Topcom Butler E2100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

134 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Instrukcje dotyczce bezpieczestwa

• Korzysta tylko z zaczonej adowarki. Nie stosowa innych adowarek, poniewa mog

one uszkodzi ogniwa baterii.

• Naley uywa baterii tego samego typu. Nigdy nie stosowa zwykych baterii, których

nie mona doadowa. Baterie naley wkada zgodnie z biegunami polaryzacji

(oznaczonymi wewntrz komory na baterie w suchawce).

• Nie dotyka adowarki ani styków wtyczki ostrymi lub metalowymi obiektami.

• Urzdzenie moe zakóca dziaanie niektórych urzdze medycznych.

• Suchawka moe wywoywa nieprzyjemne odgosy w aparatach suchowych.

• Jednostki bazowej nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci

mniejszej ni 1,5 m od róda wody. Suchawk trzyma z dala od wody.

• Nie uywa telefonu w miejscu, gdzie istnieje zagroenie wybuchem.

• Usuwanie baterii oraz konserwacj telefonu naley przeprowadza w sposób przyjazny

dla rodowiska.

• Poniewa tego telefonu nie mona uywa w razie awarii zasilania, do rozmów

ze subami alarmowymi naley uywa telefonu niezalenego od sieci elektrycznej, np.

telefonu komórkowego.

• Ten telefon korzysta z baterii wielokrotnego adowania. Naley zutylizowa bateri w sposób

przyjazny rodowisku oraz zgodnie z przepisami obowizujcymi w Pastwa kraju.

Utylizacja urzdzenia (rodowisko)

Gdy skoczy si okres eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem

ze zwykymi odpadami domowymi, lecz trzeba go zanie do punktu zbiórki,

zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi

i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay mog by ponownie wykorzystane, jeeli zostan dostarczone do punktu

recyklingu. Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych

produktów przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska

informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

Przed oddaniem urzdzenia do ponownego wykorzystania naley wyj baterie. Baterie

naley utylizowa w odpowiedni sposób, zgodnie z obowizujcymi przepisami.

Czyszczenie

Urzdzenie naley czyci lekko zwilon szmatk lub szmatk antystatyczn. Nie naley

stosowa rodków czyszczcych lub ciernych.

Tryb ECO (niskie promieniowanie)

Prezentowany telefon bezprzewodowy (zgodny ze standardem DECT) generuje podczas

pracy niskie promieniowanie. Podczas czenia zasilanie suchawki zostanie zredukowane

w zalenoci od odlegoci midzy suchawk i baz.

Nie oznacza to, e zwyke promieniowanie DECT jest szkodliwe dla zdrowia. Tryb niskiego

promieniowania zapobiega niepotrzebnemu obcieniu promieniowaniem DECT.

Baza nie redukuje wysyanego promieniowania. Dlatego naley ustawi j w miejscu, gdzie

nie przebywa si czsto, na przykad w korytarzu. Naley unika pokoi dziecicych, sypialni

czy salonów.

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 135

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

1 Przyciski

1. Przycisk ksika telefoniczna

2. Przycisk ponownego wybierania numeru /

do góry /

3. Przycisk melodii / gonoci /

4. Przycisk dziennika rozmów / w dó /

5. Przycisk koczenia rozmowy

6. Klawisze alfanumeryczne

7. Blokada przycisków

8. Przycisk Pauza

P

9. Przycisk w./wy. dzwonka

10. Klawisz rozmowy / trybu gonomówicego

/

11. Przycisk wyciszania

12. Przycisk poczenia wewntrznego /

kasowania

/ C

13. Przycisk menu / OK / flash / OK / R

2 Wywietlacz

Ikony Znaczenie

Jeste na linii

Nowe numery na licie pocze

Wskanik poziomu naadowania baterii

Antena wskazuje jako odbioru

Antena mruga, gdy suchawka jest poza zasigiem!

Mikrofon jest wyciszony

Zapisy pamici s odzyskiwane lub s konfigurowane

Klawiatura jest zablokowana

Po lewej jest wicej cyfr

1

3

4

5

6

7

2

8

12

11

10

9

13

R

OK

▲

2

ABC

3

DEF

7

PQRS

4

GHI

5

JKL

8

TUV

6

MNO

9

WXYZ

*

#

0

1

C



136 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

3 Instalacja

3.1 Aparat bazowy

• Podczy jeden koniec kabla telefonicznego do telefonu, a drugi do ciennego

gniazdka telefonicznego.

• Podczy ma wtyczk zasilacza AC do telefonu, a drugi koniec kabla zasilacza

do gniazdka elektrycznego.

3.2 adowarka

• Podczy zasilacz AC do gniazdka elektrycznego.

3.3 Suchawka

• Wó 2 akumulatorki (AAA) do przedziau baterii suchawki.

Po prawej jest wicej cyfr

Tryb gonomówicy

Gdy brzczyk sygnau jest wyczony

W poczcie gosowej s nowe wiadomoci

W czasie poczenia wewntrznego

SUCHAWKA-x

x = numer suchawki

Przewód zasilajcy

Telefon

gniazdko

Kabel telefoniczny

+

Butler E2100

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 137

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

Umieci suchawk w bazie.

adowa suchawk przez 24 godziny przed jej pierwszym uyciem. Aby przeduy

ywotno baterii, od czasu do czasu rozadowa je cakowicie. Natychmiast, kiedy

suchawka wyda dwik ostrzegawczy lub kiedy ikona baterii jest pusta, naley odoy

j do bazy/adowarki w celu naadowania.

4 Wskazanie niskiego naadowania baterii

Gdy baterie s wyczerpane, uywanie suchawki nie bdzie moliwe. Gdy baterie s

cakowicie wyczerpane, a suchawka zostanie ustawiona na chwil na podstawce, ikona

naadowania baterii pokae peny poziom - lecz nie odzwierciedla to stanu faktycznego.

Poziom naadowania baterii zmniejszy si gwatownie. Zalecamy pozostawienie suchawki

na podstawce przez 12 godzin, tak, by mona j byo doadowa do koca.

• Bateria w peni naadowana

• Bateria wyczerpana

Gdy poziom naadowania baterii w trakcie rozmowy bdzie bliski zeru, w suchawce da si

sysze sygna ostrzegawczy. Ustawi suchawk na podstawce w celu doadowania.

5 Obsuga

5.1 Poruszanie si po menu

Telefon Butler E2100 ma atwy w obsudze system menu. Kade menu zawiera list opcji.

Aby wej do menu, nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry oraz w dó ,

aby przewija opcje menu. Æ Nacisn

OK, aby wybra dalsze opcje lub by potwierdzi

wywietlone ustawienie. Aby cofn si do poprzednich opcji menu, nacisn przycisk

C.

5.2 Ustawianie jzyka

Nacisn przycisk menu OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Przewin do opcji

„JZYK” i nacisn przycisk

OK. Æ Przy pomocy przycisków do góry oraz w dó

przewin do odpowiedniego jzyka i nacisn przycisk

OK.

5.3 Ustawianie daty i godziny

Data oraz czas zostan zapisane w stacji bazowej. Dat oraz czas mona ustawi przy pomocy

dowolnej suchawki, ale nie ma koniecznoci wykonywania tego dla kadej z nich indywidualnie.

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „DATA/ GODZ.” i nacisn przycisk

OK. Æ Przy pomocy klawiatury numerycznej

wprowadzi rok (09 = 2009...), a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Przy pomocy

klawiatury numerycznej wprowadzi miesic (01 = stycze), a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Wprowadzi dzie miesica i nacisn przycisk OK. Æ Wprowadzi godzin

(format 24h) i nacisn przycisk

OK. Æ Przy pomocy klawiatury numerycznej wprowadzi

minuty, a nastpnie nacisn przycisk

OK.



• Po odczeniu zasilania stacji bazowej, naley ponownie wprowadzi dat oraz

czas!

• Jeeli dostpna jest usuga CallerID na linii telefonicznej, a operator wysya

sygna daty oraz czasu, wówczas urzdzenie zostanie ustawione

automatycznie podczas pierwszej rozmowy przychodzcej.

138 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

5.4 Rozmowy wychodzce

5.4.1 Nawizywanie poczenia

Nacisn klawisz Tryb rozmowy . Syszalny bdzie sygna wybierania. Æ Wprowadzi

dany numer telefonu. Æ Nacisn klawisz , aby zakoczy rozmow.

5.4.2 Ustawienie rozmowy i przygotowanie do wybrania numeru

Wprowadzi dany numer telefonu. Niepoprawny numer mona skorygowa przy pomocy

przycisku wyciszenia . Jeli przez 20 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, numer

zniknie, a suchawka powróci do trybu gotowoci. ÆNacisn przycisk tryb rozmowy .

Numer zostanie wybrany automatycznie. Æ Nacisn przycisk, aby zakoczy rozmow.

5.4.3 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Nacisn klawisz tryb rozmowy Æ Syszalny bdzie ton wybierania. Æ Nacisn przycisk

ponownego wybierania . Ostatnio wybrany numer zostanie wybrany automatycznie.

5.4.4 Ponowne wybieranie jednego z ostatnich trzech numerów.

Nacisn przycisk ponownego wybierania . Ostatnio wybrany numer zostanie pokazany

na wywietlaczu. Aby wybra jeden z trzech ostatnio wybieranych numerów, nacisn

przycisk kilka razy, a dany numer pojawi si na wywietlaczu. Æ Nacisn przycisk

tryb rozmowy . Æ Numer pokazany na wywietlaczu wybierany jest automatycznie.

Æ Po zakoczeniu rozmowy, nacisn przycisk , aby odoy suchawk.

5.5 Rozmowy przychodzce

Kiedy przychodzi poczenie z zewntrz, suchawka zaczyna dzwoni. Æ Aby odebra

przychodzce poczenie, nacisn przycisk tryb rozmowy .

5.6 Wczanie/wyczanie funkcji gonomówicej

Funkcja ta pozwala na komunikacj bez potrzeby podnoszenia suchawki. W trakcie

rozmowy nacisn przycisk funkcji gonomówicej , aby aktywowa t funkcj.

Nacisn ten sam klawisz , aby wyczy funkcj gonomówic.

5.7 Funkcja wyciszenia

Podczas rozmowy istnieje moliwo wyciszenia mikrofonu. Teraz mona swobodnie

rozmawia, a rozmówca tego nie syszy.

W trakcie rozmowy nacisn przycisk wyciszania . Mikrofon zostanie wyczony.

Symbol pojawi si na wywietlaczu. Æ Nacisn ponownie przycisk wyciszenia ,

aby kontynuowa rozmow.

Aby wstawi pauz, naley nacisn klawisz P w miejscu, gdzie ma znajdowa

si 3 sek. pauza.

Aby zmieni poziom gonoci podczas rozmowy w trybie

gonomówicym, naley nacisn przycisk gono .

Podczas korzystania z funkcji gonomówicej przez duszy czas, baterie

bd si szybciej rozadowywa!

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 139

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

5.8 Ustawianie gonoci

W trakcie rozmowy mona ustawi poziom gonoci, naciskajc przycisk . Mona

ustawi poziom gonoci w zakresie od 1 - 5. Mona take uy przycisków do góry

lub w dó . Nacisn

OK, aby zachowa zmiany.

5.9 Klawisz Flash (R)

Po wciniciu klawisza R zwanego równie klawiszem ponownej rozmowy, na linii wystpi

krótka przerwa (100-300 ms). Centrala telefoniczna umoliwia korzystanie z usug specjalnych

dostarczanych przez dostawc usug telefonicznych i/lub przekazywanie pocze.

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „BAZA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub

w dó , aby przej do opcji „RECALL”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Przy

pomocy przycisków do góry lub w dó wybra opcj „DUGO” (300ms) lub „KRÓTKI”

(100ms) i nacisn przycisk

OK, aby potwierdzi.

5.10 Ustawianie gonoci i melodii dzwonka

5.10.1 Melodia dzwonka – poczenie zewntrzne

Nacisn i przytrzyma klawisz dzwonka , a syszalna bdzie bieca melodia. Æ Wybra

dan melodi (1-9) przy pomocy przycisków przewijania do góry lub w dó .

Æ Nacisn ponownie lub

OK, aby potwierdzi wybór.

Lub (przy pomocy menu)

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „DZWONEK”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „ZEWNTRZNY”,

a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó ,

aby wybra melodi (1-9) i nacisn przycisk

OK.

5.10.2 Melodia dzwonka – poczenie wewntrzne

Nacisn przycisk menu OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „DZWONEK”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ

Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „GONO”, a nastpnie

nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby wybra melodi (1-

9) i nacisn przycisk

OK.

5.10.3 Gono dzwonka w suchawce

Nacisn klawisz gonoci w trybie gotowoci. Æ Suchawka zadzwoni z aktualnie

ustawion gonoci.Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby ustawi gono

„WYCZONY”, 1 - 5. Æ Nacisn ponownie lub

OK, aby potwierdzi ustawienia.

Lub (przy pomocy menu)

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „DZWONEK”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.



Gono zestawu w trybie gonomówicym take jest regulowana

w sposób opisany powyej!



140 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „GONO”, a nastpnie

nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby wybra gono

(„WYCZONY”, 1 - 5) i nacisn przycisk

OK.

5.11 Dwik klawiatury

Mona wczy lub wyczy dwik klawiatury:

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do

opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „DZWIEK KLAW.”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby wybra w. lub wy. (on/off)

OK.

5.12 Blokada klawiatury

Gdy klawiatura jest zablokowana, przycinicie dowolnego klawisza w trybie gotowoci nie

przyniesie adnego efektu (z wyjtkiem przytrzymania klawisza ).

Nacisn i przytrzyma przycisk . Æ pojawia si na wywietlaczu i klawiatura jest

zablokowana Æ Ponownie nacisn i przytrzyma klawisz , aby odblokowa klawiatur.

Gdy klawiatura jest zablokowana, a kto wybierze Pastwa numer, mog Pastwo odebra

poczenie przez przycinicie klawisza Trybu rozmowy . Podczas rozmowy klawiatura

funkcjonuje normalnie. Po zakoczeniu rozmowy klawiatura zostanie ponownie zablokowana.

5.13 Ustawianie trybu wybierania numeru

Istniej dwa tryby wybierania numeru:

DTMF/ Wybieranie tonowe (stosowane najczciej) (domylne)

Wybieranie impulsowe (dla starszych instalacji)

Aby zmieni tryb wybierania numeru:

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do

opcji „BAZA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w

dó , aby przej do opcji „TRYB DIAL”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy

przycisków do góry lub w dó , aby wybra „TONOWO” dla wybierania DTMF lub

„PULSACYJNIE” dla wybierania impulsowego, nastpnie nacisn

OK, aby potwierdzi.

5.14 Nazwa suchawki

Mona zmieni nazw wywietlan na suchawce w trybie gotowoci (maks. 9 znaków):

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do

opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „NAZWA SUCH.”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Podana zostanie aktualna nazwa suchawki. Æ Znaki mona usuwa przy pomocy

przycisku wyciszania . Æ Uy klawiatury, aby wpisa now nazw. Æ Aby potwierdzi,

nacisn przycisk menu/OK

OK.

5.15 Odpowied automatyczna w./wy.

Podczas poczenia przychodzcego, mona zaprogramowa suchawk tak, aby po jej

podniesieniu ze stacji bazowej lub adowarki rozmowa zostaa automatycznie rozpoczta

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „AUTO ODBIÓR”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby wybra w. lub wy. (on/off) OK.



Mona wcza/wycza gono dzwonka w kadej suchawce przez

nacinicie i przytrzymanie przycisku w trybie gotowoci.



Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 141

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

5.16 Zmiana kodu PIN (system kodu PIN)

Niektóre z funkcji dostpne s tylko po wprowadzeniu kodu PIN przypisanego do stacji bazowej.

Kod PIN skada si z 4 cyfr. Domylny kod PIN to „0000”. Aby zmieni kod PIN na wasny:

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „BAZA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „SYSTEM PIN”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Wprowadzi aktualny kod PIN i nacin

OK. Æ Wprowadzi nowy kod PIN i nacisn

przycisk

OK. Æ Wprowadzi ponownie nowy kod PIN i nacisn przycisk OK.

5.17 Obsuga klawiatury alfanumerycznej

Telefon umoliwia take wpisywanie znaków alfanumerycznych. Jest to uyteczne przy

wprowadzaniu nazwisk do ksiki telefonicznej, podawaniu nazwy suchawki itp...

Aby wybra liter, naley wcisn odpowiedni klawisz tyle razy, ile to konieczne. Na przykad,

aby wybra liter „A”, nacisn klawisz „2” jeden raz, aby wybra „B” - dwukrotnie itd. Aby

wybra liter „A”, a nastpnie liter „B”, nacisn klawisz „2” jeden raz, zaczeka a kursor

przesunie si o jeden znak i nacisn klawisz „2” dwa razy. Aby wstawi spacj, nacisn 1.

Klawiatura zawiera nastpujce znaki:

Klawisz Pierwsze Drugie Trzecie Czwarte Pite

naci. naci. naci. naci. naci.

1Odstp +- / 1

2A BC2

3D EF3

4G HI 4

5J KL5

6M NO6

7P QRS 7

8T UV8

9W XYZ 9

0_ Ø

6 Ksika telefoniczna

Mona zaprogramowa 50 wpisów w pamici ksiki telefonicznej. Nazwiska mog zawiera

do 16 znaków, a numery do 24 cyfr.

6.1 Korzystanie z ksiki telefonicznej

Nacisn przycisk ksiki telefonicznej , aby j otworzy. Æ Wprowadzi pierwsz liter

nazwy i nacisn przycisk do góry lub w dó , aby odszuka odpowiedni wpis. Jeli ksika

telefoniczna jest pusta, na wywietlaczu pojawi si informacja „PUSTY”. Po naciniciu

przycisku ksiki telefonicznej pojawi si nazwa (nazwisko), numer oraz melodia.

6.2 Dodawanie wpisu do ksiki telefonicznej

Nacisn przycisk ksiki telefonicznej . Æ Nacisn przycisk menu/OK OK, aby

potwierdzi. Æ „NOWY WPIS” pojawi si na wywietlaczu, nacisn przycisk menu/OK

OK. Æ Wpisa nazw, jak chce si zapisa. Æ Nacisn przycisk menu/OK OK, aby

potwierdzi. Æ Wpisz numer telefonu. Æ Nacisn przycisk menu/OK

OK, aby potwierdzi.

Æ Przy pomocy przycisków do góry lub w dó wybra odpowiedni melodi.

Æ Aby potwierdzi, nacisn przycisk menu/OK

OK.



142 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

6.3 Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej

Nacisn przycisk ksiki telefonicznej , aby j otworzy. Æ Wprowadzi pierwsz liter

nazwy i nacisn przycisk do góry lub w dó , aby odszuka odpowiedni wpis.

Æ Nacisn przycisk rozmowy , a numer zostanie automatycznie wybrany. Æ Nacisn

klawisz , aby zakoczy rozmow.

6.4 Edycja nazwy lub numeru

Nacisn przycisk ksiki telefonicznej , aby j otworzy. Æ Wprowadzi pierwsz

liter nazwy i nacisn przycisk do góry lub w dó , aby odszuka odpowiedni wpis.

Æ Nacisn przycisk menu/OK

OK. Æ Przy pomocy przycisków do góry lub w dó

wybra opcj „EDYTUJ WPIS”, a nastpnie nacisn przycisk OK. Æ Znaki mona

usuwa przy pomocy przycisku wyciszania . Æ Uy klawiatury, aby wpisa now nazw.

Æ Nacisn przycisk menu/OK

OK, aby potwierdzi. Æ Przy pomocy klawiatury

lub przycisku wyciszania wpisa/usun numer telefonu. Æ Aby potwierdzi, nacisn

przycisk menu/OK

OK. Æ Przy pomocy przycisków do góry lub w dó wybra

odpowiedni melodi. Æ Aby potwierdzi, nacisn przycisk menu/OK OK.

6.5 Usuwanie wpisu

Nacisn przycisk ksiki telefonicznej , aby j otworzy. Æ Wprowadzi pierwsz

liter nazwy i nacisn przycisk do góry lub w dó , aby odszuka odpowiedni wpis.

Æ Nacisn przycisk menu/OK

OK. Æ Przy pomocy przycisków do góry lub w dó

wybra opcj „USU WSZYST.”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Nacisn przycisk

menu/OK

OK, aby potwierdzi lub przycisk kasowania C, aby anulowa.

6.6 Usuwanie wszystkich wpisów

Nacisn przycisk ksiki telefonicznej , aby j otworzy. Æ Wprowadzi pierwsz

liter nazwy i nacisn przycisk do góry lub w dó , aby odszuka odpowiedni wpis.

Æ Nacisn przycisk menu/OK

OK. Æ Przy pomocy przycisków do góry lub w dó

wybra opcj „USU WSZYSTKO”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Nacisn

przycisk menu/OK OK, aby potwierdzi lub przycisk kasowania C, aby anulowa.

7 Funkcja identyfikacji rozmówcy (CLIP)

Butler E2100 pokazuje numery, z których do Pastwa dzwoniono. Funkcja ta jest dostpna

tylko wtedy, gdy Pastwa operator oferuje t usug. Prosz si skontaktowa z operatorem

w celu uzyskania bliszych informacji. Gdy rozmowa jest odebrana, numery s zapisywane

na licie rozmów. Lista przechowuje do 20 numerów telefonicznych (kady o dugoci maks.

23 cyfr). Jeeli numer jest duszy ni 12 cyfr, mona przewin go w prawo, naciskajc

przycisk ksiki telefonicznej , aby zobaczy pozostae cyfry!

7.1 Nowe rozmowy

Jeeli pojawi si nowe nieodebrane rozmowy, na wywietlaczu bdzie miga symbol

CLIP oraz ilo pocze „XX-UTRACONE”.

Aby wstawi pauz, naley nacisn klawisz

P w miejscu, gdzie

ma znajdowa si 3 sek. pauza.



Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 143

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

7.2 Konsultacja z list pocze

Nacisn przycisk spisu pocze . Na wywietlaczu pojawi si ostatnie otrzymane

poczenie. Jeli lista pocze jest pusta, na wywietlaczu pojawi si informacja „PUSTY”.

Jeli nie, mona zobaczy nazw, numer i dat/czas. Naciskajc przycisk ksiki

telefonicznej , na wywietlaczu mona zobaczy:

Mona przej od nazwy do numeru i daty/czasu, naciskajc przycisk ksiki telefonicznej .

Uy przycisk w dó , aby przej do nastpnego poczenia. Uy przycisku do góry ,

aby przej do poprzedniego poczenia. Æ Mona wyj z listy pocze, naciskajc

przycisk kasowania

C.

7.3 Wybieranie numeru z listy pocze.

Przewija list pocze, a zostanie wywietlony dany numer. Æ Nacisn przycisk tryb

rozmowy . Numer zostanie wybrany automatycznie.

7.4 Kasowanie numeru z listy pocze

Przewija list pocze, a zostanie wywietlony dany numer. Æ Nacisn przycisk

menu/OK

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „USU”,

a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Nacisn przycisk menu/OK OK, aby potwierdzi

lub przycisk kasowania

C, aby anulowa.

7.5 Kasowanie wszystkich numerów z listy pocze

Mona skasowa wszystkie numery z listy pocze, jeli wszystkie zostay odczytane.

W trybie listy pocze nacisn przycisk menu/OK

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „USU WSZYSTKO”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.Æ Nacisn przycisk menu/OK OK, aby potwierdzi lub przycisk kasowania C,

aby anulowa.

7.6 Kopiowanie numeru z listy pocze do pamici ksiki telefonicznej

Przewija list pocze, a zostanie wywietlony dany numer. Æ Nacisn przycisk

menu/OK

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „NAGRAJ

DO PB”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Nacisn przycisk menu/OK OK, aby

potwierdzi lub przycisk kasowania

C, aby anulowa. Æ Zmie lub wprowad nazw i

nacinij przycisk

OK. Æ Zmieni lub wprowadzi numer telefonu i nacisn przycisk OK.

Æ Przy pomocy przycisków do góry lub w dó wybra odpowiedni melodi.

Æ Nacisn przycisk menu/OK

OK, aby potwierdzi oraz powróci do listy pocze.

ABCDE

08 13-04

06/08

24375699

Jeeli numer jest zgodny

z numerem w ksice

telefonicznej lub kiedy

wysyana jest nazwa

identyfikacyjna

dzwonicego CallerID

Kiedy numer nie zgadza

si z adnym numerem

w ksice telefonicznej lub

identyfikacja dzwonicego

bez nazwy.

Numer sekwencji + data

i czas otrzymanego

poczenia.



Numerów nieoczytanych nie mona usun z listy!



144 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

8 Rejestrowanie/wyrejestrowanie suchawki

8.1 Rejestracja w stacji bazowej Butler E2100

Mona zarejestrowa maks. 5 suchawek w urzdzeniu bazowym. Kad suchawk mona

zarejestrowa w 4 bazach i uytkownik moe wybra baz, z której chce korzysta. Domylnie

kada ze suchawek jest zarejestrowana przy dostarczeniu urzdzenia (jednostka bazowa 1).

Ponisza procedura ma zastosowanie tylko do suchawki i urzdzenia bazowego Butler E2100!

Odczy zasilanie stacji bazowej przez odczenie znajdujce si z tyu wtyczki. Podczy

z powrotem wtyczk zasilajc. Baza przez 1 minut bdzie w trybie rejestracji.

Podczas tej minuty, aby zarejestrowa suchawk:

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej

do opcji „ZAREJESTRUJ”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Wybra numer stacji

bazowej, do której ma by przypisana suchawka (1-4), przy pomocy przycisków do góry

lub w dó . Æ Aby potwierdzi, nacisn przycisk menu/OK

OK Æ Wprowadzi kod PIN

stacji bazowej (0000) oraz nacisn przycisk

OK. Æ Jednostka rozpocznie poszukiwanie

stacji bazowej. Æ Jeeli podany kod PIN bdzie bdny, suchawka poinformuje o tym

i zatrzyma procedur rejestracji. Æ Po zarejestrowaniu suchawki pokae si komunikat

„SUCHAWKA” z nastpujcym po nim numerem.

8.2 Usuwanie suchawki

Mona wyrejestrowa suchawk ze stacji bazy w celu zarejestrowania innej:

Nacisn przycisk menu OK. Æ Uy przycisku w dó , aby przej do opcji

„ODREJESTRUJ”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Wprowadzi kod PIN (0000)

i nacisn przycisk

OK. Æ Wprowadzi numer suchawki, która ma by wyrejestrowana

(1-5) i nacisn przycisk

OK. Æ Jednostka przejdzie do poprzedniego menu, jeli operacja

usunicia zakoczy si powodzeniem.

8.3 Wybieranie jednostki bazowej

Jeeli suchawka jest zarejestrowana do kilku stacji bazowych (maks. 4), naley zawsze

dokona wyboru stacji, poniewa suchawka moe si komunikowa jednoczenie tylko

z jedn z nich. Dostpne s dwie moliwoci:

8.3.1 Wybór automatyczny

Jeeli ustawiony jest wybór automatyczny, suchawka zawsze wybierze stacj bazow, która

jest najbliej:

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do

opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „WYBIERZ BAZ”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „AUTO”, a nastpnie

nacisn przycisk

OK.

Potrzeba rejestracji suchawki zachodzi, gdy:

• rejestracja suchawki zostaa wykasowana z urzdzenia bazowego

(np. w celu ponownej inicjalizacji),

• chce si zarejestrowa inn suchawk w urzdzeniu bazowym.



Mona usuwa wycznie istniejce suchawki lub t, z której si korzysta.



Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 145

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

8.3.2 Wybór rczny

Jeeli ustawiony jest wybór rczny, suchawka zawsze wybierze stacj bazow, która

zostaa zaprogramowana:

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do

opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „WYBIERZ BAZ”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do opcji „RCZNIE”, a nastpnie

nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby wybra stacj

bazow 1-4, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

8.4 Przeniesienie rozmowy i rozmowa konferencyjna podczas rozmowy

przychodzcej

W czasie rozmowy przychodzcej nacisn przycisk , a nastpnie numer suchawki (1-5).

Æ Druga suchawka zacznie dzwoni:

– Gdy wczy si druga suchawka, bdzie mona prowadzi rozmow wewntrzn.

Gdy suchawka zostanie odoona, linia zewntrzna przeczy si na

drug suchawk.

Jeli nacinie si i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy, bdzie mona

prowadzi rozmowy pomidzy dwoma suchawkami i lini zewntrzn w tym

samym czasie (konferencja).

– Lub nacisn ponownie przycisk w celu powrotu do rozmowy przychodzcej.

Æ Nacisn przycisk , aby zakoczy poczenie.

8.5 Rozmowa wewntrzna (interkom)

• W trybie gotowoci nacisn przycisk , a nastpnie numer suchawki (1-5).

• Druga suchawka zacznie dzwoni. Mona przerwa dzwonienie, naciskajc przycisk .

• Jeli druga suchawka odbierze poczenie, naciskajc przycisk trybu rozmowy ,

mona prowadzi rozmow wewntrzn.

• Nacisn przycisk , aby zakoczy poczenie.

9 Resetowanie suchawki

Spowoduje to anulowanie wszystkich zmian i przywrócenie ustawie domylnych (gono

dzwonka, melodie itp.).

Nacisn przycisk menu

OK. Æ Uy przycisków do góry lub w dó , aby przej do

opcji „SUCHAWKA”, a nastpnie nacisn przycisk

OK. Æ Uy przycisków do góry

lub w dó , aby przej do opcji „ZRESETUJ”, a nastpnie nacisn przycisk

OK.

Æ Nacisn ponownie

OK, aby potwierdzi. Æ Wprowadzi kod PIN (0000) i nacisn

przycisk

OK. Æ Jednostka powróci do stanu gotowoci.

Domylne ustawienia suchawki:

Gono suchawki 3

Melodia suchawki 8

Czas flash Krótki

Sposób wybierania Tonowy

W./wy. dzwonka W.

Autorozmowa Wy.



Funkcja ta dziaa tylko wtedy, gdy w tej samej bazie danych zarejestrowanych

jest wicej ni jedna suchawka (jak w wersji Twin/Triple/Quattro).



146 Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

10 Usuwanie usterek

11 Dane techniczne

Zasig: do 300 m w otwartej przestrzeni

do 50 m w budynkach

Opcje wybierania numerów: DTMF (tonowo) i impulsowo

Baterie: 2 x 1,2V, 500 mAh, typu AAA NiMh, doadowywane

Maksymalny czas gotowoci: okoo 100 godzin

Maksymalny czas rozmowy: 10 godzin

Temperatura otoczenia: +5 °C do +45 °C

Dopuszczalna wzgldna

wilgotno powietrza: 25 do 85%

Zasilacz: 220/230V, 50Hz

Pami: 50 z maks. 24 cyframi i 14 znakami

12 Gwarancja Topcom

12.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji

rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma Topcom nie udziela adnej

gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu

nie s objte gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc rachunek zakupu (orygina lub kopi),

na którym widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

Problem

Prawdopodobna

przyczyna

Rozwizanie

Wywietlacz nie dziaa Akumulatory nie

s naadowane

Sprawdzi pooenie baterii

Doadowa baterie

Brak tonowego sygnau

wybierania

Kabel przyczeniowy nie

jest waciwie podczony

Sprawdzi podczenie

przewodu telefonu

Gono rozmówcy

jest zbyt niska

Podczas rozmowy ustawi

gono poprzez wcinicie

klawisza gonoci

Gono dzwonka w

suchawce jest zbyt niska

Wyregulowa gono dzwonka

Nie mona wybra

numeru

Niewaciwy tryb

wybierania

Patrz „Ustawianie trybu wybierania

numeru” w celu ustawiania

prawidowego trybu wybierania

Wszystkie pamici (ponowne wybieranie, ksika telefoniczna,

spis pocze, ...) zostan skasowane!

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE 147

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

12.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym

rachunkiem zakupu oraz wypenion kart serwisow.

Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom

lub jej autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan

wad materiaow lub produkcyjn, przez napraw lub wymian urzdzenia lub jego czci.

W przypadku wymiany kolor i model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie

zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres

gwarancyjny nie ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione

przez Topcom lub autoryzowany zakad serwisowy.

12.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac

z urzdzeniem oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci

lub akcesoriów nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takie jak pioruny,

woda i ogie ani uszkodze powstaych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity

lub nie moe zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo

naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez uytkownika.

Urzdzenie to moe by uywane tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. Jeeli

uytkownik zamierza wymieni oryginalnie dostarczone akumulatorki, powinien sprawdzi,

czy nowe akumulatorki s odpowiednie i nadaj si do adowania. Pod adnym pozorem

baterie alkaliczne NIE mog by

 uywane w suchawkach. Jeeli uyte zostan baterie

alkaliczne i suchawka zostanie odoona na baz, baterie ulegn rozgrzaniu i mog

eksplodowa. Jakiekolwiek powstae w ten sposób szkody nie mog by pokrywane przez

producenta i nie s objte gwarancj. Uytkownik zostanie obciony kosztami takich napraw.

Strona jest ładowana ...

Topcom Butler E2100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Topcom Butler E2100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty