Canon LEGRIA HF R86 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: LEGRIA HF R86

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

0203W624 DIM-1181-000

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com

W tym podręczniku opisano tylko podstawowe funkcje. Informacje

o tym, jak pobrać pełną instrukcję obsługi, która zawiera bardziej

szczegółowe wiadomości, można znaleźć na stronie 10.

Kamera wideo HD

Skrócona instrukcja obsługi

CEL-SW9WA2G0

Polski

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Wtyczka zasilania służy jako urządzenie rozłączające.

Powinnabyć łatwo dostępna, aby można ją było wyjąć z gniazda,

jeśli wystąpi wypadek.

Używanego kompaktowego zasilacza sieciowego nie

wolno zawijać lub przykrywać materiałem, ani umieszczać

wograniczonej przestrzeni.

Tabliczkę identyfikacyjną zasilacza CA-110E umieszczono na jego

dolnej części.

Ważne informacje dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem

autorskim może stanowić naruszenie praw właścicieli takich

materiałów oraz wiązać się z naruszeniem obowiązujących

przepisów prawa autorskiego.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG

(Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu

nie należy wyrzucać razem

zodpadami gospodarstwa

domowego, zgodnie z dyrektywą

WEEE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

(2012/19/UE) lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź

przepisami krajowymi wdrażającymi tedyrektywy.

Jeśli pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny,

zgodnie z dyrektywą w sprawie baterii oznacza to, że bateria

lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm,

Pb =ołów) w stężeniu przekraczającym odpowiedni poziom

określony w dyrektywie w sprawie baterii.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać

zdostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz

akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami

może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na

substancje potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Państwa współpraca

w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do

efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego

produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem

miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej bądź

zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee,

lubwww.canon-europe.com/battery.

REGIONY UŻYTKOWANIA

Modele LEGRIA HF R88, LEGRIA HF R87 i LEGRIA HF R86 są

zgodne (stan ze stycznia 2017 r.) z przepisami o sygnałach radiowych

w regionach wymienionych poniżej. Aby uzyskać informacje, w jakich

innych regionach można użytkować te produkty, należy skontaktować

się z centrum obsługi klienta, korzystając z danych zamieszczonych

wdostarczonej karcie gwarancyjnej lub ulotce.

REGIONY

Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy,

Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia,

Hongkong, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg,

Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska,

Portugalia, Rosja, Rumunia, Singapur, Słowacja, Słowenia,

Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

Deklaracja zgodności z dyrektywą UE

Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest

zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

podnastępującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0091: LEGRIA HF R88, LEGRIA HF R87 i LEGRIA HF R86

Zakres częstotliwości sygnału Wi-Fi: 2401–2473MHz

Maksymalna moc wyjściowa sygnału Wi-Fi: 15,64dBm

Complies with

IDA Standards

DB00671

Wyświetlanie logo certyfikatów otrzymanych przez kamerę

Dotknij kolejno przycisków [0] > [Inne ustawienia] > q >

[Wyświetlanie logo certyfik.].

d W przypadku tego produktu nie jest gwarantowana pełna

obsługa funkcji kart FlashAir (w tym komunikacji bezprzewodowej).

W przypadku jakichkolwiek problemów z kartą należy zwrócić się

o pomoc do jej producenta. Należy również pamiętać, że w wielu

krajach i regionach korzystanie z kart FlashAir wymaga uzyskania

zezwolenia. Bez zgody producenta użytkowanie kart FlashAir jest

zabronione. Jeśli nie ma pewności, czy karta została zatwierdzona

do użytku na danym obszarze, należy zapytać o to jej producenta.

Dostępność kart FlashAir może się różnić zależnie od regionu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami, aby bezpiecznie

posługiwać się produktem. Należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami, aby zapobiegać skaleczeniom lub innym obrażeniom

ciała użytkownika bądź innych osób.

UWAGA

Wskazuje ryzyko spowodowania poważnych obrażeń

lubśmierci.

• W przypadku jakichkolwiek objawów nietypowego działania

produktu, np. jeśli wydobywa się z niego dym lub dziwny zapach,

należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania.

• Nie należy dotykać żadnych wewnętrznych podzespołów.

• Nie należy dopuszczać do zamoczenia produktu. Nie wolno

wkładać do wnętrza produktu żadnych ciał obcych ani wlewać

doniego cieczy.

• W czasie burz z piorunami nie należy dotykać produktu, jeślijest

podłączony do gniazda elektrycznego. Mogłobytospowodować

porażenie prądem.

• Nie należy rozmontowywać ani modyfikować produktu.

• Nie należy narażać produktu na silne wstrząsy ani drgania.

• Na przewodzie zasilającym nie należy umieszczać ciężkich

przedmiotów. Nie należy uszkadzać, przecinać ani modyfikować

przewodu zasilającego.

• W przypadku korzystania z dostępnych w sprzedaży baterii lub

dostarczonych w zestawie akumulatorów należy postępować

zgodnie z poniższymi instrukcjami.

– Należy korzystać wyłącznie z baterii/akumulatorów

przeznaczonych do danego produktu.

– Nie należy podgrzewać baterii/akumulatorów ani trzymać

ichwpobliżu ognia.

– Nie należy ładować akumulatorów za pomocą

nieautoryzowanych ładowarek.

– Należy chronić złącza przed zabrudzeniem oraz przed

zetknięciem z metalowymi stykami lub innymi przedmiotami

wykonanymi z metalu.

– Nie należy używać przeciekających baterii/akumulatorów.

Wprzypadku zetknięcia się elektrolitu wyciekającego z baterii/

akumulatora ze skórą lub odzieżą należy natychmiast przepłukać

te miejsca dużą ilością wody. W przypadku zetknięcia się

elektrolitu z oczami należy je przepłukać dużą ilością czystej,

bieżącej wody i niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarskiej.

– Przed wyrzuceniem baterii/akumulatorów należy zasłonić

ich złącza taśmą lub innym izolatorem. W przeciwnym razie

mogłoby dojść do porażenia prądem, wybuchu lub pożaru.

• Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci.

• Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania zalecanych

wniniejszej instrukcji obsługi do użytku z produktem.

• W przypadku korzystania z ładowarki lub zasilacza sieciowego

należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

– Nie należy podłączać ani odłączać produktu mokrymi rękoma.

– Nie należy korzystać z produktu, jeśli wtyczka przewodu

zasilającego nie jest wsunięta do końca do gniazda

elektrycznego.

– Należy chronić wtyczkę przewodu zasilającego i złącza przed

zabrudzeniem oraz przed zetknięciem z metalowymi stykami

lubinnymi przedmiotami wykonanymi z metalu.

– Na przewodzie zasilającym nie należy umieszczać ciężkich

przedmiotów. Nie należy uszkadzać, przecinać ani modyfikować

przewodu zasilającego.

– Nie należy owijać produktu tkaniną bądź innymi materiałami

wtrakcie korzystania z niego ani krótko po jego użyciu,

gdyjestnadal ciepły.

– Przy odłączaniu produktu nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

– Nie należy pozostawiać produktu podłączonego przez dłuższy

czas do źródła zasilania.

• W trakcie korzystania z produktu należy unikać jego dłuższego

kontaktu z tym samym obszarem skóry. Mogłoby to spowodować

powierzchowne poparzenia, objawiające się zaczerwienieniem

skóry i powstawaniem na niej pęcherzy, nawet jeśli powierzchnia

produktu nie wydaje się gorąca. W przypadku korzystania

z produktu w miejscach o wysokiej temperaturze albo jeśli

użytkownik ma problemy z krążeniem lub mało wrażliwą skórę,

należy używać statywu lub podobnego akcesorium.

• Należy okresowo usuwać suchą ściereczką kurz zbierający się

nawtyczce przewodu zasilającego i gniazdku sieci elektrycznej.

• Należy stosować się do wszelkich tablic informacyjnych lub

komunikatów nakazujących wyłączanie produktu w miejscach,

w których jego używanie jest zabronione. Zlekceważenie takich

zaleceń mogłoby spowodować wadliwe działanie innych urządzeń

w wyniku emisji fal elektromagnetycznych, a nawet doprowadzić

do wypadków.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje ryzyko spowodowania obrażeń.

• Nie należy pozostawiać produktu w miejscach o bardzo wysokiej

lub bardzo niskiej temperaturze. Mogłoby to doprowadzić do

silnego nagrzania lub schłodzenia produktu, przez co jego

dotknięcie groziłoby poparzeniami bądź uszkodzeniami ciała.

• Tylko umieszczenie produktu na statywie zapewnia jego

odpowiednią stabilność.

• Nie należy patrzeć przez dłuższy czas na ekran ani przez wizjer.

Mogłoby to wywołać objawy podobne do choroby lokomocyjnej.

Wtakim przypadku należy natychmiast przerwać korzystanie

zproduktu i odpocząć przez jakiś czas przed wznowieniem

jegoużytkowania.

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation

wStanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes i Mac OS są znakami towarowymi

firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych

iinnychkrajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• „AVCHD”, „AVCHD Progressive” oraz logo „AVCHD Progressive”

są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation

iSonyCorporation.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby” i symbol podwójnego D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

• IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco

zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

stosowanym w ramach licencji.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia

Wi-FiAlliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami

towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Symbol N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy NFC Forum Inc. w Stanach Zjednoczonych

iinnych krajach.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich właścicieli.

• Niniejsze urządzenie jest oparte na technologii exFAT

udostępnionej na podstawie licencji przez firmę Microsoft.

• Oznaczenie „Full HD 1080” odnosi się do kamer

firmy Canon umożliwiających zapis obrazu wideo

w wysokiej rozdzielczości składającego się

z1080 pikseli (linii skanowania) w pionie.

• This product is licensed under AT&T patents for

the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that

was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose

or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to

provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied

for any other use for MPEG-4 standard.

* Uwaga wyświetlana w języku angielskim według wymagań.

Dostarczone akcesoria

Kompaktowy zasilacz

sieciowy CA-110E

(zprzewodem zasilającym)

Akumulator BP-727

Konwerter szerokokątny

WA-H43 (dotyczy tylko

modelu f)

Kabel USB IFC-300PCU/S

Przewód HDMI HTC-100/SS

o dużej szybkości transmisji

Instalowanie Instrukcji obsługi kamery wideo

(pliku PDF)

W niniejszym przewodniku omówione zostały tylko

najbardziej podstawowe funkcje kamery. Aby dowiedzieć

się więcej o kamerze i poznać zasady używania

oraz informacje o rozwiązywaniu problemów w razie

wyświetlenia komunikatu o błędzie, należy przeczytać pełną

wersję Instrukcji obsługi (w pliku PDF*). Przejdźdo podanej

poniżej witryny internetowej. Kliknij nazwę swojego kraju/

regionu i pobierz najnowszą wersję pliku PDF, postępując

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi naekranie.

www.canon.com/icpd/

* Do odczytywania plików PDF wymagany jest program Adobe Reader.

Spis treści

2 Ważne informacje dotyczące użytkowania

ibezpieczeństwa

5 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

9 Dostarczone akcesoria

10 Instalowanie Instrukcji obsługi kamery wideo

(plikuPDF)

12 Ładowanie akumulatora

14 Wkładanie karty pamięci

15 Konfiguracja podstawowa

17 Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

18 Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

22 e Funkcje Wi-Fi

23 Akcesoria opcjonalne

Ładowanie akumulatora

Naładuj wcześniej dostarczony akumulator. Pełne naładowanie

dostarczonego akumulatora potrwa około 7godzin i 45minut.

1. Podłącz kompaktowy zasilacz sieciowy do gniazda

elektrycznego i do gniazda DC IN w kamerze.

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego podłącz go do kompaktowego zasilacza

sieciowego.

Gniazdo DC IN

2. Dołącz akumulator do kamery.

• Delikatnie wsuń akumulator w gniazdo akumulatora

i przesuń w górę, aż zatrzaśnie się w odpowiednim

położeniu.

3. Ładowanie rozpocznie się z chwilą wyłączenia kamery.

• Wskaźnik POWER/CHG zaświeci się na czerwono

(co oznacza, że trwa ładowanie akumulatora).

Gdyczerwony wskaźnik POWER/CHG zgaśnie,

oznacza to, że akumulator jest całkowicie naładowany.

Wskaźnik POWER/CHG (ładowane)

4. Po całkowitym naładowaniu akumulatora odłącz

kompaktowy zasilacz sieciowy od kamery,

anastępnie od gniazda elektrycznego.

Wkładanie karty pamięci

W tej kamerze można używać dostępnych w sprzedaży

kart pamięci SD, SDHC i SDXC. Zalecane jest używanie

kart pamięci o klasie 4, 6 lub 10. Przed pierwszym

użyciem kamery należy zainicjować kartę pamięci

(; Inicjowanie karty pamięci).

1. Otwórz panel LCD.

• Kamera włączy się i zostanie wyświetlony pierwszy

ekran konfiguracji podstawowej.

2. Naciśnij przycisk [, aby wyłączyć kamerę.

• Upewnij się, że wskaźnik POWER/CHG jest wyłączony.

3. Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci i włóż

kartępamięci.

• Włóż kartę pamięci pod niewielkim kątem, z etykietą

skierowaną w stronę obiektywu.

4. Zamknij pokrywę gniazda karty pamięci.

Wskaźnik POWER/CHG

jest wyłączony

Widok z góry

Karta pamięci

Obiektyw

Konfiguracja podstawowa

Podczas pierwszego użycia kamery zostaną wyświetlone

ekrany konfiguracji podstawowej, na których można

wybrać ustawienia początkowe, np. język, datę i godzinę,

format filmu itd.

1. Włącz kamerę.

• Otwórz panel LCD lub naciśnij przycisk [.

2. Dotknij nazwy odpowiedniego

języka, w którym mają być

wyświetlane informacje na

ekranie, a następnie dotknij

przycisku [æ].

3. Dotknij wybranego formatu daty/godziny,

anastępnie dotknij przycisku [æ].

4. Ustaw datę i godzinę.

• Dotknij pola, które ma zostać zmienione, a następnie

dotknij przycisku [Í] lub [Î], aby dokonać zmiany.

Wrazie potrzeby powtórz te czynności.

• Dotknij przycisku [24H],

abywybrać 24-godzinny tryb

pracy zegara. W przeciwnym

wypadku wybrany zostanie

tryb pracy zegara AM/PM

(12-godzinny).

5. Dotknij przycisku [Tak], a następnie przycisku [æ].

6. Dotknij przycisku [·] lub [¸], aby wybrać

format filmu, a następnie dotknij przycisku [æ].

• e Po wybraniu formatu filmu trzeba

wskazać pamięć, która będzie służyć do nagrywania

filmów (punkt7) izdjęć (punkt8).

• d Nie jest konieczne wprowadzanie żadnych

dalszych ustawień. Przejdź do punktu9.

7. Dotknij opcji [&] (pamięć wbudowana) lub [8]

(karta pamięci), a następnie dotknij przycisku [æ].

8. Dotknij opcji [&] (pamięć wbudowana) lub [8]

(karta pamięci), a następnie dotknij przycisku [æ].

9. Dotknij przycisku [Tak], aby zakończyć podstawową

konfigurację i zamknąć ekran ustawień.

1. Włącz kamerę i otwórz osłonę obiektywu.

• Otwórz panel LCD lub naciśnij przycisk [,

anastępnie przesuń w dół przełącznik osłony obiektywu.

2. Wideo: Naciśnij przycisk Y, aby rozpocząć

nagrywanie filmu. Ponowne naciśnięcie tego

przycisku spowoduje przerwanie nagrywania.

Miga podczas

nagrywania

Zdjęcia: Dotknij przycisku [{], aby zarejestrować zdjęcie.

3. Po zakończeniu nagrywania zamknij osłonę

obiektywu i wyłącz kamerę.

Nagrywanie filmów i wykonywanie zdjęć

Odtwarzanie filmów i przeglądanie zdjęć

1. Naciśnij przycisk ^.

• Zostanie otwarty ekran indeksu [y]. Aby odtwarzać

inne materiały, zmień ekran indeksu.

[0] > [} Odtwarzanie zdjęć] w przypadku ekranu

indeksu [}] (zdjęcia).

[0] > [9 Album Dziecko] w przypadku ekranu indeksu

[9] (tylko sceny zarejestrowane w trybie Dziecko).

[0] > [ Migawka wideo] w przypadku ekranu

indeksu [¦] (tylko sceny z migawkami wideo

wformacie AVCHD).

Przycisk ekranu indeksu

2. Dotknij miniatury sceny lub zdjęcia do odtworzenia.

• Podczas odtwarzania dotknij ekranu, aby wyświetlić

przyciski sterowania odtwarzaniem.

Zmiana pamięci* lub formatu filmu

Z ekranu indeksu:

1. Dotknij przycisku ekranu indeksu (obok przycisku

0(Ekran główny)).

2. Wybierz pamięć (& lub 8) i ewentualnie format

filmu (· lub ¸) dla nagrań, które chcesz

odtwarzać, a następnie dotknij przycisku [Wykonaj].

* Dotyczy tylko modelu e.

Aby usunąć nagrania

Z ekranu indeksu:

1. Dotknij kolejno przycisków [Edytuj] > [Usuń].

2. Wybierz usunięcie scen/zdjęć według

daty/folderu, wybranych scen/zdjęć lub

wszystkich scen/zdjęć.

• Wybieranie poszczególnych nagrań: Dotknij

wszystkich scen/zdjęć, które mają zostać usunięte,

aby zaznaczyć je za pomocą symbolu ",

anastępnie dotknij przycisku [Wykonaj].

3. Dotknij kolejno przycisków [Tak] > [Wykonaj].

Transfer Utility LE Podręcznik startowy

Po pobraniu z witryny internetowej firmy PIXELA jej

oprogramowania Transfer Utility LE i zainstalowaniu go na

komputerze z systemem Windows lub Mac OS można złatwością

przesyłać do komputera filmy zarejestrowane wformacie AVCHD.

Dostępne są poniższe funkcje. Szczegółowe informacje na

temat obsługi tego oprogramowania można znaleźć w witrynie

internetowej firmy PIXELA (patrzponiższy adres URL).

• Zapis filmów na dysku twardym komputera

Zarejestrowane filmy w formacie AVCHD można zapisywać

nadysku twardym komputera.

• Przesyłanie plików muzycznych do odtwarzania

zużyciem funkcji podkładu dźwiękowego

Pliki muzyczne mogą służyć jako podkład dźwiękowy podczas

odtwarzania nagrań za pomocą kamery. Prześlij pliki muzyczne

do pamięci zawierającej nagrania, które chcesz odtworzyć.

– e Pliki muzyczne są zainstalowane fabrycznie

w pamięci wbudowanej i zostają przywrócone po

zainicjowaniu pamięci.

– Pliki muzyczne można przesyłać na kartę pamięci

podłączoną do komputera.

Szczegółowe informacje o pobieraniu i przesyłaniu plików

muzycznych można znaleźć w Instrukcji obsługi kamery

(wpliku PDF*, ; Pobieranie plików muzycznych

iplików obrazów).

Pobieranie oprogramowania: Oprogramowanie można pobrać

z witryny internetowej firmy PIXELA. Należy postępować zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi w poniższej witrynie internetowej,

aby pobrać i otworzyć skompresowany plik, który zawiera moduł

instalacyjny oraz instrukcję obsługi (w formacie PDF*).

http://pixela.jp/cetule_dl/

Strona jest ładowana ...

Canon LEGRIA HF R86 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: LEGRIA HF R86

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Canon LEGRIA HF R86 Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon LEGRIA HF R86 Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty