Z-BEN D700 Series Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

Przetwornice

częstotliwości

Instrukcja instalacji przetwornic częstotli-

wości FR-D700 EC

Nr kat.: 231344 PL, Wersja A, 04012010

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Gothaer Straße 8, 40880 Ratingen, Germany

Wszystkie prawa zastrzeżone • Właściwości wymienionych produktów oraz

dane techniczne nie oznaczają deklaracji udzielenia gwarancji.

1 O niniejszym dokumencie

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej, angielskiej wersji.

1.1 Dokumentacje do przetwornicy FR-D700

Instrukcje te opisują montaż przetwornicy częstotliwości FR-D700. Montaż

wszelkich dodatkowych opcji opisany jest w odrębnych instrukcjach. Instala-

cja, konfiguracja i przegląd przetwornic FR-D700 zostały opisane w “Instrukcji

obsługi przetwornicy FR-D700” oraz „Wskazówki dotyczące instalacji prze-

twornicy FR-D700”. Dokument ten dostarcza wskazówek, jak bezpiecznie uży-

wać przetwornice FR-D700. Szczegółowe informacje techniczne, które nie zo-

stały tutaj zamieszczone, można znaleźć w podręcznikach wymienionych

w tym dokumencie. Można je bezpłatnie pobrać z naszej strony internetowej

www.mitsubishi-automation.pl.

Dalsze informacje dotyczące tej przetwornicy zawarte są w następujących

podręcznikach:

● Instrukcja obsługi przetwornicy częstotliwości FR-D700, nr kat.: 226857

● Wskazówki dotyczące instalacji przetwornicy częstotliwości FR-D700,

nr kat.: 218005

● Transistorized Inverter FR-D700 Safety Stop Instructional Manual, Nr doku-

mentu: BCN-A211508-000

● Podręcznik dla początkujących do przetwornic częstotliwości FR-D700,

FR-D700, FR-F700 i FR-A700, nr kat.: 209072

● Manual for Frequency Inverters and EMC, Art.no.: 061000

W dodatku, montowanie elementów zabezpieczających również wymaga

szczególnych umiejętności technicznych, które w tym dokumencie nie zostały

szczegółowo opisane.

1.2 Funkcje tego dokumentu

Podręczniki te instruują personel techniczny producenta maszyn i/lub opera-

tora maszyny, jak bezpiecznie montować przetwornice FR-D700. Podręczniki

te nie stanowią instrukcji obsługi maszyny, z którą system sterowania bezpie-

czeństwem jest, lub będzie zintegrowany. Tego typu informacje można zna-

leźć w podręcznikach obsługi maszyny.

2 Instrukcje związane z bezpieczeństwem

Ten rozdział poświęcony jest Twojemu własnemu bezpieczeństwu oraz bez-

pieczeństwu operatorów sprzętu. Przed rozpoczęciem prac montażowych

prosimy ten rozdział uważnie przeczytać.

Występujące w niniejszej instrukcji specjalne ostrzeżenia, ważne do właściwe-

go i bezpiecznego używania produktów, są wyraźnie wyróżnione w następu-

jący sposób:

2.1 Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo

Przetwornica częstotliwości FR-D700 może być montowana tylko przez osoby

odpowiedzialne za bezpieczeństwo. Osoby odpowiedzialne za bezpieczeń-

stwo definiowane są jako osoby, które ...

● przeszły odpowiednie szkolenie techniczne. Prosimy zwrócić uwagę na od-

powiednie szkolenie techniczne, dostępne w lokalnym biurze Mitsubishi

Electric. W sprawie lokalizacji i harmonogramu szkoleń prosimy skontakto-

wać się z najbliższym biurem.

● zostały poinstruowane przez odpowiedzialnego operatora maszyny w za-

kresie działania maszyny i aktualnych wytycznych dotyczących bezpie-

czeństwa,

● mają dostęp do instrukcji obsługi przetwornicy częstotliwości FR-D700,

przeczytały te podręczniki oraz zaznajomiły się z nimi,

● mają dostęp do instrukcji obsługi urządzeń zabezpieczających (np. kurtyna

świetlna), podłączonych do systemu sterowania bezpieczeństwem oraz

przeczytały te podręczniki i zaznajomiły się z nimi.

2.2 Zastosowania przetwornicy

Przetwornica FR-D700 jest napędem o zmiennej prędkości, który może być

używany w instalacjach bezpieczeństwa.

Seria przetwornic FR-D700 posiada funkcję bezpieczeństwa „Bezpieczne odłą-

czanie momentu”, która może być używana

● zgodnie z EN954-1 Kategoria 3 IEC60204-1 Kategoria zatrzymania 0

Dla jakiegokolwiek zastosowania w instalacji bezpieczeństwa, odsyłamy do In-

strukcji obsługi stopu bezpieczeństwa tranzystorowej przetwornicy FR-D700.

Uzyskany stopień bezpieczeństwa zależy od obwodu zewnętrznego, wykona-

nia instalacji elektrycznej, konfiguracji parametrów, wyboru przetworników

i ich usytuowania na maszynie. Optoelektroniczne i dotykowe czujniki bezpie-

czeństwa (np. kurtyny świetlne, skanery laserowe, przyciski stopu awaryjnego)

są podłączone do modułowego systemu sterowania bezpieczeństwem i są lo-

gicznie powiązane. Odpowiednie elementy wykonawcze maszyn lub syste-

mów mogą być bezpiecznie wyłączone poprzez wyjścia przełączające systemu

sterowania bezpieczeństwem.

2.3 Poprawne użytkowanie

Przetwornica FR-D700 może być używana tylko w obrębie określonych para-

metrów eksploatacyjnych (napięcie, temperatura, itp.; sprawdź dane technicz-

ne i tabliczkę znamionową urządzenia). Może być używana wyłącznie przez

wyspecjalizowany personel i tylko z maszyną, do której została przez zespół

specjalistów zamontowany i początkowo oddana do użytku, zgodnie z "Pod-

ręcznikiem obsługi przetwornicy FR-D700”, „Instrukcji instalowania przetwor-

nicy FR-D700” oraz „Przetwornica tranzystorowa FR-D700 Instrukcja obsługi

stopu bezpieczeństwa”.

Jeśli sprzęt jest używany w jakikolwiek inny sposób, lub, jeśli zostały zrobione

modyfikacje urządzenia nawet w związku z montażem i instalacją, wówczas

Mitsubishi Electric Co. nie akceptuje roszczeń o odpowiedzialność.

2.3.1 Do zastosowań UL/CSA (UL 508C, CSA C22.2 No.14)

Ta przetwornica została zaprojektowana zgodnie z normą UL 508C oraz CSA

C22.2 No.14. Po dalsze szczegóły stosowane do normy UL/CUL odsyłamy do

Wskazówek dotyczących instalacji przetwornicy FR-D700-EC.

2.4 Ogólne uwagi związane z ochroną i środki

zapobiegawcze

Należy przestrzegać uwag dotyczących ochrony i środków zapobiegawczych!

Celem zapewnienia prawidłowego używania przetwornic FR-D700, prosimy

o przestrzeganie poniższych zaleceń.

● Podczas montażu, instalacji i używania przetwornic FR-D700, należy prze-

strzegać standardów i norm obowiązujących w Twoim kraju.

● Narodowe przepisy i uregulowania odnoszą się do instalacji, używania

i okresowych przeglądów technicznych przetwornic FR-D700, a w szcze-

gólności:

– Dyrektywa maszynowa 98/37/EC (od 29.12.2009 Dyrektywa maszyno-

wa 2006/42/EC),

– Dyrektywa EMC 2004/108/EC

– Dyrektywa 89/655/EC dotycząca minimalnych wymagań w zakresie

bezpieczeństwa i higieny użytkowania sprzętu roboczego

– Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/EC

– Uregulowania dotyczące bezpieczeństwa pracy/zasady bezpieczeń-

stwa.

● Producenci i właściciele maszyny, w której używana jest przetwornica

FR-D700, zobowiązani są do uzyskania i przestrzegania wszystkich obo-

wiązujących norm i zasad dotyczących bezpieczeństwa.

● Koniecznie muszą być przestrzegane uwagi, szczególnie uwagi dotyczące

testów wykonywanych ręcznie.

● Testy muszą być przeprowadzane przez wyspecjalizowany lub specjalnie

upoważniony i autoryzowany personel oraz muszą być rejestrowane i do-

kumentowane, zapewniając innym osobom możliwość zrekonstruowania

i odtworzenia testów w dowolnym czasie.

Zabezpieczenie przed prażeniem elektrycznym

Zapobieganie pożarom

036

Symbol

Klasa

napięciowa

D720S Klasa 1 x 200 V

D740 Klasa 3 x 400 V

Symbol Numer typu

008

do

160

3-cyfrowy

wyświetlacz

Model

przetwornicy

Numer fabryczny

Przykład modelu

Tabliczka

znamionowa

Typ przetwornicy

Parametry zasilania

Parametry

wyj

ś

ciowe

Numer seryjny

Przykład tabliczki znamionowej

Przykład tabliczki czołowej

P

OSTRZEŻENIE:

Ostrzeżenia dotyczące zdrowia i obrażeń personelu. Nie-

przestrzeganie opisanych tutaj środków ostrożności, może

doprowadzić do poważnych obrażeń i utraty zdrowia.

E

UWAGA:

Ostrzeżenia dotyczące uszkodzenia sprzętu i mienia.Nie-

przestrzeganie opisanych tutaj środków ostrożności, może

spowodować poważne uszkodzenie sprzętu lub innej włas-

ności.

P

OSTRZEŻENIE

Czas rozładowania kondensatorów stopnia DC wynosi 10 min. Przed roz-

poczęciem okablowania lub przeglądu, należy wyłączyć zasilanie, odcze-

kać 10 min, sprawdzić napięcie pomiędzy zaciskami + i - aby uniknąć ry-

zyka porażenia prądem elektrycznym.

P

OSTRZEŻENIE

● Przy włączonym zasilaniu lub pracującej przetwornicy nie otwierać

pokrywy czołowej lub osłony zacisków kablowych. W przeciwnym ra-

zie grozi to porażeniem elektrycznym.

● Nie uruchamiać przetwornicy ze zdjętą pokrywą czołową. Naruszenie

tego wymogu grozi kontaktem z odsłoniętymi zaciskami pod wysokim

napięciem i w efekcie porażeniem elektrycznym.

● Nawet przy wyłączonym zasilaniu nie należy zdejmować pokrywy czo-

łowej, za wyjątkiem czynności instalacyjnych czy okresowego prze-

glądu. Grozi to kontaktem z naładowanymi elektrycznie obwodami

przetwornicy i porażeniem elektrycznym.

● Przed rozpoczęciem podłączania czy przeglądu, należy wyłączyć zasi-

lanie i odczekać co najmniej 10 minut, a następnie sprawdzić brak

szczątkowego napięcia. Po wyłączeniu zasilania kondensatory są

przez pewien czas naładowane wysokim napięciem, co stwarza zagro-

żenie porażenia elektrycznego.

● Przetwornica musi być uziemiona. Uziemienie musi odpowiadać kra-

jowym i lokalnym wymaganiom (normom) bezpieczeństwa (NEC sek-

cja 250, IEC 536 klasa 1 i inne odpowiednie normy).

● Każda osoba zajmująca się podłączaniem i przeglądami sprzętu musi

być do tego uprawniona i w pełni kompetentna.

● Przed okablowaniem należy przetwornicę zamontować. W przeciw-

nym razie grozi to porażeniem elektrycznym lub obrażeniami.

● Wszelkie operacje pokrętłem i klawiszami należy wykonywać suchymi

rękami. W przeciwnym razie grozi to porażeniem elektrycznym.

● Przewody nie powinny być narażone na zadrapanie, ściskanie, podda-

wanie nadmiernym naprężeniom czy znacznym obciążeniom. W prze-

ciwnym razie grozi to porażeniem elektrycznym.

● Nie wymieniać wentylatora chłodzącego przy włączonym zasilaniu.

Wymiana wentylatora przy włączonym zasilaniu jest niebezpieczna.

● Nie dotykać płytek drukowanych wilgotnymi dłońmi. W przeciwnym

razie grozi to porażeniem elektrycznym.

● Przy pomiarze pojemności kondensatora obwodu głównego prze-

twornicy, podczas wyłączania zasilania, do silnika podawane jest na-

pięcie stałe przez 1 sekundę. Chcąc uchronić się przed porażeniem

elektrycznym, bezpośrednio po wyłączeniu napięcia zasilania nie wol-

no dotykać zacisków silnika i zacisków wyjściowych przetwornicy.

E

UWAGA

● Przetwornicę należy montować na niepalnej i niezawierającej otwo-

rów pionowej płycie (w ten sposób nikt nie będzie mógł z tyłu dotknąć

radiatora i in.). Montaż w sąsiedztwie łatwopalnych materiałów może

być przyczyną pożaru.

● Jeżeli przetwornica ulegnie uszkodzeniu, należy niezwłocznie wyłą-

czyć jej zasilanie. Uszkodzenie może wywołać ciągły przepływ prądu

i w konsekwencji spowodować pożar.

● Gdy używany jest rezystor hamowania, należy zainstalować układ,

który wyłączy zasilanie w momencie wystąpienia alarmu. W przeciw-

nym razie, może dojść do nadmiernego przegrzania rezystora hamo-

wania, co może prowadzić do jego zniszczenia i spowodować pożar.

● Nie wolno podłączać rezystora hamowania bezpośrednio do zacisków

napięcia stałego +, -. Może to spowodować pożar i zniszczenie prze-

twornicy. Temperatura powierzchni rezystora hamowania może krót-

kotrwale przekroczyć 100 °C. Upewnij się, że zastosowano odpowied-

nie zabezpieczenia przed przypadkowym kontaktem oraz zachowano

bezpieczną odległość od innych zespołów i części systemu.

Zbezpieczenia przed obrażeniam

Dodatkowe wskazówki

Przestrzegaj także poniższych punktów, aby zapobiec przypadkowym błę-

dom, obrażeniom, porażeniu elektrycznemu, itd.

Transport i montaż

Podłączanie

Próbny rozruch i parametryzacja

Eksploatacja Wyłącznik bezpieczeństwa

Konserwacja, przegląd i wymiana części

Zaleca się okresowe wykonanie następujących przeglądów:

● Sprawdzić listwę zaciskową pod kątem poluzowanych śrub. Ponownie do-

kręcić wszystkie poluzowane śruby.

● Sprawdzić stan nagromadzenia kurzu na przetwornicy. Oczyścić radiator

i wentylator chłodzący przetwornicę.

● Sprawdzić, czy z przetwornicy nie wydobywa się niecodzienny dźwięk. Po-

nownie dokręcić śruby montażowe.

● Sprawdzić warunki eksploatacji. Utrzymywać takie warunki eksploatacji,

jak opisano w instrukcji.

Polecenia ogólne

Wiele spośród rysunków w podręczniku pokazuje przetwornicę bez pokrywy

przedniej lub częściowo otwartą. Nigdy nie należy uruchamiać przetwornicy

w takim stanie. Zawsze należy zakładać pokrywę i postępować zgodnie ze

wskazówkami niniejszego podręcznika.

2.5 Usuwanie

Pozbycie się nieużytecznego lub niemożliwego do naprawy urządzenia po-

winno zawsze być zgodne z właściwymi dla danego kraju, szczegółowymi

przepisami o usuwaniu odpadów (np. europejski kod odpadów 16 02 14).

3 Opis produktu

3.1 Przetwornica FR-D700

Przetwornica częstotliwości FR-D700 jest to urządzenie, które przekształca za-

silanie sieciowe o ustalonym napięciu i częstotliwości w napięcie o regulowa-

nej wartości i regulowanej częstotliwości. Instalowana jest pomiędzy siecią za-

silającą a silnikiem i w sposób ciągły umożliwia regulowanie prędkości

obrotowej.

Napęd AC z regulowaną częstotliwością wytwarza energię kinetyczną silnika,

który z kolei generuje moment obrotowy silnika. Steruje silnikami indukcyjny-

mi w szerokim zakresie aplikacji automatyki, takich jak systemy klimatyzacji,

transportery, maszyny pralnicze, obrabiarki, podnośniki, itp.

3.2 Panel operatorski

E

UWAGA

● Do wszystkich zacisków należy przykładać wyłącznie napięcia okre-

ślone w podręczniku obsługi. W przeciwnym wypadku, może dojść do

rozerwania lub innych uszkodzeń elementów.

● Należy upewnić się, że poszczególne przewody są podłączone do od-

powiednich zacisków. W przeciwnym wypadku, może dojść do roze-

rwania lub innych uszkodzeń elementów.

● Należy zawsze upewnić się, że polaryzacja przykładanego napięcia

jest właściwa. W przeciwnym wypadku, może dojść do rozerwania lub

innych uszkodzeń elementów.

● Podczas pracy przetwornicy oraz przez pewien czas po wyłączeniu nie

należy jej dotykać, ponieważ jest gorąca i grozi poparzeniem.

E

UWAGA

● Produkt należy transportować w prawidłowy sposób i odpowiedni do

jego wagi. Niewłaściwe przestrzeganie tego zalecenia może doprowa-

dzić do urazów ciała.

● Nie wolno układać kartonów z przetwornicami w stosach zawierają-

cych większą ilość niż zalecana.

●

Należy upewnić się, czy materiał i miejsce montażu utrzymają ciężar prze-

twornicy. Montaż należy wykonać zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi.

● Nie montuj i nie używaj przetwornicy, gdy jest uszkodzona lub nie-

kompletna. Może to spowodować jej rozerwanie.

● Nie wolno nosić przetwornicy trzymając za pokrywę czołową lub po-

krętło - mogą one odpaść lub ulec uszkodzeniu.

●

Nie wolno stawiać na przetwornicy lub opierać o nią ciężkich przedmiotów.

● Należy sprawdzić, czy przetwornica została zamocowana we właści-

wej pozycji.

● Należy zapobiegać przedostawaniu się do wnętrza przetwornicy prze-

wodzących przedmiotów obcych, takich jak wkręty lub kawałki prze-

wodów, olej lub inne substancje palne.

● Ponieważ przetwornica jest urządzeniem precyzyjnym, nie wolno jej

narażać na upadek lub uderzenia.

● Przetwornicę należy użytkować w poniższych warunkach środowisko-

wych. W przeciwnym razie może ona ulec uszkodzeniu.

E

UWAGA

●

Nie wolno podłączać na wyjściu przetwornicy żadnych urządzeń lub elemen-

tów nieposiadających akceptacji Mitsubishi (np. kondensatorowych układów

kompensacji współczynnika mocy, filtrów czy tłumików przepięciowych).

● Kierunek obrotów silnika odpowiada kierunkowi zadanemu (STF/

STR), jeżeli zachowana jest kolejność faz przewodów łączących prze-

twornicę i silnik (U, V, W).

E

UWAGA

Przed rozpoczęciem normalnej pracy należy sprawdzić i w miarę potrzeby

skorygować wartości wszystkich parametrów. W przeciwnym wypadku

dla niektórych maszyn istnieje ryzyko nieprzewidywalnych ruchów.

P

OSTRZEŻENIE

● Gdy wybrana została funkcja wznowienia pracy po wystąpienia alar-

mu należy nie zbliżać się do urządzenia po wystąpieniu alarmu, gdyż

wznowienie pracy odbywa się samoczynnie.

● Ponieważ, w zależności od stanu ustawienia tej funkcji, naciskanie

przycisku może nie wyłączyć wyjścia przetwornicy, w celu zre-

alizowania stopu bezpieczeństwa należy wprowadzić niezależny ob-

wód i wyłącznik (wyłączenie zasilania, zadziałanie hamulca mecha-

nicznego w celu zatrzymania bezpieczeństwa itp.).

● Przed resetowaniem przetwornicy po wystąpieniu alarmu należy

upewnić się, że sygnał startu został odłączony. Niedopatrzenie tego

może spowodować nagły rozruch silnika.

● Start i zatrzymanie przetwornicy może odbywać się po protokole ko-

munikacyjnym, np. szeregowym. Należy mieć świadomość, że w zależ-

ności od nastaw parametrów przetwornicy, niemożliwym może stać

się zatrzymanie przetwornicy po przerwaniu komunikacji ze sterowni-

kiem. W takiej konfiguracji niezbędne staje się zainstalowanie dodat-

kowego wyposażenia umożliwiającego awaryjne zatrzymanie napę-

du (np. zewnętrzne wyłączniki silnikowe, itd). Proste i zrozumiałe

ostrzeżenia dla obsługi należy zamieścić na urządzeniu.

●

Przetwornicy nie wolno obciążać innymi urządzeniami niż 3-fazowe sil-

niki indukcyjne. Podłączenie urządzenia o innym charakterze może do-

prowadzić do uszkodzenia przetwornicy i podłączanego urządzenia.

●

Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji sprzętu.

●

Nie należy zdejmować żadnych elementów przetwornicy, o ile nie jest

to zalecone w instrukcji obsługi. Może to doprowadzić do nieprawidło-

wej pracy lub uszkodzenia przetwornicy.

E

UWAGA

●

Funkcja elektronicznego zabezpieczenia termicznego nie zapewnia

ochrony silnika przed przegrzaniem. Celem termicznego zabezpiecze-

nia silnika zaleca się zainstalowanie zarówno zewnętrznego prze-

kaźnika termicznego jak i termistora typu PTC.

●

W celu częstego załączania/ wyłączania przetwornicy, nie należy uży-

wać stycznika podłączonego na wejściu przetwornicy. W przeciwnym

wypadku skróci się czas życia przetwornicy.

●

Należy używać odpowiednich filtrów i procedur instalacji przetwornicy w

celu ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych (dyrektywa EMC). Nie-

stosowanie się do tego może powodować zakłócanie innych urządzeń.

●

Należy stosować środki ograniczające prądy wyższych harmonicz-

nych. W przeciwnym razie może to powodować zagrożenie dla urzą-

dzeń kompensujących lub przeciążenie generatorów.

●

Należy używać silników przeznaczonych do zasilania z przetwornicy.

(Obciążenie uzwojeń silnika jest większe przy zasilaniu z przetwornicy

niż przy zasilaniu z sieci).

●

Po wykonaniu czyszczenia parametrów, należy wykonać ponowną

parametryzację przed wystartowaniem przetwornicy. Czyszczenie pa-

rametrów powoduje powrót do nastaw fabrycznych.

●

Przetwornicę w łatwy sposób można zaprogramować do pracy z wyso-

ką częstotliwością. Przed zmianą tych ustawień należy sprawdzić za-

chowanie się silnika i maszyny.

●

Funkacja hamowania prądem stałym nie jest przewidziana do ciągłe-

go podtrzymywania obciążenia. Do tego celu należy używać hamul-

ców elektromechanicznych.

●

Przed użyciem przetwornicy, po dłuższym czasie składowania, należy

wykonać jej przegląd i próbę pracy.

●

Aby zapobiec uszkodzenia przetwornicy, którego przyczyną może być

ładunek elektrostatyczny, należy dotknąć najbliżej położonego, uzie-

mionego elementu przed dotknięciem przetwornicy.

E

UWAGA

●

Należy zapewnić dodatkowe zabezpieczenie, takie jak wyłącznik bez-

pieczeństwa, który w przypadku awarii przetwornicy, będzie chronił

maszynę i pozostały sprzęt przed zniszczeniem.

●

Po zadziałaniu wyłącznika na wejściu przetwornicy, należy sprawdzić

możliwe błędy w okablowaniu (zwarcie), uszkodzenia wewnętrzne

przetwornicy, itd. Należy znaleźć przyczynę wyłączenia, usunąć ją

i dopiero załączyć zasilanie.

●

Po zadziałaniu funkcji zabezpieczenia przetwornicy (np. po awaryj-

nym wyłączeniu i wyświetleniu komunikatu błędu) należy wykonać

odpowiednie czynności, opisane w instrukcji obsługi, zresetować i po-

nownie wznowić jej pracę.

E

UWAGA

Zabronione jest przeprowadzanie testu izolacji obwodu sterowniczego

przetwornicy. Spowoduje to awarię.

UWAGA

● FR-D700 spełnia Dyrektywę EMC 2004/108/EC i odpowiednie wymagania

normy EN61800-3:2004 (Środowisko drugie/systemy napędowe, kategoria

„C3”). Dlatego FR-D700 jest przeznaczony wyłącznie do użytku w środowi-

sku przemysłowym, a nie do użytku prywatnego. Jeśli chcesz zastosować

FR-D700 w Środowisku pierwszym, musisz dodać zewnętrzny filtr RFI.

● FR-D700 spełnia Dyrektywę Niskonapięciową 2006 i istotne wymagania

normy EN61800-5-1:2007.

UWAGA

Po szczegółowy opis programatora odsyłamy do Instrukcji obsługi przetworni-

cy FR-D700.

Wyświetlacz diodowy LED

4-cyfrowy 7-segmentowy wyświetlacz pa-

rametrów pracy przetwornicy, numeru pa-

rametru itd.

Jednostka wyświetlania

Dioda wskazująca jednostkę wyświetlania

●

Hz: Cz

ę

stotliwo

ść

●

A: Prąd

●

Wył.: Napięcie

●

Miganie: Cz

ę

stotliwość zadana

Wyświetlanie kierunku obrotów

Świecenie lub miganie w czasie pracy

przetwornicy

●

Świeci się RUN: Obroty w przód

●

Run miga powoli: Obroty w tył

●

Run miga szybko: Podana jest komenda

start, ale brak komendy częstotliwości

Wskażnik monitorowania

Świeci się w trybie monitorowania

Tryb programowania

Świeci się w trybie programowania.

Wskażnik trybu działania

Dioda LED trybu pracy

●

Przetwornica w trybie sterowania z PU (PU)

●

Przetwornica w trybie zewnętrznym (EXT)

●

Przetwornica w trybie komunikacji (NET)

●

Tryb pracy mieszany (PU i EXT)

3.3 Zaciski obwodu mocy

Klasa zasilania 1 x 200 V

Klasa zasilania 3 x 400 V

3.4 Zaciski obwodów sterujących

3.4.1 Przyporządkowanie zacisków

Sygnały wejściowe

Sygnały wyjściowe

Komunikacja

Sygnał stopu bezpieczeństwa

4 Montowanie/demontaż

4.1 Środowisko

Przed instalacją należy sprawdzić, czy warunki środowiskowe są zgodne z da-

nymi technicznymi wymienionymi w rozdziale 6.

4.2 Montaż przetwornicy

Montaż na płycie

W celu zamocowania przetwornicy do podłoża, należy zdjąć przednią pokrywę

i pokrywę okablowania.

5 Instalacja elektryczna

Przetwornice serii FR-D700 są wysoce niezawodnymi wyrobami, jednak nie-

prawidłowe wykonanie połączeń lub niewłaściwa obsługa mogą skrócić jej ży-

wotność lub doprowadzić do jej uszkodzenia.

Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze stosować poniższe zalecenia:

● Do przewódow zasilających i silnikowych należy używać końcowek zaci-

skowych z tulejlkami izolacyjnymi.

● Podłączenie zasilania do zacisków wyjściowych (U, V, W) przetwornicy spo-

woduje jej uszkodzenie. Nigdy NIE WYKONUJ takiego podłączenia.

● Po wykonaniu okablowania wewnątrz przetwornicy nie mogą zostać żad-

ne ścinki przewodów.

Pozostawione ścinki mogą powodować alarmy, błędy lub nieprawidłową

pracę. Należy zawsze utrzymywać przetwornicę w czystości. Podczas wier-

cenia otworów montażowych w szafie sterowniczej, itd. należy zadbać o to,

aby do przetwornicy nie dostawały się żadne wióry lub inne ciała obce.

● Należy używać przewodów o przekroju zapewniającym spadek napięcia

maksymalnie 2 %.

Jeśli długość przewodów pomiędzy silnikiem a przetwornicą jest znaczna,

spadek napięcia powoduje zmniejszenie momentu generowanego przez

silnik zwłaszcza w zakresie niskich częstotliwości.

● Długość przewodów nie może przekraczać 500 m.

Przy znacznej długości przewodów próg zadziałania szybkiego ogranicze-

nia prądowego może być obniżony, sprzęt podłączony do wyjścia prze-

twornicy może pracować niepoprwanie lub uleć zniszczeniu w wyniku

wpływu prądu przeładowania pojemności własnej przewodu. Dlatego nie

wolno przekraczać maksymalnej długości przewodów.

● Kompatybilność elektromagnetyczna

Działanie przetwornicy częstotliwości może powodować zakłócenia elek-

tromagnetyczne rozprzestrzeniane przez przewody zasilające, sygnałowe,

drogą radiową, które mogą powodować niepoprawne działanie sąsiadują-

cych urządzeń (np. odbiorników radiowych). W celu zmniejszenia propaga-

cji zakłóceń od stronie wejściowej przetwornicy, należy zainstalować do-

datkowy filtr, jeśli jest dostępny.

● Użycie dławika AC lub DC redukuje zakłócenia (harmoniczne) przenoszone

przewodami zasilającymi. Należy używać ekranowanych przewodów silni-

kowych.

●

Nie wolno instalować kondensatorów poprawiających współczynnik mocy,

warystorów ani ograniczników przepięć po stronie wyjściowej przetworni-

cy. Może to spowodować awaryjne wyłączenie przewtronicy, lub zniszcze-

nie dołączonych elementów. Jeżeli którykolwiek z wymienionych elemen-

tów był wcześniej podłączony należy go niezwłocznie zdemontować.

●

Przed rozpoczęciem podłączania czy przeglądu, należy wyłączyć zasilanie, od-

czekać co najmniej 10 minut, a następnie sprawdzić brak szczątkowego napię-

cia. Po wyłączeniu zasilania kondensatory są przez pewnien czas naładowane

wysokim napięciem, co stwarza zagrożenie porażenia elektrycznego.

FR-D720S-008 do 042 FR-D720S-070 i 100

FR-D740-012 do 080 FR-D740-120 i 160

M

3~

Zasilanie

Rozmiar

ś

rub

(M3.5)

Silnik

Zwora

L1 N

M

3~

Zasilanie

Rozmiar

ś

rub

(M4)

Silnik

Zwora

L1 N

M

3~

Zasilanie

Rozmiar

ś

rub

(M4)

Silnik

Zwora

L1L2L3

Rozmiar

ś

rub (M4)

M

3~

Zasilanie

Rozmiar

ś

rub

(M4)

Silnik

Zwora

L1L2L3

Rozmiar

ś

rub (M4)

STF

STR

PCSDRHRMRL

AM

CBA

10 2 5 4

RUN SE S1 S2 SCSO

SD

Zalecany przekrój przewodów:

0,3 mm2 do 0,75 mm

2

Typ Zacisk Nazwa

Zacisk

wejściowy

STF Start obrotów w przód

STR Start obrotów w tył

RH, RM, RL

Wybór wstępnie zaprogramowanej

prędkości

Potencjał

odniesienia

SD

Zacisk wspólny wejść (sink)

Masa wewnętrznego zasilacza

24 V DC

PC

Zasilacz 24 V DC zacisk wspólny

wejściowy (source)

Zadawanie

częstotliwości

10 Zasilanie zadajnika częstotliwości

2

Zadawanie częstotliwości (sygnał

napięciowy)

4

Zadawanie częstotliwości (sygnał

prądowy)

5

Zacisk wspólny zadawania

częstotliwości

Typ Zacisk Nazwa

Przekażniko-

we

A, B, C

Wyjście przekażnikowe

(Sygnał alarmu)

Otwarty

kolektor

RUN Sygnalizacja pracy przetwornicy

SE

Zacisk wspólny wyjść

z otwartym kolektorem

Wyjście

analogowe

AM Wyjście analogowe napięciowe

Typ Zacisk Nazwa

RS485 — Złącze programatora PU

Zacisk Nazwa

S1 Wejście stopu bezpieczeństwa (kanał 1)

S2 Wejście stopu bezpieczeństwa (kanał 2)

SO

Wyjście monitora bezpieczeństwa (wyjście z otwartym ko-

lektorem)

SC Zacisk wspólny wejścia stopu bezpieczeństwa

UWAGA

Po szczegółowy opis oraz informacje źródłowe dot. sygnałów wejściowych

i wyjściowych, odsyłamy do instrukcji obsługi oraz podręcznika instruktażowe-

go dotyczącego stopu bezpieczeństwa przetwornicy FR-D700

P

OSTRZEŻENIE

Czas rozładowania kondensatorów stopnia DC wynosi 10 min. Przed roz-

poczęciem okablowania lub przeglądu, należy wyłączyć zasilanie, odcze-

kać 10 min, sprawdzić napięcie pomiędzy zaciskami + i - aby uniknąć ry-

zyka porażenia prądem elektrycznym.

E

UWAGA

●

Przetwornicę należy montować na trwałej powierzchni, w pozycji pio-

nowej, przy pomocy śrub.

●

Należy zapewnić wystarczające odstępy i odpowiednie chłodzenie.

●

Nie instalować przetwornicy tam, gdzie byłaby narażona na bezpo-

średnie działanie słońca, wysoką temperaturę lub wysoką wilgotność.

●

Przetwornicę należy instalować na niepalnej powierzchni.

Przednia pokrywa

Pokrywa okablowania

Pokrywa okablowani

FR-D720S-008 do 042

FR-D720S-070 i 100, FR-D740-012 do 160

UWAGA

● W przypadku zabudowy kilku przetwornic w jednej szafie, montuj je równo-

legle, pozostawiając odstęp pomiędzy nimi.

● Używanie przetwornic w temperaturze otoczenia 40 °C lub mniejszej, po-

zwala na bliski montaż tych urządzeń (bezpośrednio obok siebie).

● Gdy temperatura otoczenia przekracza 40 °C, odstęp pomiędzy przetworni-

cami powinien wynosić 1 cm lub więcej (dla przetwornicy FR-D740-120 lub

większej, powinien wynosić 5 cm lub więcej).

● Przetwornice należy montować pionowo.

D

o

t

y

c

z

y

o

p

i

s

a

n

y

c

h

w

y

ż

e

j

o

d

s

t

ę

p

ó

w

Pion

● Zwarcie doziemne na wyjściu przetwornicy może spowodować zniszcze-

nie modułów mocy przetwornicy.

– Przed rozpoczęciem pracy przetwornicy należy sprawdzić rezystancję

izolacji, gdyż powtarzające się zwarcia powodowane niewłaściwym

okablowaniem lub starzenie izolacji silnika mogą powodować uszko-

dzenie modułów mocy przetwornicy.

– Przed rozpoczęciem pracy należy spradzić stan izolacji przewodu silni-

kowego pomiędzy fazami przewodu oraz fazami i uziemieniem.

Zwłaszcza dla silników starych lub eksploatowanych w agresywnym

środowisku, należy dokładnie badać stan izolacji.

● Nie wolno używać stycznika na zasilaniu przetwornicy jako sygnału start/

stop obrotów silnika. Należy zawsze używać sygnałów (STF i STR) do startu

i zatrzymania silnika.

● Pomiędzy zaciski + oraz PR można podłączyć tylko zewnętrzny rezystor ha-

mowania regeneracyjnego. Nie podłączać hamulca mechanicznego.

Do FR-D720S-008 oraz 014 nie można podłączyć opornika hamującego. Za-

ciski + oraz PR należy zostawić niepodłączone. Nie wolno również zwierać

ze sobą zacisków + oraz PR.

● Nie wolno podawać do zacisków wejściowych I/O obwodu sterowania na-

pięć wyższych niż dopuszczalne. Zastosowanie do obwodów we/wy prze-

twornicy wyższego napięcia niż dopuszczalne lub o odwrotnej polaryzacji,

może spowodować uszkodzenie urządzeń wejściowych i wyjściowych.

Używając zadajnika potencjometrycznego należy szczególnie sprawdzić

poprawność połączeń by uniknąć zwarcia zacisków 10-5.

● W stycznikach

MC1 i MC2, które

używane są do

operacji obejścia,

należy zapewnić

elektryczną i me-

chaniczną bloka-

dę. Przy niepo-

prawnym

połączeniu, lub, jeśli występuje pokazany obok obwód obejścia, przetwor-

nica może zostać uszkodzona przez prąd upływu z obwodu zasilającego,

który wywołany jest łukiem elektrycznym powstałym podczas błędnej sek-

wencji przełączania styczników lub migotania styków.

● Jeżeli niedopuszczalny jest restart napędu w momencie przywrócenia zasi-

lania (po jego zaniku), należy przewidzieć stycznik po stronie wejściowej

przetwornicy w takiej konfiguracji, aby uniemożliwiał rozruch napędu w tej

sytuacji. Jeżeli sygnał startu (np. przełącznik) pozostaje załączony po odłą-

czeniu zasilania przetwornica automatycznie wznowi pracę po przewróce-

niu zasilania.

● Wskazówki dla pracy z częstymi przeciążeniami

Jeżeli napęd jest eksploatowany z częstymi rozruchami/zatrzymaniami,

wzrostami/spadkami temperatury modułów mocy, związanymi z przepły-

wem dużego prądu rozruchowego, może to spowodować skrócenie ży-

wotności przetwornicy wskutek zmęczenia termicznego. Ponieważ zmę-

czenie termiczne powiązane jest z wielkością prądu, trwałość urządzenia

można zwiększyć poprzez ograniczenie udarów prądu, prądu rozruchowe-

go, itp. Zmniejszenie prądu może powodować zwiększenie trwałości.

Zmniejszenie wartości prądu powoduje zmniejszenie momentu wytwarza-

nego przez silnik, co może uniemożliwiać jego rozruch. W tej sytuacji nale-

ży wybrać przetwornicę o wystarczającym prądzie znamionowym.Make

sure that the specifications and rating match the system requirements.

● Należy upewnić się, że specyfikacja i dane znamionowe przetwornicy pasu-

ją do wymagań aplikacji.

● Gdy obroty silnika ustalane są analogowym sygnałem zadawania częstotli-

wości i wskutek zmian tego sygnału, spowodowanego zakłóceniami elek-

tromagnetycznymi generowanymi przez przetwornicę są niestabilne, nale-

ży zastosować następujące środki zaradcze:

– Kable z sygnałami we/wy przetwornicy oraz kable łączące obwody mo-

cy, nie mogą przebiegać równolegle do innych kabli i nie mogą z nimi

tworzyć wiązki przewodów.

– Kable doprowadzające sygnały we/wy przetwornicy, należy prowadzić

możliwie daleko od kabli łączących obwody mocy.

– Kable sygnałowe powinny być ekranowane.

– Na kablu sygnałowym należy zainstalować rdzeń ferrytowy

(przykład: ZCAT3035-1330 TDK).

6 Dane techniczne

Kategoria funkcji bezpiecznego wyłączenia momentu:

Rodzina napędów AC serii FR-D700 jest odpowiednia do zatrzymania awaryj-

nego zgodnie z normą EN 60204-1, kategoria zatrzymania 0 w zastosowaniach

związanych z bezpieczeństwem, zgodnie z EN 954-1 aż do kategorii bezpie-

czeństwa 3.

Środowisko

Przed montażem przetwornicy należy sprawdzić czy spełnione są wymagania

środowiskowe

햲

Temperatura dopuszczalna w krótkim czasie, np. podczas transportu.

Jednofazowe napięcie zasilania 200 V

햲

Podana dopuszczalna moc silnika jest maksymalną mocą przy zastosowaniu stan-

dardowego 4-biegunowego silnika firmy Mitsubishi.

햳

Wskazana znamionowa moc wyjściowa przy założeniu, że napięcie wyjściowe ma

wartość 230 V.

햴

Procentowa wartość przeciążalności to stosunek wartości prądu przeciążenia do

wartości znamionowego prądu wyjściowego przetwornicy. W przypadku powta-

rzalnego cyklu obciążenia należy zapewnić czas, by temperatura przetwornicy

i silnika spadła do poziomu temperatury przy obciążeniu 100 %.

햵

Maksymalna wartość napięcia wyjścia nie przekracza wartości napięcia zasilania.

Wartość maksymalnego napięcia wyjściowego może być zmieniana w zakresie

nastaw. Jednak wartość impulsów napięcia wyjścia przetwornicy pozostaje na

poziomie napięcia zasilania.

햶

Moc zasilania zmienia się w zależności od impedancji zasilania przetwornicy

(włączając dławik wejściowy i przewody).

Trójfazowe napięcie zasilania 400 V

햲

Podana dopuszczalna moc silnika jest maksymalną mocą przy zastosowaniu stan-

dardowego 4-biegunowego silnika firmy Mitsubishi.

햳

Wskazana znamionowa moc wyjściowa przy założeniu, że napięcie wyjściowe ma

wartość 440 V.

햴

Gdy przetwornica eksploatowana jest w temperaturze otoczenia 40 °C, znamio-

nowy prąd wyjściowy pokazany jest w ( ).

햵

Procentowa wartość przeciążalności to stosunek wartości prądu przeciążenia do

wartości znamionowego prądu wyjściowego przetwornicy (temperatura otocze-

nia 50 °C). W przypadku powtarzalnego cyklu obciążenia należy zapewnić czas, by

temperatura przetwornicy i silnika spadła do poziomu temperatury przy ob-

ciążeniu 100 %.

햶

Maksymalna wartość napięcia wyjścia nie przekracza wartości napięcia zasilania.

Wartość maksymalnego napięcia wyjściowego może być zmieniana w zakresie

nastaw. Jednak wartość impulsów napięcia wyjścia przetwornicy pozostaje na

poziomie napięcia zasilania.

햷

Moc zasilania zmienia się w zależności od impedancji zasilania przetwornicy

(włączając dławik wejściowy i przewody).

6.1 Zasady podłączania

Poniższa tabela pokazuje przykład doboru dla przewodów o długości 20 m.

Klasa napięciowa 200 V (przy zasilaniu 220 V)

Klasa napięciowa 400 V (przy zasilaniu 440 V)

햲

Rekomendowanym kablem jest kabel HIV (600 V klasa 2, izolacja winylowa) z ciągłą,

maksymalną dopuszczalną temperaturą 75 °C. Przyjmuje się, że temperatura oto-

czenia wynosi 50 °C lub mniej i długość okablowania wynosi maksymalnie 20 m.

햳

Rekomendowanym kablem jest kabel THHW z ciągłą, maksymalną dopuszczalną

temperaturą 75 °C. Przyjmuje się, że temperatura otoczenia wynosi 40 °C lub

mniej i długość okablowania wynosi maksymalnie 20 m. (Przykład doboru głów-

nie do użytku w Stanach Zjednoczonych.)

햴

Rekomendowanym kablem jest kabel PVC z ciągłą, maksymalną dopuszczalną

temperaturą 70 °C. Przyjmuje się, że temperatura otoczenia wynosi 40 °C lub

mniej i długość okablowania wynosi maksymalnie 20 m. (Przykład doboru głów-

nie do użytku w Europie.)

햵

Wielkość śrub w listwie wskazuje na rozmiar zacisków R/L1, S/L2, T/L3, U, V, W, PR,

+, -, P1 oraz rozmiar śruby do uziemiania. (W przypadku zasilania jednofazowego,

rozmiar wkrętów w listwach zaciskowych oznacza rozmiar zacisków L1, N, U, V, W

oraz rozmiar zacisków uziemiających.)

Przetwornica cz

ę

stotliwo

ś

ci

Niepo

żą

dany pr

ą

d

M

3~

Blokada

styczników

Zasilanie - sieciowe

Temperatura

otoczenia

-10 °C do +50 °C (bez zamarzania)

Wilgotność

otoczenia

Wilgotność względna do 90 % (bez kondensacji)

Temperatura

przechowy-

wania

20 °C do +65 °C

햲

Otocznie

W pomieszczeniach zamkniętych (wolnych od gazów żrą-

cych, palnych, mgły olejowej, kurzu i pyłu)

Wysokość

n.p.m.

Maksymalnie 1000 m n.p.m. dla zachowania normalnych

warunków pracy. Powyżej tej wysokości wydajność prze-

twornicy zmniejsza się o 3 % na każde dodatkowe 500 m,

aż do 2500 m (91 %)

Wibracje

5,9 m/s

2

lub mniej przy 10 do 55 Hz (w kierunku osi X, Y, Z)

FR-D720S-첸첸첸-EC 008 014 025 042 070 100

Znamionowa moc

silnika [kW]

햲

0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2

Wyjście

Moc wyjściowa

[kVA]

햳

0,3 0,6 1,0 1,7 2,8 4,0

Prąd znamionowy

[A]

0,8 1,4 2,5 4,2 7,0 10,0

Przeciążalność

햴

200 % przez 0,5 s; 150 % przez 60 s

Napięcie

햵

3 fazy AC, 0 V do wartości napięcia zasilania

Zasilanie

Napięcie zasilania jednofazowe, 200–240 V AC

Zakres napięcia 170–264 V AC przy 50/60 Hz

Częstotliwość zasi-

lania

50/60 Hz ± 5 %

Znamionowa moc

wejściowa [kVA]

햶

0,5 0,9 1,5 2,3 4,0 5,2

Stopień ochrony IP20

System chłodzenia Swobodna wentylacja

Wymuszona

wentylacja

Masa [kg] 0,5 0,5 0,9 1,1 1,5 2,0

2

FR-D740-첸첸첸-EC 012 022 036 050 080 120 160

Znamionowa moc

silnika [kW]

햲

0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5

Wyjście

Moc wyjściowa

[kVA]

햳

0,9 1,7 2,7 3,8 6,1 9,1 12,2

Prąd znamionowy

[A]

햴

1,2

(1,4)

2,2

(2,6)

3,6

(4,3)

5,0

(6,0)

8,0

(9,6)

12,0

(14,4)

16,0

(19,2)

Przeciążalność

햵

200 % przez 0,5 s, 150 % przez 60 s;

Napięcie

햶

3 fazy AC, 0 V do wartości napięcia zasilania

Zasilanie

Napięcie zasilania 3-fazowe, 380–480 V AC

Zakres napięcia 325–528 V AC przy 50/60 Hz

Częstotliwość

zasilania

50/60 Hz ± 5 %

Znamionowa moc

wejściowa [kVA]

햷

1,5 2,5 4,5 5,5 9,5 12 17

Stopień ochrony IP20

System chłodzenia

Swobodna

wentylacja

Wymuszona wentylacja

Masa [kg] 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 3,3 3,3

Typ

przetwornicy

Rozmiar

śruby

zaciskowej

햵

Moment

dokręcania

[Nm]

Końcówki zaciskowe

L1, N U, V, W

FR-D720S-008

do 042

M3,5 1,2 2-3,5 2-3,5

FR-D720S-070 M4 1,5 2-4 2-4

FR-D720S-100 M4 1,5 5,5-4 2-4

Typ

przetwornicy

Przekrój przewodu

HIV [mm

2

]

햲

AWG

햳

PVC [mm

2

]

햴

L1, N U, V, W

Kabel

uzie-

miający

L1, N U, V, W L1, N

U, V, W

Kabel

uzie-

miający

FR-D720S-008

do 042

22 214142,52,52,5

FR-D720S-070 2 2 2 14 14 2,5 2,5 2,5

FR-D720S-100 3,5 2 3,5 12 14 4 2,5 4

2

Typ

przetwornicy

Rozmiar

śruby

zaciskowej

햵

Moment

dokręcania

[Nm]

Końcówki zaciskowe

R/L1, S/L2,

T/L3

U, V, W

FR-D740-012

do 080

M4 1.5 2-4 2-4

FR-D740-120 M4 1.5 2-4 2-4

FR-D740-160 M4 1.5 5.5-4 5.5-4

Typ

przetwornicy

Przekrój przewodu

HIV [mm

2

]

햲

AWG

햳

PVC [mm

2

]

햴

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

Kabel

uzie-

miający

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

Kabel

uzie-

miający

FR-D740-012

do 080

22 214142.52.52.5

FR-D740-120 3.5 2 3.5 12 14 4 2.5 4

FR-D740-160 3.5 3.5 3.5 12 12 4 4 4

UWAGA

● Śruby zacisków należy dokręcać zalecanym momentem. Zbyt słabe dokrę-

cenie śrub może być przyczyną zwarcia lub nieprawidłowego działania.

Zbyt mocne dokręcenie śrub może być przyczyną zwarcia lub nieprawidło-

wego działania powodowanego uszkodzeniem urządzenia.

● Do przewódow zasilających i silnikowych należy używać końcowek zacisko-

wych z tulejkami izolacyjnymi.

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///

www.mitsubishi-automation.com

Strona jest ładowana ...

Z-BEN D700 Series Instrukcja instalacji

Z-BEN D700 Series Instrukcja instalacji

w innych językach

Inne dokumenty