OUMAN S203 Instrukcja obsługi

Saving energy, creating comfort

Regulator trzech obiegów

- regulacja 2 obiegów grzewczych

- regulacja 1 obiegu ciepłej wody użytkowej

INSTRUKCJA OBSŁUGI

S203

XM1547B: Version 3.0->

2

Przekręć pokrętło,

aby poruszać się

po menu.

Naciśnij pokrętło, aby

wejść do menu.

Pokrętło nastaw regulatora i przy-

cisk zatwierdzania OK

Przycisk anulowania

Widok podstawowy

Przytrzymanie wciśniętego przyci-

sku przez dłuższą chwilę powoduje

powrót regulatora do trybu pod-

stawowego. Na wyświetlaczu wi-

doczny jest widok podstawowy. W

przypadku włączonej funkcji blo-

kady, monitor ściemnia się, a kla-

wiatura zostaje zablokowana.

Niniejsza instrukcja obsługi składa się z dwóch części. Kwestie przeznaczone dla wszystkich użytkow-

ników są zaprezentowane w pierwszej części tej instrukcji. Kwestie związane z trybem serwisowym są

zamieszczone pod koniec instrukcji. Ponadto w instrukcji omówiono kwestie, które są przeznaczone tylko

dla osób zajmujących się konserwacją oraz osób o bogatej wiedzy z zakresu procesu sterowania. Instruk-

cję obsługi można również pobrać ze strony www.ouman. /en/document-bank/.

S203 jest regulatorem grzewczym obsługującym 3 obiegi (dwa obiegi grzewcze i jeden obieg ciepłej wody

użytkowej). Komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu zależne są od okablowania i wybranej konguracj.

Temp. zewnętrzna

O1 Woda zas.

O2 Woda zas.

C.W.U Woda zas.

Automayczny

-12.4°C

45.2°C

32.8°C

58.0°C

13:51 14.04.2023 Wybór >

Temp. zewnętrzna

O1 Woda zas.

O2 Woda zas.

C.W.U Woda zas.

Kalibracja

-12.4°C

45.2°C

32.8°C

58.0°C

13:51 14.04.2023 Wybór >

Można przejść od jednego ulubionego widoku

do innego poprzez naciśnięcie przycisku.

Przy użyciu przycisku ulubionych widoków moż-

na wyświetlić maksymalnie pięć widoków. Usta-

wienia domyślne ulubionych widoków pokazują

menu dla każdego obiegu, z uwzględnieniem

wszystkich ustawień domyślnych, które może

zmienić użytkownik, oraz informacji dotyczą-

cych pomiarów i działania regulatora.

Czas kalibracji wykonywany jest przy każdym uru-

chomieniu sterownika, a także w każdy poniedziałek

o godzinie 9.00. Czas trwania kalibracji wynosi 1,1

raza czas działania siłownika.

OK

3

1 Wyświetlane menu 4

1.1 Widok podstawowy 4

1.2 Widoki ulubione 5

1.3 Struktura menu 6

2 Wejścia i wyjścia 7

3 Regulacja wody zasilającej w obiegach grzewczych 9

3.1 Info 9

3.2 Krzywa grzewcza 11

3.5 Ustawienie wartości 13

3.4 Tryb sterowania 14

3.5 Programy czasowe 15

3.5.1 Spadek temp. Harmonogram tygodniowy 15

3.5.2 Harmonogram wyjątków 16

3.5.3 Dni specjalne 16

3.7.4 Poziom temp. wg.programu czasowego 16

4 C.W.U. Sterowanie 17

4.1 Programy czasowe 19

4.4.1 Harmonogram tygodniowy 19

4.4.2 Harmonogram wyjątków 20

4.4.3 Dni specjalne 20

4.4.4 Poziom temp. wg.programu czasowego 20

5 Kontrola przekaźnika 21

6 Trendy 23

7 Alarmy 24

8 Ustawienia systemowe 27

8.1 Czas, Data, Wybór języka 27

8.2 Ustawienia SMS 28

8.3 Ustawienia sieci 29

8.4 Ustawienia wyświetlania 32

8.5 Rodzaj informacji 32

8.6 Kod blokady 32

9. Instrukcje dotyczące połączeń 33

9.1 Połączenia i konguracja 37

10 Ustawienia serwisowe 41

11 Przywracanie ustawień fabrycznych 48

12 Obracanie wyświetlacza 49

Opcje sterowania zdalnego 50

Wyposażenie dodatkowe 51

Komunikacja przez telefon komórkowy 52

Product information and type label 53

Warranty information 54

Utylizacja wyrobu 55

Informacje techniczne 56

Language/ Kieli

Palauta varmuuskopio

Kytkennät ja käyttöönotto

Ota valinnat käyttöön

suomi/Finnish >

>

>Daugiau informacijos rasite 27 puslapyje

Daugiau informacijos rasite 48 puslapyje

Daugiau informacijos rasite 37 puslapyje

Daugiau informacijos rasite 48 puslapyje

Spustelėkite Gerai. Pasirinkite kalbą.

Valdiklis S203 paleidžiamas iš naujo.

Aloituskysely

Uruchomienie kreatora

Wybór języka /Language Polski/Polish >

Przywracanie z kopii zapasowej >

Połączenia i konguracja >

Zastosuj wybrane opcje, naciśnij OK >

Contents

4

Temp. zewnętrzna

O1 Woda zas.

O2 Woda zas.

C.W.U. Woda zas.

Automatyczny

-12.4°C

45.2°C

32.8°C

58.0°C

13:51 04.04.2023 Wybór > 2

Centralne czynniki związane ze sterowaniem ogrzewaniem widoczne są w widoku podstawowym regulatora.

Gdy urządzenie jest w stanie uśpienia (nie dotknięto klawiatury), na wyświetlaczu znajduje się widok pod-

stawowy.

Dzięki różnym poziomom wyświetlanego menu obsługa regulatora S203 jest prosta i przejrzysta. Widok

podstawowy pokazuje najważniejsze informacje o monitorowaniu urządzenia. Widoki ulubione, które mogą

być zmieniane przez użytkowników umożliwiają łatwy dostęp do określonego menu. Nastawy potrzebne

użytkownikowi można łatwo odnaleźć w uniwersalnej strukturze menu.

1 Wyświetlane menu

• Migający wykrzyknik

oznacza aktywne

alarmy w urządzeniu.

• Liczba wskazuje liczbę

alarmów.

Symbol wskazuje wyłą-

czenie alarmów.

Pomiary temperatury umożliwiają

szybkie określenie czy obieg dzia-

ła prawidłowo.

Kontrola obiegu. Pokazuje czy poziom na-

grzania obiegu jest ciągle doprowadzany

do określonej wartości czy regulator pra-

cuje w trybie sterowania ręcznego.

Alary

1.1 Widok podstawowy

S203 może generować różne rodzaje alarmów. W razie alarmu pojawia

się okienko alarmu ze szczegółowymi informacjami o alarmie i włącza

się dźwięk sygnału alarmowego, jeśli dźwięk alarmu nie jest wyłączony

(patrz strona 27).

W przypadku kilku niepotwierdzonych alarmów, po potwierdzeniu alar-

mu aktualnie widniejącego na wyświetlaczu urządzenia, pojawi się na

nim poprzedni alarm. Dopiero po potwierdzeniu wszystkich aktywnych

alarmów, okienko alarmu znika, a sygnał alarmowy wyłącza się.

Sygnał alarmowy wszystkich aktywnych alarmów można również wy-

łączyć przyciskiem Esc. Po wciśnięciu Esc, sygnał alarmowy wyłącza

się, a wszystkie okna alarmów znikają z wyświetlacza.

Te alarmy można później przejrzeć w zakładce ”Alarmy” > ”Aktywne

alarmy”. Jeżeli alarm został potwierdzony przyciskiem Esc, na począt-

ku linii pojawi się wykrzyknik.

Komunikat alarmowy

Po skongurowaniu sterownika można wyłączyć alarmy. Kiedy alar-

my są wyłączone, symbol będzie wyświetlany w menu głównym.

Alarmy włącza się w trybie serwisowym -> Ustawienia alarmu -> Alar-

my: Wyłączone/włączone (Disabled/Enabled).

Potwierdzanie alarmów: Po wciśnię-

ciu OK dźwięk alarmu wyłącza się.

Jeżeli nie usunięto przyczyny alar-

mu, wykrzyknik w prawym górnym

narożniku będzie nadal migał.

O1 Alarm przegrzania

PR 1 GRUPA 1

S203.TE02.DA111

O1 Woda zasilająca =10.2 °C

Odebrane: 08.11.2023 02:27

Naciśnij OK, aby potwierdzić alarm

5

Nie można ustawić menu serwisowych jako ulubionego widoku. Nie można ustawić żadnych ulubionych widoków

tak długo, jak kod serwisowy jest aktywny. Aby dezaktywować kod serwisowy, naciśnij przycisk Esc i przytrzymaj

go, aż zostanie wyświetlone menu główne i oświetlenie tła wyświetlacza zostanie przyciemnione.

Temp. zewnętrzna

O1 Woda zas.

O2 Woda zas.

C.W.U. Woda zas.

Automatyczny

-2.4°C

29.2°C

29.8°C

58.0°C

13:51 04.04.2023 2

Wybór

Można z łatwością przejść z widoku podstawowego do określonego menu za pomocą funkcji widoku ulu-

bionego. Między widokami ulubionymi można się poruszać za pomocą przycisku. Maksymalnie może

być pięć takich widoków. Zainstalowane wcześniej widoki ulubione pokazują główne menu obiegów. Dany

widok regulatora można zapisać jako własny widok ulubiony. Z widoków ulubionych można powrócić do

widoku podstawowego wciskając ESC aż pojawi się widok podstawowy.

Przejdź do widoku, jaki chcesz dodać do swoich widoków ulubionych. Przytrzymaj klawisz przez chwilę,

aż otworzy się menu ”Zapisz widok w pamięci:”. Wybierz pozycję, do której chcesz dodać widok ulubiony

i wciśnij OK. Jeżeli wybierzesz lokalizację, w której zapisano już widok ulubiony, nowy widok ulubiony za-

stąpi dotychczasowy zapisany widok.

Widok podstawowy

Menu obiegu O2

Menu obiegu O1

Menu obiegu CWU

Ustawienie widoku ulubionego

Własny widok ulubiony

1.2 Widoki ulubione

O1 Informacje

O2 Informacje

------ WODA ZASILAJĄCA --------I

Zgodnie z krzywą 31.0°C

Kalkulacja temp. wody zasilającej 31.0°C

-----------.POMIARY -------------------

------ WODA ZASILAJĄCA --------I

Zgodnie z krzywą 31.3°C

Kalkulacja temp. wody zasilającej 31.3°C

-----------.POMIARY -------------------

C.W.U. Sterowanie

C.W.U. Nastawa temp. 58.0 °C

Woda

zasilają 58.0 °C

Cyrkulacja wodu 58.5 °C

------- STEROWANIE SIŁOWNIKIEM -------

>

Historia alarmów

02.12.2022 10:11:42 Błąd czujnika O1: Woda z

05.11.2022 11:22:40 Błąd czujnika O1: Woda po

>

2

6

Menu główne Strona 7

W instrukcji obsługi

Strona 9

Strona 17

Strona 21

Strona 23

Strona 24

Strona 27

Pomiary

O1 Układ sterowania

O2 Układ sterowania

C.W.U. Sterowanie

Kontrola przekaźnika 1

Kontrola przekaźnika. 2

Trendy

Alarmy

Ustawienia systemowe

Serwis

>

Wejścia i wyjścia

Przełącznik Lokalne/Zdalne

Lokalne>

---------WEJŚCIA------------------------------

Temp. zewnętrzna 5.1 °C

O1 Woda zas. 35.1 °C

O1 Powrót wody 22.0 °C

O1 Temperatura pokojowa 21.5 °C

O2 Woda zas. 28.1 °C

O2 Powrót wody 21.1 °C

....

O1 Układ sterowania

O2 Układ sterowania

Info

Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania

Programy czasowe

Info

Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania

Programy czasowe

>

Automatyczny>

>

Automatyczny >

>

C.W.U. Sterowanie

Info

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

Wyświetlanie trendów

Programy czasowe

>

Alarmy

Aktywne alarmy

Potwierdź wszystkie alarmy

Historia alarmów

Usuń historię alarmów

Odbiorcy alarmów

Harmonogram tygodniowy

Sygnał alarmowy

>

Ustawienia systemowe

Czas 17:01

Data 09.08.2023

Czas letni W użyciu

Wybór języka

Polski

Ustawienia SMS

Ustawienia sieci

U s t a w i e n i a wy ś w i e t l a n i a

Rodzaj informacj i

Kod blokady Nieużywany >

>

1.3 Struktura menu

Kontrola przekaźnika l

Kontrola przekaźnika 2

Funkcja

Termostat – ogrzewanie

(TR5)

Wartość ustawienia

Temp. zewnętrzna

Sterownie TR5

F

uncja

Termostat – odmr. I ster. czas (TR6)

Limit temperatury 1

Limit temperatury 2

Program czasowy

Temp. zewnętrzna

Sterownie TR6

21.0 °C >

11.0 °C >

Off >

5.0 °C >

-5.0 °C >

>

11.0 °C >

Off >

Trendy

Temp. zewnętrzn.

----------------------------------------------------

O1 Woda zas.

O1 Powrót wody

...

>

Tryb serwisowy jest

przeznaczony dla

profesjonalnych

techników serwisowych

i obejmuje informacje

i parametry, które nie

są przeznaczone do

codziennego użytkowania.

Aby uzyskać dostęp do

menu serwisowego, należy

podać kod serwisowy.

Servis

7

2 Wejścia i wyjścia

Możesz zobaczyć wejścia i wyjścia S203, które są skongurowa-

ne do użycia. Konguracja wejść i wyjść jest realizowana w menu

serwisowym (patrz str. 36–39). Ogólne pomiary to pomiary tem-

peratury, których można użyć do różnych celów. Nazwy domyślne

pomiarów można zmienić zgodnie z danym zastosowaniem.

Jeśli przetwornik nie jest podłączony lub jest wadliwy, wartość

pomiaru będzie wyświetlana jako -50°C (przetwornik krzyżowy)

lub +130°C (zwarcie obwodu przetwornika). Jeśli pomiar jest do-

konywany w trybie ręcznym, na początku linii będzie wyświetlany.

Wejścia i wyjścia

Wejścia i wyjścia są wyświetlane przez regulator w grupach dla

danych obiegów. Najpierw O1, następnie O2 i na końcu C.W.U.

Informacyjne pomiary ogólne, których można użyć do kilku róż-

nych celów. Pomiary można nazwać w menu serwisowym. (Nawi-

gacja: Serwis -> Połączenia i konguracja.

1

2

Menu główne

Wejścia i wyjścia

O1 Układ sterowania

O2 Układ sterowania

C.W.U. Sterowaniel

>

Wejścia i wyjścia

------ WEJŚCIA -----------------------

Temp. zewnętrzna -18.2 °C

O1 Woda zas. 35.1 °C

O1 Powrót wody

22.0 °C

O1 Temperatura pokojowa 21.5 °C

O1 Sterowanie siłownikiem 22 %

O1 Woda zasilająca 28.1 °C

O1 Powrót wody 21.1 °C

>

Pomiar  Informacje o pomiarze

Przełącznik Lokalne/Zdalne Lokalne/Zdalne Poprzez naciśnięcie przycisku OK możesz zmienić stan trybu Lokalne/Zdal-

ne. Tryb można również zmienić przy użyciu przełącznika Lokalne/Zdalne

lub przy użyciu wiadomości tekstowej „Lokalne” lub „Zdalne”, jeśli używany

jest modem GMS (opcjonalny).

--------WEJŚCIA---------------

Temp. zewnętrzna -50...+130 °C Zmierzona bieżąca temperatura zewnętrzna.

O1/O2 Woda zas. -50...+130 °C Bieżąca temperatura wody doprowadzanej do sieci grzewczej.

O1/O2 Powrót wody -50...+130 °C Bieżąca temperatura wody powracającej z sieci grzewczej.

O1/O2 Temperatura poko-

jowa

-50...+130 °C Bieżąca temperatura pomieszczenia.

C.W.U. Woda zas. -50...+130 °C Bieżąca temperatura ciepłej wody użytkowej.

C.W.U. Cyrkulacja wody -50...+130 °C Jeśli nie ma poboru, pomiar wskazuje temperaturę powrotu z C.W.U. Pod-

czas pobierania wody pomiar wskazuje mieszaną temperaturę wody zimnej

i powrotnej. W takim przypadku pomiar jest używany w tzw. przewidywaniu

umożliwiającym poprawę rezultatów regulacji.

O1/O2 SC Powrót -50...+130 °C Temperatura wody powrotnej po wymienniku ciepła w sieci grzewczej lub

innym pomiarze temperatury o dowolnej nazwie.

SC Temperatura. wody

zasilającej

-50...+130 °C Temperatura wody zasilającej z zakładu grzewczego.

SC Temperatura. wody

powrotnej

-50...+130 °C Temperatura wody zwracanej do zakładu grzewczego.

M10 (M11) Przełącznik stanu

alarmowego

O/On Informacje dotyczące styku alarmu.

Ogólna kompensacja 0...100% Wartość wejściowa ogólnej kompensacji.

Pomiar M11 (M12, M13) -50...+130 °C Pomiar ogólny z dowolną nazwą.

Wyłącznik ciśnieniowy tryb

1(2)

O/ On Jeśli ciśnienie sieci spadnie poniżej poziomu alarmowego, stan przełączni-

ka jest zmieniany na Wł. i alarm zostaje aktywowany.

Pomiar ciśnienia 0.... 16 bar Ciśnienie sieci grzewczej.

P2.1 (P2.2, P3.1, P3.2) Pompa Wył./Wł Stan pompy. (Informacje dotyczące uruchomienia są wyświetlane, jeśli

M15, M16, DI1 lub DI2 zostały wybrane jako „Wskazanie pompy”.

DI 1 (DI 2) Objętość wody Zmierzona ilość pobranej wody (wartość kumulacyjna).

DI 1 (DI2) Pomiar energii Zmierzona ilość pobranej energii (wartość kumulacyjna).

Przetw. wilgot. mokro/sucho Wskazuje stan przetwornika wilgotności (mokro/sucho).

8

Seis/Käy

Jeśli do sterownika podłączono modem GSM, można odczytać infor-

macje dotyczące pomiarów na telefonie komórkowym. (Jeśli ID urzą-

dzenia jest używany, dodaj ID urządzenia przed słowem kluczowym,

np. TC01 Wejścia)

Wyślij wiadomość: WEJŚCIA

Sterownik wysyła bieżące informacje dotyczące pomiarów na tele-

fon komórkowy.

W ten sam sposób wyślij wiadomość: WYJŚCIA

Możesz również zmienić tryb Lokalne/Zdalne.

Wyślij wiadomość: Lokalne. Sterownik wysyła wiadomość z odpo-

wiedzią, która wskazuje, że tryb Dom/Poza domem został przesta-

wiony na opcję Dom. Możesz podobnie wysłać wiadomość: Zdalne.

Lokalne:

Sterownie Lokalne/Zdalne:

Lokalne

WEJŚCIA

WYJŚCIA

LOKALNE

ZDALNE

Wyjścia:

O1 Sterowanie siłownikiem = 25 % /

O2 Sterowanie siłownikiem = 26 % /

C.W.U. Sterowanie siłownikiem = 52 %/

P2.1 Sterowanie pompą = Wył

WYJŚCIA  Informacja

--------WYJŚCIA---------

Sterowanie siłownikiem 0....100 % Sterowanie siłownikiem 1.

Sterowanie siłownikiem 2 0....100 % Sterowanie siłownikiem 2. W przypadku użycia napędu szeregowego siłow-

nik 1 najpierw otworzy zawór, a następnie regulator uruchomi siłownik 2.

P2.1 (2.2, P3.1, P3.2) )

Sterowanie pompą

Wył./Wł Stan kontroli pompy. Informacje są wyświetlane, jeśli wybrano kontrolę

pompy, a wybór pomiaru na kanale pomiarowym M15, M16, DI1 lub DI2 to

„Alarm pompy” lub „Nieużywane”. Informacje nie są wyświetlane, jeśli wybór

pomiaru to „Wskazanie pompy” (= informacje o uruchomieniu).

Sterowanie TR5 (6)

(można nazwać)

Wył./Wł Obecny tryb kontroli przekaźnika. Kontrola TR5 to kontrola przekaźnika 1,

TR6 to kontrola przekaźnika 2.

Kontrola zaw. elektromagn. otwarte/za-

mknięty

Kiedy przetwornik wilgotności wykryje wilgoć, zawór zostanie przestawiony

w pozycję zamkniętą. Jeśli w obiegu sterowania O1 znajduje się 3-punk-

towy sterownik, zaworu elektromagnetycznego nie można podłączyć do

sterownika.

Wejścia:

Temp. zewnętrzna = -18.2 °C/

O1 Woda zasilająca = 35.1 °C/

O1 Powrót wody = 22.0 °C /

O1 Temperatura pokojowa = 21.5 °C /

O2 Woda zasilająca = 35,7 °C

Słowo kluczowe:

9

3.1 Info

Informacje o wodzie zasilającej pokazują, jakie czynniki mają

wpływ na temperaturę wody zasilającej w momencie kontroli.

Punktem wyjścia jest temperatura wody zasilającej odpowiednia

do temperatury zewnętrznej (zgodnie z krzywą grzewczą).

Jeśli przetwornik pomieszczenia jest podłączony do sterownika, mo-

żesz sprawdzić, które czynniki obecnie określają ustawienie tempera-

tury pomieszczenia, w momencie inspekcji.

Ponadto menu informacji zawiera dane pomiarów temperatury wpły-

wające na kontrolę wody zasilającej oraz informacje dotyczące kontroli

siłowników.

O1 (O2) Układ sterowania-> Info



 

 Nastawa temperatury wody zasilającej zgodnie z krzywą na podstawie aktualnej

temperatury zewnętrznej.

 Wpływ przesunięcia równoległego na temperaturę wody zasilającej.

 Wpływ programu tygodniowego lub kalendarza specjalnego na temperaturę wody

zasilającej. Pod koniec okresu obniżania temperatury, operacja wstępnego pod-

grzewania może podwyższyć temperaturę wody zasilającej.

 Wymuszenie utrzymania stałego poziomu obniżania temperatury wody zasilającej

(zob. Wybór trybu kontroli).

 Funkcja kontroli ”Tryb zdalny” umożliwiająca zmniejszenie temperatury wody za-

silającej. Uruchomić ją można przełącznikiem Dom/Tryb zdalny, z regulatora lub

poprzez SMS (zob. 41).

 Efekt opóźnienia wpływu temperatury zewnętrznej na temperaturę wody zasilającej.

 Wpływ przewidywanego ogrzewania podłogowego na temperaturę wody zasila-

jącej.

 Wpływ automatycznego jesiennego osuszania na temperaturę wody zasilającej.

 Wzrost temperatury wody zasilającej wskutek kompensacji temperatury wody po-

wracającej.

-



Wpływ kompensacji wody powrotnej z sieci ciepłowniczej na dane dotyczące

przepływu.

 Wpływ kompensacji temperatury pomieszczenia na temperaturę wody zasilającej.

-

kojowej

Dodatkowa korekta w celu bardziej precyzyjnej kompensacji temperatury pokojo-

wej w oparciu o dokon-ywaną regulację (wpływ regulacji I).

 Podstawą kompensacji ogólnej mogą być na przykład pomiary wiatru, energii sło-

necznej lub ciśnienia.

 Wymagana wielkość kompensacji określana jest przez urządzenie zewnętrzne

niezależne od regulatora S203, na przykład magistralę lub czujnik pogodowy.

 Wzrost temperatury wody zasilającej wskutek minimalnego limitu.

 Spadek temperatury wody zasilającej wskutek maksymalnego limitu.

 Aktualną temperaturę wody zasilającej określa regulator. Pod uwagę brane

są wszystkie czynniki mające wpływ na temperaturę wody zasilającej.





Kiedy regulator pracuje w trybie letnim, informacje dotyczące wody zasilającej po-

dają komunikat „Sterownik zatrzymany na lato”.

 Tryb obiegu sterowania został ustawiony na „Sterowanie ręczne”.

Regulator S203 umożliwia niezależne sterowanie dwoma różnymi

obiegami wody zasilającej (O1 i O2).

Temperatura wody zasilającej jest regulowana odpowiednio

do temperatury zewnętrznej. Pomiary temperatury pokojowej

umożliwiają utrzymanie stałej temperatury w pomieszczeniu.

3 Regulacja wody zasilającej w obiegach grzewczych

Menu główne

Wejścia i wyjścia

O1 Układ sterowania

O2 Układ sterowania

C.W.U. Sterowanie

Trendy

Alarmy

Ustawienia systemowe

Serwis

>

O1 Układ sterowania

Info

O1 Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

Programy czasowe

>

10

Wyślij wiadomość: O1 Info

Regulator wysyła informacje o temperaturze pokojowej z obiegu

grzewczego O1 na telefon komórkowy, który pokazuje obliczoną

nastawę temperatury pomieszczenia, jaka będzie stosowana do

regulacji.

Komunikat obejmuje również pomiary, które wpływają na kontrolo-

wanie wody zasilającej oraz sterowanie siłownikiem.

Wiadomości nie można zmienić ani przesłać jej z powrotem do

regulatora.

O1 INFO

WODA ZASILAJĄCA

Zgodnie z krzywą 35.1 °C/

Efekt sterowania w trybie

zdalnym -6.0 °C/Kalkulacja

temp. wody zasilającej 29.1 °C.

POMIARY

Woda zasilająca = 35.2 °C

Temp. zewnętrzna.= -10.7 °C

STEROWANIE SIŁOWNIKIEM

Sterowanie siłownikiem= 20 %

O1 INFO

O2 INFO



pokojowej 

----- TEMPERATURA POKOJOWA -------

 Temperatura pokojowa ustawiona przez użytkownika.





Spadek temperatury pokojowej według kalendarza tygodniowego lub specjalne-

go.

 Tryb Lokalne/zdalny umożliwiający obniżenie temperatury pokojowej. Można go

uruchomić z regulatora przełącznikiem funkcji Lokalnezdalny lub za pomocą

SMSa.

 Wymuszono stały spadek temperatury pokojowej do pożądanego poziomu tem-

peratury (zob. Wybór tryb sterowania)

 Wpływ automatycznego jesiennego osuszania na temperaturę pokojową (zob.

strona 12).



pokojowej

Aktualna nastawa temperatury pokojowej określona przez regulator.

----- POMIARY -------------------

Woda zasilająca Aktualny pomiar temperatury wody zasilającej.

 Zmierzona temperatura zewnętrzna. Dane dotyczące temperatury zewnętrznej są

wyświetlane, jeśli w kontrolowaniu wody zasilającej nie używa się opcji opóźnienia

pomiaru temperatury zewnętrznej.

 Jeśli tryb ogrzewania jest ustawiony na ogrzewanie grzejników, opóźnienia po-

miaru temperatury można użyć w kontrolowaniu wody zasilającej. Typowo uży-

wa się opóźnienia w wysokości 2 godzin (czas można ustawić w menu serwiso-

wym). W przypadku kontrolowania wody zasilającej sterownik używa opóźnio-

nego pomiaru jako temperatury zewnętrznej.

 Jeśli tryb ogrzewania jest ustawiony na ogrzewanie podłogowe, przewidy-

wanego pomiaru temperatury można użyć w kontrolowaniu wody zasilającej.

Typowo używa się przewidywania na poziomie 2 godzin (czas można ustawić

w menu serwisowym). W przypadku kontrolowania wody zasilającej sterownik

bierze pod uwagę szybkość zmian w temperaturze zewnętrznej.

 Zmierzona temperatura pomieszczenia lub temperatura pomieszczenia z magi-

strali. Pomiar nie musi być uwzględniany we wszystkich procesach kontrolnych.

 Średnia ruchoma temperatury pomieszczenia. Sterownik używa tej wartości

podczas obliczania zapotrzebowania na kompensację pomieszczenia (czas

opóźnienia dla pomiaru temperatury w pomieszczeniu jest regulowany; domyśl-

nie to 0,5 godz.).

 Przedstawia zmierzoną temperaturę wody powrotnej.



 Sterowanie siłownikiem.

 Sterowanie siłownikiem 2. W przypadku użycia napędu szeregowego siłownik 1

najpierw otworzy zawór, a następnie regulator uruchomi siłownik 2.

 50% oznacza, że zawór 1 jest całkowicie otwarty, a zawór 2 jest całkowicie zamknięty.

100% oznacza, że oba



 Stan pompy.

 Stan pompy rezerwowej/alternatywnej.

 Sterowanie pompą.

 Sterowanie rezerwowej/alternatywnej.

P2.1 (3.1) Czas pracy pompy Czas pracy pompy z licznika.

P2.2 (3.2) Czas pracy pompy Czas pracy pompy rezerwowej/alternatywnej z licznika.

Wyniki porównania Wskazuje, które pompy pracują w P2.1 lub P2.2 (O1)/ P3.1 lub P3.2 (O2).

Słowo kluczowe:

11

  

Krzywa grzewcza

+20 -200°C

20

40

60

80

-10 = 34 °C

+10 = 24 °C

-20 = 38 °C

0 = 28 °C

+20 = 18 °C

Min limit: 18 Max limit: 45

Na 5-punktowej krzywej można również zmienić trzy środkowe

wartości temperatury zewnętrznej. Do trybu zmiany można przejść

przytrzymując przez chwilę wciśnięty przycisk OK.

W przypadku 5-punktowej krzywej określa się temperaturę wody

zasilającej dla temperatur zewnętrznych.

Min limit 18 °C Minimalna dozwolona temperatura wody zasilającej. Wyższą nasta-

wę temperatury minimalnej stosuje się w wilgotnych i wyłożonych

kaami pomieszczeniach niż na przykład w pomieszczeniach, w

których na podłodze jest parkiet, aby zapewnić komfortową tem-

peraturę i usuwanie wilgoci w okresie letnim.

Max limit 45 °C Maksymalna dozwolona temperatura wody zasilającej. Maksymal-

ny limit uniemożliwia zbyt wysoki wzrost temperatury w obiegu

grzewczym, tym samym zapobiegając uszkodzeniu rur i materiałów

powierzchniowych. Jeżeli, np. nastawa krzywej grzewczej jest nie-

prawidłowa, maksymalny limit zapobiega nadmiernemu dostawa-

niu się gorącej wody do sieci.

Temperaturę wody zasilającej dla różnych temperatur zewnętrz-

nych nastawia się w ustawieniach krzywej grzewczej. Za pomocą

regulatora s203 krzywą grzewczą można skorygować dokładnie

tak, aby dostosować ją do potrzeb obiektu jako krzywą 5-punk-

tową.

O1 (O2) Układ sterowania-> Krzywa grzewcza

3.2 Krzywa grzewcza



(Ustawić wyższe wartości temperatury

wody zasilającej dla temperatur zewnętrznych -20 °C, -10 °C i 0 °C).

W razie wzrostu temperatury pomieszczenia, krzywa grzewcza

musi być mniej stroma. (Ustawić niższe wartości temperatury wody

zasilającej dla temperatur zewnętrznych -20 °C, -10 °C i 0 °C).

O1 Układ sterowania

Info

Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

>

Wyślij wiadomość: O1 Krzywa grzewcza

Regulator wysyła wiadomość z ustawieniami krzywej.

Ustawienia można zmienić zmieniając wartość nastawy

na nową i wysyłając wiadomość zwrotną do regulatora.

Regulator S203 wprowadzi żądane zmiany i wyśle nową

wiadomość pokazującą wprowadzone zmiany.

W taki sam sposób można wysłać wiadomość:

O2 Krzywa grzewcza.

O1 Krzywa grzewcza

O1 Krzywa grzewcza:

Woda zasilająca(-20) = 50°C/

Temp.zewnętrzna 2 = -10°C/

Woda zasilająca 2 = 44°C/

Temp.zewnętrzna 3 = 0 °C/

Woda zasilająca 3 = 37°C/

Temp.zewnętrzna 4 = 10°C/

Woda zasilająca 4 = 28°C/

Woda zasilająca (+20) = 18 °C

Minimumm limit = 18°C/

Maximum limit = 79°C/

O2 Krzywa grzewcza

O1 Krzywa grzewcza:

Woda zasilająca (-20) = 54°C/

Temp.zewnętrzna 2 = -10°C/

Woda zasilająca 2 = 47°C/

Temp.zewnętrzna3 = 0 °C/

Woda zasilająca 3 = 39°C/

Temp.zewnętrzna 4 = 10°C/

Woda zasilająca 4 = 23°C/

Woda zasilająca (+20) = 20 °C

Minimum limit = 18°C/

Maximum limit = 70°C/

Uwaga! Zmiany mają powolny wpływ na temperaturę pomieszczenia. Przed ponowną korektą ustawień należy odczekać

przynajmniej 24 godziny. W szczególności w budynkach, w których jest ogrzewanie podłogowe opóźnienia w zmianie tempe-

ratury pomieszczenia są dość duże.

-20 = 58 °C 54 °C

0 = 41 °C 39 °C

+20 = 18 °C

Min.limit: 18 Max limit: 75

+20 -200°C

20

40

60

80

-10 = 50 °C 47 °C

+10 =28 °C

Krzywa grzewcza

-20 = 58 °C 62 °C

0 = 41 °C 43 °C

+20 = 18 °C

Min.limit: 18 Max limit: 75

+20 -200°C

20

40

60

80

-10 = 50 °C 53 °C

+10 =28 °C

Krzywa grzewcza

Słowo kluczowe:

12

Ustawienia krzywej grzewczej dla różnych trybów ogrzewania

Może zaistnieć potrzeba skorygowania krzywej odpowiednio do potrzeb danego bu-

dynku. Ustawienia należy wprowadzać w okresie niskich temperatur, a jeżeli używana

jest funkcja kompensacji temperatury pomieszczenia, należy ją wyłączyć podczas

ustawiania krzywej. Krzywa jest odpowiednia, gdy pomimo zmian temperatury ze-

wnętrznej utrzymywana jest stała temperatura pomieszczenia.

Ogrzewanie grzejnikowe

Ogrzewanie podłogowe

Ogrzewanie podłogowe, pomieszczenia wilgotne

Ogrzewanie grzejnikowe, krzywa stroma

+20 -200°C

20

40

60

80

Typowe ustawienia krzywej grzewczej:

5-punktowa gizejnikowe

4. Ogrzewanie podłogowe, pomieszczenia wilgotne

Heating curve

-20 = 31 °C

0 = 27 °C

+20 = 24 °C

Min limit: 23 Max limit: 45 +20 -200°C

20

40

60

80

3. Ogrzewanie podłogowe,krzywa normalna

Heating curve

-20 = 33 °C

0 = 27 °C

+20 = 20 °C

Min limit: 18 Max limit: 45 +20 -200°C

20

40

60

80

1. Ogrzewanie grzejnikowe, normal (domyślne)

Heating curve

-20 = 50 °C

0 = 37 °C

+20 = 18 °C

Min limit: 18 Max limit: 75

-10 = 44 °C

+10 =28 °C

+20 -200°C

20

40

60

80

2. Ogrzewanie grzejnikowe, krzywa stroma

Heating curve

-20 = 58 °C

0 = 41 °C

+20 = 18 °C

Min limit: 18 Max limit: 75 +20 -200°C

20

40

60

80

-10 = 50 °C

+10 = 26 °C

-10 = 30 °C

+10 = 23 °C

-10=29 °C

+10=25 °C

Wyślij wiadomość: O1 Krzywa grzewcza

Regulator wysyła wiadomość z ustawieniami krzywej.

Ustawienia można zmienić zmieniając wartość nastawy

na nową i wysyłając wiadomość zwrotną do regulatora.

Regulator S203 wprowadzi żądane zmiany i wyśle nową

wiadomość pokazującą wprowadzone zmiany.

W taki sam sposób można wysłać wiadomość:

O2 Krzywa grzewcza.

O1 Krzywa grzewcza

O1 Krzywa grzewcza:

Woda zasilająca(-20) = 50°C/

Temp.zewnętrzna 2 = -10°C/

Woda zasilająca 2 = 44°C/

Temp.zewnętrzna 3 = 0 °C/

Woda zasilająca 3 = 37°C/

Temp.zewnętrzna 4 = 10°C/

Woda zasilająca 4 = 28°C/

Woda zasilająca (+20) = 18 °C

Minimumm limit = 18°C/

Maximum limit = 79°C/

O2 Krzywa grzewcza

O1 Krzywa grzewcza:

Woda zasilająca (-20) = 54°C/

Temp.zewnętrzna 2 = -10°C/

Woda zasilająca 2 = 47°C/

Temp.zewnętrzna3 = 0 °C/

Woda zasilająca 3 = 39°C/

Temp.zewnętrzna 4 = 10°C/

Woda zasilająca 4 = 23°C/

Woda zasilająca (+20) = 20 °C

Minimum limit = 18°C/

Maximum limit = 70°C/

Słowo kluczowe:

13

 Zakres 

Ustawienie temperatury po-

kojowej

21.5 5... 50 °C Podstawowe wprowadzone przez użytkownika ustawienie tempera-

tury pokojowej dla regulatora. Ta wartość nie jest widoczna, chyba że

używana jest funkcja kompensacji temperatury pokojowej. Funkcję

kompensacji temperatury pokojowej można włączyć w menu “Usta-

wienia temperatury pokojowej”.

Próg temp.zewnętrznej trybu

letniego

19.0 10 ... 35 °C Limit temperatury zewnętrznej w trybie letnim. Jeżeli zmierzona lub

przewidywana temperatura zewnętrzna przekracza limit temperatu-

ry zewnętrznej w trybie letnim, zawór odcinający zostanie zamknięty,

a pompa cyrkulacji wody zatrzyma się w wybranym momencie. Tr yb

letni zostaje wyłączony, jeśli temperatura spadnie o 0,5°C poniżej

limitu temperatury zewnętrznej trybu letniego. W takim przypadku

pompa zostaje włączona i zawór powraca do trybu sterowania.

Sezon letni – wstrzymanie

działania

W użyciu W użyciu/

Nieużywany

Jeżeli regulator podłączony jest do pompy, pompę można wyłączyć,

gdy aktywna jest funkcja Lato.

Zawór odcinający w sezonie

letnim

W użyciu W użyciu/

Nieużywany

Wartość nastawy określa czy zawór odcinający zostanie zamknięty

czy nie, gdy w użyciu jest funkcja Lato.

Wpływ na temp. wody zas.

Wpływ na temp. wew.

4.0

1.0

0... 25 °C

0.0... 1.5 °C

Wartość nastawy określa o ile funkcja jesiennego osuszania zwięk-

sza temperaturę wody zasilającej. Jeżeli w użyciu jest funkcja regula-

cji temperatury pokojowej, użytkownik określa o ile wzrośnie tempe-

ratura pokojowa.

Ust. komp. pomieszczenia

Kompensacja temp. wew. W użyciu W użyciu/

Nieużywany

Za pomocą funkcji kompensacji temperatury pokojowej można określić

czy temperatura pokojowa ma wpływ na regulację temperatury wody

zasilającej. Jeżeli zmierzona temperatura pokojowa różni się od nasta-

wy, funkcja kompensacji temperatury pokojowej koryguje temperaturę

wody zasilającej.

Współczynnik komp. temp.

wew.

4.0

1.5

0....7.0 Współczynnik stosowania różnicy między pomiarem temperatury

pokojowej a nastawioną temperaturą pokojową do nastawy tem-

peratury wody zasilającej. Na przykład, jeżeli temperatura pokojo-

wa w grzejnikach jest o jeden stopień niższa niż nastawa tej tem-

peratury, temperatura wody zasilającej wzrasta o cztery stopnie.

Spadki temperatur

Spadek temperatury 3.0 0... 40 °C Spadek temperatury wody zasilającej, który można zainicjować za

pomocą zaprogramowanego harmonogramu lub polecenia wysła-

nego za pośrednictwem funkcji Dom/Poza domem lub wybierając

stały spadek temperatury jako tryb pracy obiegu. Jeżeli w użyciu jest

funkcja pomiaru temperatury pokojowej, spadek temperatury prze-

kłada się bezpośrednio na spadek temperatury pokojowej.

Sterownie Dom/Poza domem O1:W użyciu/

O2: Nieużywany

W użyciu/

Nieużywany

Tryb Dom/Poza domem przechodzi między różnymi poziomami tem-

peratury. Jeżeli do regulatora podłączony jest przekaźnik pomiarowy

do kompensacji ogólnej, nie można podłączyć przełącznika Dom/

Poza domem, ale można korzystać z funkcji Dom/Poza domem po-

przez SMS lub z menu regulatora ”Wejścia i wyjścia”.

3.5 Ustawienie wartości

Zmiana ustawień:

O1 (O2) Układ sterowania-> -> Ustawienie wartości

Ustawienia regulatora podzielono na dwie grupy: zawsze widocz-

ne i takie, które można zmienić tylko przy użyciu kodu serwisowe-

go. Ustawianie wartości w trybie serwisowym regulatora opisano

w instrukcji dla serwisantów.

Oba obiegi mają ustawione takie same wartości specyczne dla obiegu.

• Wybierz wymagane ustawienie przekręcając pokrętło.

• Wciśnij OK, aby przejść do widoku umożliwiającym edycję.

Zmień ustawienie.

• Wciśnij OK, aby zatwierdzić zmianę.

• Wciśnij Esc, aby wyjść z widoku edycji.

O1 Układ sterowania

Info

O1 Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

>

Wyślij wiadomość: O1 Ustawienie wartości.

Regulator wysyła aktualne ustawienia na telefon komórkowy. Edy-

cja nastaw: wpisz nowe ustawienie w miejsce starego i wyślij wia-

domość zwrotną do regulatora. Regulator wysyła ustawienia jako

wiadomość zwrotną.

O1 Ustawienie

wartości

O2 Ustawienie

wartości

O1 Ustawienie wartości:

Ustawienie temperatury poko-

jowej = 21.5°C/

Spadek temperatury = 3.0°C/

Słowo kluczowe

14

Mechaniczny tryb ręczny Opcja mechanicznego sterowania ręcznego jest używana w sterow-

niku. Połączenia i konguracja -> O1 (O2) Sterowanie siłownikiem ->

Mechaniczne sterowanie ręczne „Dostępne”

Jeśli chcesz sterować siłownikami kontrolowanymi przez napięcie

przy użyciu mechanicznego sterowania ręcznego, zasilanie siłowni-

ka O1 musi pochodzić ze złącza 55, a zasilanie siłownika O2 ze złącza

59. Sterownik wyłączy zasilanie, jeśli tryb sterowania zostanie prze-

stawiony na mechaniczne sterowanie ręczne.

Pozycja zaworu jest ustawiana przy użyciu siłownika w trybie mecha-

nicznego sterowania ręcznego.

O1 Tryb sterowania:

Automatyczny/

Temperatura stabilna./

Ciągły spadek temperatury/

*Ręczny 20 %

Wyślij wiadomość: O1 Tryb sterowania

Regulator wysyła wiadomość zwrotną, w której przed aktualnym trybem

sterowania widnieje *. Aby zmienić tryb sterowania należy przesunąć *

przed żądany tryb sterowania i wysłać wiadomość zwrotną do regulatora.

Następnie, regulator wyśle wiadomość zwrotną z informacją o przejściu na

żądany tryb sterowania.

O1 Tryb sterowania:

*Automatyczny/

Temperatura stabilna/

Ciągły spadek temperatury/

Ręczny 0 %

O1 Tryb sterowania

O2 Tryb sterowania

3.4 Tryb sterowania

O1 (O2) Układ sterowania-> Tryb sterowania

Zazwyczaj stosuje się tryb sterowania automatycznego. Stero-

wanie automatyczne można zmienić na ręczne tutaj i ustawić za-

wór w żądanej pozycji. Można również wymusić sterowanie do żą-

danego poziomu temperatury. Polecenie pracy w trybie ciągłym

umożliwia obejście ewentualnie zaprogramowanych harmono-

gramów.

Tryb sterowania

Automatyczny

Temperatura stabilna

Ciągły spadek temperatury

Ręczny

Mechaniczny tryb ręczny

 

Automatyczny Regulator S203 automatycznie reguluje temperaturę wody zasilającej od-

powiednio do zapotrzebowania grzewczego i ewentualnych programów

czasowych.

Temperatura stabilna Włączone jest zwykłe ogrzewanie niezależne od zaprogramowanych har-

monogramów.

Ciągły spadek temperatury Włączony jest spadek temperatury niezależny od zaprogramowanych

harmonogramów.

Ręczny

Tryb sterowania

Ciągły spadek temperatury

Ciągły, duży spadek temperatury

Ręczny

O1 Układ sterowania

O1 Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Ręczny

Ręczne ustawienie siłownika 42%

>

Zawór pozostaje w pozycji, w jakiej został ustawiony, aż do wyłączenia

trybu ręcznego.

W trybie ręcznym pozycję zaworu zmienia się poprzez nastawę ”O1 (O2)

Ręczne ustawienie siłownika.”

O1 Układ sterowania

O1 Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

Programy czasowe

>

Słowo kluczowe:

15

Harmonogramy tygodniowe mają standardowo formę wykresu

oraz widok zmian, w którym widać kiedy dokładnie zostanie wy-

konane polecenie uruchomienia nowego trybu. Na wykresie wy-

jątki od zwykłego obniżenia temperatury są widoczne w postaci

pasków.

Wykres

Edycja widoku

Czas Mode

21:00 Spadek temp.

06:00 Normalny

00:00 Dodaj nowy

PWśCN

P S

Przeglądanie harmonogramu tygodniowego:

Przekręć pokrętło, aby przejrzeć harmonogram tygodniowy. Jeśli chcesz zo-

baczyć dokładne czasy przełączenia lub chcesz zmienić, usunąć lub dodać

czas przełączenia, wciśnij OK przy dowolnym dniu tygodnia.

Harmonogram tygodniowy

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Niedziela

0 3 6 9 12 15 18 21 24

Do regulacji ogrzewania w regulatorze C203 można dodać har-

monogramy tygodniowe, harmonogramy dni specjalnych i har-

monogramy wyjątków. Do obniżenia temperatur można wykorzy-

stać zaprogramowane harmonogramy.

3.5.1 Harmonogram tygodniowy

O1 (O2) Układ sterowania> Programy czasowe -> Harmonogram tygodniowy

3.5 Programy czasowe

O1 (O2) Układ sterowania-> Programy czasowe

Edycja widoku

Skasuj wyłącznik czasowy:

1. Przekręć pokrętło, aby przejść do wartości, którą chcesz zmienić i wciśnij

OK.

2. Wciśnij OK przy poziomie temperatury i wybierz ”Skasuj czas przełączenia”.

3. Wciśnij OK na końcu wiersza.

Wskazówka: Użyj funkcji wstępnego podgrzewania. Dzięki funkcji wstępnego podgrzewania regulator automatycznie

zwiększa temperaturę wody zasilającej pod koniec fazy obniżania temperatury. Zwykłą temperaturę osiągnięto już po

przejściu trybu grzania na zwykłą temperaturę.

U s t a w c z a s

przełączenia

Ustaw stan

(=żądany

poziom temp.)

Wybierz dni

Zatwierdź

Dodawanie nowego czasu przełączenia:

1. Wciśnij OK w wierszu “Dodaj nowy”.

2. Przy pomocy wybieraka możesz wybrać wartość, którą chcesz zmienić.

Wciskając OK możesz zmienić wartość kursorem. Wciśnij ESC, aby powró-

cić do poprzedniego trybu bez zmiany wartości.

3. Ustaw czas przełączenia (ustaw oddzielnie godzinę i minuty). Wciśnij OK,

aby zatwierdzić.

4. Wciśnij OK, a następnie przekręć pokrętło, aby ustawić poziom temperatu-

ry. Wciśnij OK, aby zatwierdzić.

5. Wciśnij OK przy każdym dniu tygodnia, który chcesz wybrać.

6. Wciśnij OK na końcu wiersza, aby zatwierdzić nowy program czasowy.

Uwaga! Pamiętaj o określeniu momentu powrotu do trybu automatycznego

(=zwykłego). Wciśnij Esc, aby wyjść.

Edycja programu tygodniowego:

1. Przekręć pokrętło, aby przejść do wartości, którą chcesz zmienić i wciśnij

OK.

2. Przekręć pokrętło, aby zmienić ustawienia czasu i temperatury. Wciśnij OK,

aby zatwierdzić.

3. Wciśnij OK, aby zmienić dzień tygodnia.

4. Wciśnij Esc, aby wyjść.

O1 Układ sterowania

O1 Krzywa grzewcza

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

Programy czasowe

>

Czas

21:00

Spadek temp.

06:00 Skasuj wyłącznik czasowy

00:00 Dodaj nowy

OK

Czas Mode

06:00 Normalny.

17:00

Spadek temp.

00:00 Dodaj nowy

OK

Ten przykład pokazuje tygodniowy

program obniżania temperatury. Spadek

temperatury następuje w godzinach od

21.00 do 6.00 od poniedziałku do piątku.

P

W

ś

C

N

P

S

16

O1 (O2) Układ sterowania -> 

3.5.2 Harmonogram wyjątków

Zmiany w rutynowym programie można z łatwością wprowadzić

za pomocą harmonogramu wyjątków. Datę, godzinę i tryb zmiany

ogrzewania w danym okresie wprowadza się w harmonogramie

wyjątków. Aby przejść z harmonogramu wyjątków na harmono-

gram tygodniowy, wybierz tryb automatyczny.

Rysunek przedstawia program harmono-

gramu wyjątków. Spadek temperatury na-

stępuje w dniach od 31 marca 2024roku od

godziny 11:30 do dnia 14 kwietnia 2024 ro-

ku do godziny 16:00

Data: 31.03.2024

Czas: 11:30

Tryb: Spadek temp.

Powtarzanie: Nie

Potwierdź: Gotowy

Data Czas

31.03.2024 11:30 Spadek temp.

14.05.2024 16:00 Automatyczny

Dodaj nowy

Data Czas

Dodaj nowy

>

Dodawanie nowego czasu włączenia:

1. Przejdź do „Harmonogramu wyjątków” i wciśnij OK. Na wyświe-

tlaczu pojawi się komunikat „Dodaj nowy.” Wciśnij OK

2. Wciśnij OK i ustaw datę uruchomienia programu, a następnie

godzinę i tryb. Do wyboru dostępne są:

Kasowanie czasu włączenia z harmonogramu wyjątków:

1. Przejdź do wiersza z czasem włączenia, który chcesz skasować.

2. Wybierz „Skasuj czas przełączenia”.

3. Zatwierdź usunięcie wciskając „Gotowy ”.

• harmonogram jednodniowy, wybrany dzień tygodnia (piątek -

niedziela)

• określony dzień w programie specjalnym (SD1 - SD7)

• jeden z następujących poziomów temperatury: „Spadek tem-

peratur” lub „Normalny”

• „Automatyczny.”

3. Określ czy harmonogram wyjątków będzie powtarzany czy nie.

Kontrolę można powtarzać raz w miesiącu lub raz w roku.

4. Zatwierdź stworzony harmonogram wyjątków poprzez wciśnię-

cie „Gotowy”.

O1 (O2) Układ sterowania-> Programy czasowe -> Dni specjalne

3.5.3 Dni specjalne

3.7.4 Poziom temp. wg.programu czasowego

Programy dni specjalnych można wprowadzić jako wyjątki od

zwykłego harmonogramu tygodniowego. Można określić maksy-

malnie 7 programów dni specjalnych (SD). Program dni specjal-

nych zazwyczaj tworzy się dla dni świątecznych. Moment zasto-

sowania programu dni specjalnych ustawia się w harmonogramie

wyjątków.

Dodawanie nowego czasu włączenia:

1. Przejdź do „Dni specjalne” i wciśnij OK. Wybierz niewykorzystany dzień

specjalny i wciśnij OK.

2. Umieść kursor na „ Dodaj nowy” i wciśnij OK. Ustaw godzinę włączenia pro-

gramu (godzinę i minuty ustawia się oddzielnie). Wybierz tryb, który ma zo-

stać włączony w określonym momencie. Zatwierdź program wciskając OK,

gdy kursor jest ustawiony na OK.

3. Przejdź do wiersza „Dodaj nowy”. Ustaw godzinę, o której tryb zmieni się ze

spadku temperatury na tryb zwykłej temperatury. Zatwierdź program wci-

skając OK. Można ustawić kilka różnych okresów spadku temperatury dla

tego samego dnia specjalnego.

Kasowanie czasu włączenia z programu dni specjalnych:

Regulator wskazuje żądany poziom temperatury w danej chwili zgodnie z programem czasowym.

Dni specjalne

0 3 6 9 12 15 18 21 24

SD1

>

SD2

>

SD3

>

SD1

>

SD2

>

SD3

>

1. Przejdź do wiersza z czasem włączenia, który chcesz skasować.

2. Wybierz „Skasuj czas przełączenia.”

3. Zatwierdź usunięcie wciskając „Gotowy”.

Data Czas

00:00 Add new

0 6 12 18 24

08:00 Spadek temp.

0 6 12 18 24

OK

>

SD1

Data Czas

08:00 Spadek temp.

22:00 Normalny

00:00 Dodaj nowy

1

2

34

1

2

3

UWAGA! Należy również pamiętać, aby

ustawić czas zakończenia harmonogramu

wyjątków! Po ustawieniu daty i godziny, tryb

zmienia się na ”Automatyczny”. W takim

przypadku, zostaje przywrócony harmo-

nogram tygodniowy. (Jeżeli harmonogram

wyjątków jest powtarzalny, wybierz taki

sam schemat w kalendarzu, jaki był na

początku.)

Wykres

Edycja widoku

17

Info

C.W.U. Nastawa temp.

Woda zasilająca

Cyrkulacja wody

----- STEROWANIE SIŁOWNIKIEM -----------------

Sterowanie siłownikiem 75 %

58.0 °C>

54.6°C>

53.2°C>

Menu informacyjne pokazuje ustawienia ciepłej wody użytkowej,

pomiary temperatury ciepłej wody użytkowej i sterowanie siłow-

nika związane z ciepłą wodą użytkową.

C.W.U. Sterowanie

Info

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczny

Wyświetlanie trendów

>

Info

C.W.U. Sterowanie-> Ustawienie wartości

C.W.U. Sterowanie-> Info

Regulator S203 utrzymuje wyznaczoną wartość temperatury cie-

płej wody użytkowej. Ze względu na niebezpieczeństwo rozwoju

bakterii, zaleca się, aby temperatury ciepłej wody użytkowej nie

ustawiać na stałe poniżej +55 °C.

Menu główne

O1 Układ sterowania

O2 Układ sterowania

C.W.U. Sterowanie

Alarmy

>

4 C.W.U. Sterowanie

Ustawienie wartości

 Zakres 

C.W.U. Wartość zadana 58.0 °C 20...90 °C Nastawa temperatury ciepłej wody użytkowej.

Sterownie prognozowane W użyciu W użyciu/

Nieużywany

Przewidywanie temperatur przyspiesza proces regulacji przy

zmianie zużycia wody wykorzystując informacje o pomia-

rach z czujnika cyrkulacji wody. Regulator wykrywa włączony

czujnik i automatycznie rozpoczyna prognozowanie. Funkcję

prognozowania można również wyłączyć.

C.W.U. Wzrost/spadek temp.

Progr czas.

Nieużywany Nieużywany/

W użyciu

Poziom redukcji temperatury C.W.U w programach czaso-

wych.

C.W.U. Zmniejszenie temperatury 10.0 °C 0...30 °C Wartość zmniejszenia w programach czasowych zmniejsze-

nia/zwiększenia temperatury ciepłej wody użytkowej.

C.W.U. Zwiększenie temperatury 10.0 °C 0...30 °C Wartość zwiększenia w programach czasowych zmniejszenia/

zwiększenia temperatury ciepłej wody użytkowej.

18

Tryb sterowania

Tryb sterowania 

C.W.U. Sterowanie

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Ręczny

Ręczne ustawienie siłownika 20 %

>

Do regulacji temperatury ciepłej wody użytkowej zazwyczaj stosuje

się tryb automatyczny. Tutaj można przełączyć się z trybu automa-

tycznego na ręczny i ustawić zawór w żądanej pozycji. Tryb ręczny

można wykorzystać, na przykład, w przypadku awarii czujnika.

Automatyczny Regulator S203 utrzymuje temperaturę ciepłej wody użytkowej nastawioną

przez użytkownika.

Ręczny Należy użyć opcji mechanicznego sterowania ręcznego. (Połączenia i kon-

guracja -> C.W.U Sterowanie siłownikiem -> Mechaniczne sterowanie

ręczne „Dostępne” . Jeśli chcesz sterować siłownikami kontrolowanymi

przez napięcie przy użyciu mechanicznego sterowania ręcznego, zasilanie

siłownika C.W.U musi pochodzić ze złącza 58. Sterownik wyłączy zasilanie,

jeśli tryb sterowania zostanie przestawiony na mechaniczne sterowanie

ręczne.

Pozycję zaworu ustawia się w menu „C.W.U. Ustawienia ręczne.”

Ręczne ustawienie siłownika Pozycja zaworu jest ustawiana przy użyciu siłownika w trybie mechaniczne-

go sterowania ręcznego.

Wyświetlanie trendów

Woda zasilająca

Cyrkulacja wody

Sterowanie siłownikiem

>

Można odczytać trendy temperatury wody zasilającej i wody obiegowej w

czasie rzeczywistym. Ponadto można odczytać trend sterowania siłowni-

kiem w obiegu ciepłej wody użytkowej w czasie rzeczywistym. Częstotli-

wość próbkowania wynosi 1 s.

C.W.U. Sterowanie-> Wyświetlanie trendów

C.W.U. Sterowanie-> Tryb sterowania

19

Do regulacji ogrzewania w regulatorze C203 można dodać pro-

gramy tygodniowe, programy na określone dni i kalendarze spe-

cjalne. Do obniżenia temperatur można wykorzystać harmono-

gramy.

4.4.1 Harmonogram tygodniowy

C.W.U. Sterowanie -> Programy czasowe -> C.W.U. Wzrost/spadek- Harmonogram tygod.

4.1 Programy czasowe

C.W.U. Sterowanie -> Programy czasowe

C.W.U. Sterowanie

Info

Ustawienie wartości

Tryb sterowania Automatyczn

Wyświetlanie trendów

Programy czasowe

>

Harmonogramy tygodniowe mają standardowo formę wykresu

oraz widok zmian, w którym widać kiedy dokładnie zostanie wy-

konane polecenie uruchomienia nowego trybu. Na wykresie wy-

jątki od zwykłego obniżenia temperatury są widoczne w postaci

pasków.

Wykres

Edycja widoku

Przeglądanie harmonogramu tygodniowego:

Przekręć pokrętło, aby przejrzeć harmonogram tygodniowy. Jeśli chcesz zo-

baczyć dokładne czasy przełączenia lub chcesz zmienić, usunąć lub dodać

czas przełączenia, wciśnij OK przy dowolnym dniu tygodnia.

C.W.U. Wzrost/spadek-. Harmonogram tygod.

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Niedziela

0 3 6 9 12 15 18 21 24

Edycja widoku

Skasuj wyłącznik czasowy:

1. Przekręć pokrętło, aby przejść do wartości, którą chcesz zmienić i wciśnij

OK.

2. Wciśnij OK przy poziomie temperatury i wybierz ”Skasuj czas przełączenia”.

3. Wciśnij OK na końcu wiersza.

U s t a w c z a s

przełączenia

Ustaw stan

(=żądany

poziom temp.)

Wybierz dni

Zatwierdź

Dodawanie nowego czasu przełączenia:

1. Wciśnij OK w wierszu “Dodaj nowy”.

2. Przy pomocy wybieraka możesz wybrać wartość, którą chcesz zmienić.

Wciskając OK możesz zmienić wartość kursorem. Wciśnij ESC, aby powró-

cić do poprzedniego trybu bez zmiany wartości.

3. Ustaw czas przełączenia (ustaw oddzielnie godzinę i minuty). Wciśnij OK,

aby zatwierdzić.

4. Wciśnij OK, a następnie przekręć pokrętło, aby ustawić poziom temperatu-

ry. Wciśnij OK, aby zatwierdzić.

5. Wciśnij OK przy każdym dniu tygodnia, który chcesz wybrać.

6. Wciśnij OK na końcu wiersza, aby zatwierdzić nowy program czasowy.

Uwaga! Pamiętaj o określeniu momentu powrotu do trybu automatycznego

(=zwykłego). Wciśnij Esc, aby wyjść.

Edycja programu tygodniowego:

1. Przekręć pokrętło, aby przejść do wartości, którą chcesz zmienić i wciśnij

OK.

2. Przekręć pokrętło, aby zmienić ustawienia czasu i temperatury. Wciśnij OK,

aby zatwierdzić.

3. Wciśnij OK, aby zmienić dzień tygodnia.

4. Wciśnij Esc, aby wyjść.

Czas Tryb

21:00 Spadek temp.

06:00 Normalny

00:00 Dodaj nowy

PWśCN

P S

Czas Tryb

21:00

Spadek temp.

06:00 Skasuj wyłącznik czasowy

00:00 Dodaj nowy

OK

Czas

Tryb

06:00 Normalny.

17:00

Spadek temp.

00:00 Dodaj nowy

OK

Ten przykład pokazuje tygodniowy

program obniżania temperatury. Spadek

temperatury następuje w godzinach od

21.00 do 6.00 od poniedziałku do piątku.

P

W

ś

C

N

P

S

20

4.4.4 Poziom temp. wg.programu czasowego

Regulator wskazuje żądany poziom temperatury w danej chwili

zgodnie z programem czasowym. Można również wymusić ste-

rowanie do żądanego poziomu temperatury wciskając OK i wy-

bierając sterowanie ręczne (wprowadzenie kodu serwisowego).

C.W.U. Sterowanie-> Programy czasowe -> C.W.U. Wzrost/spadek temp. Dni specjalne

C.W.U. Sterowanie-> Programy czasowe -> Poziom temp. wg. prog. czas.

4.4.3 Dni specjalne

Dni specjalne

0 3 6 9 12 15 18 21 24

SD1

>

SD2

>

SD3

>

Czas Tryb

Dodaj nowy

0 6 12 18 24

08:00 Tryb zwiększania

0 6 12 18 24

OK

SD1

SD1Czas Tryb



4.4.2 Harmonogram wyjątków

Zmiany w rutynowym programie można z łatwością wprowadzić

za pomocą harmonogramu wyjątków. Datę, godzinę i tryb zmiany

ogrzewania w danym okresie wprowadza się w harmonogramie

wyjątków. Aby przejść z harmonogramu wyjątków na harmono-

gram tygodniowy, wybierz tryb automatyczny.

Rysunek przedstawia program harmono-

gramu wyjątków. Spadek temperatury na-

stępuje w dniach od 31 marca 2024 roku od

godziny 11:30 do dnia 14 kwietnia 2024 ro-

ku do godziny 16:00

Data: 31.03.2024

Czas: 11:30

Tryb: Tryb zwiększania temp.

Powtarzanie: Nie

Potwierdź: Gotowy

Data Czas

31.03.2024 11:30 Tryb zwiększania temp.

14.04.2024 16:00 Automatyczny

Dodaj nowy

Data Czas

Dodaj nowy

>

Dodawanie nowego czasu włączenia:

1. Przejdź do „Harmonogramu wyjątków” i wciśnij OK. Na wyświe-

tlaczu pojawi się komunikat „Dodaj nowy.” Wciśnij OK

2. Wciśnij OK i ustaw datę uruchomienia programu, a następnie

godzinę i tryb. Do wyboru dostępne są:

Kasowanie czasu włączenia z harmonogramu wyjątków:

1. Przejdź do wiersza z czasem włączenia, który chcesz skasować.

2. Wybierz „Skasuj czas przełączenia”.

3. Zatwierdź usunięcie wciskając „Gotowy ”.

• harmonogram jednodniowy, wybrany dzień tygodnia (piątek -

niedziela)

• określony dzień w programie specjalnym (SD1 - SD7)

• jeden z następujących poziomów temperatury: ”Obniżenie

do”, ”Tryb zwiększania temp.” lub ” Normalny”

• „Automatyczny.”

3. Określ czy harmonogram wyjątków będzie powtarzany czy nie.

Kontrolę można powtarzać raz w miesiącu lub raz w roku.

4. Zatwierdź stworzony harmonogram wyjątków poprzez wciśnię-

cie „Gotowy”.

>

1

2

34

UWAGA! Należy również pamiętać, aby

ustawić czas zakończenia harmonogramu

wyjątków! Po ustawieniu daty i godziny, tryb

zmienia się na ”Automatyczny”. W takim

przypadku, zostaje przywrócony harmo-

nogram tygodniowy. (Jeżeli harmonogram

wyjątków jest powtarzalny, wybierz taki

sam schemat w kalendarzu, jaki był na

początku.)

Programy dni specjalnych można wprowadzić jako wyjątki od

zwykłego harmonogramu tygodniowego. Można określić maksy-

malnie 7 programów dni specjalnych (SD). Program dni specjal-

nych zazwyczaj tworzy się dla dni świątecznych. Moment zasto-

sowania programu dni specjalnych ustawia się w harmonogramie

wyjątków.

Dodawanie nowego czasu włączenia:

1. Przejdź do „Dni specjalne” i wciśnij OK. Wybierz niewykorzystany dzień

specjalny i wciśnij OK.

2. Umieść kursor na „ Dodaj nowy” i wciśnij OK. Ustaw godzinę włączenia pro-

gramu (godzinę i minuty ustawia się oddzielnie). Wybierz tryb, który ma zo-

stać włączony w określonym momencie. Zatwierdź program wciskając OK,

gdy kursor jest ustawiony na OK.

3. Przejdź do wiersza „Dodaj nowy”. Ustaw godzinę, o której tryb zmieni się ze

spadku temperatury na tryb zwykłej temperatury. Zatwierdź program wci-

skając OK. Można ustawić kilka różnych okresów spadku temperatury dla

tego samego dnia specjalnego.

Aktualna wartość Explanation

Normalny Do regulacji temperatury ciepłej wody użytkowej wykorzystywana jest na-

stawa temperatury ciepłej wody użytkowej.

Tryb zwiększania temp Do regulacji temperatury ciepłej wody użytkowej wykorzystywana jest

nastawa ”C.W.U. Wartość zadana” + ” C.W.U. Zwiększenie temperatury”.

Obniżenie do Do regulacji temperatury ciepłej wody użytkowej wykorzystywana jest

nastawa ”C.W.U. Wartość zadana” - ”C.W.U. Zmniejszenie temperatury”.

Wykres

Edycja widoku

Strona jest ładowana ...

OUMAN S203 Instrukcja obsługi

OUMAN S203 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty