Strona się ładuje...
Quick Install Guide
TP-3038-ML-V01
ﻊﯾﺮﺴﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻞﯿﻟد
Příručka k rychlé instalaci
Installationsvejledning Beknopte
installatiegids
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
व�रत थापना गाइड
הריהמ הנקתהל ךירדמ
Leiðbeiningar um flýtiuppsetningu
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
빠른 설치 가이드
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Ghid de instalare rapidă
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Datamaskinen går ut av hvilemodus når du trykker på Av/på- eller Hvilemodus-knappen. Når funksjonen Wake On LAN (WOL) er
aktivert, kan datamaskinen også gå ut av hvilemodus som svar på et nettverkssignal.
Du finner mer informasjon om potensielle energibesparelser og økonomiske besparelser ved bruk av strømstyringsfunksjonen på
nettstedet EPA ENERGY STAR Power Management på http://www.energystar.gov/powermanagement.
Ytterligere informasjon om ENERGY STAR-programmet ogdets miljøfordeler er tilgjengelig på EPA ENERGY STAR-nettsiden på
http://www.energystar.gov.
Hvis du vil gå over i utviklermodus, følger du retningslinjene på http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-
chrome-os-devices.
Slik aktiverer eller deaktiverer du WOL i konsollmodus:
1. I Chrome OS-brukergrensesnittet trykker du på Ctrl + Alt + F2 eller Ctrl + Alt + ->.
Konsollmodus åpnes.
2. Logg på som rotbruker.
3. Hvis du vil deaktivere WOL-funksjonen, kjører du følgende kommando:
ethtool -s eth0 wol d
4. Hvis du vil aktivere WOL-funksjonen, kjører du følgende kommando:
ethtool -s eth0 wol d
5. Hvis du vil gå tilbake til Chrome OS-brukergrensesnittet, trykker du på Ctrl + Alt + F2 eller Ctrl + Alt + ->.
Język polski
Zgodność
StanyZjednoczone
UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów komisji FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach komercyjnych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości
radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia w łączności radiowej.
Korzystanie z tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może spowodować szkodliwe zakłócenia. Ich usunięcie jest
odpowiedzialnością użytkownika.
Urządzenia nie wolno w żaden sposób zmieniać.
Kanada
Urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskim standardem ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europa
Firma Promethean Limited oświadcza, że produkt PRM-Chromebox jest zgodny zwymogami następujących dyrektyw
europejskich: dyrektywa 2014/53/EU wsprawie urządzeń radiowych, dyrektywa 2014/30/EU wsprawie kompatybilności
elektromagnetycznej, dyrektywa 2014/35/EU wsprawie granic napięcia oraz dyrektywa 2011/65/EU wsprawie ograniczenia
stosowania niebezpiecznych substancji wsprzęcie elektrycznym ielektronicznym. Zapoznaj się z pełnym tekstem Deklaracji
zgodności, wpisując TP-3021 woknie wyszukiwania wwitrynie:https://support.prometheanworld.com.
Promethean Chromebox Quick Install Guide 81
82 Promethean Chromebox Quick Install Guide
OSTRZEŻENIE
PRM-Chromebox to produkt klasy B. W warunkach domowych mogą one powodować zakłócenia transmisji
radiowych. W takiej sytuacji użytkownik musi sam podjąćdziałania zmierzające do ich usunięcia.
Utylizacja odpadów elektrycznych ielektronicznych
Więcej informacji na temat poprawnej utylizacji produktów może udzielić sprzedawca produktów Promethean.
Nr modelu: PRM-Chromebox
Stany Zjednoczone
Nr modelu: PRM-Chromebox jest komputerem zsystemem operacyjnym Chrome OS, który ma być używany z panelami
posiadającymi certyfikat UL. Więcej informacji o instalacji można znaleźć wPodręczniku instalacji i obsługi danego panelu.
Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15
przepisów komisji FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie
zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Jednakże
nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru
radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić włączając je i wyłączając, zachęca się użytkownika do próby usunięcia
zakłóceń w jeden lub więcej z następujących sposobów:
• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej;
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
• Podłączenie urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;
• Poproszenie o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego specjalistę od radia i telewizji.
• Wszystkie zmiany urządzenia, które nie zostały zatwierdzone przez stronę odpowiadającą za zgodność, mogą naruszyć
uprawnienie użytkownika do używania urządzenia.
To urządzenie spełnia wymagania rozdziału 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności (FCC). W czasie pracy urządzenie musi
spełniać następujące dwa warunki:
1. Nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. Musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym te, które mogą powodować niepożądane działanie.
Ekspozycja na energię fal radiowych
To urządzenie spełnia ograniczenia ekspozycji na energię fal radiowych określone przez komisję FCC dla środowiska
niekontrolowanego. Urządzenie należy zainstalować iużywać go, zachowując minimalną odległość 20cm między grzejnikiem
aciałem.
Zawiera identyfikator FCC: PD97265NGU
Kanada
Kanada – Industry Canada (IC)
Nr modelu: PRM-Chromebox jest komputerem zsystemem operacyjnym Chrome OS, który ma być używany z panelami
posiadającymi certyfikat CUL. Więcej informacji o instalacji można znaleźć wPodręczniku instalacji i obsługi danego panelu.
To urządzenie jest zgodne z normą RSS 210 organizacji Industry Canada.
W czasie pracy urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki:
1. urządzenie to nie może powodować zakłóceń,
2. urządzenie to musi być odporne na zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie
tego urządzenia.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur
l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes:
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Ekspozycja na energię fal radiowych
Oświadczenie dotyczące narażenia na promieniowanie:
To urządzenie spełnia ograniczenia ekspozycji na energię fal radiowych określone przez komisję IC dla środowiska
niekontrolowanego. Sprzęt należy zainstalować iużywać go, zachowując minimalną odległość 20cm między grzejnikiem
aciałem.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditionssuivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
Litery „IC” przed numerem certyfikacji sprzętu oznaczają wyłącznie realizację specyfikacji technicznych organizacji Industry
Canada.
Zawiera IC: 1000M-7265NG
Promethean Chromebox Quick Install Guide 83
84 Promethean Chromebox Quick Install Guide
Europa
PRM-Chromebox
Firma Promethean Limited oświadcza, że produkt PRM-Chromebox jest zgodny zwymogami następujących dyrektyw
europejskich: dyrektywa 2014/53/EU wsprawie urządzeń radiowych, dyrektywa 2014/30/EU wsprawie kompatybilności
elektromagnetycznej, dyrektywa 2014/35/EU wsprawie granic napięcia oraz dyrektywa 2011/65/EU wsprawie ograniczenia
stosowania niebezpiecznych substancji wsprzęcie elektrycznym ielektronicznym. Zapoznaj się z pełnym tekstem Deklaracji
zgodności, wpisując TP-3021 woknie wyszukiwania wwitrynie:https://support.prometheanworld.com.
Typ Częstotliwość (MHz) Maks. moc (dBm)
Bluetooth (2,4 GHz) 2402 ~ 2480 5,3
Sieć WLAN (2,4GHz) 2412 ~ 2472 17,25
Sieć WLAN (5GHz) 5180 ~ 5825 16,25
SRD (5GHz) 5180 ~ 5825 8,5
Produkt PRM-Chromebox przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami częstotliwości radiowej, gdy jest używane w odległości 20cm od ciała.
Typ baterii: Bateria litowa Li/MnO2 ML1220, 3 V 17 mAh.
Zgodność z programem ENERGY STAR®
Jako partner ENERGY STAR, firma Quanta Computer Inc. przeszła proces kwalifikacji icertyfikacji produktów organizacji EPA, aby
zapewnićzgodnośćproduktów oznaczonych logo ENERGY STAR zodpowiednimi wytycznymi programu ENERGY STAR
dotyczącymi sprawności energetycznej. Logo przestawione po lewej stronie jest widoczne na wszystkich komputerach
spełniających kryteria programu ENERGY STAR.
Program ENERGY STAR dotyczący komputerów został opracowany przez organizację EPA, aby promować sprawność
energetyczną iograniczyć zanieczyszczenie powietrza przez stosowanie bardziej energooszczędnych sprzętów wdomach,
biurach izakładach produkcyjnych. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu jest wykorzystanie funkcji zarządzania energią,
która ogranicza zużycie energii, gdy urządzenie nie jest używane.
Funkcja zarządzania energią umożliwia włączenie trybu niskiego poboru energii lub „uśpienia” po pewnym okresie braku
aktywności użytkownika. Wprzypadku korzystania zzewnętrznego monitora oznaczonego logo ENERGY STAR ta funkcja
umożliwia też użycie funkcji zarządzania energią danego monitora. Aby wykorzystać te potencjalne oszczędności, funkcja
zarządzania energią została ustawiona wstępnie na następujące zachowanie, gdy system jest zasilany zsieci:
• Wyłączenie wyświetlacza / zainicjowanie uśpienia po <= 15 minutach (zależnie od modelu).
• Zainicjowanie uśpienia po <= 30 minutach (zależnie od modelu).
Tryb uśpienia komputera jest wyłączany po naciśnięciu przycisku zasilania/uśpienia. Jeżeli włączona jest funkcja Wake On LAN
(WOL), tryb uśpienia komputera można też wyłączyć przy użyciu sygnału sieciowego.
Więcej informacji opotencjalnych oszczędnościach na kosztach energii iinnych oszczędnościach wynikających zkorzystania
zfunkcji zarządzania energią można znaleźć na stronie zarządzania energią wwitrynie organizacji EPA ENERGY STAR pod
adresem http://www.energystar.gov/powermanagement.
Dodatkowe informacje oprogramie ENERGY STAR i jego korzyściach dla środowiska można znaleźć wwitrynie organizacji EPA
ENERGY STAR pod adresem http://www.energystar.gov.
Aby przełączyć wtryb programisty, wykonaj czynności opisane na stronie http://www.chromium.org/chromium-os/developer-
information-for-chrome-os-devices.
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję WOL wtrybie konsoli, wykonaj następujące czynności:
1. W interfejsie użytkownika systemu operacyjnego Chrome OS naciśnij klawisze Ctrl + Alt + F2 lub Ctrl + Alt + ->.
Zostanie wyświetlony tryb konsoli.
2. Zaloguj się na konto użytkownika root.
3. Aby wyłączyć funkcję WOL, wykonaj następujące polecenie:
ethtool -s eth0 wol d
4. Aby włączyć funkcję WOL, wykonaj następujące polecenie:
ethtool -s eth0 wol g
5. Aby wrócić do interfejsu użytkownika systemu operacyjnego Chrome OS, naciśnij klawisze Ctrl + Alt + F2 lub Ctrl + Alt + <-.
Português
Conformidade
Estados Unidos da América
NOTA: Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de classe B, conforme o
capítulo 15 das normas da FCC. Estes limites visam oferecer uma protecção razoável contra interferências prejudiciaisquando o
equipamento se encontra numa instalação comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se
não instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial a comunicações de rádio. O
Promethean Chromebox Quick Install Guide 85
/
