przycisk Główne menu i Bezpośrednia

nawigacja [TOP MENU, DIRECT

NAVIGATOR] ......................................... 11, 15, 16

Przycisk wyświetlacza

[DISPLAY] ....................................... 12, 14, 15, 19

Przyciski przeskakiwania płyty, Szybkiego

przewijania do przodu/do tyłu, Programowania

kanałów, Dostosowania czasu, Ustawień,

Anulowania [g f,

4 4

4/REW,

3 3

3/FF,

SETUP, CANCEL] ................. 7, 10, 11, 13, 20, 21

Przycisk zmiany funkcji [SHIFT]

Aby uruchomić funkcję oznaczoną kolorem

pomarańczowym:

Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT], naciśnij

odpowiedni przycisk.

Przycisk ściszania, TV/AV [MUTING,

TV/AV] .......................................................... 25, 27

Przycisk zegara odtwarzania/nagrywania,

wyłączania trybu automatycznego

[

rPLAY/REC, AUTO OFF] ......................... 25, 26

Wyświetlacz FL, przycisk ściemnienia

[FL DISPLAY, DIMMER] ......................... 7, 20, 25

Przycisk Surround, Multi re-master

[SURROUND, M.RE-MASTER] ........................ 24

Przycisk dźwięku, Tylko audio

[SOUND, A.ONLY] ............................................. 24

Przyciski numeryczne [0 – 9,

XX

X10] ................. 11

Przycisk Zapamiętanie pozycji

[P.MEMORY] ...................................................... 12

Przycisk szybkiego powtarzania

[Q.REPLAY] ....................................................... 13

Przycisk odtwarzania DVD/CD

[: DVD/CD] ....................................................... 10

Przycisk menu, listy odtwarzania

[MENU, PLAY LIST] .............................. 11, 14–16

Przyciski kursorów [8, 9, /, -], przycisk

wprowadzania [ENTER] ..................................... 7

Przycisk powrotu [RETURN] ................ 7, 11, 17

Przyciski odtwarzania w zwolnionym tempie/

wyszukiwania, dostrajania, pomijania znaków

[(, )

SLOW/SEARCH] ............... 10, 14, 20

Te przyciski mają również następujące funkcje.

[(, )]: Przyciski wyboru kanałów TV

[TV CH 4, 3] ................................. 27

Przyciski regulacji głośności

[ – , + , VOLUME] ......................................... 10, 24

Te przyciski mają również następujące funkcje.

[– , +]: Przyciski regulacji głośności odbiornika

TV [TV VOL –, +] ..................................... 27

Pilot

43

Po_08_09new1 2/3/04, 12:00 PM9

POLSKI

10

RQT7503

VOL UP/DOWN

STOP ,

–DEMO

1– 5

DISC

CHECK

CHANGE

OPEN/CLOSE

DVD/CD

Płyty — Podstawowe odtwarzanie

Tacki płyt

•

Jeżeli płyta zawiera dane audio (WMA i MP3) i JPEG, wybierz „Audio“, aby

odtwarzać WMA/MP3, „Picture“, aby odtwarzać JPEG, lub „All“, aby odtwarzać

dźwięk i obraz, kiedy menu jest wyświetlone (poza plikami

JPEG

na płytach

RAM

).

Menu można również otworzyć naciskając [TOP MENU].

1

RAM

DVD

/

CD

STOP

DISC PAUSE

/

FF

/

REW

ENTER

ANGLE

/

PAGE

SLOW

/

SEARCH

VOLUME

Jeżeli wyświetlony jest napis

„RESUME“, pozycja zatrzymania

została zapamiętana.

•

Nacisnąć [: DVD/CD], aby

wznowić odtwarzanie.

DVD-V

Przejrzeć poprzednie

zapamiętane rozdziały

(A strona 12, Zapamiętanie

pozycji).

•

Nacisnąć [L STOP], aby

usunąć pozycję.

•

Nacisnąć [: DVD/CD], aby

wznowić odtwarzanie.

(Przeskakiwanie grupy

WMA

MP3

JPEG

)

DVD-A

•

Wybór zdjęć nieruchomych

•

Do 5 kroków.

•

Nacisnąć [: DVD/CD], aby

wznowić odtwarzanie.

•

DVD-A

Tylko części

ruchomych obrazów.

•

VCD

Zwolnione tempo,

tylko do przodu.

Zatrzymywanie

Pauza

Przeskaki-

wanie strony

(podczas

odtwarzania lub

pauzy)

Wyszukiwanie

(podczas

odtwarzania)

Odtwarzanie

w zwolnionym

tempie

(podczas pauzy)

Regulacja

głośności

Przeskaki-

wanie

Wybrać

Potwierdzić wybór

44

•

Proszę przed użyciem

wyjąć płyty TYPE 2 i 4 z

osłonek.

Przeczytać uważnie

instrukcje dotyczące płyty.

4

Rozpocząć

odtwarzanie.

2

Włożyć płytę.

•

Płyty dwustronne należy

wkładać tak, aby strona,

którą chcesz odtworzyć, była

skierowana w górę

(A strona 35, Procedura

manipulowania tacką/płytą).

Etykieta powinna być

skierowana w górę

Tacka

Numer tacki

1

Otworzyćtackę

płyty.

•

Urządzenie włącza

się automatycznie

i tada wysuwa się.

3

Zamknąć tackę

płyty.

Po_10_11new2 3/9/04, 9:52 AM10

11

RQT7503

POLSKI

45

ENTER

TOP MENU

MENU

RETURN

GROUP

DISC

ALL DISC

ENTER

ALL

DISC

SHIFT

DISC CHECK

+

DVD-A WMA MP3

JPEG

ENTER

/

FF

CANCEL

+

SHIFT

lub

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Przykład: Aby wybrać 12:

[X10] A [1] A [2]

VCD

ze sterowaniem

odtwarzaniem

•

Naciśnij [L STOP], a

następnie naciśnij przyciski

numeryczne.

WMA

MP3

JPEG

Przykład: Aby wybrać 123:

[1] A [2] A [3] A [ENTER]

•

Naciśnij [SHIFT]+[CANCEL],

aby skasować numer(y).

DVD-A

DVD-V

Wyświetla główne menu płyty

DVD-V

Wyświetla menu płyty

VCD

Wyświetla menu płyty

•

ALL DISC ON ¡™ ALL DISC OFF

•

Płyty DVD i ścieżki JPEG zostają

przeskoczone.

•

Menu HighMAT i video CD playback są

wyłączone.

•

Nie można zmieniać trybu podczas

odtwarzania programowego lub losowego.

•

Można również wyjąć płytę, kiedy odtwarzana

jest inna płyta (za wyjątkiem odtwarzania w

losowej kolejności wszystkich płyt,

odtwarzania zaprogramowanego lub

nagrywania.)

•

Ta funkcja daje możliwość

sprawdzenia czy płyta 12 cm

znajduje się w tacce.

•

Jeżeli płyta jest w trakcie

odtwarzania, odpowiednia

tacka nie otworzy się.

•

Nie wyjmować i nie wkładać

płyt podczas sprawdzania

płyty.

•

Nie wyciągać tacek podczas

sprawdzania płyty.

•

Wznowienie odtwarzania może chwilę trwać, ale jest to normalne.

•

Sygnały dźwięku wielokanałowego są przekształcane do sygnału stereo

(2-kanałowego). (Astrona 30, Uzyskiwanie wielokanałowego dźwięku

przestrzennego)

•

Podczas odtwarzania Video CD z zabezpieczeniem odtwarzania

Naciśnięcie przycisków pomijania, wyszukiwania lub odtwarzania w

zwolnionym tempie może spowodować pokazanie ekranu menu.

•

Zaczyna się świecić, gdy odtwarzana jest płyta Dolby

Digital lub DTS.

Wybrać

Potwierdzić wybór

Wybór

elementu

na ekranie

Wprowadzanie

numeru

Menu płyty

Powrót do

poprzedniego

ekranu

Wybór płyty

Zmiana

płyty w

wybranej

tacce

Sprawdzanie

pozycji

płyty

Nacisnąć

jeszcze

raz, aby

zamknąć

tackę.

Nacisnąć

jeszcze raz,

aby zamknąć

tackę.

Wszystkie

płyty

playback

(podczas

zatrzymania)

Przeglądanie

klatek

(podczas

pauzy)

•

DVD-A

tylko części ruchomych

obrazów.

•

VCD

tylko do przodu

•

Naciśnięcie [J DISC PAUSE]

też uruchamia przesuwanie do

przodu.

Wybór

grupy

Wybrać

Potwierdzić

wybór

Potwierdzić wybór

Po_10_11new4 1/28/04, 6:18 PM11

POLSKI

12

RQT7503

DISPLAY

P.MEMORY

REPEAT

Płyty — Funkcje ułatwiające użytkowanie

Powtórne odtwarzanie

(Tylko jeżeli może być wyświetlony czas jaki upłynał od rozpoczęcia

odtwarzania

JPEG

: Funkcja działa dla wszystkich zawartości JPEG.)

Podczas odtwarzania

Nacisnąć [REPEAT], aby wybrać miejsce do powtórnego

odtwarzania.

Do odtwarzania 1 płyty

RAM

PG REPEAT

\1

→

ALL REPEAT (Cała płyta)

→

REPEAT OFF

• W trybie odtwarzania listy

SCENE REPEAT

→

PL REPEAT

\2

→

REPEAT OFF

DVD-V

CHAPTER REPEAT

→

TITLE REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

VCD

CD

TRACK REPEAT

→

ALL REPEAT (Cała płyta)

→

REPEAT OFF

DVD-A

TRACK REPEAT

→

GROUP REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

WMA

MP3

CONTENT REPEAT

→

GROUP REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

JPEG

GROUP REPEAT

\3

→

REPEAT OFF

• Można również odtwarzać powtórnie nagranie lub grupę na płycie

HighMAT.

Do odtwarzania wszystkich płyt (A strona 11)

VCD

CD

WMA

MP3

ALL DISC RPT

\4

→

REPEAT OFF

Aby odtwarzać powtórnie tylko ulubione ścieżki nagrania lub

rozdziały

Włączyć odtwarzanie programowe {A strona 13, Odtwarzanie

programowe (do 24 elementów)} i nacisnąć [REPEAT], aby wybrać

tryb powtarzania.

\1

Powtarzanie programu (A strona 16, Odtwarzanie programów na

DVD-RAM).

\2

Powtarzanie listy do odtwarzania (A strona 16, Korzystanie z

listy do odtwarzania na płycie DVD-RAM).

\3

W trybie odtwarzania całej grupy (

DVD-A

), odtwarzania

programowego lub losowego

na wyświetlaczu pojawia się napis „ALL REPEAT“.

\4

Powtarzanie wszystkich płyt.

Ścieýki dźwiękowe

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

(Płyty z wieloma ścieżkami dźwiękowymi)

Podczas odtwarzania

Nacisnąć [DISPLAY], a następnie [9, 8], aby wybrać

„Audio“ (ścieżka dżwiękowa).

RAM

VCD

Można też użyć tego przycisku, aby wybrać „L“, „R“ lub „LR“.

(A strona 17, Audio).

Napisy

DVD-A

(Tylko części ruchomych obrazów)

DVD-V

(Płyty z napisami w wielu językach)

VCD

(tylko płyty SVCD)

Podczas odtwarzania

Nacisnąć [DISPLAY], aby wybrać język napisów. (A strona

17, Subtitle)

RAM

Można tylko włączyć (on) albo wyłączyć (off) wyświetlanie napisów

(A strona 17, Subtitle).

Zmiana pozycji i jasności napisów (A strona 19, Display Menu).

Zapamiętanie pozycji

(Tylko jeżeli może być wyświetlony czas jaki upłynał od rozpoczęcia

odtwarzania

JPEG

: Funkcja działa dla wszystkich zawartości JPEG.)

Pozycja ta zostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu urządzenia lub

zmianie płyty.

Podczas odtwarzania

Nacisnąć [P.MEMORY].

•

do 5 płyt.

•

Jeżeli chcesz zapamiętać szóstą płytę, najwcześniejsza pozycja

zostanie przez nią zastąpiona.

•

Po zmianie źródła lub wybraniu innej płyty, ponowne wybranie tacy

płyty z zapamiętanym położeniem automatycznie rozpoczyna

odtwarzanie.

Kiedy urządzenie zostanie włączone w trybie „DVD/CD“ lub włożona

zostanie płyta z zapamiętanym położeniem, na wyświetlaczu zapali

się „RESUME“.

Nacisnąć [: DVD/CD], aby rozpocząć odtwarzanie z tego

miejsca.

Przegląd poprzednich zapamiętanych rozdziałów

DVD-V

Nacisnąć [: DVD/CD] podczas wyświetlania następującego napisu

na wyświetlaczu.

Press PLAY to Chapter Review

•

Nie naciskaj [: DVD/CD], jeżeli chcesz wyłączyć przeglądanie.

46

Position memorized

Ścieżki dźwiękowe

Zapamiętanie pozycji

Zapamiętanie pozycji dla wznowienia odtwarzania

Napisy

Powtórne odtwarzanie

Szczegóły są podane niżej.

Po_12_13new2 3/9/04, 9:54 AM12

13

POLSKI

RQT7503

Odtwarzanie losowe

VCD

CD

(Nie ma wyświetlenia na ekranie)

Losowe odtwarzanie 1 płyty: Wszystkie pozycje na płycie w losowej

kolejności.

Losowe odtwarzanie wszystkich płyt: Wszystkie pozycje na

wszystkich płytach w losowej kolejności.

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Tylko losowe odtwarzanie 1 płyty: Wybrane pozycje na płycie w

losowej kolejności.

Podczas zatrzymania

1 Nacisnąć i przytrzymać [PLAY MODE], aż pojawi się

ekran RANDOM.

2

(

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

)

Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wybrać grupę

(

WMA

MP3

JPEG

i nacisnąć [ENTER]) lub tytuł.

Przykład:

DVD-V

PLAY to start

0 ~ 9 to select

Random Playback

Choose a title.

Title 1

DVD-A

•

Można wybrać więcej niż jedną grupę albo wszystkie grupy.

•

Aby zrezygnować z selekcji, wybrać ponownie grupę.

3 Nacisnąć [: DVD/CD].

Uwaga

•

W trybie odtwarzania losowego puste tacki zostają przeskoczone i

funkcja kontroli playbacku na Video CD jest wyłączona.

•

Podczas odtwarzania losowego urządzenie może mieć dostęp do

999 zawartości dźwiękowych i wizualnych i 400 grup.

Odtwarzanie programowe (do 24 elementów)

VCD

CD

(Nie ma wyświetlenia na ekranie)

Podczas zatrzymania

1

VCD

CD

Nacisnąć [DISC], a

potem przycisk

płyty ([1] – [5]).

Nacisnąć [L STOP].

2 Nacisnąć [PGM].

Na ekranie pojawia się „PGM“.

3 Wybierz przy użyciu przycisków numerycznych

pozycję (

WMA

MP3

JPEG

a nastepnie nacisnij

[ENTER]).

•

Aby zaprogramować następne pozycje, powtórz ten krok.

•

VCD

CD

Krok 1 nie jest konieczny podczas programowa-

nia ścieżek z tej samej płyty.

•

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Aby wybrać element przy użyciu przycisków kursora

Nacisnąć [ENTER] i [

88

8,

99

9], aby wybrać element a następnie

ponownie [ENTER], aby potwierdzić liczbę.

Jeżeli wybierzesz „ALL“, wybrane zostaną wszystkie

elementy na wybranej płycie, w tytule lub grupie.

4 Nacisnąć [: DVD/CD], aby rozpocząć odtwarzanie.

•

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Aby dodać lub zmienić program

Nacisnąć [8, 9], aby wybrać dostępny element a następnie

powtórzyć krok 3.

Aby usunąć cały program

Wybrać „Clear all“ i nacisnąć [ENTER].

Aby usunąć pozycję

Nacisnąć [SHIFT]+[CANCEL], lub wybrać „Clear“ i nacisnąć

[ENTER].

•

Nacisnąć [ANGLE/PAGE], aby pomijać 8 linii na raz.

Uwaga

•

Skasuj istniejący program przed tworzeniem nowego.

•

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Czasy utworów nie są pokazywane podczas programowania.

•

VCD

CD

Elementy, których urządzenie nie może znaleźć, mogły być

zaprogramowane, ale później zanulowane podczas odtwarzania.

Może się to zdarzyć też w przypadku, gdy programuje się płyty

inne, niż Video CD i CD.

•

Program zostaje usunięty z pamięci w przypadku przełączenia

urządzenia w stan gotowości, wyboru innego źródła, wyjścia z

trybu programowego lub wysunięcia płyty z pozycji odtwarzania.

VCD

CD

Program jest zachowany w pamięci.

Uwaga

•

DVD-A

Jeżeli zostanie wybrana grupa dodatkowa, należy wprowadzić hasło.

•

Aby skorzystać z odtwarzania losowego lub programowego, należy wyłączyć odtwarzanie płyty HighMAT (A strona 29, zakładka

„Others“).

•

Funkcja szybkiego powtórzenia (Quick replay) może nie działać przy odtwarzaniu niektórych części lub niektórych płyt w całości.

Przykład:

DVD-V

47

ANGLE

/

PAGE

SUBWOOFER

PLAY

MODE

PLAY

MODE

Q.REPLAY

PGMPGM

Ujęcia kamery

DVD-V

(z wieloma kątami) – Wybór kąta

JPEG

– Obrót nieruchomego obrazu

(Podczas odtwarzania)

Odtwarnie wszystkich grup

Odtwarzanie nagrań we wszystkich grupach na płycie.

(Podczas zatrzymania)

DVD-A

Odtwarzanie losowe

Szybkie powtórzenie

(Tylko jeżeli może być wyświetlony czas jaki upłynął od

vozpoczęcia odtwarzania)

(Podczas odtwarzania)

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

Aby przeskoczyć do tyłu kilka sekund.

Odtwarzanie programowe

Szczegóły są podane niżej.

Program Play

Play

No. Title

Choose a title and chapter.

Chapter Time

1

Clear

Clear all

to select and press ENTER

PLAY to start

DVD-A

DVD-V

WMA

MP3

JPEG

Po_12_13new7 2/3/04, 12:10 PM13

POLSKI

14

RQT7503

ENTER

MENU

ENTER

RETURN

48

Płyty — Korzystanie z menu nawigacyjnego

1

Wyświetla

menu

nawigacji.

2

Wybrać

element.

3

Nacisnąć, aby

potwierdzić

wybór.

4

Nacisnąć,

aby wyjść z

menu.

Korzystanie z ekranu drzewa folderów do

odnalezienia grupy

WMA

MP3

JPEG

1 Podczas wyświetlania

menu nawigacji

nacisnąć [DISPLAY].

2 Nacisnąć [

99

9] aby

wybrać „Tree“

(drzewo) i nacisnąć

[ENTER].

3 Nacisnąć [

88

8,

99

9] aby

wybrać grupę i

nacisnąć [ENTER].

Pojawia się menu nawigacji

dla grup.

Korzystanie z ekranu zawartości do odnalezienia

ścieżki

CD

(tylko dla CD tekstowych)

Kiedy wyświetlone jest

menu

Nacisnąć [

88

8,

99

9] aby

przejrzeć utwory i

nacisnąć [ENTER].

•

Nacisnąć [ANGLE/PAGE],

aby pomijać 10 linii na raz.

Korzystanie z podmenu

WMA

MP3

JPEG

Podczas wyświetlania menu nawigacji nacisnąć

[DISPLAY].

77

7 Wyszukiwanie według tytułu zawartości lub grupy

WMA

MP3

JPEG

Postawić kursor na tytuł grupy, aby przejrzeć grupę, albo na tytuł

zawartości, aby przejrzeć awartość.

1 Wybrać „Find“ (A zobacz wyżej).

A

Find

2 Nacisnąć [

88

8,

99

9] aby wybrać literę i nacisnąć

[ENTER].

•

Powtórzyć, aby wprowadzić inne litery.

•

Wyszukiwane są też małe litery.

•

Nacisnąć [(, )], aby przeskoczyć pomiędzy A, E, I, O, i

U.

•

Nacisnąć [/], aby wykasować literę.

•

Wykasować gwiazdkę ( ), aby wyszukiwanie objęło tylko

pierwsze słowo tytułu.

3 Nacisnąć [

--

-], aby wybrać „Find“ i nacisnąć [ENTER].

Pojawi się ekran z rezultatami wyszukiwania.

4 Nacisnąć [

88

8,

99

9], aby wybrać zawartość lub grupę, i

nacisnąć [ENTER].

Aby powrócić do menu

Nacisnąć [RETURN].

Przykład:

WMA

MP3

(Menu nawigacji)

Utwór

odtwarzany

obecnie

Wybrać

Zaznacza, że ta grupa

zawiera pliki niezgodne

Grupy i zawartość

Tylko zawartość

Tylko grupy

Obrazy miniatur

JPEG

Przejście do następnej grupy

WMA

MP3

Przejście do poprzedniej grupy

WMA

MP3

Pliki WMA/MP3 i JPEG

Tylko pliki WMA/MP3

Tylko pliki JPEG

Przełączenie między komunikatami kierującymi a

wskaźnikiem czasu jaki upłynął od rozpoczęcia odtwarzania

Wyszukiwanie za pomocą tytułu lub

zawartości grupy

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin Park — Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 — A Pla

Sep 15 2003

Lirkin Park — Meteora

The Ultimate

DISPLAY to display the sub menu

RETURN to exit

Group 001/002 Content 0005/0010

G

C

Breaking The Habit

Don’t Stay

Faint

Hit The Floor - Abyss

Lirkin Park [Hyorid Theor

Lirkin Park Cure For The

Lirkin Park — Meteora

Lying From You

Somewhere I Belong

Thumbnail Menu 1 1 JPEG

2002_BUSSABA — NICOLE

DISPLAY to display the sub menu

RETURN to exit

G

C

1/12 2 3 4

6

758

10 11912

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin Park — Meteora / Lirkin Park [Hybrid Theory] 09 — A Pl

a

Sep 15 2003

Lirkin Park — Meteora

The Beatles

Group 001/002 Content 0005/0010

G

C

Breaking The Habit

Don’t Stay

Faint

Hit The Floor - Abyss

Lirkin Park [Hyorid Theor

Lirkin Park Cure For The

Lirkin Park — Meteora

Lying From You

Somewhere I Belong

Multi

List

Tree

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

RETURN to returnto select and press ENTER

CD-Text 1/14 0:53

Disc Title : Celine Dion One Heart

Disc Artist : Celine Dion

Track Title : I Drove All Night (Album Version)

Track Artist :

1.

I Drove All Night (Album Version)

2.

Love Is All We Need (Album Version)

3. FAITH

(Album Version)

4.

In His Touch (Album Version)

5.

One Heart (Album Version)

6.

Stand By Your side (Album Version)

7.

NAKED (Album Version)

8.

Sorry For Love (Album Version)

9.

Have You Ever Been In Love (Album Version)

10. Reveal

(Album Version)

T

RETURN to exitto select and press ENTER

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

Przykład:

JPEG

(Miniatury)

Sposoby wyszukiwania

Po_14_17new2 3/16/04, 9:00 AM14

15

RQT7503

POLSKI

49

Odtwarzanie płyt HighMAT

WMA

MP3

JPEG

Po wybraniu płyty na wyświetlaczu pojawi się menu.

Nacisnąć [

88

8,

9 9

9,

//

/,

- -

-] aby wybierać a następnie naciśnąć

[ENTER].

Po naciśnięciu przycisku [ENTER]:

Menu: przełącza do następnego menu, które wyświetla

listy odtwarzania lub kolejne menu.

Lista odtwarzania: rozpoczyna się odtwarzanie.

•

Wyświetlanie ekranu

Nacisnąć przycisk [TOP MENU].

•

Aby powrócić do menu powyżej bieżącego menu

Nacisnąć przycisk [RETURN].

•

Aby zmienić tło menu

Nacisnąć przycisk [DISPLAY].

Tło zmieni się na tło zapisane na płycie.

•

Aby opuścić ekran

Nacisnąć przycisk [L

STOP].

Dokonywanie wyboru z list

1 Podczas odtwarzania

Nacisnąć przycisk [MENU].

Playlist

1 Love Me Do

2 From Me to You

3 She Loves You

4 I Want to Hold Your Hand

5 Can’t Buy Me Love

No. Content title

GROUP

CONTENT

PLAYLIST

RETURN to exit

0 ~ 9 to select ENTER to play

All by Artist The Beatles

2 Nacisnąć [

//

/], a następnie [

88

8,

99

9], aby przełączać

się pomiędzy listą odtwarzania, listą grup i listą

zawartości.

3 Aby wybrać pozycję menu, nacisnąć [

--

-], następnie

[

88

8,

99

9], a na koniec nacisnąć [ENTER].

•

Nacisnąć [ANGLE/PAGE], aby pomijać 10 linii na raz.

•

Aby zakończyć wyświetlanie ekranu listy

Nacisnąć [MENU].

HighMAT i znak HighMAT są znakami

handlowymi bądź zarejestrowanymi

znakami handlowymi Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

Wskazówki do tworzenia płyt WMA/MP3, CD tekstowych i JPEG

•

Płyty powinny odpowiadać ISO9660, poziom 1 lub 2 (za wyjątkiem

formatów poszerzonych).

•

To urządzenie może współdziałać z opcją multi-session, jednak w

przypadku zbyt dużej liczby sesji potrzebny jest dłuższy czas na

rozpoczęcie odtwarzania. Aby tego uniknąć, należy sprowadzić

liczbę sesji do minimum.

•

Kolejność, w której utwory pojawiają się na menu, może się różnić

od kolejności pokazywanej na

komputerze.

Nazywanie folderów i plików

Podczas nagrywania dodać na początku

nazw folderów i plików 3-cyfrowy numer,

oznaczający pożądaną kolejność ich

odtwarzania (czasami ta funkcja może nie

działać).

Pliki powinny mieć rozszerzenia:

„.WMA“ lub „.wma“

„.MP3“ lub „.mp3“

„.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ lub „.jpeg“

WMA

•

Podczas odtwarzania plików WMA może

pojawić się szum.

•

Nie można odtwarzać plików WMA chronionych przed kopiowaniem.

MP3

•

Urządzenie nie jest kompatybilne z etykietami ID3.

•

Jeżeli odtwarzany jest utwór MP3 zawierający dane nieruchomego

obrazu, zanim rozpocznie się odtwarzanie utworu upłynie pewien

okres czasu a czas, jaki upłynął od rozpoczęcia odtwarzania nie

będzie w tym czasie wyświetlany. Nawet po rozpoczęciu utworu

prawidłowy czas odtwarzania nie będzie wyświetlany.

JPEG

•

Aby wyświetlać pliki JPEG za pomocą tego urządzenia:

–

Zdjęcia muszą być wykonane za pomocą aparatu cyfrowego, który

jest zgodny z formatem zapisu DCF (Design rule for Camera File

System). Niektóre aparaty cyfrowe wyposażone są w funkcje, typu

automatyczne obracanie obrazu, które nie są obsługiwane przez

standard DCF. Obrazów uzyskanych za pomocą tych aparatów

może nie udać się wyświetlić.

–

Nie wolno w żaden sposób zmieniać plików lub zapisywać ich pod

innymi nazwami.

•

To urządzenie nie może wyświetlać ruchomych obrazów, obrazów

Motion JPEG i innych tego typu formatów, obrazów nieruchomych

w innym formacie niż JPEG (np. TIFF). Nie może również odtwarzać

skojarzonego z obrazami dźwięku.

CD

(tylko tekstowe CD)

Przy nagrywaniu własnych płyt tekstowych CD

Urządzenie odtwarza utwory w kolejności, w jakiej zostały nagrane,

więc nie ma potrzeby numerować tytułów.

Windows Media i logo Windows są

znakami handlowymi lub zastrzeżonymi

znakami handlowymi Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub w innych krajach.

WMA jest formatem kompresji

stworzonym przez Microsoft

Corporation. Posiada taką samą jakość

dźwięku jak MP3, ale rozmiar pliku jest

mniejszy niż w przypadku formatu MP3.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji

Fraunhofer llS i Thomson multimedia.

Przykład:

001

root

001group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

002group

003group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

004track.mp3

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

MP3

Odtwarzany element

Po_14_17new5 1/28/04, 5:15 PM15

POLSKI

16

RQT7503

ENTER

PLAY

LIST

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

50

Płyty — Korzystanie z menu nawigacyjnego

•

Tytuły pojawią się tylko w przypadku, kiedy zostały uprzednio

wprowadzone.

•

Nie można zmienić tytułu programu i nazwy płyty.

•

Nacisnąć [-], aby wyświetlić zawartość programu.

•

Nacisnąć [ANGLE/PAGE], aby pomijać 5 linii na raz.

Wskaźnik w urządzeniu głównym.

PG: numer programu

Korzystanie z listy do odtwarzania na płycie DVD-RAM

Można odtwarzać grupę scen lub listę odtwarzania,

utworzoną na innym urządzeniu, jak nagrywarka DVD.

•

Można wybrać listę odtwarzania tylko jeżeli płyta zawiera

listę odtwarzania.

•

Nacisnąć [ANGLE/PAGE], aby pomijać 10 linii na raz.

Wskaźnik w urządzeniu głównym.

PL: Numer listy odtwarzania

Odtwarzanie programów na DVD-RAM

1

Wyświetla

listę

programów.

2

Wybrać element.

Wybrany program jest

odtwarzany w tle.

1

Wyświetla

menu listy

odtwarzania.

2

Wybrać element.

3

Nacisnąć aby

potwierdzić

wybór.

3

Nacisnąć, aby

potwierdzić

wybór.

Wybrać

1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather

2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day

3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat

4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible

5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes

No. Date On Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 to select and press ENTER

DIRECT NAVIGATOR

1 11/

1 0:00:01 I’m only a woman

2 1/

1 0:01:20 Sunny day

3 2/

2 1:10:04 Breathless

4 3/

3 0:10:20 Irresistible

5 4/

10 0:00:01 Hot cakes

No. Date Length Title

RETURN to exit

0 ~ 9 to select and press ENTER

Playlist

Po_14_17new2 3/9/04, 9:56 AM16

17

RQT7503

POLSKI

ENTER

DISPLAY

ENTER

RETURN

51

Uzyskanie informacji z płyty lub odtwarzanie od wybranego elementu

Płyty — Korzystanie z menu na ekranie

Program, Group, Title, Track, Chapter,

Playlist, Content

Do rozpoczynania od określonej pozycji.

Time

Time Slip

(podczas odtwarzania)

RAM

DVD-A

DVD-V

Do pomijania do przodu i do tyłu.

1. Nacisnąć dwukrotnie [ENTER], aby wyświetlić wskaźnik

Time Slip.

2. Nacisnąć [8, 9], aby wprowadzić czas, i naciśnij

[ENTER].

•

Nacisnąć i przytrzymać [8, 9], aby zmieniać

szybciej.

Time Search

RAM

DVD-A

DVD-V

Do rozpoczynania od wybranego czasu.

Elapsed/Remaining Time

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

Do przełączania pomiędzy wskaźnikiem czasu, który

upłynął, i pozostałego czasu.

Audio

(Płyty z wieloma ścieżkami dźwiękowymi)

Płyty karaoke

Przycisku tego można używać również do włączania i

wyłączania partii wokalnych.

Szczegóły podane są w instrukcji obsługi płyty.

DVD-A

Odtwarzanie rozpoczyna się od początku ścieżki

dźwiękowej, kiedy zmieniane są ścieżki dźwiękowe, które

są połączone z obrazami nieruchomymi.

Właściwości audio

Zobacz

A

A strona 19, Właściwości audio.

Subtitle

DVD-A

(tylko części ruchomych obrazów)

DVD-V

(Płyty z napisami w wielu językach)

VCD

(tylko SVCD)

Aby wyłączyć/włączyć wyświetlanie napisów

Nacisnąć [8, 9], aby wybrać opcję „On“ (włączone) lub

„Off“ (wyłączone).

Włączenie lub wyłączenie wyświetlania

napisów

RAM

Marker (VR)

RAM

Do przywoływania znacznika nagranego na nagrywarce

DVD-Video.

Still Picture

DVD-A

Do przejrzenia nieruchomych obrazów.

Angle

DVD-V

(Płyty z wieloma kątami)

Do wyboru kąta. (A strona 13, Ujęcia kamery)

Thumbnail

JPEG

Do wyświetlania miniatur.

Rotate Picture

JPEG

(A strona 13, Ujęcia kamery)

Slideshow

JPEG

Do włączania i wyłączania pokazu slajdów.

Do zmiany czasu pokazu slajdów (0-30 sekund).

Other Settings—Play Speed

RAM

DVD-A

(Tylko części ruchomych obrazów)

DVD-V

Do zmiany prędkości odtwarzania

– od x0,6 do x1,4 (z krokiem co 0,1 jednostki)

•

Po zmianie prędkości:

–

Wyprowadzanie cyfrowe zmienia się na PCM-2ch.

•

Dźwięk jest stereo, pod warunkiem, że jest wybrana opcja

„Normal“.

1

Nacisnąć raz.

2

Wybrać menu.

3

Dokonać ustawienia.

4

Nacisnąć, aby

wyjść z menu.

Przejść do

następnego

menu

Powróccić do

poprzedniego

menu

Wybrać

Potwierdzić wybór

Wybrać

Potwierdzić

wybór

Wybrać

Other Settings

1/

30

Chapter 1/ 0

Time 0:00:00

Audio 1 English

Subtitle Off

Marker (VR)

Still Picture 3

Angle 1/1

Thumbnail

Rotate Picture

Slideshow Off

Title

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

Play Speed

Menu

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

Przykład:

Pokazywane pozycje różnią się w zależności od nagrań.

Po_14_17new2 3/9/04, 9:56 AM17

POLSKI

18

RQT7503

52

Płyty — Korzystanie z menu na ekranie

Play Menu

Repeat

(A strona 12, Powtórne odtwarzanie)

RAM

DVD-A

DVD-V

Poza

JPEG

i

RAM

(część nieruchomego obrazu).

A-B Repeat

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

Poza

RAM

(część nieruchomego obrazu).

Powtarza odcinek między punktami A i B w określonym

elemencie.

[ENTER] A [ENTER]

(punkt rozpoczęcia) (punkt zakończenia)

Aby zanulować: [ENTER]

•

W razie naciśnięcia [Q.REPLAY] powtórzenie A-B zostaje

zanulowane.

Marker

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

JPEG

Aby zaznaczyć pozycję do powtórnego odtwarzania

(Marker).

•

Nacisnąć [-], aby podświetlić pierwszą gwiazdkę i

nacisnąć znowu [ENTER], aby zaznaczyć pozycję.

Można zaznaczyć do 5 pozycji.

Aby zaznaczyć następną pozycję: [/, -] A [ENTER]

Aby wywołać zaznaczenie: [/, -] A [ENTER]

Aby skasować zaznaczenie:

[/, -] A [SHIFT]+ [CANCEL]

•

Funkcja nie działa podczas odtwarzania programowego

i losowego.

Picture Menu

Picture Mode

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

JPEG

Normal

Cinema1: Łagodzi obrazy i uwydatnia szczegóły w

ciemnych scenach.

Cinema2: Wyostrza obrazy i uwydatnia szczegóły w

ciemnych scenach.

Animation

Dynamic

User (Nacisnąć [ENTER], aby wybrać „Picture

Adjustment“) (A patrz poniżej)

Picture Adjustment

Contrast Brightness Sharpness Colour

Gamma (Reguluje jasność ciemnych części.)

Depth Enhancer

•

Ogranicza nierówne zakłócenia w tle, dając większe

poczucie głębi.

Audio Menu

Advanced Surround

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

(2 kanały albo więcej)

Można cieszyć się efektem dźwięku przestrzennego

przy użyciu przednich głośników lub słuchawek. Efekt

ten wzmacnia się, gdy odtwarzane są płyty z efektem

dźwięku przestrzennego, i powstaje wrażenie, że dźwięk

dochodzi z głośników z każdej strony dookoła.

•

Poziom

Off (Wyłączenie) (fabryczne ustawienie anulowania)

Natrual (Efekt naturalny)

Enhanced (Efekt uwydatniony)

Optymalna pozycja siedzenia

<Gdy użytkownik

korzysta z głośników

odbiornika

telewizyjnego>

Odległość A = szerokość

odbiornika TV

•

W przypadku niektórych płyt zasada ta nie obowiązuje

lub nie ma takiego znaczenia.

•

Wyłącz, jeżeli pojawiają się zakłócenia.

•

Nie należy stosować w połączeniu z efektami dźwięku

przestrzennego na innym sprzęcie.

(A strona 24, Zaawansowany dźwięk przestrzenny)

Dialogue Enhancer

DVD-V

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanały lub więcej, gdzie

dialogi są nagrane na kanale środkowym)

Funkcja ta poprawia słyszalność dialogów w filmie.

On ¡™ Off (ustawienie fabryczne)

•

W przypadku niektórych płyt nie działa lub ma słabszy

efekt.

Multi Re-master

RAM

DVD-A

DVD-V

CD

Dla płyt nagranych na wielokanałowym LPCM przy 44,1

kHz lub 48 kHz.

Dodaje sygnałów o wyższej częstotliwości, nie nagranych

na płycie, co wytwarza bardziej naturalny efekt dźwiękowy.

WMA

MP3

Dla płyt nagranych przy 44,1 kHz lub 48 kHz.

Ten format odtwarza częstotliwości stracone podczas

nagrywania, aby zapewnić dźwięk bliższego do

oryginalnego efektu.

(A strona 24, Multi Re-master—Uzyskiwanie bardziej

naturalnego dźwięku)

Title

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

Play Speed

Other Settings

1/

30

Chapter 1/ 0

Time 0:00:00

Audio 1 English

Subtitle Off

Marker (VR)

Still Picture 3

Angle 1/1

Thumbnail

Rotate Picture

Slideshow Off

Title

Menu

A

Głośnik Głośnik

Pozycja siedzenia

3 do 4 razy

odległość A

Przykład:

Po_18_21new2 2/16/04, 10:23 AM18

19

RQT7503

POLSKI

53

A

Właściwości audio

LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEG: Typ sygnału

kHz: Częstotliwość próbkowania

bit: Ilość bitów

channel: Ilość kanałów

Przykład:

3/2 .1ch

.1: Efekt niskiej częstotliwości (nie jest

wyświetlany, jeśli brak sygnału)

0: Bez surround

1: Mono surround

2: Stereo surround (lewy/prawy)

1: Środkowy

2: Przedni lewy + Przedni prawy

3: Przedni lewy + Przedni prawy + Środkowy

Sprawdzenie pozycji playbacku

RAM

DVD-A

DVD-V

VCD

CD

WMA

MP3

1

Nacisnąć

dwukrotnie.

2

Zmienić wyświetlany

czas playbacku.

3

Nacisnąć aby

wyjść.

Display Menu

Subtitle Position

DVD-V

od 0 do –60 w krokach 2-stopniowych.

Subtitle Brightness

DVD-V

„Auto“ dostosowuje automatycznie jasność napisów

wobec tła, od 0 do –7.

Information

On ¡™ Off

(

JPEG

: Off, Date, Details.)

Just Fit Zoom

RAM

DVD-A

(tylko części ruchomych obrazów)

DVD-V

VCD

Dostępne są fabrycznie nastawione współczynniki zoom

przystosowane do następujących formatów wideo.

Auto American Vista

1.85:1

4:3 Standard

4:3

Cinemascope 1

2.35:1

European Vista

1.66:1

Cinemascope 2

2.55:1

16:9 Standard

16:9

Manual Zoom

RAM

DVD-A

(tylko części ruchomych obrazów)

DVD-V

VCD

Dostrajanie

Naciśnij [

88

8,

99

9].

– od x1,00 do x1,60 (w stopniach po 0,01)

– od x1,60 do x2,00 (w stopniach po 0,02)

Bitrate Display

RAM

DVD-A

(Tylko części obrazów ruchomych)

DVD-V

VCD

Wybór „On“:

Podczas odtwarzania: pokazuje średnią bitów (wartości

przybliżone) odtwarzanego wideo

Podczas pauzy: pokazuje objętość danych kadru i

rodzaj obrazu (A strona 35,

Słownik terminów—I/P/B)

GUI See-through

Do uczynienia menu ekranowego przezroczystym.

GUI Brightness (od –3 do +3)

Pozawala nastawić jasność wyświetlanego ekranu.

ENTER

DISPLAY

RETURN

Other Menu

Play as DVD-Video lub Play as DVD-Audio

Podczas zatrzymania

•

Wybrać „Play as DVD-Video“, aby odtworzyć zawartości

DVD-Video na DVD-Audio.

Play as DVD-VR, Play as HighMAT lub Play as

Data Disc

Podczas zatrzymania

•

Wybrać „Play as Data Disc“, aby odtworzyć pliki JPEG

na DVD-RAM lub odtworzyć płytę HighMAT bez użycia

funkcji HighMAT.

T

C

G

11

00:01:02

Obecna pozycja

Warunek – odtwarzanie,

wstrzymanie lub powolne

wyszukiwanie

Czas jaki upłynął od

rozpoczęcia odtwarzania

Obecny element playbacku

Po_18_21new5 2/3/04, 5:37 PM19

POLSKI

20

RQT7503

lub

FM AM

AUX

TUNER

/

AUX

VOLUME

54

Radio

Uwaga

•

Dane RDS mogą być niedostępne, jeżeli odbiór jest słaby.

\

„M.O.R. M“=„Middle of the road music“

•

Dźwięk zostanie chwilowo przerwany, gdy będziesz wkładał/

wyjmował taśmy podczas słuchania audycji radiowych w zakresie

AM.

77

7 Audycje z RDS

Urządzenie to może wyświetlać dane tekstowe nadawane przez

system danych radiowych (RDS) dostępny w niektórych rejonach.

Jeżeli stacja, której słuchasz, nadaje sygnały RDS, na wyświetlaczu

pojawi się „RDS“.

Wyświetlanie danych tekstowych, nazwy stacji lub typu

programu.

Nacisnąć [FL DISPLAY].

Za każdym naciśnięciem przycisku:

Nazwa Stacji (PS)

Zegar

Typ Programu (PTY)

Ręczne dostrajanie

•

Nacisnąć i przytrzymać [AA] lub [BB] aż zacznie się przewijać częstotliwość, aby rozpocząć

automatyczne dostrajanie.

Dostrajanie zatrzyma się w chwili znalezienia stacji.

W chwili odnalezienia stacji stereo FM na wyświetlaczu pojawia się „ST“.

Jeżeli w paśmie FM szum jest zbyt głośny

1. Nacisnąć [PLAY MODE], aby wyświetlić „MONO“.

2. Nacisnąć ponownie [PLAY MODE], aby wyłączyć tryb.

(Tryb ten można również anulować zmieniając częstotliwość)

Typ programu

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M

\

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

1

Wybrać „FM“

albo „AM“

2

Wybrać

częstotliwość

żądanej stacji

radiowej.

3

Nastawić

głośność.

Programowanie stacji radiowych

Zaprogramowanie kanałów ułatwia później wybór stacji. W paśmie FM i AM można odpowiednio zaprogramować maksymalnie 15 stacji.

Programowanie ręczne

Dostrój żądaną stację (A zobacz wyżej)

PGM

Jeżeli kanał zostanie przyporządkowany innej stacji radiowej,

dotychczasowa stacja zajmująca ten kanał zostanie usunięta.

Programowanie automatyczne

Ustaw częstotliwość, od której ma się zacząć programowanie

(A zobacz wyżej)

PGM

Tuner zaprogramuje wszystkie stacje, jakie odbiera,

przyporządkowując im kanały w kolejności rosnącej

częstotliwości.

Po zakończeniu programowania rozpocznie się odtwarzanie stacji

radiowej, zaprogramowanej jako ostatnia.

Wybór kanałów

1. Nacisnąć [TUNER/AUX], aby wybrać zakres „FM“ lub „AM“.

2. Korzystając z przycisków numerycznych lub przycisków

[g 4/REW] albo [f 3 /FF] wybruć kanał.

1

Nacisnąć, aby

zrobić wybór.

(Pojawi się

„PGM“).

Nacisnąć i przytrzymać.

(Po pojawieniu się „AUTO”

zwolnić).

2

Nacisnąć, kiedy

stacja miga, aby

wybrać kanał.

Po_18_21new5 1/28/04, 5:25 PM20

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCPM39D Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SCPM39D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty