Doro 720 Troubleshooting guide

Strona jest ładowana ...

English (see page EN 1-EN 18)

1 Przycisk Ponowne wybieranie//Pauza

2 PrzyciskWyłącznikmikrofonu/Kasowanie

3 PrzyciskPrzewijaniewgórę

4 PrzyciskKsiążkatelefoniczna/Wstecz

5 Przycisk

*

i Blokada klawiatury

6 PrzyciskR/Włączanie--Wyłączanie

słuchawki

7 Mikrofon

8 Przycisk Interkom

9 Przycisk Rozmowa

10 PrzyciskPrzewijaniewdół/Identykacja

numeru

11 Przycisk Menu/OK

12 Poszukiwaniesłuchawki

13 Włączanie//Wyłączaniesekretarki

automatycznej

14 Nagrywanie/Wybieraniewiadomości

powitalnej

15 Wskaźnikładowaniaakumulatora

16 Wskaźniknowychwiadomościiwłączenia

sekretarki automatycznej

17 Wskaźnikzasilania/linii

18 Informacjedotyczącefunkcji

automatycznejsekretarkiznajdująsięna

stronie PL 11 - PL 17

Polski (patrz strony PL 1 - PL 25)

1 Redial/Pause button

2 Mute/Erase button

3 Scroll Up

4 Phone book/Back button

5

*

and Key Lock button

6 Recall/On-Off button

7 Microphone

8 Intercom button

9 Talk button

10 Scroll Down/Caller ID button

11 Menu/OK button

12 Paging

13 On/Off

14 Recording/Selecting an outgoing

message

15 Charging indicator

16 Message indicator

17 Network/Line indicator

18 Please refer to pages EN 10 - EN 16 for

information on the answering machine

functions

Strona jest ładowana ...

Polski

PL 1 www.doro.com

Instalacja

Podłączanie

1. Podłącz zasilacz sieciowy i kabel telefoniczny do odpowiednich gniazdek ściennych

oraz znajdujących się w stacji bazowej telefonu.

2. Włóż akumulatory do słuchawki, zachowując właściwą biegunowość.

3. Naładuj słuchawkę, umieszczając ją w stacji bazowej klawiaturą skierowaną w górę

(za pierwszym razem ładuj przez 24 godziny).

4.

Ustaw godzinę/datę zgodnie z poniższą instrukcją.

Ustawianiejęzykaigodziny

5. Naciśnij =.

6. Przewiń do pozycji SŁUCHAWKA/HANDSET za pomocą {/}. Naciśnij

0

.

7. Przewiń do pozycji JEZYK/LANGUAGE. Naciśnij

0

.

8. Wybierz odpowiedni język. Naciśnij

0

.

9. Naciśnij C.

10. Przewiń do pozycji DATA -- CZAS. Naciśnij

0

.

11. Na wyświetlaczu pojawi się: DATA UST,. Naciśnij

0

.

12. Wprowadź datę (DD:MM). Naciśnij

0

, aby zapisać.

13. Przewiń do USTAW ZEGARA. Naciśnij

0

.

14. Wprowadź godzinę i minutę (GG:MM). Naciśnij

0

, aby zapisać.

Uwaga!

Nie umieszczaj jednostki bazowej w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, na prz ykład telewizorów,

monitorów komputerowych, kopiarek, wentylatorów, itp. Ogranicz y to ryz yko wystąpienia zakłóceń

w odbiorze. Nie umieszczaj jednostki bazowej w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub innych silnych źródeł ciepła!

System ładujący uż ywany w tym modelu może powodować nagrzewanie się słuchawki i

akumulatorków. Jest to z jawisko normalne, które nie spowoduje uszkodzenia urządzenia.

Należ y stosować wyłącznie oryginalne akumulatorki. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń będących

skutkiem zastosowania niewłaściwych akumulatorków.

Zasięg

Zasięg telefonu dochodzi do 40 metrów wewnątrz i do 300 metrów na zewnątrz

budynków i jest ograniczany przez przeszkody zyczne, mogące tłumić fale radiowe

wykorzystywane do przesyłania rozmowy.

Można uzyskać lepszy zasięg, obracając głowę tak, by słuchawka była zwrócona w

kierunku jednostki bazowej.

Zanim połączenie zostanie przerwane, jakość dźwięku pogorszy się w pobliżu granicy

zasięgu telefonu.

Polski

www.doro.com PL 2

Instalacja

Akumulatorek

Wydajność każdego akumulatorka może się z czasem pogarszać. Dlatego znaczne

skrócenie czasu rozmowy i pracy w trybie gotowości w porównaniu z danymi

technicznymi oznacza, że należy wymienić akumulatorek na nowy.

W pełni naładowane akumulatorki (8-godzinne ładowanie) umożliwiają pracę do 200

godzin w trybie gotowości lub do 10 godziny rozmowy.

Podane czasy działania dotyczą temperatury pokojowej.

Akumulatorek osiągnie pełną pojemność po 4-5-krotnym ładowaniu.

Należy zwrócić uwagę, że wskaźnik akumulatorka na wyświetlaczu słuchawki zmienia

się podczas ładowania i przestaje, gdy akumulatorek jest całkowicie naładowany.

Jednostka bazowa jest wyposażona w automatyczny układ ładujący, który zapobiega

przeładowaniu akumulatorków i ich uszkodzeniu wskutek długotrwałego ładowania.

Nawiązywanie połączenia

1. Wprowadź numer. Przycisk

C

umożliwia poprawianie błędów.

2. Naciśnij

q

, aby wybrać numer. Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk

q

.

Odbieranie połączenia

1. Poczekaj, aż słuchawka zadzwoni.

2. Naciśnij

q

, aby odebrać połączenie. Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk

q

.

Uwaga!

Jeśli telefon nie może połącz yć się z siecią telefoniczną, zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy.

Problem może być spowodowany rozładowaniem akumulatorków, zbytnim oddaleniem słuchawki od

jednostki bazowej lub brakiem wolnych kanałów transmisyjnych.

Ten telefon nie działa w prz ypadku zaniku zasilania. Na wypadek sytuacji awaryjnej należ y

zapewnić sobie dostęp do innego telefonu, działającego niezależnie od lokalnego zasilania. Głośnik

słuchawki może prz yciągać niewielkie przedmioty z materiałów ferromagnetycznych, takie jak

spinacze lub sz pilki. Dlatego umieszczając słuchawkę w pobliżu takich przedmiotów, należ y

zachować ostrożność. Całkowite odłączenie urządzenia od sieci zasilającej następuje po wyjęciu

zasilacza z gniazda zasilającego. Gniazdo powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i powinno być

łatwo dostępne. Zaleca się odłączanie urządzenia od sieci energetycznej i telefonicznej przed nadejściem

burz y, na czas jej trwania.

Polski

PL 3 www.doro.com

Obsługa

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę, naciśnij przycisk

1

i przytrzymaj go przez kilka sekund.

Regulacja głośności

Podczas rozmowy można regulować głośność za pomocą przycisku

{

/

}

.

Funkcja pon. wybierania

Naciśnij przycisk r i przewiń 10 ostatnio wybieranych numerów za pomocą przycisku

{

/

}

.

Naciśnij

q

.

Przycisk Dyskrecja

Mikrofon można wyciszyć/wyłączyć w trakcie połączenia, naciskając przycisk M.

Włączenie nastąpi po ponownym naciśnięciu tego przycisku.

Blokada klawiatury

Blokadę klawiatury aktywuje się, przytrzymując wciśnięty przycisk

N

, a dezaktywuje,

naciskając go dwukrotnie.

Przeszukiwanie

Naciśnij przycisk na jednostce bazowej, aby wygenerować sygnał wywoławczy w

słuchawce. Po pewnym czasie lub po naciśnięciu przycisku

q

na słuchawce sygnał

automatycznie umilknie. Przywoływanie można również wyłączyć, naciskając

ponownie przycisk 5 na jednostce bazowej.

Polski

www.doro.com PL 4

Książka telefoniczna

KorzystaniezKsiążkitelefonicznej

W Książce telefonicznej słuchawki można zapisywać nazwiska (nazwy) i numery

telefoniczne. Uaktywnienie funkcji identykacji abonenta dzwoniącego powoduje

wyświetlanie nazwy po odebraniu połączenia przychodzącego. Numerom zapisanym

w Książce telefonicznej można przypisać różne dźwięki dzwonka (działa dopiero po

zamówieniu usługi identykacji numeru dzwoniącego).

Litery

Do każdego przycisku z cyfrą przypisane są określone litery. Książka telefoniczna

jest również zorganizowana według kolejności przycisków. Nie jest to standardem dla

wszystkich języków.

Niektóre znaki specjalne określonych języków nie są dostępne.

Aby wstawić spację, naciśnij

1

.

Przycisk

C

umożliwia usuwanie znaków.

Zapisywanienazwisk(nazw)/numerówwKsiążcetelefonicznej

1. Naciśnij

0

.Zostanie wyświetlona pozycja KSIAZKA TEL.

2. Naciśnij

0

.Zostanie wyświetlona pozycja DODAJ WPIS.

3. Naciśnij

0

.

4. Wprowadź nazwę naciskając raz lub kilka razy przyciski z odpowiednimi literami.

Naciśnij

0

.

5. Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Naciśnij

0

.

6. Przewiń do żądanego dzwonka. Naciśnij

0

.

7. Zaczekaj lub naciśnij

C

, aby powrócić do trybu gotowości.

WybieranienumerówzKsiążkitelefonicznej

1. Naciśnij przycisk b.

2. Za pomocą przycisku przewijania

{

/

}

wybierz odpowiednią pozycję z

listy. Możesz szybko przeszukiwać Książkę telefoniczną, naciskając przycisk

numeryczny, odpowiadający pierwszej literze.

3. Naciśnij

q

, aby wybrać numer.

Polski

PL 5 www.doro.com

Książka telefoniczna

Zmiana numerów/nazw

1. Naciśnij

0

.Zostanie wyświetlona pozycja KSIAZKA TEL.

2. Naciśnij

0

.

3. Przewiń do pozycji EDYTUJ WPIS. Naciśnij

0

.

4. Przewiń do żądanej pozycji. Naciśnij

0

.

5. Popraw nazwę naciskając przycisk

C

. Naciśnij

0

.

6. Popraw numer naciskając przycisk

C

. Naciśnij

0

.

7. Zmień dźwięk dzwonka naciskając

{

/

}

. Naciśnij

0

.

8. Naciśnij i przytrzymaj

C

, aby powrócić do trybu gotowości.

UsuwaniewpisówzKsiążkitelefonicznej

1. Naciśnij

0

.Zostanie wyświetlona pozycja KSIAZKA TEL.

2. Naciśnij

0

.

3. Przewiń do pozycji USUN WPIS. Naciśnij

0

.

4. Przewiń do żądanej pozycji. Naciśnij

0

.

5. Zatwierdź operację, naciskając

0

.

6. Naciśnij i przytrzymaj

C

, aby powrócić do trybu gotowości.

Polski

www.doro.com PL 6

Identykacja numeru dzwoniącego

Nowe połączenia (pamięć identykacji numeru dzwoniącego*)

Funkcja identykacji numeru dzwoniącego umożliwia sprawdzenie, kto dzwoni, przed

odebraniem telefonu, a także uzyskanie informacji o 40 ostatnich połączeniach.

Nowe połączenia są wskazywane w trybie gotowości przez pulsujący symbol T na wyświetlaczu.

Uwaga!

*Ta funkcja wymaga wykupienia specjalnej usługi w rmie telekomunikacyjnej.

Przeglądanieiwybieranienumerówpołączeńprzychodzących

Na końcu i na początku listy usłyszysz charakterystyczny dźwięk.

1. Naciśnij

}

.

2. Za pomocą przycisku przewijania

{

/

}

wybierz odpowiednią pozycję.

3. Naciśnij q, aby wybrać numer lub naciśnij x, aby powrócić do trybu gotowości.

Komunikatyidentykacjiabonentadzwoniącego

Oprócz numeru telefonu mogą zostać wyświetlone następujące komunikaty:

NIEDOSTEPNY Jest to połączenie międzynarodowe lub połączenie z centrali

abonenckiej (nie odebrano informacji).

ZASTRZEZONY Połączenie z numerem zastrzeżonym lub zablokowanym.

Usuwanie numerów

1. Przewiń do żądanej pozycji w sposób opisany powyżej.

2. Naciśnij przycisk

C

. Aby usunąć wszystkie numery, naciśnij i przytrzymaj przycisk

C

, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat USUN WSZYST?.

3. Potwierdź, naciskając

0

.

ZapamiętywanienumerówwKsiążcetelefonicznej

1. Przewiń do żądanej pozycji w sposób opisany powyżej. Naciśnij

0

.

2. Naciśnij

0

dwukrotnie. Zostanie wyświetlony tekst DODAJ ?. Naciśnij

0

.

3. Nazwę rejestruje się tak samo, jak w Książce telefonicznej.

Polski

PL 7 www.doro.com

Ustawienia słuchawki

Zmiana ustawień w menu słuchawki

1. Naciśnij

w

.

2. Przewiń do pozycji SŁUCHAWKA. Naciśnij

0

.

3. Przewiń do żądanej funkcji, np. GŁ ZEW DZWON. Naciśnij

0

.

4. Przewiń do żądanego ustawienia. Naciśnij

0

, aby zapisać własne ustawienia.

Sygnały ostrzegawcze (DZWIEK)

Tutaj można włączyć lub wyłączyć różne sygnały ostrzegawcze urządzenia.

DZWIEK PRZYC Dźwięk generowany podczas naciskania przycisków.

BATERIA ROZŁ

Dźwięk generowany, gdy akumulatorek jest bliski

wyczerpania.

POZA ZASIEG Dźwięk generowany, gdy słuchawka znajduje się poza

zasięgiem.

Sygnał dzwonka słuchawki (GŁOŚNOŚĆ/MELODIA DZWONKA)

Można ustawiać różne poziomy głośności i melodie dzwonka słuchawki. Można wybrać

różne ustawienia dla połączeń zewnętrznych (ZEW) i wewnętrznych (WEW).

Automatyczna odpowiedź (AUTO ODPOW.)

Określa, czy słuchawka powinna automatycznie odbierać połączenie przychodzące po

podniesieniu z jednostki bazowej.

Nazwa słuchawki (NAZWA)

Tekst wyświetlany w trybie gotowości można zmienić.

Język (JEZYK)

Komunikaty mogą być wyświetlane w różnych językach.

Blokada klawiatury (BLOK KLAWIAT)

Funkcję blokady klawiatury można aktywować przez to menu lub naciskając i

przytrzymując przycisk

*

. Aby dezaktywować funkcję, dwukrotnie naciśnij *.

Polski

www.doro.com PL 8

Ustawienia słuchawki

Zegar, data i alarm (DATA -- TIME)

1. Naciśnij

w

.

2. Przewiń do pozycji DATA -- TIME. Naciśnij

0

.

2. Przewiń do odpowiedniej funkcji. Naciśnij

0

.

USTAW BUDZIK: Z menu ustawień wybierz WŁĄCZ oraz wprowadź godzinę

i minutę alarmu (GG:MM) lub wyłącz alarm wybierając WYŁĄCZ. Aby wyciszyć

działający alarm, naciśnij x.

Rejestrowanie nowej słuchawki (REJESTR.BAZE)

Każdą nową słuchawkę należy zarejestrować, aby możliwe było korzystanie z bieżącej

jednostki bazowej. Jedna jednostka bazowa może obsługiwać maksymalnie 5 słuchawek.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale System rozbudowany.

1. Naciskaj przycisk 5 na jednostce bazowej, aż usłyszysz podwójny dźwięk.

2. Naciśnij

=

. Przewiń do pozycji SPIS. Naciśnij

0

.

3. Przewiń do pozycji REJESTR BAZE. Naciśnij

0

.

4. Wybierz, którą jednostkę bazową chcesz zarejestrować

1

-

4

.

5. Po monicie wprowadź kod PIN jednostki bazowej (domyślnie 0000). Naciśnij

0

.

Wybór jednostki bazowej

Funkcja używana tylko w systemach z więcej niż jedną jednostką bazową. Możesz

wybrać określoną jednostkę bazową lub wyszukać jednostkę bazową.

1. Naciśnij

=

. Przewiń do pozycji SPIS.

2. Naciśnij

0

.

3. Przewiń do pozycji WYBIERZ BAZE. Naciśnij

0

.

4. Przewiń do żądanego ustawienia. Naciśnij

0

, aby zapisać własne ustawienia.

Polski

PL 9 www.doro.com

Ustawienia bazy, ustawienia słuchawki

Zmiana ustawień systemowych

1. Naciśnij

w

.

2. Przewiń do pozycji USTAWIENIA. Naciśnij

0

.

3. Przewiń do żądanej funkcji, np. GŁOSN BAZY. Naciśnij

0

.

4. Przewiń do żądanego ustawienia. Naciśnij

0

, aby zapisać własne ustawienia.

Sygnał dzwonka jednostki bazowej (GŁOSN BAZY/DZWON BAZY)

Można ustawiać różne poziomy głośności i rodzaje dzwonka jednostki bazowej.

Usuwanie słuchawki (USUN SŁUCHAW)

Usuwanie dodatkowej słuchawki. (Fabryczny kod PIN to 0000).

Kod PIN (KOD PIN)

Fabrycznie ustawiony kod PIN to 0000. Można ustawić własny kod PIN. Zabezpiecza

on przed użyciem niektórych funkcji przez osoby nieuprawnione.

Między każdym wpisem naciskaj

0

.

Tryb wybierania (TRYB WYBIERA)

Wybierz WYBIER TONOW lub WYBIER IMPUL.

W Polsce domyślnym ustawieniem jest wybieranie tonowe.

Czas przycisku przełączania (FLASH)

Do wykorzystania w niektórych systemach PBX.

Ustawienie domyślne to FLASH 1.

Przywracanie ustawień domyślnych jednostki bazowej

(USTAW. POCZAT)

Operacja ta przywróci większość domyślnych funkcji i ustawień jednostki bazowej.

Nie dotyczy to zarejestrowanych danych.

Polski

www.doro.com PL 10

System rozbudowany

Informacje ogólne o systemie rozbudowanym (+1…)

W zakupionym telefonie słuchawka została wstępnie zarejestrowana w jednostce

bazowej znajdującej się w wyposażeniu. Fabrycznie zarejestrowana słuchawka ma

przypisany numer 1, widoczny na wyświetlaczu w trybie gotowości. Numer ten jest

wykorzystywany do wykonywania wewnętrznych połączeń między słuchawkami.

Chcąc korzystać z kilku słuchawek i jednej jednostki bazowej, należy zwrócić uwagę,

aby jednostka bazowa była umieszczona centralnie, dzięki czemu wszystkie słuchawki

będą działały w równej odległości od bazy.

Słuchawkę można zarejestrować maksymalnie do 4 stacji bazowych.

Ten model telefonu jest również zgodny ze standardem GAP (Generic Access Prole),

co oznacza, że zarówno słuchawki, jak i jednostki bazowej można używać razem

z większością innych urządzeń zgodnych z GAP, niezależnie od tego, kto jest ich

producentem. Protokół GAP nie gwarantuje jednak działania wszystkich funkcji.

Połączeniawewnętrzne

Gdy z tą samą jednostką bazową używanych jest kilka słuchawek, istnieje możliwość

realizacji połączeń wewnętrznych między słuchawkami (funkcja interkom). Połączeń

wewnętrznych nie można realizować między słuchawkami podłączonymi do różnych

jednostek bazowych.

1. Naciśnij 4.

2. Wprowadź przydzielony numer słuchawki

1

-

5

, z którą chcesz się połączyć.

Jeśli w trakcie rozmowy wewnętrznej pojawi się połączenie przychodzące,

wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy. Można wtedy zakończyć połączenie

wewnętrzne, naciskając

q

.

Przenoszeniepołączeń/konferencjamiędzysłuchawkami

1. Trwa połączenie zewnętrzne.

2. Nawiąż połączenie wewnętrzne w sposób opisany na poprzedniej stronie.

3. Naciśnij

q

, aby przekazać połączenie lub naciśnij

#

, aby rozpocząć konferencję.

Polski

PL 11 www.doro.com

.Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Obsługaautomatycznejsekretarki(tylko730R)

Po włączeniu, automatyczna sekretarka odpowiada na połączenia po określonej liczbie

sygnałów.

Zostanie odtworzona wiadomość powitalna, po której dzwoniący może zostawić

wiadomość (maks. 3 minuty).

Wszystkie komunikaty głosowe są odtwarzane w języku angielskim. Maksymalny

łączny czas nagrywania (wraz z wiadomością powitalną) wynosi 11 minut.

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Naciśnij

1

(na bazie), aby włączyć/wyłączyć automatyczną sekretarkę. W pozycji ON

(włączony) automatyczna sekretarka może odpowiadać na połączenia przychodzące, a

w pozycji OFF (wyłączony) jest to niemożliwe. Pulsująca/świecąca dioda

1

informuje,

że urządzenie jest włączone.

Po włączeniu automatycznej sekretarki usłyszysz komunikat „Answer on” oraz wiadomość

powitalną.

Jeśli nie nagrasz własnej wiadomości powitalnej, dzwoniący usłyszy nagrany fabrycznie

komunikat w języku angielskim.

Głosowe podawanie dnia/godziny

Urządzenie jest wyposażone w funkcję głosową oznajmiającą dzień tygodnia i godzinę

nagrania każdej wiadomości.

Ustawianiegodzinydlafunkcjigłosowegopodawaniadnia/godziny

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ■, aż usłyszysz komunikat podający bieżący dzień.

2. Naciskaj

8 8

/

9 9

, aż zostanie odtworzony bieżący dzień tygodnia. Naciśnij ■.

3. Naciskaj

8 8

/

99

, aż zostanie odtworzona bieżąca godzina. Naciśnij ■.

4. Naciskaj

8 8

/

9 9

, aż zostanie odtworzona bieżąca minuta.

5. Naciśnij ■. Zostaną odtworzone bieżące ustawienia.

Sprawdzaniebieżącegodnia/godziny

Naciśnij ■. Aparat poda aktualne ustawienie, np.: Thursday, nine fty PM.

Polski

www.doro.com PL 12

Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Wiadomość powitalna

Wiadomość powitalna jest odtwarzana w odpowiedzi na połączenie przychodzące.

Jeśli nie nagrasz własnej wiadomości powitalnej, dzwoniący usłyszy nagrany fabrycznie

komunikat w języku angielskim.

Urządzenie oferuje dwie różne wiadomości powitalne: tylko odpowiedź (dzwoniący nie

może zostawić wiadomości) oraz normalne zgłoszenie. Maksymalna długość wiadomości

powitalnej wynosi 3 minuty. Pamiętaj, że dłuższa wiadomość powitalna redukuje ilość

pamięci dostępnej do nagrania wiadomości przychodzących.

Przykład wiadomości powitalnej:

-„Dzień dobry. Tu mieszkanie Kowalskich. Nie możemy teraz odebrać telefonu. Zostaw

wiadomość po sygnale. Postaramy się jak najszybciej oddzwonić. Dziękujemy za

telefon.”

Nagrywaniewiadomościpowitalnej

1. Naciśnij i przytrzymaj aż usłyszysz „Wybierz wiadomość powitalną”.

2. Naciśnij

8 8

, aby wybrać normalne zgłoszenie, lub

9 9

, aby wybrać tylko odpowiedź.

Wybrana wiadomość zostanie odtworzona.

3. Naciśnij i przytrzymaj

8 8

, aby nagrać normalne zgłoszenie, lub

9 9

, aby nagrać tylko

odpowiedź. usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy.

4. Trzymając wciśnięty odpowiedni przycisk wypowiedz treść wiadomości powitalnej.

Mów wyraźnie w odległości 15-20 cm od wierzchu bazy.

5. Aby zatrzymać nagrywanie, zwolnij przycisk.

6. Po kilku sekundach wiadomość zostanie odtworzona. Aby zmienić wiadomość,

powtórz tę samą procedurę. Po nagraniu nowej wiadomości, dotychczasowa

wiadomość powitalna zostanie automatycznie skasowana.

Wybórfunkcjiodpowiedziiodsłuchwiadomości

1. Wciskaj aż usłyszysz „Wybierz wiadomość powitalną”.

2. Naciśnij

8 8

, aby wybrać normalne zgłoszenie, lub

9 9

, aby wybrać tylko odpowiedź.

Wybrana wiadomość zostanie odtworzona.

Polski

PL 13 www.doro.com

Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Liczba sygnałów dzwonka

Można wybrać liczbę sygnałów dzwonka (2-9, oszczędzanie czasu*), po jakiej

odpowiada automatyczna sekretarka.

1. Naciśnij

9 9

. Urządzenie poda aktualne ustawienie.

2. Wciskaj

9 9

, aż usłyszysz żądane ustawienie.

3. Po kilku sekundach ustawienie zostanie zapisane.

*Gdy funkcja ta jest aktywna, urządzenie odpowiada na połączenia po sześciu sygnałach, do czasu

nagrania pierwszej nowej wiadomości (oprócz wiadomości pocztowych), po cz ym aparat uruchamia się

po mniej więcej dwóch sygnałach. Jest to uż yteczne w prz ypadku zdalnego sterowania; brak odpowiedzi

po czterech sygnałach oznacza, że nie ma nagranych wiadomości i można rozłącz yć się, nie płacąc za

połączenie. Natomiast zgłoszenie się urządzenia po dwóch sygnałach oznacza, że są nowe wiadomości.

Polski

www.doro.com PL 14

Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Odtwarzanie wiadomości

Jeśli jest co najmniej jedna nowa wiadomość, wskaźnik  na bazie będzie powoli

pulsował.

1. Naciśnij

9

, aby rozpocząć odtwarzanie wszystkich wiadomości lub naciśnij i

przytrzymaj

9

, aby odsłuchać tylko nowe wiadomości. Zostanie odtworzona liczba

wiadomości.

2. Po każdej wiadomości zostanie podany dzień/godzina otrzymania wiadomości.

3. Po zakończeniu odtwarzania usłyszysz komunikat „End of messages”. Naciśnij

przycisk C, aby skasować wszystkie wiadomości. Kasowanie wiadomości zostało

opisane poniżej.

4. Aby przerwać proces kasowania, naciśnij ■ w ciągu 8 sekund.

5. Pozostałe wiadomości zostaną zachowane. Usuwaj stare wiadomości, aby

zwiększyć ilość dostępnej pamięci.

Poniższe funkcje są dostępne podczas odtwarzania:

Przycisk Funkcja

8 8 Powtarzanie/przejście wstecz.

9 9 Przejście do następnej wiadomości (naciśnij raz). Wciskaj przycisk, aby

szybciej odtwarzać wiadomości.

■ Zatrzymanie odtwarzania.

C Kasowanie bieżącej wiadomości.

VOL + / - Zwiększanie/zmniejszanie głośności.

9 Przerwa podczas odtwarzania (maks. 60 sekund). Co 10 sekund usłyszysz

sygnał dźwiękowy. Aby kontynuować, ponownie naciśnij 9.

Usuwaniewiadomości

Aby skasować pojedynczą wiadomość, naciśnij

C

podczas odtwarzania danej

wiadomości.

Usunięcie wszystkich wiadomości jednocześnie jest możliwe dopiero po ich

odtworzeniu:

naciśnij

C

w ciągu 8 sekund.

Uwaga! Regularnie usuwaj wiadomości, aby zapobiec zapełnieniu

pamięci!

Polski

PL 15 www.doro.com

Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Odsłuch grupowy

Wiadomości przychodzące słychać przez głośnik bazy w trakcie ich otrzymywania. W

przypadku braku dźwięku należy wyregulować głośność.

Połączenie można przerwać, naciskając przycisk

q

, albo podnosząc słuchawkę

innego aparatu podłączonego do tej samej linii.

Jeśli nagrywanie nie kończ y się automatycznie, naciśnij prz ycisk ■ na bazie.

Wiadomość prywatna - MEMO

Wiadomość prywatna (MEMO) to wiadomość nagrana bezpośrednio na automatycznej

sekretarce, bez wybierania numeru. Umożliwia to używanie automatycznej sekretarki w

funkcji elektronicznego notesu, w którym można nagrać wiadomości, przypomnienia

lub inne uwagi skierowane do członków rodziny lub współpracowników. Maksymalna

długość wiadomości MEMO wynosi 3 minuty.

1. Naciśnij i przytrzymaj

8 8

. Usłyszysz sygnał dźwiękowy.

2. Zacznij mówić i nagraj swoją wiadomość.

3. Aby zatrzymać nagrywanie, zwolnij przycisk.

4. Wiadomości prywatne odtwarza się w taki sam sposób, jak normalne wiadomości

przychodzące.

Sterowanie głosem

Automatyczna sekretarka będzie nagrywała wiadomość, dopóki osoba dzwoniąca

będzie mówić (maks. 3 minuty). Kiedy dzwoniący przestanie mówić, po kilku

sekundach automatyczna sekretarka rozłączy się.

Brak pamięci

Automatyczna sekretarka może odebrać maksymalnie 59 wiadomości o łącznej

długości 11 minut (wraz z wiadomością powitalną). Gdy pamięć jest pełna, żadne nowe

wiadomości nie będą odbierane, dopóki istniejące wiadomości nie zostaną odtworzone

i usunięte.

Kiedy pamięć zapełni się, wskaźnik

1

na bazie będzie pulsował szybciej niż zwykle.

Urządzenie odtwarza komunikat specjalny, umożliwiając zdalne odtwarzanie i

usuwanie wiadomości.

Uwaga! Regularnie usuwaj wiadomości, aby zapobiec zapełnieniu

pamięci!

Polski

www.doro.com PL 16

Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Kod zdalnego dostępu

Kod ten jest potrzebny, by uzyskać dostęp do funkcji zdalnego sterowania

automatyczną sekretarką (ustawienie fabryczne to 123). Kod można zmienić, postępując

zgodnie z poniższą instrukcją.

1. Wciskaj przycisk

C

, aż usłyszysz komunikat „Security code setting”.

2. Naciskaj

8 8

/

9 9

, aż zostanie odtworzona pierwsza cyfra kodu. Naciśnij przycisk

C

.

3. Naciskaj

8 8

/

9 9

, aż zostanie odtworzona druga cyfra kodu. Naciśnij przycisk

C

.

4. Naciskaj

8 8

/

9 9

, aż zostanie odtworzona trzecia cyfra kodu.

5. Naciśnij przycisk

C

. Urządzenie poda aktualne ustawienie.

Sprawdzaniebieżącegokodubezpieczeństwa

Naciśnij przycisk

C

. Urządzenie poda aktualne ustawienie.

Zdalna aktywacja

Jeśli zapomniano włączyć urządzenie, można to uczynić zdalnie.

1. Połącz się z automatyczną sekretarką. Odpowie po około 10 sygnałach dzwonka.

2. Po odtworzeniu wiadomości powitalnej naciśnij

*

.

3. Wpisz kod zdalnego dostępu (patrz wyżej).

4. Urządzenie poda liczbę nowych wiadomości, a następnie odtworzy je. Naciśnij

#

,

aby zatrzymać odtwarzanie.

5. Naciśnij

7

. Automatyczna sekretarka jest teraz włączona.

6. Rozłącz się.

Polski

PL 17 www.doro.com

Automatyczna sekretarka (tylko 730R)

Zdalne sterowanie

Urządzenie może być sterowane zdalnie za pośrednictwem przycisków zwykłego

aparatu telefonicznego z wybieraniem tonowym. Aby korzystać ze zdalnego sterowania,

połącz się z automatyczną sekretarką i wprowadź kod zdalnego dostępu w trakcie

odtwarzania wiadomości powitalnej. Po zaakceptowaniu kodu dostępnych będzie kilka

poleceń zdalnego sterowania.

Zdalne sterowanie

1. Połącz się z automatyczną sekretarką.

2. Po odtworzeniu wiadomości powitalnej naciśnij

*

.

3. Wpisz kod zdalnego dostępu (patrz poprzednia strona).

4. Urządzenie poda liczbę nowych wiadomości, a następnie odtworzy je. Odsłuchaj

wiadomości lub naciśnij

#

, aby przerwać odtwarzanie.

5. Wybierz polecenie zdalnego sterowania (w ciągu 8 sekund) – patrz niżej.

6. Rozłącz się.

Polecenie Funkcja

1 ....................................................Odsłuchanieopcjigłównegomenu

2 ....................................................Odtwarzaniewszystkichwiadomości

3 ....................................................Odtwarzanienowychwiadomości

4 ....................................................Powtarzanie/przejściedopoprzedniejwiadomości

5 (podczas odtwarzania) ..............Usuwaniejednejwiadomości

5(pozakończeniuodtwarzania) ...Usuwaniewszystkichwiadomości

6 ....................................................Przejściedonastępnejwiadomości

7 ....................................................Włączanie/wyłączanie

8 ....................................................Odsłuchanieopcjimenuwiadomościpowitalnej

9 ....................................................Wpisanie/odsłuchaniekoduzdalnegodostępu

(patrz poprzednia strona)

0 ....................................................Ustawianie podawanej godziny

# ....................................................Zatrzymanie

Uwaga!

Jeśli urządzenie nie reaguje na polecenia zdalnego sterowania, spróbuj naciskać prz yciski telefonu

dłużej lub krócej. W normalnych warunkach automatyczna sekretarka powinna reagować na sygnały

o długości około 0,5 – 1 sekundy, ale w prz ypadku niektórych sieci mogą być konieczne dłuższe

sygnały.

Polski

www.doro.com PL 18

Inne

Rozwiązywanie problemów

Sprawdź, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i został prawidłowo podłączony.

Odłącz wszystkie inne urządzenia, które mogą być podłączone. Jeśli problem został

rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu.

Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna. Jeśli aparat

będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna użytkownika.

Należy o tym poinformować lokalnego operatora telefonicznego. Sprawdź, czy styki

ładowania w słuchawce i jednostce bazowej są czyste.

Gdytelefondzwoni,nawyświetlaczuniepojawiasięnumer

- Aby działała funkcja identykacji numeru dzwoniącego, konieczne jest zamówienie usługi

identykacji u operatora sieci telefonicznej.

- Pojawienie się komunikatu tekstowego na wyświetlaczu może oznaczać połączenie

międzynarodowe (wówczas nie jest możliwy odbiór danych) albo połączenie z numeru

zastrzeżonego lub zablokowanego.

- Identykacja abonenta dzwoniącego może być niemożliwa, jeśli telefon jest podłączony

do centrali abonenckiej.

Sygnałostrzegawczypodczaspołączenia/Brakmożliwościpołączenia

- Akumulatorki mogą być rozładowane (należy je ponownie naładować).

- Słuchawka może znajdować się (prawie) poza zasięgiem. Należy przybliżyć się do

jednostki bazowej.

Telefonniedziała

- Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do jednostki bazowej i gniazda sieci

zasilającej.

- Sprawdź, czy przewód telefoniczny został prawidłowo podłączony do jednostki bazowej i

do gniazdka sieci telefonicznej.

- Sprawdź stan naładowania akumulatorków słuchawki.

- Spróbuj podłączyć do gniazdka telefonicznego inny aparat telefoniczny, który jest z całą

pewnością sprawny. Jeśli inny aparat działa, to prawdopodobnie ten aparat jest uszkodzony.

Jeśli aparat nadal nie działa, należy skontaktować się z serwisem. Konieczne będzie

przedstawienie rachunku lub faktury zakupu.

Polski

PL 19 www.doro.com

Inne

Współczynnik SAR

To urządzenie spełnia międzynarodowe wymogi bezpieczeństwa odnośnie

oddziaływania fal radiowych.

Dla tego telefonu pomiar wykazał 0,06 W/kg (pomiar przez tkankę 10 g).

Wartość graniczna ustalona przez Światową Organizację Zdrowia wynosi 2 W/kg

(pomiar przez 10g tkanki ludzkiej).

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Doro oświadcza, że produkty Doro 720/730R spełniają podstawowe

wymagania oraz inne istotne przepisy zawarte w Dyrektywie 1999/5/EC, 2002/95/EC.

Kopia deklaracji producenta jest dostępna pod adresem www.doro.com/dofc

Strona jest ładowana ...

Doro 720 Troubleshooting guide

Doro 720 Troubleshooting guide

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty