Sharp Home Appliances Instrukcja obsługi

1

LT Naudojimo Instrukcij

LV Lietošanas Pamācība

MK Корисничко упатство

NL Handleiding

NO Brukermanual

PL Instrukcja obsługi

Home Appliances

K-60D22IM1-EU

Cooking

GB-Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable

European Directives, Decisions and Regulations

and the requirements listed in the standards

referenced.

DE-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die

geltenden europäischen Richtlinien,

Entscheidungen und Regularien sowie die

in den referenzierten Standards gelisteten

Anforderungen erfüllen.

FR-Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes

aux Directives, Décisions et Règlementations

européennes en vigueur et aux exigences visées

dans les normes citées en référence.

ES-Declaración de conformidad

Declaramos que nuestros productos cumplen

con las Directivas Europeas, Decisiones

y Regulaciones aplicables y los requisitos

enumerados en dichas normativas.

PT-Declaração de conformidade

Declaramos que os nossos produtos

cumprem as Diretivas Europeias, Decisões

e Regulamentos aplicáveis e os requisitos

enumerados nas referências normalizadas.

NL-Conformiteitsverklaring

We verklaren dat onze producten voldoen aan

de van toepassing zijnde Europese richtlijnen,

besluiten en voorschriften in de normen

waarnaar wordt verwezen.

IT-Dichiarazione di conformità

Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi

a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai

requisiti elencati negli standard di riferimento.

GR-Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις

εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις

και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που

περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά.

BG-Декларация за съответствие

Ние заявяваме, че нашите продукти отговарят

на приложимите европейски директиви,

решения и регламенти и на изискванията,

посочени в гореописаните стандарти.

CZ-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné

evropské směrnice, rozhodnutí, předpisy a

požadavky uvedené ve zmiňovaných normách.

SK-Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme, že naše produkty spĺňajú príslušné

smernice, rozhodnutia, nariadenia a požiadavky

vypísané v uvedených štandardoch.

EE-Vastavusdeklaratsioon

Deklareerime, et meie tooted vastavad

kohaldatavatele Euroopa direktiividele, otsustele

ja määrustele ning viidatud standardites

sätestatud nõuetele.

SV-Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande

EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav

som anges i de standarder som refereras.

FI-Yhteensopivuuslauseke

Tuotteemme ovat yhteensopivia EU:n

tuotedirektiivien, päätösten ja säädösten kanssa,

sekä niissä listattujen standardien kanssa.

HR-Izjava o sukladnosti

Izjavljujemo da su naši proizvodu u skladu s

primjenjivim Direktivama, Odlukama i Uredbama

Europske unije te zahtjevima navedenima u

spomenutim standardima.

SR-Izjava o usklađenosti

Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju

primenljive evropske direktive, odluke i

propise, kao i zahteve navedene u naznačenim

standardima.

DA-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer, at vores produkter opfylder de

gældende europæiske direktiver, beslutninger

og forordninger, og de anførte standarder der

henvises til.

NO-Samsvarserklæring

Vi erklærer at våre produkter oppfyller de

gjeldende europeiske direktiver, beslutninger

og forskrifter, og kravene i standardene som det

henvises til.

UK-Декларація відповідності

Цим ми заявляємо, що наші продукти

відповідають усім застосовним директивам,

рішенням та нормам Європейського союзу.

Вимоги зазначено в додаткових матеріалах

щодо стандартів.

MK-Декларација за усогласеност

Изјавуваме дека нашите производи ги

исполнуваат применливите европски

директиви, решенија и одредби, како и

побарувањата наведени во посочените

стандарди.

RO-Declarație de conformitate

Noi declarăm că produsele noastre respectă

Directivele Europene, Deciziile și Reglementările

aplicabile și condițiile enumerate în standardele

menționate.

HU-Megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton igazoljuk, hogy termékeink megfelelnek

az EU direktíváknak, jogszabályoknak,

előírásoknak. Az előírások felsorolása a

referencia tartalmaknál.

SL-Izjava o skladnosti

Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z

ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in

predpisi ter zahtevami, ki so navedene v

referenčnih standardih.

AL-Deklarata e konformitetit

Ne deklarojmë se produktet tona përmbushin

Direktivat e aplikueshme evropiane, Vendimet

dhe Rregulloret si dhe kërkesat e renditura në

standardet e referuara.

LT-Atitikties deklaracija

Tvirtiname, kad mūsų produktai atitinka

susijusiose Europos direktyvose, sprendimuose

ir reglamentuose pateikiamų standartų keliamus

reikalavimus.

LV-Atbilstības deklarācija

Mēs apliecinām, ka mūsu produkti atbilst

attiecīgajām Eiropas direktīvām, lēmumiem un

noteikumiem, kā arī prasībām, kas norādītas

pieminētajos standartos.

PL-Deklaracja zgodności

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają

wymagania odpowiednich dyrektyw, decyzji

i regulacji Unii Europejskiej oraz wymagania

określone w wymienionych standardach.

LT - 2

Mielas pirkėjau,

mūsų tikslas – pasiūlyti Jums aukštos kokybės gaminius, kurie viršytų Jūsų

lūkesčius. Jūsų įsigytas prietaisas pagamintas modernioje gamykloje, ir jo kokybė

yra ypač atidžiai patikrinta. Ši instrukcija parengta padėti Jums naudotis prietaisu,

kuris pagamintas, naudojant naujausias technologijas, užtikrinant patikimumą ir

maksimalų efektyvumą. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią

instrukciją, kurioje pateikta pagrindinė informacija apie saugų montavimą, priežiūrą

ir naudojimą. Dėl prietaiso įrengimo kreipkitės į artimiausią įgaliotą techninės

priežiūros centrą.

LT - 3

Turinys

Gaminio atvaizdas ir dydis

Įspėjimai

Pasiruošimas montavimui ir naudojimui

Orkaitės naudojimas

Gaminio valymas ir priežiūra

Remontas ir transportavimas

LT - 4

Valdymo skydelis

Skarda

Apatinis kaitinimo

elementas (po skydu)

Rankena

Orkaitės durelės

Viršutinis kaitinimo elementas (po skydu)

Kepin-

tuvas

Laikikliai

Orkaitės apšvietimas

Oro išleidimo angos

GAMINIO ATVAIZDAS IR DYDIS

LT - 5

ĮSPĖJIMAI SAUGOS

KLAUSIMAIS

PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI

PRIETAISĄ, ATIDŽIAI PERSKAITYKI-

TE ŠIUOS NURODYMUS IKI GALO IR

LAIKYKITE JUOS PATOGIOJE VIETO-

JE ATEIČIAI.

ŠI INSTRUKCIJA PARENGTA KELI-

EMS PANAŠIEMS MODELIAMS. JŪSŲ

PRIETAISE GALI NEBŪTI KAI KURIŲ

ČIA APRAŠOMŲ YPATYBIŲ. SKAITY-

DAMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ,

ATKREIPKITE DĖMESĮ Į PUNKTUS

SU PAVEIKSLĖLIAIS.

Bendrieji įspėjimai saugos

klausimais

• Šiuo prietaisu gali na-

udotis vaikai nuo 8 m.

ir asmenys, kurių zi-

niai, jutimo ar protiniai

gebėjimai yra riboti,

arba neturintys pa-

kankamai patirties bei

žinių, jei jie prižiūrimi

arba išmokomi saugi-

ai naudotis prietaisu

ir supažindinami su

galimais pavojais.

Vaikams draudžiama

žaisti su prietaisu.

Prietaiso valymo ir

priežiūros negalima

patikėti vaikams be

priežiūros.

• ĮSPĖJIMAS: nau-

dojamas prietaisas

ir atviros jo dalys

įkaista. Reikia būti

atsargiems, kad

neprisiliestumėte prie

kaitinimo elementų.

Vaikams iki 8 metų

amžiaus negalima

leisti naudotis prietai-

su, jei jie nėra nuolat

prižiūrimi.

• ĮSPĖJIMAS: gaisro

pavojus: nepalikite

daiktų ant kaitviečių.

• ĮSPĖJIMAS: įskilus

paviršiui, išjunkite

prietaisą, kad

išvengtumėte elektros

smūgio pavojaus.

• Prietaisas nepritaiky-

tas naudoti su išoriniu

laikmačiu ar atskira

nuotolinio valdymo

sistema.

• Naudojamas prieta-

isas įkaista. Reikia

būti atsargiems, kad

LT - 6

neprisiliestumėte prie

kaitinimo elementų

orkaitėje.

• Naudojant prietaisą,

rankenos gali įkaisti.

• Valydami orkaitės

durelių stiklą ir kitus

paviršius, nenaudo-

kite šveitimui skirtų

valiklių ar metalinių

šveistuvų, kadan-

gi jie gali subraižyti

paviršių, todėl stik-

las gali sudužti arba

paviršius gali būti

pažeistas.

• Nevalykite prietaiso

garinėmis valymo sis-

temomis.

• ĮSPĖJIMAS:

Prieš keisdami

apšvietimo lemputę,

įsitikinkite, ar prieta-

isas išjungtas, kad

išvengtumėte elektros

smūgio pavojaus.

• ATSARGIAI: ke-

pant ar naudojant

kepintuvą, atviros

prietaiso dalys gali

įkaisti. Negalima leisti

artyn mažų vaikų.

• Jūsų prietaisas pagamintas pagal

visus taikytinus vietos ir tarptauti-

nius standartus ir reglamentus.

• Techninės priežiūros ir remon-

to darbus turi atlikti tik įgalioti

priežiūros specialistai. Jei monta-

vimo ir remonto darbus atlieka ne

įgalioti priežiūros specialistai, gali

kilti pavojus. Pavojinga kaip nors

keisti ar modikuoti prietaiso spe-

cikacijas.

• Prieš montavimą pasirūpinkite,

kad reikiami įvadai (dujų tipas,

slėgis ar elektros įtampa ir dažnis)

derėtų su prietaiso reikalavima-

is. Prietaiso reikalavimai surašyti

etiketėje.

• ATSARGIAI: šis prietaisas skirtas

tik maisto ruošimui ir naudoti bu-

ityje namuose; jis neturi būti na-

udojamas kaip nors kitaip, negu

numatyta jo naudojimo paskirtyje,

pavyzdžiui, ne buitiniam naudo-

jimui, komercinėje aplinkoje ar

patalpų šildymui.

• Nebandykite kelti ar perstumti pri-

etaiso, imdami už durelių ranke-

nos.

• Siekiant užtikrinti Jūsų saugumą,

imtasi visų įmanomų saugumo

priemonių. Turite atsargiai valyti

stiklą, kad jo nesubraižytumėte,

kadangi jis gali sudužti. Stenkitės

nesutrenkti stiklo kitais daiktais.

• Montuodami, įsitikinkite, kad mai-

tinimo laidas nebūtų užspaustas.

Jei maitinimo laidas pažeistas,

LT - 7

jį privalo pakeisti gamintojas,

techninės priežiūros atstovas ar

panašios kvalikacijos specialis-

tas, kad išvengtumėte pavojaus.

• Neleiskite vaikams lipti ar sėstis

ant atidarytų orkaitės durelių.

Įspėjimai montavimo

klausimais

• Nenaudokite iki galo nesumontuo-

to prietaiso.

• Montuoti ir paleisti prietaisą turi

įgaliotas specialistas. Gamintojas

neatsako už žalą, kurią gali sukelti

netinkamas prietaiso pastatymas

ar jei jį montuoja neįgalioti darbu-

otojai.

• Išpakuodami prietaisą, apžiūrėkite,

ar jis nebuvo pažeistas transpor-

tuojant. Pastebėję pažeidimą, ne-

naudokite prietaiso ir nedelsdami

susisiekite su įgaliotu techninės

priežiūros atstovu. Pakavimo

medžiagas (nailoną, vielasiūles,

polistireną ir kt.) būtina surinkti ir

išmesti, kadangi jos gali pakenkti

vaikams.

• Apsaugokite prietaisą nuo atmos-

feros poveikio. Nepalikite jo prieš

saulę, lietų, sniegą ir pan.

• Šalia prietaiso esantys daiktai

(spintelės) turi atlaikyti mažiausiai

100 °C temperatūrą.

Naudojant prietaisą

• Naudojant orkaitę pirmą kartą, iš

izoliacinių medžiagų ir kaitinimo

elementų pasklis specinis kvapas.

Todėl pirmą kartą įjunkite ją tuščią,

nustatę didžiausią temperatūrą 45

minutes. Tuo pačiu turite tinkamai

vėdinti patalpą, kurioje pastatytas

prietaisas.

• Naudojant orkaitę, išorinis ir vidi-

nis jos paviršius įkaista. Atidaryda-

mi orkaitės dureles, atsitraukite to-

liau, kad išvengtumėte iš orkaitės

išsiveržusių garų. Galite nusipliky-

ti.

• Naudodami prietaisą, į jo vidų ar

šalia jo nedėkite degių medžiagų.

• Išimdami ar keisdami ruošiamą

maistą, būtinai naudokite specia-

lias pirštines.

• Nepalikite viryklės be priežiūros,

kai ruošiate maistą riebaluose.

Smarkiai įkaitę, jie gali užsidegti.

Jokiu būdu nepilkite vandens

ant užsidegusių riebalų liepsnos.

Tokiu atveju, uždenkite keptuvę

dangčiu ir išjunkite viryklę, kad li-

epsna nebegautų oro.

• Nenaudodami prietaiso ilgą

laiką, išjunkite jį iš maitinimo tink-

lo. Pagrindinį valdiklį laikykite

išjungtą. Taip pat, nenaudodami

prietaiso, užsukite dujas.

• Pasirūpinkite, kad, kai nenau-

dojate prietaiso, visų valdiklių

rankenėlės būtų „0“ (išjungta)

padėtyje.

• Ištrauktos kepimo skardos

pakrypsta. Būkite atsargūs, kad

neišsilietų karšti skysčiai.

• Nepalikite nieko ant atidarytų

orkaitės durelių ar ištraukto

stalčiaus. Prietaisas gali praras-

ti pusiausvyrą arba durelės gali

nulūžti.

• Į stalčių nedėkite sunkių ar

degių daiktų (nailono, plastikinių

maišelių, popieriaus, audeklų ir t.

LT - 8

t.). Šiam sąrašui priklauso ir indai

su plastikinėmis dalimis (pvz. ran-

kenomis).

• Ant rankenų nekabinkite

rankšluosčių ar indų šluosčių.

• Valant prietaisą ir atliekant

priežiūros darbus

• Prieš valydami ar atlikdami

priežiūros darbus, visada išjunkite

prietaisą. Tą galite padaryti

išjungdami prietaisą iš maitinimo

tinklo ar pagrindiniu valdikliu.

• Valydami valdymo skydą,

neišiminėkite rankenėlių.

• JEI NORITE, KAD PRIETAISAS

VEIKTŲ EFEKTYVIAI IR SA-

UGIAI, REKOMENDUOJAME

NAUDOTI TIK ORIGINALIAS

ATSARGINES DALIS IR, PRIRE-

IKUS, KVIESTI TIK ĮGALIOTŲ

ATSTOVŲ SPECIALISTUS.

PASIRUOŠIMASI MONTAVIMUI

IR NAUDOJIMUI

Ši moderni, funkcionali ir praktiška

orkaitė, pagaminta iš aukščiausios

kokybės dalių ir medžiagų, atitiks vi-

sus Jūsų poreikius. Norėdami pasiekti

geriausius rezultatus ir ateityje nepatirti

jokių problemų, būtinai perskaitykite šią

instrukciją. Toliau pateikiamoje informa-

cijoje yra taisyklės, kuriomis reikia va-

dovautis, kad tinkamai pastatytumėte

prietaisą ir jį prižiūrėtumėte. Jas būtina

perskaityti ir suprasti – ypač technikui,

kuris montuoja prietaisą.

SUSISIEKITE SU ĮGALIOTU

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS ATSTOVU

DĖL ORKAITĖS MONTAVIMO!

VIETOS ORKAITEI PARINKIMAS

– Renkant orkaitei vietą, reikia

atsižvelgti į keletą niuansų. Būtinai

atsižvelkite į toliau pateikiamas re-

komendacijas, kad išvengtumėte

nesklandumų ar pavojingų situacijų,

kurios gali vėliau pasireikšti!

– Rinkdami orkaitei vietą, atkreipkite

dėmesį, kad arti jos nebūtų lengvai

užsidegančių medžiagų, pavyzdžiui,

užuolaidų, aliejaus, šluosčių ir t. t.,

kurios gali greitai užsidegti.

– Su orkaite besiribojantys baldai turi

būti pagaminti iš tokių medžiagų, ku-

rios atlaikytų 50 °C ir aukštesnę kam-

bario temperatūrą.

LT - 9

1 paveikslėlyje pavaizduotos reikia-

mos sieninių spintelių ir garų surink-

tuvo, esančių virš sudėtinio gaminio,

korekcijos, taip pat minimalus aukštis

nuo kaitlentės paviršiaus. Pagal jį, garų

surinktuvas turi būti mažiausiai 65 cm

aukštyje virš kaitlentės. Jei garų surink-

tuvo nėra, tuomet aukštis turi būti ne

mažesnis nei 70 cm.

KAITLENTĖ

Mažiausiai

42 cm

Mažiausiai

42 cm

Mažiausiai 65 cm

(su dangčiu)

Mažiausiai 70cm

(be dangčio)

ĮMONTUOJAMOS ORKAITĖS

MONTAVIMAS

550 mm

595 mm

576 mm

min. 590 mm

min.600 mm

595 mm

575 mm

min. 555 mm

maks. 560 mm

maks. 580mm

550 mm

557 mm

595 mm

575 mm

min. 590 mm

min.

5mm

min. 600 mm

595 mm

576 mm

min. 555 mm

min. 560 mm

maks. 580 mm

2 x

Orkaitę į spintelę įstatykite ją įstumdami.

Atidarykite orkaitės dureles ir įsukite

2 varžtus į rėme esančias skyles.

Prispaudę gaminio rėmą prie medinio

spintelės paviršiaus, priveržkite varžtus.

Viršutinė dalis

min.

25 mm

min.

50 mm Įmontuojama kaitlentė

Įmontuojama orkaitė

Jei orkaitė montuojama po kaitlente,

atstumas nuo stalviršio iki viršutinės

orkaitės dalies turi būti mažiausiai

50 mm, o atstumas nuo stalviršio iki

valdymo skydelio viršutinės dalies –

mažiausiai 25 mm.

ĮMONTUOJAMOS ORKAITĖS

JUNGIMAS Į TINKLĄ IR

SAUGUMAS

Jungiant prietaisą į elektros tinklą, būtina

vadovautis tolesniais nurodymais:

– Įžeminimo laidas turi būti prisu-

kamas varžteliu prie kontakto su

įžeminimo simboliu. Srovės laido

jungimas turi būti toks, koks parody-

tas 6 paveikslėlyje. Jei aplinkoje nėra

įžeminto ir reglamentus atitinkančio

lizdo, nedelsdami susisiekite su

įgaliotu techninės priežiūros atstovu.

– Įžemintas lizdas turi būti netoli prietai-

so. Draudžiama naudoti ilgintuvą.

– Maitinimo laidas negali liestis su

įkaitusiu gaminio paviršiumi.

– Jei maitinimo laidas pažeistas, būtinai

LT - 10

susisiekite su įgaliotu techninės

priežiūros atstovu. Laidą turi pakeisti

įgaliotas techninės priežiūros atstovas.

– Prietaiso jungimą į elektros tinklą turi

atlikti įgaliotas techninės priežiūros

atstovas. Turi būti naudojamas

H05VV-F tipo maitinimo laidas.

– Netinkamas elektros jungimas gali

pažeisti prietaisą. Tokiai žalai gaminio

garantija netaikoma.

– Šis prietaisas skirtas naudoti 220-

240 V įtampos elektros tinkle. Jei

tinklo įtampa skiriasi nuo nurody-

tos reikšmės, susisiekite su įgaliotu

techninės priežiūros atstovu.

–Gamintojas pareiškia, jog jis neat-

sako už bet kokią žalą ir nuostoli-

us, patiriamus dėl saugumo normų

nesilaikymo!

RUDA

GELTONA+ŽALIA

MĖLYNA

LT - 11

Orkaitės funkcijų valdymo

rankenėlė

Norėdami pasirinkti kepimo funkciją,

pasukite rankenėlę prie atitinkamo sim-

bolio. Orkaitės funkcijos bus paaiškintos

kitoje dalyje.

Orkaitės funkcijų valdymo

rankenėlė

Norėdami pasirinkti kepimo funkciją,

pasukite rankenėlę prie atitinkamo sim-

bolio. Orkaitės funkcijos bus paaiškintos

kitoje dalyje.

ORKAITĖS NAUDOJIMAS

Valdymo skydelis

Orkaitės funkcijų

valdymo rankenėlė

Skaitmeninis

laikmatis Orkaitės funkcijų

valdymo rankenėlė

Įjungtos orkaitės indikatoriaus lemputė Orkaitės termostato lemputė

LT - 12

Įprasta kepimo funkcija:

Įjungiamas orkaitės termostatas ir

įspėjimo lemputės, naudojami viršutinis

ir apatinis kaitinimo elementai. Nau-

dojant įprastą kepimo funkciją, tolygi-

ai kaitinama visa orkaitė, užtikrinant

vienodą viršutinės ir apatinės ruošiamo

maisto dalies kaitinimą. Ši funkcija ide-

aliai tinka kepant sausainius, pyragus,

makaronus, lazaniją ir picą. Naudojant

šią funkciją, rekomenduojama įkaitinti

orkaitę 10 minučių iš anksto ir ruošiamą

maistą dėti tik vienoje skardoje.

Kepintuvo funkcija:

Įjungiamas orkaitės termostatas ir

įspėjimo lemputės, naudojamas kepintuvo

kaitinimo elementas. Ši funkcija skirta

maisto kepinimui ir skrudinimui. Naudokite

viršutines orkaitės lentynėles. Kad maistas

nepriliptų prie grotelių, truputį patepkite jas

aliejumi. Maistą dėkite grotelių viduryje.

Po apačia būtinai padėkite kepimo

skardą, kad į ją nubėgtų aliejus ar riebalai.

Rekomenduojama apie 10 minučių iš

anksto įkaitinti orkaitę. Įspėjimas:

naudojant kepintuvą, orkaitės durelės

turi būti uždarytos, ir turi būti nustatyta

190 0C temperatūra.

Greitesnio kepinimo funkcija:

Įjungiamas orkaitės termostatas ir

įspėjimo lemputės, naudojami kepintuvo ir

viršutinis kaitinimo elementai. Ši funkcija

naudojama, norint greičiau iškepti ir kaitinti

didesnį paviršiaus plotą, pavyzdžiui,

kepant mėsą. Naudokite viršutines

orkaitės lentynėles. Kad maistas nepriliptų

prie grotelių, truputį patepkite jas aliejumi.

Orkaitės funkcijos

* Orkaitės funkcijos gali skirtis priklau-

somai nuo modelio.

Orkaitės apšvietimas:

Įjungiamas tik orkaitės apšvietimas,

kuris veikia ir pasirinkus kitas kepimo

funkcijas.

Atitirpinimo funkcija:

Įsijungia įspėjamosios orkaitės

lemputės, pradeda veikti ventiliatorius.

Norėdami naudoti atitirpinimo funkciją,

išimkite užšaldytus maisto produktus ir

sudėkite trečiame nuo apačios aukšte

orkaitėje. Rekomenduojama po atitir-

pinamu maistu padėti kepimo skardą,

į kurią subėgtų vanduo iš tirpstančio ledo.

Naudojant šią funkciją, maistas nėra ke-

pamas – ji tik padeda greičiau jį atitirpinti.

Ventiliatoriaus funkcija:

Įjungiamas orkaitės termostatas

ir įspėjimo lemputės, naudojami

viršutinis, apatinis kaitinimo elementai

ir ventiliatorius.

Ši funkcija labai tinka, norint gerai

iškepti miltinius kepinius. Kepimo metu

naudojami apatinis ir viršutinis orkaitės

kaitinimo elementai, o ventiliatorius

užtikrina oro cirkuliaciją, taip

sukurdamas lengvą maisto apkepinimo

efektą. Rekomenduojama apie

10 minučių iš anksto įkaitinti orkaitę.

LT - 13

Maistą dėkite grotelių viduryje. Po

apačia būtinai padėkite kepimo skardą,

kad į ją nubėgtų aliejus ar riebalai.

Rekomenduojama apie 10 minučių

iš anksto įkaitinti orkaitę. Įspėjimas:

naudojant kepintuvą, orkaitės durelės

turi būti uždarytos, ir turi būti nustatyta

190 0C temperatūra.

Dviguba kepintuvo su

ventiliatoriumi funkcija:

Įjungiamas orkaitės termostatas ir įspėjimo

lemputės, naudojami kepintuvo ir viršutinis

kaitinimo elementai ir ventiliatorius.

Ši funkcija naudojama norint greičiau

iškepti arba kepant storai pjaustytą

maistą ir veikiant didesnį plotą. Viršutinis ir

kepintuvo kaitinimo elementai naudojami

kartu su ventiliatoriumi, siekiant užtikrinti

tolygų kepimą.

Naudokite viršutinius orkaitės aukštus.

Kad maistas nepriliptų prie grotelių,

truputį patepkite jas aliejumi. Maistą

dėkite grotelių viduryje. Po apačia būtinai

padėkite kepimo skardą, kad į ją nubėgtų

aliejus ar riebalai. Rekomenduojama apie

10 minučių iš anksto įkaitinti orkaitę.

Įspėjimas: naudojant kepintuvą, orkaitės

durelės turi būti uždarytos, ir turi būti

nustatyta 190° C temperatūra.

Funkcija apatinį kaitinimo

elementą ir naudojanti

ventiliatorių:

Įjungiamas orkaitės termostatas ir

įspėjimo lemputės, naudojami apatinis

kaitinimo elementai ir ventiliatorius.

Funkcija, naudojanti ventiliatorių ir apatinį

kaitinimo elementą, yra ideali kepant

tokius produktus – tolygiai ir per trumpą

laiką. Rekomenduojama apie 10 minučių

iš anksto įkaitinti orkaitę.

Skaitmeninio jutiklinio

laikmačio naudojimas

Funkcijų aprašymas

Automatinis maisto gaminimas

Maisto gaminimas rankomis

Mygtukų užraktas

Minučių laikmatis

Režimo funkcija

Sumažinti laikmatį

Padidinti laikmatį

Laikmačio rodymas

Laiko koregavimas

Laikas turi būti nustatytas prieš pradedant

naudoti orkaitę. Prijungus maitinimą, ekrane

sumirksi simbolis „A“ ir „00:00“ „arba

„12:00“.

1. Nuspauskite

„MODE“ (Režimas) ir

palaikykite 2 sekundes,

kad išjungtumėte

mygtukų užraktą, ir

ekrano viduryje esantis

taškas pradės mirksėti.

2. Koreguokite laiką

mygtukais „+“ ir „-“, kol

taškas mirksi.

LT - 14

3. Po kelių sekundžių

taškas nustos mirksėti

ir liks apšviestas.

Mygtukų užraktas

Mygtukų užraktas suaktyvinamas

automatiškai po to, kai laikmatis

nenaudojamas 7 sekundes. Pasirodo ir

šviečia simbolis „ “. Norėdami atrakinti

laikmačio mygtukus, nuspauskite ir 2

sekundes palaikykite mygtuką

„MODE“ (Režimas). Tuomet galima atlikti

pageidaujamą operaciją.

Garsinio perspėjimo laiko koregavimas

Garsinio perspėjimo laiką galima nustatyti

bet kuriuo metu tarp „00:00“ ir „23:59“

valandų. Garsinio perspėjimo laikas skirtas

tik perspėjimo tikslais. Orkaitė nėra

suaktyvinama naudojant šią funkciją.

1. Nuspauskite

„MODE“ (Režimas).

Simbolis „ “ pradės

mirksėti ir bus rodoma

„000“.

2. Pasirinkite

pageidaujamą laiko

tarpą naudodami „+“ ir

„-“ mygtukus, kol

mirksi „ “.

3. Simbolis „ “ liks

apšviestas, laikas bus

įrašytas, ir perspėjimas

bus nustatytas.

Kai laikmatis pasiekia nulį, suskamba

garsinis signalas, o ekrane mirksi „ “

simbolis. Nuspauskite bet kokį mygtuką,

kad sustabdytumėte garsinį perspėjimą.

Nuspauskite „MODE“ (Režimas) ir

palaikykite 2 sekundes – simbolis „ “

pranyks, o laikrodis bus rodomas.

Pusiau automatinis laiko koregavimas

(maisto gaminimo laikotarpis)

Ši funkcija padeda maistą gaminti per

nustatytą laiką. Galima nustatyti 0-10

valandų laiko intervalą. Paruoškite maistą

gaminimui ir įdėkite jį į orkaitę.

1. Naudodami valdiklius, pasirinkite

pageidaujamą maisto gaminimo funkciją ir

temperatūrą.

2. Spauskite „MODE“

(Režimas), kol ekrane

pamatysite simbolį

„dur“. Simbolis „A“

sumirksės.

3. Mygtukais +“

ir „-“ pasirinkite

pageidaujamą maisto

gaminimo laikotarpį.

4. Ekrane vėl

pasirodys esamas

laikas, o simboliai „A“

ir „ “ liks apšviesti.

Kai laikmatis pasiekia nulį, orkaitė išsijungia

ir suskamba garsinis perspėjimas. Simboliai

„A“ sumirksi. Pasukite abu valdiklius į

padėtį „0“ ir nuspauskite bet kurį laikmačio

mygtuką, kad sustabdytumėte perspėjimo

garsą. Nuspauskite „MODE“ (Režimas)

ir palaikykite 2 sekundes – simbolis „A“

pranyks, o laikmatis vėl persijungs į rankinį

režimą.

Pusiau automatinis laiko koregavimas

(užbaigimo laikas)

Ši funkcija automatiškai paleidžia orkaitę,

kad maisto gaminimas būtų baigtas

nustatytu laiku. Pabaigos laiką galite

nustatyti iki 10 valandų po esamo dienos

laiko. Paruoškite maistą gaminimui ir įdėkite

jį į orkaitę.

1. Naudodami valdiklius, pasirinkite

pageidaujamą maisto gaminimo funkciją ir

temperatūrą.

LT - 15

2. Spauskite „MODE“

(Režimas), kol ekrane

pamatysite simbolį

„end“ (pabaiga). „A“ ir

esamas dienos laikas

mirksės.

3. Naudokite

mygtukus „+“ ir „-“

pageidaujamam

užbaigimo laikui

nustatyti.

4. Esamas laikas vėl

pasirodys ekrane, o

simboliai „A“ ir „ “ liks

apšviesti.

Kai laikmatis pasiekia nulį, orkaitė išsijungia

ir suskamba garsinis perspėjimas. Simbolis

„A“ sumirksės. Pasukite abu valdiklius į

padėtį „0“ ir nuspauskite bet kurį laikmačio

mygtuką garsui sustabdyti. Nuspauskite

„MODE“ (Režimas) ir palaikykite 2

sekundes – simbolis „A“ pranyks, o

laikmatis vėl persijungs į rankinį režimą.

Visiškai automatinis programavimas

Ši funkcija naudojama maisto gaminimui

pradėti po tam tikro laiko tarpo ir tam

tikrai trukmei. Galima nustatyti laiką iki 23

valandų 59 minučių po esamo dienos laiko.

Paruoškite maistą gaminimui ir įdėkite jį į

orkaitę.

1. Naudodami valdiklius, pasirinkite

pageidaujamą maisto gaminimo funkciją ir

temperatūrą.

2. Spauskite „MODE“

(Režimas), kol ekrane

pamatysite simbolį

„dur“. Simbolis „A“

sumirksės.

3. Mygtukais „+“

ir „-“ pasirinkite

pageidaujamą maisto

gaminimo laikotarpį.

4. Spauskite „MODE“

(Režimas), kol ekrane

pamatysite simbolį

„end“ (pabaiga). Laikas

ir simboliai „A“ mirksės.

5. Mygtukais „+“ ir „-“

pasirinkite

pageidaujamą

užbaigimo laiką.

Simbolis „ “ pranyks.

Įtraukite esamą maisto

gaminimo laikotarpį į

esamą dienos laiką. Po

to galite nustatyti laiką

iki 23 valandų ir 59

minučių.

6. Esamas laikas vėl

pasirodys ekrane,

o simboliai A“ liks

apšviesti.

LT - 16

Veikimo laikas skaičiuojamas, o orkaitė

paleidžiama automatiškai – simbolis „ “

vėl pasirodo ekrane, kad maisto gaminimas

būtų baigtas nustatytu užbaigimo laiku. Kai

laikmatis pasiekia nulį, orkaitė išsijungia ir

suskamba garsinis perspėjimas, simboliai

„A“ mirksi. Pasukite abu valdiklius į padėtį

„0“ ir nuspauskite bet kurį mygtuką garsui

sustabdyti. Simbolis pranyks, o laikmatis vėl

persijungs į rankinį režimą. Nuspauskite

„MODE“ (Režimas) ir palaikykite 2

sekundes – simbolis „A“ pranyks, o

laikmatis vėl persijungs į rankinį režimą.

Garsumo koregavimas

Norėdami koreguoti garsinio perspėjimo

garsumą, kol rodomas esamas dienos

laikas, nuspauskite mygtukus „+“ ir „-“;

tuomet taškas ekrano viduryje pradės

mirksėti. Nuspauskite „MODE“ (Režimas),

kad būtų rodomas esamas signalo garsas.

Po to kiekvieną kartą nuspaudus mygtuką

„-“ suskamba skirtingas signalas. Yra trijų

skirtingų tipų signalų garsai. Pasirinkite

pageidaujamą laiką ir nespauskite jokių kitų

mygtukų. Netrukus pasirinktas garsas bus

įrašytas.

LT - 18

PATIEKALAS

TURBO KAITINIMAS IŠ VIRŠAUS-APAČIOS KAITINIMAS IŠ VIRŠAUS-APAČIOS IR

VENTILIATORIUS KEPINTUVAS

Termostato

pad. (°C)

Pad.

laiki-

kliuose

Kepimo

trukmė

(min)

Termostato

pad. (°C)

Pad.

laiki-

kliuose

Kepimo

trukmė

(min)

Termostato

pad. (°C)

Pad.

laiki-

kliuose

Kepimo

trukmė

(min)

Termostato

pad. (°C)

Pad.

laiki-

kliuose

Kepimo

trukmė

(min)

Sluoksniuo-

ta tešla 170-190 2-3-4 35-45 170-190 2-3-4 35-45 170-190 2-3-4 25-35

Pyragas 150-170 2-3-4 30-40 170 -190 2-3-4 30-40 150-170 2-3-4 25-35

Sausainiai 150-170 2-3-4 25-35 170-190 2-3-4 30-40 150-170 2-3-4 25-35

Skrudinti

mėsos

kukuliai 200 510-15

Skysti

patiekalai 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50

Vištiena 200 2-3-4 45-60 200 2-3-4 45-60 200 *50-60

Žlėgtainis 200 4-5 15-25

Bifšteksas 200 515-25

* Kepti ant iešmo...

LT - 19

Priedai

Šis gaminys parduodamas su priedais.

Galite naudoti ir kitur pirktus priedus,

bet jie turi būti atsparūs karščiui ir degi-

mui. Taip pat galite naudoti stiklinius in-

dus, pyragų formas ir kepimo skardas,

kurie tinkami naudoti orkaitėje. Naudo-

dami kitus priedus, vadovaukitės jų ga-

mintojo nurodymais. Naudodami mažus

indus, dėkite juos ant grotelių taip, kad

būtų grotelių viduryje. Jei ruošiamas

maistas nedengia visos skardos, jei na-

udojamas šaldiklyje sušaldytas maistas

arba jei skarda naudojama surinkti iš

maisto ištekančius skysčius, kai naudo-

jamas kepintuvas, skardos forma gali

pasikeisti. Taip atsitinka dėl aukštos

temperatūros, kuri naudojama kepimui,

poveikio. Kepimo skarda įgauna pirminę

formą, kai po kepimo atvėsta. Tai –

įprastas zikinis reiškinys,

pasireiškiantis dėl šilumos perdavimo.

Stiklinių kepimo formų ar indų nedėkite

į šaltą aplinką vos išimtų iš orkaitės: jie

gali suskilti. Nedėkite jų ant šaltų ar

drėgnų paviršių. Dėkite ant sausos

virtuvinės šluostės ir palikite lėtai

atvėsti. Naudojant kepintuvą, rekomen-

duojame naudoti (kai reikia) šio gaminio

groteles. Naudodami groteles, apatinėje

lentynoje padėkite kepimo skardą,

į kurią subėgs riebalai. Kad po to būtų ją

lengviau išvalyti, galite įpilti vandens.

Kaip nurodoma atitinkamuose punktuo-

se, jokiu būdu nenaudokite dujinio ke-

pintuvo be apsauginio dangčio. Jei Jūsų

orkaitėje naudojamas dujinis kepintu-

vas, bet nėra karščio skydo arba jei jis

pažeistas ir nebenaudotinas, teiraukitės

atsarginio artimiausiame techninės

priežiūros centre.

Orkaitės priedai

Priklausomai nuo modelio, Jūsų

orkaitės priedai gali skirtis.

Grotelės

Grotelės reikalingos naudojant

kepintuvą arba sudėti įvairius kitus ke-

pimo indus.

ĮSPĖJIMAS: tinkamai įstatykite grote-

les tarp laikiklių ir įstumkite iki galo

į atidarytą orkaitę.

Negili kepimo skarda

Negili kepimo skarda skirta kepti toki-

us kepinius, kaip, pavyzdžiui, apkepą,

ir pan. Norėdami tinkamai įdėti skardą,

įstatykite tarp laikiklių ir įstumkite iki

galo.

Strona się ładuje...

Sharp Home Appliances Instrukcja obsługi

Sharp Home Appliances Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty