Panasonic SCPM5 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: SCPM5

Kategoria: Radia CD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

sc pm5

RQTX0181-1E

ArCzPo

Drogi Kliencie

Dzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu.

W celu zapewnienia optymalnej jakoÊci odbioru i

bezpieczeƒstwa, przed pod∏àczeniem, uruchomieniem lub

zmianà ustawieƒ urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Vážený zákazníku

Dûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek.

Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pﬁeãtûte peãlivû tento

návod pﬁed pﬁipojováním, pouÏíváním nebo nastavováním

tohoto produktu.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Instrukcja obs∏ugi

Návod k obsluze

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-PM5

DOSTARCZONE WYPOSA˚ENIEDOSTARCZONE WYPOSA˚ENIE

DODÁVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍDODÁVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Zidentyfikuj poszczególne elementy wyposazenia

standardowego.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané pﬁíslu‰enství.

1 x Przewód sieciowy

1 x Kabel pﬁívodu stﬁídavého proudu

1 x Pilot zdalnego sterowania

1 x Dálkové ovládání

1 x Antena

1 x Anténa

(N2QAYB000384)

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim

sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,

mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu

g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne elementy

sterujàce.

Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od

przedstawionego na ilustracji.

âinnosti v tûchto pokynech jsou popsány vût‰inou pro

pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je provádût i na

hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.

Vzhled v˘robku nemusí pﬁesnû odpovídat uveden˘m

obrázkÛm.

PM5_EP_PO.indd 1PM5_EP_PO.indd 1 3/4/09 3:18:28 PM3/4/09 3:18:28 PM

RQTX0181

POLSKI

Niniejsza instrukcja obs∏ugi ma zastosowanie do nast´pujàcego

systemu.

Zestaw SC-PM5

Urzàdzenie g∏ówne

SA-PM5

Zestawy g∏oÊnikowe

SB-PM5

Wewnàtrz

urzàdzenia

Informacja dla u˝ytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu

si´ zu˝ytych urzàdzeƒ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszàcej oznaczajà, ˝e nie wolno mieszaç

zu˝ytych urzàdzeƒ elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami

domowymi.

W celu zapewnienia w∏aÊciwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zu˝ytych produktów

i baterii, nale˝y oddawaç je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawid∏owe pozbywanie si´ w/w produktów i baterii

pomaga oszcz´dzaç cenne zasoby naturalne

i zapobiegaç potencjalnemu negatywnemu

wp∏ywowi na zdrowie cz∏owieka oraz stan

Êrodowiska naturalnego, który towarzyszy

niew∏aÊciwej gospodarce odpadami.

Wi´cej informacji o zbiórce oraz recyklingu

zu˝ytych produktów i baterii mo˝na otrzymaç od

w∏adz lokalnych, miejscowego przedsi´biorstwa

oczyszczania lub w punkcie sprzeda˝y, w którym

u˝ytkownik naby∏ przedmiotowe towary.

Za niew∏aÊciwe pozbywanie si´ powy˝szych

odpadów mogà groziç kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u˝ytkowników firmowych dzia∏ajàcych

na terenie Unii Europejskiej

Chcàc w odpowiedni sposób pozbyç si´ urzàdzeƒ

elektrycznych lub elektronicznych, nale˝y

skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub dostawcà,

który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu si´ w/w urzàdzeƒ w

paƒstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiàzujà wy∏àcznie na

terenie Unii Europejskiej. Chcàc pozbyç si´ w/w

urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych,

nale˝y skontaktowaã si´ z w∏adzami lokalnymi

lub sprzedawcà w sprawie w∏aÊciwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przyk∏adowe):

Ten symbol mo˝e wyst´powaç wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

spe∏nia on wymagania Dyrektywy w sprawie

okreÊlonego Êrodka chemicznego.

UWAGA!

W TYM URZÑDZENIU ZNAJDUJE SI¢ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI˚ OPISANE,

LUB POST¢POWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY

W INSTRUKCJI OBS¸UGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAÂWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAå OBUDOWY I NIE DOKONYWAå

NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYå

NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZE˚ENIE:

ABY OGRANICZYå NIEBEZPIECZE¡STWO PO˚ARU,

PORA˚ENIA PRÑDEM LUB USZKODZENIA URZÑDZENIA,

• NIE NALE˚Y WYSTAWIAå URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;

PONADTO NA URZÑDZENIU NIE NALE˚Y USTAWIAå

˚ADNYCH NACZY¡ ZAWIERAJÑCYCH P¸YNY, TAKICH

JAK WAZONY.

• NALE˚Y STOSOWAå TYLKO ZALECANE AKCESORIA.

• NIE ZDEJMOWAå POKRYWY (LUB PANELU

TYLNEGO); WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA

CZ¢ÂCI PRZEZNACZONYCH DO WYMIANY PRZEZ

U˚YTKOWNIKA. SERWIS NALE˚Y ZLECIå W

AUTORYZOWANYM PUNKCIE SERWISOWYM.

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZÑDZENIA NIE NALE˚Y INSTALOWAå

LUB UMIESZCZAå W SZAFCE NA KSIÑ˚KI,

ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ

PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ

WENTYLACJI. NALE˚Y SI¢ UPEWNIå, ˚E ZAS¸ONY

I INNE MATERIA¸Y NIE ZAS¸ANIAJÑ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU

PORA˚ENIA PRÑDEM LUB PO˚ARU W WYNIKU

PRZEGRZANIA.

• NIE ZAS¸ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZÑDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS¸ONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZÑDZENIU èRÓDE¸

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ÂWIECE.

• POZBYWAJ SI¢ ZU˚YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRA˚AJÑCY ÂRODOWISKU NATURALNEMU.

URZÑDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U˚YWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaç si´ blisko urzàdzenia i

byç ∏atwo dost´pne.

Wtyczka przewodu zasilania pod∏àczona do gniazdka powinna

byç ∏atwo dost´pna.

Aby ca∏kowicie od∏àczyç urzàdzenie od zasilania, od∏àcz

wtyczk´ przewodu zasilania od gniazdka.

To urzàdzenie mo˝e odbieraç zak∏ócenia wywo∏ane u˝yciem

telefonu komórkowego. Je˝eli takie zak∏ócenia wystàpià,

wskazane jest zwi´kszenie odleg∏oÊci pomi´dzy urzàdzeniem a

telefonem komórkowym.

PM5_EP_PO.indd 2PM5_EP_PO.indd 2 3/4/09 3:18:38 PM3/4/09 3:18:38 PM

RQTX0181

POLSKI

Umieszczanie g∏oÊników

Zestawy g∏oÊnikowe sà takie same, nie jest wi´c konieczne

ustawianie ich w specjalny sposób wzgl´dem siebie.

Prosz´ u˝ywaç tylko g∏oÊników znajdujàcych si´ w

wyposa˝eniu.

U˝ywanie niniejszego urzàdzenia g∏ównego i g∏oÊników razem

daje najlepszà jakoÊç dêwi´ku. U˝ycie innych g∏oÊników mo˝e

spowodowaç urzàdzenie urzàdzenia i pogorszenie jakoÊçi

d˝wi´ku.

Uwaga:

• Ustaw g∏oÊniki co najmniej 10mm od urzàdzenia, aby zapewniç

dobrà wentylacj´.

• Niniejsze g∏oÊniki nie majà ekranu magnetycznego. Nie

nale˝y umieszczaç ich w pobli˝u odbiorników telewizyjnych,

komputerów osobistych lub innych urzàdzeƒ podatnych na

zak∏ócenia magnetyczne.

• Je˝eli b´dziesz odtwarza∏ bardzo d∏ugo bardzo g∏oÊne dêwi´ki

mo˝esz uszkodziç zestawy g∏oÊnikowe i skróciç ich ˝ywotnoÊç.

• Aby uniknàç uszkodzenia, zmniejsz g∏oÊnoÊç w nast´pujàcych

przypadkach.

– Podczas odtwarzania zniekszta∏conych dêwi´ków.

– Podczas regulacji brzmienia dêwi´ku.

• Nie mo˝na zdejmowaç siatek z zestawów g∏oÊnikowych.

Ostrze˝enie

• G∏oÊników nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie z zaleconym

systemem. W przeciwnym wypadku mo˝na

zepsuç wzmacniacz i g∏oÊniki oraz spowodowaç

po˝ar. W przypadku zepsucia lub nag∏ej zmiany w

jakoÊci odtwarzania nale˝y zwróciç si´ po rad´ do

wykwalifikowanego specjalisty.

• Nie mocuj g∏oÊników ani na Êcianach ani na suficie.

Spis treÊci

Ârodki ostro˝noÊci .................................... 3

Umieszczanie g∏oÊników .......................... 3

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania .............................................. 4

Po∏aczenia .................................................. 5

Funkcja DEMO ........................................... 5

Opis elementów sterowania ..................... 6

P∏yty kompaktowe ..................................... 7

Stosowanie radia FM/AM .......................... 8

Stosowanie timera ..................................... 8

U˝ywanie efektów dêwi´kowych .............. 9

USB ............................................................. 10

U˝ywanie innego wyposa˝enia

opcjonalnego ........................................ 10

Rozwiàzywanie problemów ...................... 11

Konserwacja .............................................. 11

Dane techniczne ........................................ 12

Ârodki ostro˝noÊci

Ustawienie urzàdzeniaUstawienie urzàdzenia

Ustaw urzàdzenie na równej powierzchni, z dala od

bezpoÊredniego oÊwietlenia s∏onecznego, wysokiej temperatury,

du˝ej wilgoci i nadmiernych wibracji. Takie warunki mogà

doprowadziç do uszkodzenia obudowy i innych cz´Êci i przez to

skróciç czas prawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Aby uniknàç zniekszta∏cenia i innych niekorzystnych efektów

akustycznych, ustawiaj urzàdzenie w odleg∏oÊci przynajmniej

15 cm od Êcian.

Nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na urzàdzeniu.

Napi´cieNapi´cie

Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania wysokiego napi´cia. Mo˝e to

przecià˝yç urzàdzenie i spowodowaç po˝ar.

Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania pràdu sta∏ego. Starannie upewnij

si´, jakie parametry ma napi´cie sieciowe, zw∏aszcza na statku lub

w innym miejscu, gdzie bywa stosowana sieç pràdu sta∏ego.

Obchodzenie si´ z przewodem sieciowymObchodzenie si´ z przewodem sieciowym

Przewód sieciowy musi byç dok∏adnie pod∏àczony i nie mo˝e

byç uszkodzony. Z∏e kontaktowanie i uszkodzenie przewodu

sieciowego mo˝e byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem.

Nie rozciàgaj, zginaj i nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na

przewodzie.

Przy wy∏àczaniu przewodu z sieci ciàgnij za wtyczk´. Ciàgni´cie za

przewód sieciowy mo˝e doprowadziç do pora˝enia pràdem.

Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi r´kami. Mo˝e to doprowadziç

do pora˝enia pràdem.

Cia∏a obceCia∏a obce

Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty przypadkowo

wpad∏y do urzàdzenia. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem

lub uszkodzenie urzàdzenia.

Nie dopuszczaj do dostania si´ p∏ynów do wn´trza. Mo˝e to

spowodowaç pora˝enie pràdem lub uszkodzenie urzàdzenia. JeÊli

do tego dojdzie, natychmiast wy∏àcz urzàdzenie z sieci i skontaktuj

si´ z punktem sprzeda˝y.

Unikaj rozpylania Êrodków owadobójczych w aerozolu w pobli˝u

urzàdzenia. Zawierajà one ∏atwopalne gazy, które mogà si´ zapaliç

je˝eli dostanà si´ do wn´trza.

SerwisSerwis

Nigdy nie próbuj naprawiaç urzàdzenia samodzielnie. JeÊli

dêwi´k jest przerywany, wskaêniki nie Êwiecà, pojawia si´ dym

lub inny problem nieopisany w tej instrukcji, wy∏àcz urzàdzenie z

sieci i skontaktuj si´ z punktem sprzeda˝y lub z autoryzowanym

punktem serwisowym. Mo˝e dojÊç do pora˝enia pràdem lub

uszkodzenia urzàdzenia, jeÊli urzàdzenie b´dzie naprawiane,

rozbierane lub przerabiane przez niewykwalifikowane osoby.

JeÊli urzàdzenie nie b´dzie u˝ywane przez d∏u˝szy czas, wy∏àcz je

z sieci, co wyd∏u˝y jego czas poprawnej pracy.

PM5_EP_PO.indd 3PM5_EP_PO.indd 3 3/4/09 3:18:39 PM3/4/09 3:18:39 PM

RQTX0181

POLSKI

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania

R6/LR6, AA

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

Nale˝y stosowaç baterie alkaliczne lub magnezowe.

Nale˝y w∏o˝yç baterie tak, aby ich symbole biegunów (+ i –)

pasowa∏y do oznaczeƒ wewnàtrz pilota

Skierowaç sensor sygna∏u pilota zdalnego sterowania

(➡ strona 6), unikajàc przeszkód, przy maksymalnym zasi´gu 7 m,

liczàc bezpoÊrednio od przodu urzàdzenia.

Uwagi dotyczàce korzystania z pilota zdalnego sterowania

• Nie wolno ∏àczyç baterii wy∏adowanych z nowymi.

• Nie wolno stosowaç jednoczeÊnie ró˝nego rodzaju baterii.

• Nie wolno rozbieraç lub zwieraç biegunów baterii.

• Nie wolno do∏adowywaç baterii alkalicznych lub magnezowych.

• Nie wolno u˝ywaç baterii, z których zosta∏a zdj´ta warstwa

ochronna.

• Nie zbli˝aç baterii do ˝róde∏ ciep∏a lub ognia.

• Nie zostawiaç baterii przez d∏u˝szy okres czasu, w pojeêdzie z

zamkni´tymi drzwiami i oknami, nara˝onego na bezpoÊrednie

promieniowanie s∏oneczne.

• Niew∏aÊciwe obchodzenie si´ z bateriami w pilocie mo˝e

spowodowaç wyciek elektrolitu, co mo˝e byç przyczynà po˝aru.

• Baterie nale˝y wyjàç z pilota, je˝eli nie b´dzie on u˝ywany przez

d∏u˝szy okres. Przechowywaç w ch∏odnym, ciemnym miejscu.

UWAGA

Istnieje niebezpieczeƒstwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostanà nieprawid∏owo za∏o˝one. Baterie nale˝y

wymieniaç na takie same lub na baterie równorz´dnego typu,

zalecane przez producenta. Zu˝ytych baterii nale˝y

pozbywaç si´ zgodnie z instrukcjami producenta.

Cyfrowa zawartoÊç jednostronnych p∏yt audio DualDisc nie

spe∏nia technicznych specyfikacji w formacie Cyfrowych P∏yt

Audio (CD-DA), wi´c ich odtwarzanie mo˝e byç niemo˝liwe.

UWAGI odnoÊnie stosowania p∏yt DualDisc

• Pliki sà traktowane jako utwory, a foldery jako albumy.

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 999 utworów, 255 albumów i

20 sesji.

• P∏yty muszà byç zgodne ze standardem ISO9660 poziom 1

lub 2 (z wyjàtkiem formatów rozszerzonych).

•

Aby odtwarzaç w okreÊlonej kolejnoÊci, poprzed˝ nazwy

folderów i plików 3-cyfrowymi numerami, zgodnymi z

zamierzonà kolejnoÊcià odtwarzania.

Ograniczenia dotyczàce odtwarzania plików MP3

• Je˝eli pliki w formacie MP3 zosta∏y nagrane na tej samej

p∏ycie, na której nagrano d˝wi´k w formacie CD-DA, tylko

format nagrany w pierwszej sesji b´dzie odtwarzany.

• W niektórych przypadkach plików MP3 nie mo˝na odtworzyç

z powodu z∏ego stanu p∏yty lub nagrania.

•

Nagrania nie zawsze odtwarzane sà w kolejnoÊci nagrywania.

UWAGI dotyczàce p∏yt plików w formacie MP3

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 99 utworów.

• To urzàdzenie mo˝e odtwarzaç pliki w formacie MP3

oraz pliki d˝wi´kowe CD-R/RW formatu CD-DA poddane

finalizacji.

• Mo˝e ono nie odtwarzaç niektórych p∏yt CD-R/RW ze

wzgl´du na stan nagrania.

• Nie wolno u˝ywaç p∏yt o nieregularnych kszta∏tach.

• Nie wolno u˝ywaç p∏yt z etykietami lub naklejkami, które

odklejajà si´, lub z pozosta∏oÊciami po naklejkach lub

etykietach.

• Nie wolno naklejaç dodatkowych etykiet lub naklejek.

• Nie wolno pisaç na p∏ytach.

UWAGI dotyczàce p∏yt CD

Urzàdzenia kompatybilne

Urzàdzenia okreÊlone jako pami´ci masowe USB:

• Urzàdzenia USB obs∏ugujàce protokó∏ transferu Bulk-Only.

• Urzàdzenia USB obs∏ugujàce standard USB 2.0 (pe∏na

pr´dkoÊç).

Obs∏ugiwane formaty

• Foldery sà zdefiniowane jako album.

• Pliki sà zdefiniowane jako utwór.

• Utwory powinny mieç rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obs∏ugiwany.

• Urzàdzenie korzystajàce z systemu plików NTFS nie jest

obs∏ugiwane. [Obs∏ugiwany jest tylko system plików FAT

12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)]

• W zale˝noÊci od rozmiaru sektorów niektóre pliki mogà nie

byç dost´pne.

• Maksymalna liczba albumów: 255 albumów

• Maksymalna liczba utworów: 2500 utworów

• Maksymalna liczba utworów w jednym albumie: 999 utworów

UWAGI dotyczàce p∏yt USB

PM5_EP_PO.indd 4PM5_EP_PO.indd 4 3/4/09 3:18:40 PM3/4/09 3:18:40 PM

RQTX0181

POLSKI

Do domowego

gniazdka

zasilajàcego

Anten´ nale˝y zainstalowaç w miejscu zapewniajàcym najlepszy

odbiór.

Ustaw anten´

na jej podstawce.

TaÊma klejàca

Antena wewn´trzna FM

Kliknij!

Podłàczanie anteny

Antena p´tlowa AM

Czamy(·)

Czerwony

(ª)

Czamy (·)

Czerwony (ª)

Nieprawid∏owe pod∏àczenie mo˝e uszkodziç urzàdzenie.

PodPod∏∏ààczanie gczanie g∏∏ooÊÊnikówników

Pod∏àczanie przewodu sieciowego

Nawet gdy przewód jest w∏o˝ony dok∏adnie, w zale˝noÊci

od typu gniazda, czo∏owa cz´Êç z∏àcza mo˝e wystawaç tak,

jak pokazano na rysunku. Nie powoduje to komplikacji w

korzystaniu z urzàdzenia.

Wtyk przewodu

sieciowego

Gniazdo zasilania

sieciowego w

urzàdzeniu

Uwagi

Aby oszcz´dzaç energi´, kiedy urzàdzenie nie jest d∏ugo

u˝ywane, od∏àcz je od êród∏a zasilania. Po ponownym

pod∏àczeniu b´dzie konieczne ustawianie na nowo

niektórych pozycji pami´ci.

Ugawa:

• Za∏àczony przewód zasilania mo˝e byç u˝ywany tylko z

tym urzàdzeniem.

Nie wolno u˝ywaç go z innymi urzàdzeniami.

• Nie stosowaç przewodów zasilajàcych, pochodzàcych z

innych urzàdzeƒ.

Pod∏àczanie zasilaniaPod∏àczanie zasilania

Po∏aczenia

Pod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich

pozosta∏ych po∏àczeƒ.

Funkcja DEMO

7, -DEMO

Po pierwszym w∏àczeniu urzàdzenia do sieci na wyÊwietlaczu mo˝e

pojawiç si´ prezentacja jego funkcji.

JeÊli funkcja demo jest wy∏àczona, prezentacj´ mo˝na w∏àczyç,

wybierajàc funkcj´ „DEMO ON”.

Nacisnàç i przytrzymaç [7, –DEMO] (demo) na urzàdzeniu g∏ównym.

WyÊwietlacz zmienia si´ przy ka˝dym przytrzymaniu przycisku.

Je˝eli urzàdzenie znajduje si´ w stanie czuwania, nale˝y wybraç funkcj´

„DEMO OFF” w celu zmniejszenia poboru energii.

PM5_EP_PO.indd 5PM5_EP_PO.indd 5 3/4/09 3:18:42 PM3/4/09 3:18:42 PM

RQTX0181

POLSKI

Widok z góry

Urzàdzenie g∏ówneUrzàdzenie g∏ówne

PilotPilot

Opis elementów sterowania

Szczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie. Przyciski oznaczone takim symbolem jak 1, funkcjonujà dok∏adnie tak

samo, jak przyciski na urzàdzeniu zdalnego sterowania.

WyÊwietlacz zdalnego sterowania

Czujnik sygnau

Prze∏àcznik „STANDBY/ON” (y/l)

NaciÊnij ten przycisk, aby wy∏àczyç

urzàdzenie (prze∏àczyç je w stan gotowoÊci),

lub w∏àczyç je z powrotem. W stanie

gotowoÊci urzàdzenie nadal pobiera pewnà

niewielkà moc.

Wtyczka gniazda audio (10)

Gniazdo s∏uchawek (

)

Nale˝y unikaç d∏ugotrwa∏ego s∏uchania, aby

zapobiec uszkodzeniu s∏uchu.

Nadmierne ciÊnienie akustyczne d˝wi´ku

wydobywajàcego si´ ze s∏uchawek czy

s∏uchawek nag∏ownych mo˝e powodowaç

utrat´ s∏uchu.

Typ wtyku: stereofoniczny o Êrednicy

Ø 3,5 mm (nie nale˝y do wyposa˝enia)

Wybór niskich lub wysokich tonów (9)

Port USB (10)

Zatrzymywanie odtwarzania,

Funkcja demonstracyjna (5)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni

nap´du p∏tyt (7)

Szuflady p∏yt

Przyciski oznaczone symbolem 1 funkcjonujà w dok∏adnie taki sam sposób, jak przyciski sterowania w panelu g∏ównym urzàdzenia.

Funkcja przyciemniania

Funkcja usuwania (7)

Funkcja programu (7, 8)

Funkcja powtarzania (7)

Odtwarzanie lub przerywanie

odtwarzania z USB

(10)

7 Pomijanie lub wyszukiwanie

utworów, strojenie lub

wybieranie dostrojonych

kanałów, ustawianie godziny,

ustawianie poziomu

niskich/wysokich tonów

(7 tot 10)

Wybór RE-MASTER (9)

Wybieranie ustawieƒ EQ (9)

Wybór niskich (9)

[2 3], Wybór albumu (7, 10)

[5 ∞]

, Odtwarzanie z płyty

i portu USB (7, 10) [OK],

Potwierdzenie wyboru (7, 10) [OK]

Funkcje wyÊwietlania (7, 8)

Wybór fabrycznych ustawie

(8)

Wybór trybu strojenia (8)

Ustawianie zegara lub timera (8, 9)

Ustawianie timera odtwarzania (9)

Ustawianie wyłàcznika czasowego (9)

Funkcja automatycznego

wyłàczania

4 Sterowanie głoÊnoÊcià (7)

Wybierania numeryczne (7, 8, 10)

Funkcja całkowitego wyciszania

Funkcja trybu odtwarzania (7, 8)

Odtwarzanie lub przerywania

odtwarzania płyty (7)

6 Wybór gniazda audio (10)

3 Wybór stacji FM/AM (8)

Zatrzymywanie odtwarzania

(7, 10)

8 Wybór d˝wi´ku

przestrzennego (10)

Wybór wysokich (9)

WyÊwietlanie informacji o

plikach MP3 (7)

Wybór poziomu sygnału

wejÊciowego (10)

Wybór trybu FM (8)

Funkcja

automatycznego

wy∏àczania umo˝liwia

wy∏àczenie urzàdzenia

jedynie w trybie p∏yty

kompaktowej lub

USB po 10 minutach

nieu˝ywania.

To ustawienie jest

zapami´tywane

nawet po wy∏àczeniu

urzàdzenia.

S∏u˝y do przyciemniania

wyÊwietlacza.

S∏u˝y do wyciszania

d˝wi´ku.

• NaciÊnij przycisk, aby w∏àczyç

funkcj´.

• Ponownie naciÊnij przycisk, aby

anulowaç wybór.

PM5_EP_PO.indd 6PM5_EP_PO.indd 6 3/4/09 3:18:47 PM3/4/09 3:18:47 PM

RQTX0181

POLSKI

Odtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne

1 NaciÊnij [y/l], aby w∏àczyç urzàdzenie.

2 W celu w∏o˝enia p∏yty CD do szuflady, naciÊnij [0,

OPEN/CLOSE] i w∏ó˝ p∏yt´. Ponownie naciÊnij przycisk

[0, OPEN/CLOSE] aby wsunàç kieszeƒ.

3 NaciÊnij [6, CD] lub [OK] aby rozpoczàç odtwarzanie.

4 Wyreguluj poziom g∏oÊnoÊci.

Zatrzymywanie

odtwarzania

NaciÊnij [7] (stop).

W∏àczenie pauzy/

odtwarzania

NaciÊnij [6, CD].

W celu dalszego odtwarzania naciÊnij

przycisk ponownie.

Omini´cia

utworów

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢].

W trybie RANDOM i 1-ALBUM RANDOM

pomijanie Êcie˝ek mo˝na wykonywaç w

obr´bie bie˝àcego albumu.

W czasie odtwarzania w trybie RANDOM

wyszukiwanie do przodu i do ty∏u jest

mo˝liwe tylko w obr´bie aktualnie

odtwarzanego utworu.

(➡ patrz „Funkcja

rybu odtwarzania p∏yt CD”)

Wyszukiwanie

w utworach

NaciÊnij i przytrzymaj [4/1] lub [¡/¢]

podczas odtwarzania lub pauzy, aby

dokonaç wyszukiwania.

Omini´ci albumu

MP3

Nacisnàç [∞/5, ALBUM] podczas gdy tryb

odtwarzania jest aktywny.

Nacisnàç [

∞/5, ALBUM] raz i potem

przyciski cyfrowe podczas gdy tryb

zastopowania jest aktywny.

Funkcja trybu odtwarzania p∏yt CDFunkcja trybu odtwarzania p∏yt CD

MP3

W celu wybrania odpowiedniego trybu naciÊnij przycisk

[PLAY MODE].

1-TRACK

1TR

Odtwarza jeden wybrany utwór z p∏yty.

Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne,

aby wybraç utwór.

1-ALBUM

1ALBUM

MP3

Odtwarza jeden wybrany album z p∏yty.

NaciÊnij [

∞/5, ALBUM], aby wybraç album.

RANDOM

RND

Odtwarza losowo wybranà p∏yt´.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

MP3

Odtwarza losowo wszystkie utwory w

wybranym albumie.

NaciÊnij [

∞/5, ALBUM], aby wybraç album.

Sprawdzanie informacji o Êcie˝ceSprawdzanie informacji o Êcie˝ce

Informacje na temat aktualnie odtwarzanego utworu mo˝na

wyÊwietliç na ekranie wyÊwietlacza.

Podczas odtwarzania lub pauzy nale˝y nacisnàç przycisk [DISPLAY].

Czas, który minà∏ Pozosta∏y czas odtwarzania

MP3

Czas, który minà∏ Nazwa albumu Nazwa Êcie˝ki

Podczas odtwarzania lub pauzy nale˝y nacisnàç przycisk [MP3 INFO].

MP3

ID3 (Albumu) ID3 (Tytu∏u) ID3 (Artysty)

Czas, który minà∏

Uwaga:

• Urzàdzenie obs∏uguje etykiety ID3 w wersji 1.0 i 1.1. Dane

tekstowe nie obs∏ugiwane przez urzàdzenie nie mogà byç

wyÊwietlane.

• ID3 jest etykietà zawartà w Êcie˝ce MP3 i zawierajàcà

informacje o Êcie˝ce.

Zaawansowane odtwarzaniaZaawansowane odtwarzania

Odtwarzanie z powtórzeniemOdtwarzanie z powtórzeniem

MP3

Mo˝na powtórzyç zaprogramowanà kolejnoÊç odtwarzania lub

inny wybrany tryb odtwarzania.

NaciÊnij [REPEAT].

WyÊwietlone zostanà „ON REPEAT” i

“ ” .

Aby wy∏àczyç

NaciÊnij [REPEAT] ponownie.

WyÊwietlone zostanie „OFF REPEAT”, a „

” zgaÊnie.

Odtwarzanie zaprogramowaneOdtwarzanie zaprogramowane

Ta funkcja pozwala Ci zaprogramowaç do 24 utworów.

1 NaciÊnij [6, CD] i nast´pnie [7] (stop).

2 NaciÊnij [PROGRAM].

3 W celu wybrania utworu nale˝y u˝yç przycisków

numerycznych.

Aby zaprogramowaç nowe utwory nale˝y powtórzyç krok 3.

4 NaciÊnij [6, CD] aby rozpoczàç odtwarzanie.

MP3

1 NaciÊnij [6, CD] i nast´pnie [7] (stop).

2 NaciÊnij [PROGRAM].

NaciÊnij

[5/∞, ALBUM]

aby wybraç odpowiedni album.

4 Aby wybraç po˝àdany utwór naciÊnij

[¡/¢]

, a

nast´pnie odpowiednie przyciski numeryczne.

5 NaciÊnij [OK].

Aby zaprogramowaç nowe utwory, powtórz kroki od 3 do 5.

6 NaciÊnij [6, CD] aby rozpoczàç odtwarzanie.

Wy∏àczyç tryb

odtwarzania

zaprogramowanych

utworów

Nacisnàç przycisk [PROGRAM] w trybie

zatrzymanym.

Powtórzyç program NaciÊnij [PROGRAM], a nast´pnie

[6, CD] w trybie zatrzymania.

Sprawdziç

zawartoÊç programu

Nacisnàç

[4/1]

lub

[¡/¢]

kiedy

w trybie zatrzymania wyÊwietlony

jest „PGM”.

Aby sprawdziç podczas

programowania, dwukrotnie nacisnàç

przycisk [PROGRAM], zostanie

wyÊwietlone „PGM”, a nast´pnie nacisnàç

przycisk

[4/1]

lub

[¡/¢]

Dodaç utwór do

programu

Powtórz kroki 3 w trybie zatrzymania.

MP3

Powtórz kroki 3 i 5 w trybie zatrzymania.

Usunàç ostatni

zaprogramowany

utwór

W trybie zatrzymania nacisnàç przycisk

[DEL].

Usunàç wszystkie

zaprogramowane

utwory

W trybie zatrzymania nacisnàç przycisk

[7] (wyczyÊç).

Pojawi si´ komunikat „CLR ALL”.

NaciÊnij [7] (wyczyÊç) ponownie.

Uwaga:

•

Podczas próby zaprogramowania wi´kszej iloÊci utworów ni˝ 24

zostanie wyÊwietlony komunikat „PGM FULL”.

•

Pami´ç programu zostanie skasowana po otworzeniu szuflady dysku.

P∏yty kompaktowe

PM5_EP_PO.indd 7PM5_EP_PO.indd 7 3/4/09 3:18:50 PM3/4/09 3:18:50 PM

RQTX0181

POLSKI

Stosowanie radia FM/AM

Strojenie r´czneStrojenie r´czne

1 NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”.

2 Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”.

3 Naciskajàc [4/1] lub [¡/¢] , wybierz cz´stotliwoÊç

stacji.

Strojenie automatyczne

NaciÊnij i przytrzymaj

[4/1]

lub

[¡/¢]

, dopóki

cz´stotliwoÊç nie zacznie si´ szybko zmieniaç. Rozpocznie si´

automatyczne strojenie, które zakoƒczy si´ po znalezieniu stacji.

• Automatyczne strojenie mo˝e zostaç przerwane z powodu

admiernych zak∏óceƒ.

• Aby anulowaç automatyczne strojenie, ponownie naciÊnij

[4/1]

lub

[¡/¢]

Poprawa jakoÊci odbioru FM

NaciÊnij i przytrzymaj [FM MODE], aby wyÊwietliç „MONO”.

Aby wy∏àczyç

Naciskaj przycisk [FM MODE], a˝ opcja „MONO” przestanie

byç wyÊwietlana.

• Tryb MONO jest równie˝ anulowany po zmianie cz´stotliwoÊci.

• Podczas s∏uchania w normalnych warunkach tryb „MONO”

powinien byç wy∏àczony.

Odbiór RDSOdbiór RDS

Urzàdzenie to mo˝e wyÊwietlaç dane tekstowe nadawane przez

system danych radiowych (RDS) dost´pny w niektórych rejonach.

Je˝eli stacja, której s∏uchasz, nadaje sygna∏y RDS, na

wyÊwietlaczu pojawi si´ „RDS”.

NaciÊnij [DISPLAY] aby wyÊwietliç:

Nazwa stacji (PS) Typ programu (PTY)

Cz´stotliwoÊç

WyÊwietlane typy programów

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R-M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

M-O-R-M = Middle-of-the-Road music (Muzyka dla kierowców)

Uwaga:

WyÊwietlenia RDS mogà byç niedost´pne, je˝eli odbiór jest s∏aby.

Programowanie stacjiProgramowanie stacji

Mo˝na zaprogramowaç 30 stacji FM i 15 stacji AM.

Przygotowanie

NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”.

Automatyczne programowanie stacjiAutomatyczne programowanie stacji

1 Aby wybraç opcj´ „CURRENT” lub „LOWEST”, nale˝y

naciskaç kilkakrotnie przycisk [PLAY MODE].

CURRENT

(bie˝àce)

Strojenie rozpocznie si´ od aktualnej

cz´stotliwoÊci.

LOWEST

(najni˝sze)

Strojenie rozpocznie si´ od najni˝szej

cz´stotliwoÊci.

2 NaciÊnij [AUTO PRESET], aby rozpoczàç programowanie.

Tuner zaprogramuje na kana∏ach, w rosnàcej kolejnoÊci, wszystkie

stacje, które zdo∏a odebraç. Po zakoƒczeniu tuner prze∏àczy si´

na ostatnià zapami´tanà stacj´.

R´czne programowanie stacjiR´czne programowanie stacji

1 Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”.

2 NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢], dostrój radio do ˝àdanej

stacji.

3 NaciÊnij [PROGRAM].

4 Za pomocà przycisków numerycznych wybierz kana∏.

JeÊli pod tym samym numerem kana∏u by∏a ju˝

zaprogramowana inna stacja, informacje o niej zostanà

skasowane.

5 Aby dostroiç wi´kszà liczb´ stacji, nale˝y powtórzyç

kroki od 2 do 4.

Wybieranie zaprogramowanej stacjiWybieranie zaprogramowanej stacji

Za pomocà przycisków numerycznych wybierz kana∏.

Aby wybraç kana∏ o numerze od 10 do 30 naciÊnij [

10], a

nast´pnie dwie cyfry.

LUB

1 Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „PRESET”.

2 Wybierz kana∏, naciskajàc [4/1] lub [¡/¢].

Stosowanie timera

Ustawianie zegaraUstawianie zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1 NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby wybraç „CLOCK”.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku:

CLOCK

˚ PLAY

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

2 (

W ciàgu oko∏o 5 sekund

)

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢], aby ustawiç czas.

3 NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby zakoƒczyç ustawianie

czasu.

WyÊwietlanie zegara

Aby wyÊwietliç zegar na kilka sekund, naciÊnij [CLOCK/TIMER].

Uwaga:

Zegar nale˝y regularnie nastawiaç, aby zawsze by∏a ustawiona

dok∏adna godzina.

PM5_EP_PO.indd 8PM5_EP_PO.indd 8 3/4/09 3:18:52 PM3/4/09 3:18:52 PM

RQTX0181

POLSKI

Korzystanie z timera odtwarzaniaKorzystanie z timera odtwarzania

Mo˝na ustawiç programator czasowy w taki sposób, aby o

okreÊlonej godzinie urzàdzenie w∏àcza∏o si´ i budzi∏o u˝ytkownika.

Przygotowanie

W∏àcz urzàdzenie i ustaw zegar.

W tym celu nale˝y przygotowaç êród∏o, które ma byç

uruchomione: odtwarzacz p∏yt CD, radio, port USB lub êród∏o

pod∏àczone do portu muzycznego. Nast´pnie nale˝y ustawiç

poziom g∏oÊnoÊci.

1 Aby wybraç funkcj´ programatora odtwarzania, nale˝y

kilkakrotnie naciskaç przycisk [CLOCK/TIMER].

CLOCK ˚ PLAY

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

2 (

W ciàgu oko∏o 5 sekund

)

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢], aby ustawiç czas.

Wskaênik timera odtwarzania

Godzina rozpocz´cia

3 NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby potwierdziç.

4 Powtórz kroki od 2 i 3, aby ustawiç godzin´ zakoƒczenia.

Godzina zakoƒczenia

Aby uaktywniç timer

5 Naciskaj [˚PLAY] kilkarotnie, aby w∏àczyç ˝àdany timer.

˚ PLAY

Brak wyÊwietlenia (wy∏.)

6 NaciÊnij [y], aby wy∏àczyç urzàdzenie.

Aby timery dzia∏a∏y, urzàdzenie musi byç wy∏àczone.

Zmiany ustawieƒ Powtórz kroki od 1 do 4 i 6.

(➡ patrz wy˝ej)

Wybranie innego

êród∏a lub g∏oÊnoÊci

1) NaciÊnij [˚PLAY], aby usunàç

wskazanie timera z wyÊwietlacza.

2) Zmieƒ êród∏o lub g∏oÊnoÊç.

3) Wykonaj kroki 5 i 6. (➡ patrz wy˝ej)

Sprawdzenie

ustawieƒ (gdy

urzàdzenie jest

w∏àczone lub w

trybie gotowoÊci)

Naciskajàc kilkakrotnie [CLOCK/TIMER],

wybierz ˚PLAY.

Anulowanie NaciÊnij [˚PLAY], w celu usuni´cia

wskazaƒ timera z wyÊwietlacza.

Uwaga:

•

Timer odtwarzania w∏àczy si´ o ustawionej godzinie o g∏oÊnoÊci

stopniowo powi´kszajàcej si´ do ustawionego wczeÊniej poziomu.

• JeÊli timer jest aktywny, zadzia∏a codziennie o ustawionej

godzinie.

• Aby timer dzia∏a∏, urzàdzenie musi znajdowaç si´ w trybie

gotowoÊci.

• Wy∏àczenie i ponowne w∏àczenie urzàdzenia, gdy timer dzia∏a

spowoduje, ˝e ustawienie godziny zakoƒczenia nie b´dzie

aktywne.

Korzystanie z timera wy∏àczajàcegoKorzystanie z timera wy∏àczajàcego

Ta funkcja umo˝liwia automatyczne wy∏àczanie urzàdzenia po

zadanym czasie.

NaciÊnij [SLEEP], aby wybraç czas.

Wskaênik timera wyłàczajàcego

Aby wy∏àczyç

NaciÊnij [SLEEP], aby wybraç „OFF”.

Zmiana pozosta∏ego czasu

NaciÊnij [SLEEP], aby wyÊwietliç czas, a nast´pnie ponownie

naciÊnij [SLEEP], aby ustawiç czas.

Uwaga:

• Mo˝liwe jest jednoczesne u˝ycie timera odtwarzania i

wy∏àczajàcego.

• Timer wy∏àczajàcy ma zawsze priorytet. Nale˝y dopilnowaç, by

ustawienia timerów nie zachodzi∏y na siebie.

U˝ywanie efektów dêwi´kowych

Zmiana jakoÊci dêwi´ku:Zmiana jakoÊci dêwi´ku:

Ustawianie EQ (Preset EQ)Ustawianie EQ (Preset EQ)

Naciskajàc [PRESET EQ], wybierz ˝àdane ustawienie.

FLAT

HEAVY SOFTCLEAR

VOCAL

Ustawienie Charakterystyka

HEAVY Poprawa brzmienia rocka

CLEAR Czystsze brzmienie wysokich cz´stotliwoÊci

SOFT Muzyka w tle

VOCAL Poprawa brzmienia Êpiewu

FLAT Bez zmian

Zmiana jakoÊci dêwi´ku:Zmiana jakoÊci dêwi´ku:

Tony niskie lub wysokieTony niskie lub wysokie

Umo˝liwia ustawienie bardziej lub mniej intensywnej barwy

dêwi´ku.

1 NaciÊnij [BASS] lub [TREBLE], wybierz ˝àdane

ustawienie.

2 Naciskajàc [4/1] lub [¡/¢] wyreguluj poziom.

Tylko poprzez urzàdzenie główne

1 Naciskajàc [BASS/TREBLE], wybierz ˝àdane ustawienie.

Pierwotna zawartoÊç

wyÊwietlacza

BASS

TREBLE

2 NaciÊnij

[4/1] lub [¡/¢]

wyreguluj poziom.

Uwaga:

Poziom cz´stotliwoÊci mieÊci si´ pomi´dzy wartoÊciami od -4 do +4.

Zmiana jakoZmiana jakoÊÊci dci dêêwiwi´´ku:ku:

RE-MASTERRE-MASTER

MP3

Ta funkcja odtwarza cz´stotliwoÊci stracone podczas nagrtwania,

aby uzyskaç dêwi´k zbli˝ony do orygina∏u.

Naciskaç [RE-MASTER] wielokrotnie, w celu zarówno

„ON RE-MASTER” lub „OFF RE-MASTER”.

PM5_EP_PO.indd 9PM5_EP_PO.indd 9 3/4/09 3:18:54 PM3/4/09 3:18:54 PM

RQTX0181

POLSKI

U˝ywanie efektów dêwi´kowych

(ciàg dalszy)

Poprawa jakoPoprawa jakoÊÊci dci dêêwiwi´´ku ku

stereofonicznego: Dstereofonicznego: Dêêwiwi´´k przestrzennyk przestrzenny

Umo˝liwia poszerzenie i dodanie naturalnej g∏´bi dêwi´ku

stereofonicznego.

Aby uaktywniç

NaciÊnij [SURROUND], aby wyÊwietliç wskaênik

“ ” .

Aby

wy∏àczyç

Ponownie naciÊnij [SURROUND], aby wy∏àczyç wskaênik “

”.

Uwaga:

• Efekt surround jest mniej wyraêny, gdy ods∏uch odbywa si´ przez

s∏uchawki.

• JeÊli nasilajà si´ zak∏ócenia w odbiorze stereofonicznym FM,

nale˝y wy∏àczyç efekt surround.

USB

MP3

Mo˝liwoÊç pod∏àczenia USB pozwala na odtwarzanie utworów i

plików z pod∏àczonych urzàdzeƒ pami´ci masowej USB. Zwykle

urzàdzenia pami´ci masowej USB. (Protokó∏ transferowy Bulk-Only)

PodłPodłààczanie masowej pamiczanie masowej pami´´ci USBci USB

Przygotowanie

Przed pod∏àczeniem przenoÊnego urzàdzenia pami´ci masowej

USB do urzàdzenia, nale˝y upewniç si´, ˝e zapisane tam dane

posiadajà kopi´ zapasowà.

Nie zaleca si´ korzystania z przed∏u˝acza USB. Pod∏àczane w ten

sposób urzàdzenie USB nie jest wykrywane.

Urzàdzenie

obs∏ugujàce

z∏àcze USB

(nie nale˝y do

wyposa˝enia)

Odtwarzanie za pomocà masowej pami´ci USBOdtwarzanie za pomocà masowej pami´ci USB

1 Nale˝y zmniejszyç poziom g∏oÊnoÊci i pod∏àczyç

urzàdzenie pami´ci masowej USB do portu USB.

2 NaciÊnij [ 6, USB] lub [OK] aby rozpoczàç odtwarzanie.

W∏àczenia pauzy/

odtwarzania

NaciÊnij [6, USB].

W celu dalszego odtwarzania naciÊnij

przycisk ponownie.

Zatrzymania

odtwarzania

NaciÊnij [7] (stop).

Zostanie wyÊwietlony komunikat „RESUME”.

Po∏o˝enie zostanie zapami´tane.

NaciÊnij [

6, USB

], aby ponowiç

odtwarzanie.

NaciÊnij ponownie[7] (stop), aby usunàç

zapami´tane po∏o˝enie.

Omini´cia utworów

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢].

Omini´cia albumu

Nacisnàç [5/∞, ALBUM], podczas gdy tryb

odtwarzania jest aktywny.

NaciÊnij [

5/∞, ALBUM] raz i potem przyciski

cyfrowe, podczas gdy tryb zastopowania

jest aktywny.

U˝ywanie innego wyposa˝enia

opcjonalnego

Uwaga:

Wszystkie dodatkowe urzàdzenia i kable sprzedawane sà

oddzielnie.

PodłPodłààczanie do przenoczanie do przenoÊÊnego urznego urzààdzenia audiodzenia audio

Ta funkcja umo˝liwia s∏uchanie muzyki z przenoÊnego urzàdzenia

audio.

Przewód audio (nie nale˝y do wyposa˝enia)

PrzenoÊne urzàdzenie audio

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

Odtwarzanie z przenoÊnego urzàdzenia audioOdtwarzanie z przenoÊnego urzàdzenia audio

Przed pod∏àczeniem do gniazda audio (MUSIC P.) wy∏àcz funkcj´

korektora (je˝eli wyst´puje) przenoÊnego urzàdzenia audio. W

przeciwnym razie dêwi´k z g∏oÊnika mo˝e byç zniekszta∏cony.

1 Pod∏àcz przewód audio do gniazda MUSIC P..

2 Aby wybraç opcj´ „MUSIC PORT”, nale˝y nacisnàç

przycisk [MUSIC PORT] (g∏ówne êród∏o: [MUSIC P.]).

3 W∏àcz odtwarzanie w przenoÊnym urzàdzeniu audio.

(Patrz instrukcja obs∏ugi danego urzàdzenia.)

Ustawianie poziomuUstawianie poziomu

Umo˝liwia ustawienie poziomu sygna∏u wejÊciowego

odtwarzanego przez przenoÊny odtwarzacz dêwi´ku.

NaciÊnij [INPUT LEVEL], wybierz ˝àdane ustawienie.

NORMALHIGH

Uwaga:

Wybierz „NORMAL” (normalny), jeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony,

gdy w∏àczony jest poziom HIGH (wysoki).

Nale˝y unikaç zak∏óceƒ pochodzàcych Nale˝y unikaç zak∏óceƒ pochodzàcych

od innego wyposa˝enie firmy Panasonicod innego wyposa˝enie firmy Panasonic

Inne wyposa˝enie audio lub video firmy Panasonic, mo˝e zaczàç

funkcjonowaç podczas stosowania dostarczonego z urzàdzeniem

pilota zdalnego sterowania.

Istnieje mo˝liwoÊç obs∏ugiwania tego urzàdzenia w innym

trybie poprzez ustawienie pilota zdalnego sterowania do trybu

„REMOTE 2”.

Panel sterowania g∏ównego urzàdzenia i pilot zdalnego

sterowania muszà byç ustawione do tego samego trybu.

1 Nacisnàç i przytrzymaç [MUSIC P.] na panelu sterowania

g∏ównego urzàdzenia i [2] na pilocie zdalnego sterowania,

do czasu gdy wyÊwietlacz urzàdzenia poka˝e „REMOTE

2”.

2 Nacisnàç i przytrzymaç [OK] i [2] na pilocie zdalnego

sterowania przez przynajmniej 2 sekundy.

W celu zmiany trybu z powrotem do „REMOTE 1” powtórzyç

obydwie powy˝sze czynnoÊci przez zamian´ [2] z [1].

PM5_EP_PO.indd 10PM5_EP_PO.indd 10 3/4/09 3:18:57 PM3/4/09 3:18:57 PM

RQTX0181

POLSKI

W razie zanieczyszczenia powierzchni

Rozwiàzywanie problemów

Przed oddaniem urzàdzenia do naprawy nale˝y przeprowadziç nast´pujàce kontrole. Je˝eli masz wàtpliwoÊci, co do niektórych punktów

kontrolnych lub podane w tabeli rozwiàzania nie eliminujà problemu, zwróç si´ po wskazówki do sprzedawcy.

„CzynnoÊci wykonywane przez zak∏ady us∏ugowe polegajàce na sprawdzeniu: dzia∏ania, parametrów technicznych, czyszczeniu g∏owic i

toru taÊmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ˝arówek i bezpieczników—nie sà zaliczane do iloÊci

napraw stanowiàcych podstaw´ wymiany sprz´tu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwa∏y Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w

Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.”

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewn´trznych cz´Êci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przy∏àczeniowe,

s∏uchawkowe—nie podlegajà gwarancji.”

„Aby uchroniç sprz´t Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wy∏adowaƒ atmosferycznych, nale˝y od∏àczyç przewód zasilania sprz´tu Hi-Fi z

sieci oraz kabel antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).”

■

Typowe problemy Strona

Brak odpowiedzi przy

naciskaniu przycisków

pilota.

• Sprawdê, czy baterie zosta∏y prawid∏owo zainstalowane. 4

Zniekszta∏cenia dêwi´ku

lub brak dêwi´ku.

• Zwi´ksz g∏oÊnoÊç.

• Byç mo˝e kable g∏oÊników nie sà prawid∏owo pod∏àczone. Wy∏àcz urzàdzenie, sprawdê i

popraw po∏àczenia, a nast´pnie ponownie w∏àcz urzàdzenie.

• Sprawdê po∏àczenia g∏oÊników.

—

„Buczenie” jest s∏yszalne

podczas odtwarzania.

•

Przewód zasilania AC lub fluorescencyjne oÊwietlenie znajduje si´ blisko urzàdzenia. Utrzymywaç

urzàdzenie z dala od innych urzàdzeƒ lub przewodów zasilajàcych.

—

■ P∏yty kompaktowe

Nieprawid∏owe

odtwarzanie

lub brak rozpocz´cia

odtwarzania.

• P∏yta zosta∏a nieprawid∏owo umieszczona w nap´dzie, umieÊciç prawid∏owo p∏yt´ w nap´dzie.

• P∏yta mo˝e byç zabrudzona. Nale˝y jà wytrzeç.

• U˝yj innej p∏yty, jeÊli jest zarysowana, wygi´ta lub niestandardowa.

• Nagromadzenia pary: Odczekaç 1 do 2 godzin do czasu odparowania

—

■ Radio

S∏ychaç dudnienie.

• Wy∏àcz telewizor lub odsuƒ go od urzàdzenia. —

Podczas odbioru w

zakresie AM s∏ychaç

przydêwi´k o niskiej

cz´stotliwoÊci.

• Odsuƒ anten´ od innych kabli i przewodów. —

■ USB

Nap´d USB lub zapisane

dane nie mogà byç

odczytane.

•

Format nap´du USB lub zawartoÊç zapisanych na nim danych nie sà kompatybilne z systemem,

zostaje w takim przypadku wyÊwietlana informacja „NO PLAY”. Nale˝y od∏àczyç urzàdzenie USB, i

w∏àczyç ponownie.

• Funkcja USB host niniejszego urzàdzenia mo˝e nie dzia∏aç z niektórymi urzàdzeniami USB.

•

dzenia USB, na których mo

na zapisa

ponad 8 gigabajtów danych, mog

nie dzia

∏

niektórych przypadkach.

—

Powolne dzia∏anie

urzàdzenia USB.

•

Odczytywanie pliku du˝ego rozmiaru, du˝ej liczby plików lub nap´du USB ﬂ ash o du˝ej

pojemnoÊci zajmuje du˝o czasu.

—

■ Czujnik sygna∏u

„NO PLAY”

• Sprawdê zawartoÊç.

• Odtwarzaç mo˝na tylko pliki w formacie MP3.

—

„USB OVER CURRENT

ERROR”

• Nat´˝enie znamionowe pràdu urzàdzenia pami´ci masowej USB przekracza 500 mA. Odłàcz

urzàdzenie USB. Wyłàcz urzàdzenie, a nast´pnie włàcz je ponownie.

—

„F76”

• Wystàpi∏ problem z zasilaniem. Skonsultuj si´ ze sprzedawcà. —

„ERROR”

• Wykonana nieprawid∏owa operacja. Przecztaj instrukcj´ i spróbuj ponownie. —

„VBR–”

• Urządzenie nie może wyświetlić pozostałego czasu odtwarzania dla ścieżek o zmiennym

natężeniu strumienia bitów (VBR – variable bit rate).

—

„- -:- -”(w trybie czuwania)

• Do urzàdzenia po raz pierwszy pod∏àczono kabel zasilajàcy lub niedawno wystàpi∏a przerwa w

zasilaniu.

• Nale˝y ustawiç godzin´.

—

„MP3 ERROR” lub

„PLAYERROR”

• Został odtworzony plik o nieobsługiwanym formacie.

Sprawdê zawartoÊç.

„UNSUPPORT”

• Zostało wło˝one nieobsługiwane urzàdzenie

—

Konserwacja

W celu oczyszczenia urzàdzenia nale˝y przetrzeç go mi´kkà, suchà szmatkà.

• Do czyszczenia urzàdzenia nie wolno stosowaç alkoholu, rozcieƒczalników do farb lub benzyny.

• Przed u˝yciem chusteczki nasàczonej Êrodkiem chemicznym nale˝y zapoznaç si´ z do∏àczonà do niej instrukcjà.

PM5_EP_PO.indd 11PM5_EP_PO.indd 11 3/4/09 3:19:00 PM3/4/09 3:19:00 PM

RQTX0181

POLSKI

Dane techniczne

SEKCJA WZMACNIACZASEKCJA WZMACNIACZA

Obwód zasilania wyjÊciowego trybu stereo RMS

Kanał przedni (przy u˝yciu obu kanałów)

10 W na kanał (4 Ω), 1 kHz, 10% THD

Całkowite zasilanie trybu stereo RMS 20 W

SEKCJA TUNERA FM/AM, Z¸ÑCZYSEKCJA TUNERA FM/AM, Z¸ÑCZY

Zaprogramowane stacje 30 FM stacji

15 AM stacji

Modulacja cz´stotliwoÊciowa (FM)

Zakres cz´stotliwoÊci

87,50 do 108,00 MHz

(w krokach co 50 kHz)

Złàcze anteny 75 Ω (nie-zbalansowane)

Modulacja amplitudowa (AM)

Zakres cz´stotliwoÊci

522 do 1629 kHz

(w krokach co 9 kHz)

Port gniazda muzycznego (przód) typu jack

CzułoÊç 100 mV, 4,7 kΩ

Złàcze Stereo, złàcze 3,5 mm

Gniazdo słuchawek

Złàcze Stereo, złàcze 3,5 mm

SEKCJA ODTWARZACZA P¸YT KOMPAKTOWYCH SEKCJA ODTWARZACZA P¸YT KOMPAKTOWYCH

Odtwarzane płyty (8 cm lub 12 cm)

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, płyta formatowana jako MP3

)

(3) MP3

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Przechwytywanie

DługoÊç fali 785 nm (CD)

Moc lasera KLASA 1 (CD)

Wyprowadzanie audio (płyta)

Liczba kanałów 2 (FL, FR)

FL = Przedni lewy kanał

FR = Przedni prawy kanał

CZ¢Âå USBCZ¢Âå USB

Port USB

Obs∏ugiwane formaty plików multimedialnych MP3 (

.mp3)

System plików urzàdzenia USB FAT 12 / FAT 16 / FAT 32

Pobór mocy portu USB 500 mA (Maks.)

SEKCJA ZESTAWÓW G∏OÂNIKOWYCHSEKCJA ZESTAWÓW G∏OÂNIKOWYCH

Typ System 1-dro˝ny, 1-g∏oÊnikowy (Bass reﬂ ex)

G∏oÊnik(i) Impedancja 4 Ω

Pe∏en zakres Sto˝kowy 10 cm

Moc wejÊciowa (IEC) 10 W (Maks.)

WyjÊciowe ciÊnienie dêwi´ku 83 dB/W (1,0 m)

Zakres cz´stotliwoÊci 61 Hz do 17 kHz (-16 dB)

95 Hz do 15 kHz (-10 dB)

Wymiary (szer. x wys. x g∏´b.) 139 mm x 226 mm x 136 mm

Masa 1,3 kg

DANE OGÓLNEDANE OGÓLNE

Zasilanie Pràd zmienny 220 do 240 V, 50 Hz

Pobór mocy 42 W

Wymiary (szer. x wys. x g∏´b.) 153 mm x 226 mm x 300 mm

Masa 2,1 kg

Zakres temperatur roboczych

0˚C do +40˚C

Zakres wilgotnoÊci roboczych

35% do 80% RH

(bez kondensacji)

Zu˝ycie mocy w stanie gotowoÊci: 0,8 W (oko∏o)

Uwaga:

1. Producent zastrzega sobie mo˝liwoÊç wprowadzenia zmian bez

uprzedzenia.

Masa i wymiary podane sà w przybli˝eniu.

2. Ca∏kowite zniekszta∏cenie harmoniczne by∏o zmierzone za

pomocà cyfrowego analizatora widma.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

PM5_EP_PO.indd 12PM5_EP_PO.indd 12 3/4/09 3:19:01 PM3/4/09 3:19:01 PM

RQTX0181

DEUTSCH

âESKY

Tento návod k obsluze platí pro následující systém.

Systém SC-PM5

Hlavní jednotka SA-PM5

Reproduktory SB-PM5

Uvnitﬁ pﬁehrávaãe

TENTO P¤æSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUÎITæ V

MæRNÉM KLIMATU.

Zásuvka by mûla b˘t poblíÏ zaﬁízení a snadno dostupná.

Zástrãka sít’ového pﬁívodu by mûla zÛstat snadno

obsluhovatelná.

Abyste pﬁístroj zcela odpojily od sítû, odpojte zástrãku sít’ového

pﬁívodu ze zásuvky.

Tento v˘robek mÛÏe b˘t bûhem pouÏívání ru‰en rádiovou

interferencí, která je zpÛsobena mobilním telefonem. JestliÏe

k takovéto interferenci dojde, zajistûte prosím vût‰í vzdálenost

mezi tímto v˘robkem a mobilním telefonem.

POZOR!

TENTO V¯ROBEK PRACUJE S LASEROV¯M PAPRSKEM.

P¤I NESPRÁVNÉM POUÎITÍ OVLÁDACæCH PRVKÒ,

STEJNù JAKO P¤I PROVÁDùNæ JIN¯CH POSTUPÒ, NEÎ

JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÒÎE DOJæT K

NEBEZPEâNÉMU VYZA¤OVÁNæ.

NIKDY NESNæMEJTE VNùJ·æ KRYT A P¤æSTROJ SAMI

NEOPRAVUJTE. SERVIS P¤ENECHTE POUZE

KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM V AUTORIZOVAN¯CH

OPRAVNÁCH.

UPOZORNùNÍ:

ABYSTE SNÍÎILI NEBEZPEâÍ VZNIKU POÎÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO PO·KOZENÍ P¤ÍSTROJE:

• NEVYSTAVUJTE TOTO ZA¤ÍZENÍ DE·TI, NADMùRNÉ

VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODù A POST¤ÍKÁNÍ. NA

ZA¤ÍZENÍ BY NEMùLY B¯T UMISËOVÁNY ÎÁDNÉ

OBJEKTY NAPLNùNÉ VODOU, JAKO JSOU NAP¤ÍKLAD

VÁZY.

• POUÎÍVEJTE POUZE DOPORUâENÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ.

• NEODSTRA≈UJTE KRYT P¤ÍSTROJE (NEBO JEHO

ZADNÍ STRANU); UVNIT¤ NEJSOU ÎÁDNÉ SOUâÁSTI,

JEJICHÎ OPRAVU BY MùL PROVÁDùT UÎIVATEL.

OPRAVY P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M

PRACOVNÍKÒM SERVISU.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAâNæ PODMæNKY,

NIKDY NEINSTALUJTE TENTO P¤æSTROJ V

KNIHOVNù, VESTAVùNÉ SK¤æNI NEBO JINÉM

UZAV¤ENÉM PROSTORU. ZAJISTùTE, ABY ZÁVùSY

A V·ECHNY OSTATNæ MATERIÁLY NEBRÁNILY V

DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE P¤EDE·LI NEBEZPEâæ

ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO NEBEZPEâæ

POÎÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT P¤EH¤ÁTæM

P¤æSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAâNæ OTVORY P¤æSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A JIN¯MI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV¤ENÉHO OHNù, JAKO

NAP¤æKLAD HO¤æCæ SVæâKY, NA P¤æSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIæ SPRÁVN¯M ZPÒSOBEM S

OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST¤EDæ.

Informace pro spotﬁebitele o sbûru a likvidaci odpadu z

elektrick˘ch a elektronick˘ch zaﬁízení a pouÏit˘ch baterií z

domácností

Tyto symboly na v˘robcích, obalech nebo v

prÛvodní dokumentaci znamenají, Ïe pouÏitá

elektrická a elektronická zaﬁízení a baterie

nepatﬁí do bûÏného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opûtovné pouÏití

jsou moÏné jen pokud odevzdáte tato zaﬁízení

a pouÏité baterie na místech k tomu urãen˘ch,

za coÏ neplatíte Ïádné poplatky, v souladu s

platn˘mi národnímu pﬁedpisy a se Smûrnicemi

2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací pﬁístrojÛ a baterií pomÛÏete

‰etﬁit cenné suroviny a pﬁedcházet moÏn˘m

negativním úãinkÛm na lidské zdraví a na

pﬁírodní prostﬁedí, které jinak mohou vzniknout

pﬁi nesprávném zacházení s odpady.

Dal‰í informace o sbûru, likvidaci a recyklaci

star˘ch pﬁístrojÛ a pouÏit˘ch baterií Vám

poskytnou místní úﬁady, provozovny sbûrn˘ch

dvorÛ nebo prodejna, ve které jste toto zboÏí

zakoupili.

Pﬁi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta

v souladu s národní legislativou a místními

pﬁedpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v

zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo

elektronická zaﬁízení, obraÈte se na prodejce

nebo dodavatele s Ïádostí o dal‰í informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo

Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.

Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraÈte se

na místní úﬁady nebo prodejce a informujte se o

správném zpÛsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly

uprostﬁed a dole):

Tento symbol mÛÏe b˘t pouÏit v kombinaci s

chemick˘m symbolem. V tomto pﬁípadû splÀuje

tento symbol legislativní poÏadavky, které jsou

pﬁedepsány pro chemickou látku obsaÏenou v

baterii.

PM5_EP_CZ.indd 2PM5_EP_CZ.indd 2 3/4/09 3:23:01 PM3/4/09 3:23:01 PM

RQTX0181

âESKY

DEUTSCH

Umístûní reprosoustav

Reproduktory jsou uvnitﬁ tûchto reprosoustav umístûny symetricky

a není tedy tﬁeba tyto reprosoustavy nijak speciálnû orientovat, co

se t˘ãe levého a pravého kanálu.

PouÏijte pouze reproduktory dodávané s pﬁístrojem.

Kombinace hlavní jednotky a reproduktorÛ poskytuje nejlep‰í zvuk.

PouÏití jin˘ch reproduktorÛ mÛÏe po‰kodit jednotku nebo negativnû

ovlivnit kvalitu zvuku.

Poznámka:

• Nechte va‰e reproduktory alespoÀ 10mm od systému pro

správné vûtrání.

• Tyto reproduktory nemají magnetické stínûní. NeumísÈujte je

blízko televizoru, osobních poãítaãÛ nebo jin˘ch zaﬁízení snadno

ovlivniteln˘ch magnetick˘m polem.

• Budete-li pﬁehrávat zvuky po del‰í dobu s velkou hlasitostí,

mÛÏete po‰kodit şvé reproduktory a zkrátit jejich Ïivotnost.

• V následujících pﬁípadech sniÏte hlasitost, aby nedo‰lo k

po‰kození reproduktorÛ.

– Je-li zvuk zkreslen˘.

– Pﬁi nastavování kvality zvuku.

• âelní síÈky nelze z reproduktorÛ sejmout.

Varování

• PouÏívejte reproduktory pouze s doporuãen˘m

systémem. NedodrÏení mÛÏe vést k po‰kození zesilovaãe

a/nebo reproduktorÛ a mÛÏe zapﬁíãinit poÏár. Kontaktujte

kvaliﬁ kovan˘ servisní personál, pokud do‰lo k po‰kození

nebo zaznamenáte zjevnou zmûnu ve v˘konu pﬁístroje.

• NeumísÈujte reproduktory tûsnû ke stûnám nebo stropu.

Obsah

Bezpeãnostní opatﬁení .............................. 3

Umístûní reprosoustav .............................. 3

Pﬁíprava dálkového ovladaãe ................... 4

Provedení zapojení .................................... 5

DEMO funkce ............................................. 5

Pﬁehled ovládání ........................................ 6

CD ............................................................... 7

PouÏívání FM/AM rádia ............................. 8

PouÏívání ãasovaãe ................................... 8

PouÏívání zvukov˘ch efektÛ ..................... 9

USB ............................................................. 10

PouÏívání dal‰ího volitelného zaﬁízení .... 10

OdstraÀování závad .................................. 11

ÚdrÏba ........................................................ 11

Speciﬁ kace .................................................. 12

Bezpeãnostní opatﬁení

UmístûníUmístûní

Umístûte pﬁístroj na vodorovn˘ povrch mimo dosah pﬁímého

sluneãního záﬁení, vysok˘ch teplot, vlhkosti a pﬁíli‰n˘ch vibrací.

Takové prostﬁedí by mohlo po‰kodit skﬁíÀku pﬁístroje nebo jiné

komponenty a zkrátit tak Ïivotnost pﬁístroje.

Zaﬁízení umístûte nejménû 15 cm od stûny, abyste pﬁede‰li

zkreslení a nechtûn˘m zvukov˘m efektÛm.

Neumísujte na pﬁístroj tûÏké pﬁedmûty.

NapûtíNapûtí

NepouÏívejte pro napájení zásuvky s vysok˘m napûtím. To mÛÏe

vést k pﬁetíÏení pﬁístroje a zpÛsobit poÏár.

K napájení nepouÏívejte stejnosmûrn˘ zdroj. Zkontrolujte peãlivû

zdroj, zapojujete-li pﬁístroj na lodi nebo podobném místû, kde se

pouÏívá stejnosmûrn˘ proud.

Ochrana pﬁívodu stﬁídavého napûtíOchrana pﬁívodu stﬁídavého napûtí

Pﬁesvûdãte se, Ïe je síov˘ kabel ﬁádnû zapojen, a Ïe není

po‰kozen. ‰patné pﬁipojení nebo po‰kození kabelu mÛÏe zapﬁíãinit

poÏár nebo úraz elektrick˘m proudem. Za kabel netahejte,

neoh˘bejte ho a neumísujte na nûj tûÏké pﬁedmûty.

Pﬁi odpojování kabelu vÏdy uchopte pevnû zástrãku. Tahání za

kabel mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem.

Nezacházejte s kabelem mokr˘ma rukama. To mÛÏe zapﬁíãinit

úraz elektrick˘m proudem.

Neãistoty a cizí pﬁedmûtyNeãistoty a cizí pﬁedmûty

ZabraÀte vniknutí kovov˘ch pﬁedmûtÛ do pﬁístroje. To mÛÏe

zapﬁíãinit úraz elektrick˘m proudem nebo poruchu.

ZabraÀte vniknutí kapaliny do pﬁístroje. To mÛÏe zapﬁíãinit úraz

elektrick˘m proudem nebo poruchu. Pokud se tak stane, okamÏitû

odpojte pﬁístroj ze sítû a kontaktujte va‰eho prodejce.

Nerozpra‰ujte Ïádné insekticidy na pﬁístroj ani do nûj. Obsahují

hoﬁlav˘ plyn, kter˘ by mohl ve styku s pﬁístrojem vzplanout.

ServisServis

Nepokou‰ejte se pﬁístroj opravit sami. Pokud pﬁístroj pﬁestane

hrát, displej pﬁestane svítit, objeví se kouﬁ nebo dojde k jinému

problému, kter˘ není popsán v tûchto instrukcích, odpojte pﬁístroj

ze sítû a kontaktujte va‰eho prodejce nebo autorizovan˘ servis.

Pokud se nekvaliﬁ kovaná osoba snaÏí rozebrat nebo opravit

pﬁístroj, mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo k po‰kození

pﬁístroje.

Pokud pﬁístroj del‰í dobu nepouÏíváte, odpojte ho ze sítû,

prodlouÏíte tak jeho Ïivotnost.

PM5_EP_CZ.indd 3PM5_EP_CZ.indd 3 3/4/09 3:23:06 PM3/4/09 3:23:06 PM

RQTX0181

DEUTSCH

âESKY

Pﬁíprava dálkového ovladaãe

LR6/R6, AA

(není v pﬁíslu‰enství)

PouÏijte alkalické nebo manganové baterie.

VloÏte baterie podle pólÛ (+ a –) do dálkového ovládání.

Zamiﬁte na ãidlo signálu dálkového ovládání (➡ str. 6) tak, aby v

cestû nebyly pﬁekáÏky, z maximální vzdálenosti 7 m pﬁímo pﬁed

pﬁístrojem.

Pﬁíprava dálkového ovladaãe

• Nesmû‰ujte nové a staré baterie spoleãnû.

• NepouÏívejte rÛzné typy baterií souãasnû.

• Nerozebírejte a nezkratujte baterie.

• Nepokou‰ejte se znovu nabíjet alkalické nebo manganové

baterie.

• NepouÏívejte baterie, u nichÏ se loupe obal.

• Baterie nezahﬁívejte a nevhazujte do ohnû.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené pﬁímému

sluneãnímu svûtlu po del‰í dobu, kdyÏ jsou zavﬁené dveﬁe a

okna.

• ·patné zacházení s bateriemi v dálkovém ovládání mÛÏe

zpÛsobit vytékání elektrolytu a poÏár.

• JestliÏe dálkov˘ ovladaã nehodláte dlouhou dobu pouÏívat,

baterie vyjmûte. Skladujte na chladném a tmavém místû.

POZOR

V pﬁípadû nesprávné v˘mûny baterie hrozí nebezpeãí

v˘buchu. VymûÀujte pouze za stejn˘ nebo rovnocenn˘ typ,

kter˘ doporuãuje v˘robce. PouÏité baterie likvidujte podle

pokynÛ v˘robce.

Digitální audio obsah strany disku DualDisc nesplÀuje

technické specifikace formátu Compact Disc Digital Audio

(CD-DA), takÏe pﬁehrávání nemusí b˘t moÏné.

POZNÁMKA k pouÏívání DualDisc

• Tento pﬁístroj mÛÏe zpﬁístupnit aÏ 99 skladeb.

• Tento pﬁístroj mÛÏe pﬁehrávat soubory MP3 a CD-DA formát

audio CD-R/RW, které byly ukonãeny.

• Nemusí b˘t schopn˘ pﬁehrát nûkterá CD-R/RW kvÛli

podmínkám nahrávání.

• NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ.

• NepouÏívejte disky s odtrÏen˘mi ‰títky ãi nálepkami nebo s

takov˘mi ‰títky a nálepkami, z nichÏ se uvolÀuje lepidlo.

• Na disky nelepte nadbyteãné ‰títky a nálepky.

• Nepi‰te nic na disky.

POZNÁMKA k CD

• Soubory odpovídají skladbám a sloÏky se povaÏují za alba.

• Tento pﬁístroj má pﬁístup aÏ k 999 skladbám, 255 albÛm a 20

sekcím.

• Disk musí odpovídat normû ISO9660 úroveÀ 1 nebo 2

(kromû roz‰íﬁen˘ch formátÛ).

•

SloÏce a souborÛm zadejte názvy s trojcifernou pﬁedponou v

poﬁadí, v jakém je chcete pﬁehrát.

Omezení pro pﬁehrávání MP3

• Nahrajete-li MP3 na stejn˘ disk jako CD-DA, bude moÏné

pﬁehrávat pouze první nahranou skladbu.

• Nûkteré disky ve formátu MP3 nemusí b˘t moÏné pﬁehrát v

dÛsledku stavu disku nebo nahrávky.

• Nahrávky nemusí b˘t pﬁehrávány v poﬁadí, v jakém byly

poﬁízeny.

POZNÁMKA k MP3

Kompatibilní zaﬁízení

Zaﬁízení, která jsou definována jako pamûÈová zaﬁízení typu

USB:

• USB zaﬁízení, která podporují pouze hromadn˘ pﬁenos.

• USB zaﬁízení, která podporují formát USB 2.0.

Podporované formáty

• Adresáﬁe jsou deﬁ novány jako album.

• Soubory jsou deﬁ novány jako stopa.

• Stopa musí mít pﬁíponu „.mp3“ nebo „.MP3“.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.

• Zaﬁízení vyuÏívající souborov˘ systém NTFS nejsou

podporována. [Podporován je jen souborov˘ systém FAT

12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32).]

• V závislosti na velikosti sektoru nemusí nûkteré soubory

fungovat.

• Maximální poãet alb: 255 alb

• Maximální poãet stop: 2500 stop

• Maximální poãet stop na jednom albu: 999 stop

POZNÁMKA k USB

PM5_EP_CZ.indd 4PM5_EP_CZ.indd 4 3/4/09 3:23:07 PM3/4/09 3:23:07 PM

RQTX0181

âESKY

DEUTSCH

Pro domácí

síÈovou zásuvku

âerná (·)

âervená

(ª)

âerná (·)

âervená (ª)

Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pﬁístroje.

Vsunutí konektoru

I kdyÏ je konektor perfektnû vsunut, v závislosti na typu

pouÏité zástrãky mÛÏe, pﬁední ãást konektoru vyãnívat, jak

je znázornûno na obrázku. Nepﬁedstavuje to v‰ak problém

pﬁi pouÏvání pﬁístroje.

Konektor

Vstup pﬁístroje

Pro va‰i informaci

K úspoﬁe energie v pﬁipadech, kdy se pﬁístroj nebude po

del‰í dobu pouÏívat, vytáhnûte pﬁívodní napájecí kabel

ze zásuvky. Po zapojení pﬁístroje je tﬁeba znovu nastavit

nûkteré pamûÈové poloÏky.

Poznámka:

• Dodávan˘ elektrick˘ kabel je pouze pro tento pﬁístroj.

NepouÏívejte ho s jin˘m zaﬁízením.

• NepouÏívejte napájecí kabely jiného zaﬁízení.

Umístûte anténu tam, kde je pﬁíjem nejlep‰í.

Postavte anténu na

její podstavec.

Izolaãní páska

FM pokojová anténa

Cvak!

Pﬁipojení antényPﬁipojení antény

AM rámová anténa

PP ﬁipojení reproduktorÛﬁipojení reproduktorÛ Pﬁipojení napájeníPﬁipojení napájení

Provedení zapojení

Pﬁipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení.

7, -DEMO

KdyÏ je pﬁístroj zapnut poprvé, mÛÏe se na displeji zobrazit ukázka jeho

funkcí.

KdyÏ je demo nastavení vypnuté, mÛÏete spustit ukázku zvolením

„DEMO ON“.

Stisknûte a pﬁidrÏte [7, -DEMO] (demo).

Displej se mûní pokaÏdé, kdyÏ stisknete a pﬁidrÏíte toto tlaãítko.

(vypnuto) (zapnuto)

V pohotovostním reÏimu zvolte „DEMO OFF“ pro sníÏení spotﬁeby

elektrické energie.

DEMO funkce

PM5_EP_CZ.indd 5PM5_EP_CZ.indd 5 3/4/09 3:23:09 PM3/4/09 3:23:09 PM

RQTX0181

DEUTSCH

âESKY

Horní strana jednotky

Pﬁehled ovládání

Hlavní jednotkaHlavní jednotka

Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku. Tlaãítka oznaãená, napﬁíklad 1, fungují pﬁesnû stejnû jako ovládací prvky na

dálkovém ovládaãi.

Panel displeje

Snímaã signálu dálkového ovládání

1 Tlaãítko pro vypnutí do

pohotovostního reÏimu/zapnutí (y/l)

Stisknutím tohoto tlaãítka se pﬁístroj zapíná z

pohotovostního reÏimu nebo naopak vypíná. V

pohotovostním reÏímu (standby) pﬁístroj stále

spotﬁebovává malé mnoÏství el. proudu.

Zdíﬁka hudebního portu (10)

Konektory pro sluchátka (

)

Vyvarujte se poslechu na del‰í dobu, abyste

pﬁede‰li po‰kození sluchu.

Pﬁíli‰ hlasitá reprodukce ze sluchátek mÛÏe

zpÛsobit ztrátu sluchu.

Typ konektoru: stereofonní, souos˘ o

prÛmûru Ø 3,5 mm (není v pﬁíslu‰enství)

V˘bûr basÛ a v˘‰ek (10)

USB port (10)

Zastavení pﬁehrávání,

funkce pﬁedvádûní (5)

Otevﬁení nebo zavﬁení zásuvky disku (7)

Zásuvky na disky

Dálkové ovládáníDálkové ovládání

Tlaãítka oznaãená napﬁíklad 1 fungují pﬁesnû stejnû jako ovládací prvky na hlavní jednotce.

Funkce tlumení

Funkce vymazání (7)

Funkce program (7, 8)

Funkce opakování (7)

2 Pﬁehrávání z USB nebo

pozastavení (10)

3 V˘bûr FM/AM (8)

Volba RE-MASTER (9)

Pﬁiedvolba EQ (9)

V˘bûr basÛ (10)

7 [2 3], V˘bûr alba (7, 10)

[5 ∞], Pﬁehrávání z disku a

USB (7, 10) [OK], Potvrzení

v˘bûru (7,10) [OK]

Funkce displeje (7, 8)

V˘bûr automatické

pﬁedvolby (8)

V˘bûr reÏimu ladûní (8)

Nastavení hodin nebo ãasovaãe (8, 9)

Nastavení ãasovaãe pﬁehrávání (9)

Nastavení ãasovaãe automatického vypnutí (9)

Funkce automatického vypnutí

4 Ovladaã hlasitosti (7)

Numerick˘ v˘bûr (7, 8, 10)

Funkce vypnutí zvuku

Funkce reÏimu pﬁehrávání (7, 8)

5 Pﬁehrávání disku nebo

pozastavení (7)

6 V˘bûr hudebního portu (10)

7 Pﬁeskoãení stopy nebo

hledání, ladûní nebo

v˘bûr pﬁedvoleného kanálu,

nastavení ãasu, nastavení basÛ

a v˘‰ek (7 a 10)

Pozastavení pﬁehrávání (7, 10)

8 V˘bûr zvuku surround (9)

V˘bûr v˘‰ek (10)

Informaãní displej MP3 (7)

V˘bûr vstupní úrovnû (10)

V˘bûr reÏimu FM/AM (8)

Tato funkce auto

off (automatické

vypnutí) vám umoÏní

vypnout pﬁístroj v

reÏimu pﬁehrávání

diskÛ nebo USB,

je-li pﬁístroj v

neãinnosti po dobu

10 minut.

Nastavení je

zachováno, i kdyÏ je

pﬁístroj vypnut˘.

Ztlumit panel

displeje.

Zti‰it zvuk.

• Stisknûte tlaãítko pro aktivaci

této funkce.

• Stisknûte tlaãitko znovu pro

zru‰ení funcke.

PM5_EP_CZ.indd 6PM5_EP_CZ.indd 6 3/4/09 3:23:14 PM3/4/09 3:23:14 PM

RQTX0181

âESKY

DEUTSCH

Základní reprodukceZákladní reprodukce

1 Stisknûte [y] pro zapnutí pﬁístroje.

2 Stisknûte [0, OPEN/CLOSE] pro otevﬁení zásobníku a

pak vloÏte disk. Stisknûte znovu [0, OPEN/CLOSE] pro

uzavﬁení vozíku.

3 Stisknûte [6, CD] nebo [OK] pro zahájení pﬁehrávání.

4 Úprava hlasitosti.

Zastavení

pﬁehrávání

Stisknûte [

] (stop).

Zastavení

pﬁehrávání

Stisknûte [6, CD].

Stisknûte znovu pro obnovení pﬁehrávání.

Pﬁeskakování

skladeb

Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢].

Bûhem RANDOM nebo 1-ALBUM RANDOM

pﬁehrávání nemÛÏete pﬁeskoãit skladby,

které byly pﬁehrány.

Bûhem pﬁehrávání v reÏimu RANDOM

mÛÏete prohledávat vpﬁed a vzad pouze v

rámci jedné stopy. (➡ viz „Funkce reÏimu

pﬁehrávání“)

Vyhledávání

mezi skladbami

Stisknûte a podrÏte [4/1] nebo [¡/¢]

bûhem pﬁehrávání nebo pauzy.

Pﬁeskoãit album

MP3

Stisknûte [5 / ∞, ALBUM] v reÏimu

pﬁehrávání.

Stisknûte [

5 / ∞, ALBUM] a pak ãíselná

tlaãítka v reÏimu zastavení.

Funkce reÏimu pﬁehráváníFunkce reÏimu pﬁehrávání

MP3

Stisknûte [PLAY MODE] pro v˘bûr poÏadovaného reÏimu.

1-TRACK

1TR

Pﬁehraje jednu zvolenou skladbu na disku.

Stisknûte ãíselná tlaãítka pro v˘bûr skladby.

1-ALBUM

1ALBUM

MP3

Pﬁehraje jedno zvolené album na disku.

Stisknûte [

5 / ∞, ALBUM] pro v˘bûr alba.

RANDOM

RND

Pﬁehraje jeden disk v náhodném poﬁadí.

1- ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

MP3

Pﬁehraje v‰echny skladby na jednom

vybraném albu v náhodném poﬁadí.

Stisknûte [

5 / ∞, ALBUM] pro v˘bûr alba.

Kontrola informací o skladbûKontrola informací o skladbû

MÛÏete prohlíÏet informace o aktuální stopû na displeji

Stisknûte opakovanû tlaãítko [DISPLAY] bûhem pﬁehrávání

nebo pauzy.

Uplynul˘ ãas pﬁehrávání Zb˘vající ãas pﬁehrávání

MP3

Uplynul˘ ãas pﬁehrávání Název alba Název stopy

Stisknûte opakovanû tlaãítko [MP3 INFO] bûhem pﬁehrávání

nebo pauzy.

MP3

ID3 (Alba) ID3 (Skladby) ID3 (Interpreta)

Uplynul˘ ãas pﬁehrávání

Poznámka:

• Tento pﬁístroj podporuje verzi 1.0 & 1.1 ID3 tags. Textová data,

která nejsou podporována, nebudou zobrazena.

• ID3 je znaãka uloÏená ve skladbû MP3, jeÏ poskytuje informaci

o dané skladbû.

Pokroãilé pﬁehráváníPokroãilé pﬁehrávání

Opakované pﬁehráváníOpakované pﬁehrávání

MP3

MÛÏete opakovat programované pﬁehrávání nebo jin˘ zvolen˘

reÏim pﬁehrávání.

Stisknûte [REPEAT].

„ON REPEAT“ a „

“ se zobrazí.

Pro zru‰ení

Stisknûte [REPEAT] znovu.

„OFF REPEAT“ se zobrazí a „

“ se smaÏe.

Programované pﬁehráváníProgramované pﬁehrávání

Tato funkce vám umoÏní naprogramovat aÏ 24 skladeb.

1 Stisknûte [6, CD] a potom [7] (stop).

2 Stisknûte [PROGRAM].

3 Stisknûte ãíselná tlaãítka pro v˘bûr poÏadované skladby.

Opakujte tento krok pro naprogramování dal‰ích skladeb.

4 Stisknûte [6, CD] pro zahájení pﬁehrávání.

MP3

1 Stisknûte [6, CD] a potom [7] (stop).

2 Stisknûte [PROGRAM].

3 Stisknûte [5 / ∞, ALBUM] pro volbu poÏadovaného alba.

4 Stisknûte [¡/¢] jednou a potom ãíseln˘mi tlaãítky

vyberte poÏadovanou skladbu.

5 Stisknûte [OK].

Opakujte kroky 3 aÏ 5 pro naprogramování ostatních skladeb.

6 Stisknûte [6, CD] pro zahájení pﬁehrávání.

Zru‰ení

programovacího

reÏimu

Stisknûte [PROGRAM] v reÏimu stop.

Opûtovné pﬁehrání

programu

V reÏimu stop stisknûte [PROGRAM] a

pak [6, CD] .

Kontrolu

programov˘ch

obsahÛ

Stisknûte

[4 /1] nebo [¡/¢] pokud

se zobrazí „PGM“ v reÏimu stop.

Pro kontrolu bûhem naprogramování

stisknûte [PROGRAM] dvakrát poté co se

objeví „PGM“, potom stisknûte [4 /1]

nebo [¡/¢].

Pﬁidání programu

Opakujte kroky 3 v reÏimu stop.

MP3

Opakujte kroky 3 aÏ 5 v reÏimu stop.

Smazání poslední

skladby

Stisknûte [DEL] v reÏimu stop.

Smazání v‰ech

naprogramovan˘ch

skladeb

Stisknûte [

7] (smazat) v reÏimu stop.

Zobrazí se „CLR ALL“.

Stisknûte [7] (smazat) znovu.

Poznámka:

• KdyÏ se budete snaÏit naprogramovat více neÏ 24 skladeb,

objeví se „PGM FULL“.

• PamûÈ programu se vymaÏe po otevﬁení zásuvky na disku.

PM5_EP_CZ.indd 7PM5_EP_CZ.indd 7 3/4/09 3:23:17 PM3/4/09 3:23:17 PM

RQTX0181

DEUTSCH

âESKY

PouÏívání FM/AM rádia

Ruãní ladûníRuãní ladûní

1 Stisknûte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“.

2 Stisknûte [TUNE MODE] pro volbu „MANUAL“.

3 Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro volbu frekvence

poÏadované stanice.

Pro automatické ladûní

Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] na chvíli, dokud se nezaãne

frekvence rychle mûnit. Pﬁístroj zahájí automatické ladûní a

zastaví se, najde-li stanici.

• Automatické ladûní mÛÏe b˘t pﬁeru‰eno, pokud dochází k

nadmûrnému ru‰ení.

• Pro zru‰ení automatického ladûní stisknûte

[4/1] nebo

[¡/¢]

Pro lep‰í kvalitu FM zvukuPro lep‰í kvalitu FM zvuku

Stisknûte [FM MODE] pro zobrazení „MONO“.

Pro zru‰ení

Stisknûte [FM MODE] znovu, aby „MONO“ zhaslo.

• MONO se taktéÏ zru‰í pﬁi zmûnû frekvence.

• Vypnûte „MONO“ pro normální poslech.

RDS vysíláníRDS vysílání

Tento pﬁístroj mÛÏe zobrazovat textové údaje pﬁená‰ené

rozhlasov˘m datov˘m systémem (RDS), kter˘ je v urãit˘ch

oblastech k dispozici.

JestliÏe stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS, na

displeji se rozsvítí „RDS“.

Stisknûte [DISPLAY] pro zobrazení:

Název stanice (PS) Typ programu (PTY)

Zobrazení frekvence

Displeje s typem programu

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R-M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

M-O-R-M = Middle-of-the-Road music

(hudba stﬁedního proudu)

Poznámka:

Displej s RDS nemusí b˘t dostupn˘, pokud bude pﬁíjem slab˘.

Pﬁedvolba pamûtiPﬁedvolba pamûti

Pﬁedvoleno mÛÏe b˘t 30 FM a 15 AM stanic.

Pﬁíprava

Stisknûte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“.

Automatická pﬁedvolbaAutomatická pﬁedvolba

1 Stisknûte opakovanû [PLAY MODE] pro v˘bûr buì

„CURRENT“ nebo „LOWEST“.

CURRENT

(aktuální)

Ladûní se zahájí od aktuální frekvence.

LOWEST

(nejniÏ‰í)

Ladûní se zahájí od nejniÏ‰í frekvence.

2 Stisknûte [AUTO PRESET] pro zahájení pﬁedvolby.

Tuner zaãleÀuje do pﬁíslu‰n˘ch kanálÛ v‰echny stanice, které

mÛÏe pﬁijímat, ve vzestupném poﬁadí. KdyÏ skonãí, naladí se

poslední stanice uloÏená do pamûti.

Manuální pﬁedvolbaManuální pﬁedvolba

1 Stisknûte [TUNE MODE] pro volbu „MANUAL“.

2 Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro naladûní

poÏadované stanice.

3 Stisknûte [PROGRAM].

4 Stisknûte ãíselná tlaãítka pro volbu kanálu.

Stanice zabírající kanál je vymazána, pokud je na tent˘Ï kanál

pﬁedvolená jiná stanice.

5 Opakujte kroky 2 aÏ 4 pro nastavení dal‰í pﬁedvoleb

stanic.

Volba pﬁednastavení staniceVolba pﬁednastavení stanice

Stisknûte ãíselná tlaãítka pro volbu kanálu.

Pro kanály 10 aÏ 30 stisknûte [

10], potom dvû ãíslice.

NEBO

1 Stisknûte [TUNE MODE] pro volbu „PRESET“.

2 Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro volbu kanálu.

PouÏívání ãasovaãe

Nastavení hodinNastavení hodin

Toto jsou hodiny s 24 hodinov˘m ukazatelem.

1 Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro volbu „CLOCK“.

PokaÏdé kdyÏ stisknete tlaãítko:

CLOCK

˚ PLAY

PÛvodní displej

2 (

Bûhem pﬁibliÏnû 5 sekund

)

Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro nastavení ãasu.

3 Stisknûte [CLOCK/TIMER], ãímÏ ukonãíte nastavování

ãasu.

Zobrazení hodin

Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro zobrazení hodin na pár sekund.

Poznámka:

Pro zachování pﬁesného ãasu provádûjte pravidelnû opravu ãasu.

PM5_EP_CZ.indd 8PM5_EP_CZ.indd 8 3/4/09 3:23:19 PM3/4/09 3:23:19 PM

RQTX0181

âESKY

DEUTSCH

PouÏívání ãasovaãe (pokraãování)

PouÏití ãasovaãe pﬁehráváníPouÏití ãasovaãe pﬁehrávání

MÛÏete nastavit ãasovaã, kter˘ zajistí zapnutí v urãitou dobu jako

budík.

Pﬁíprava

Zapnûte pﬁístroj a nastavte hodiny.

Pﬁipravte zdroj hudby, kter˘ chcete poslouchat; disk, rádio, USB

nebo port zdroje hudby a nastavte hlasitost.

1 Opakovanû stisknûte [CLOCK/TIMER] pro zvolení funkce

ãasovaãe.

CLOCK

˚ PLAY

PÛvodní displej

2 (

Bûhem pﬁibliÏnû 5 sekund

)

Stisknûte [4/1] nebo [¡/¢] pro nastavení ãasu.

Indikátor ãasovaãe pﬁehrávání

âas zahájení

3 Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro potvrzení.

4 Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení koneãného ãasu.

âas ukonãení

Pro aktivaci ãasovaãe

5 Stisknûte [˚PLAY] pro zapnutí poÏadovaného ãasovaãe.

˚PLAY

Ïádn˘ displej (vypnuto)

6 Stisknûte [y] pro vypnutí pﬁístroje.

Pﬁístroj musí b˘t pro nastavování ãasovaãÛ vypnut˘.

Zmûnu nastavení Opakujte kroky 1 aÏ 4 a 6. (➡ viz v˘‰e)

Zmûnu zdroje nebo

hlasitosti

1) Stisknûte a podrÏte [˚PLAY] pro

vymazání indikátorÛ ãasovaãe z

displeje.

2) ZmûÀte zdroj nebo hlasitost.

3) Proveìte kroky 5 aÏ 6. (➡ viz v˘‰e)

Kontrolu nastavení

(kdyÏ je pﬁístroj

zapnut˘ nebo v

pohotovostním reÏimu)

Stisknûte opakovanû [CLOCK/TIMER]

pro volbu ˚PLAY.

Zru‰ení Stisknûte [˚PLAY] pro vymazání

ukazatele ãasovaãe z displeje.

Poznámka:

• âasovaã pﬁehrávání zaãne v pﬁedem zadaném ãase a zvuk se

postupnû bude zesilovat aÏ do pﬁedem zadané úrovnû.

• âasovaã se spustí kaÏd˘ den ve stejn˘ ãas, pokud je zapnut˘.

• Pﬁístroj musí b˘t v pohotovostním reÏimu, aby ãasovaã fungoval.

• Pokud vypnete a znovu zapnete pﬁístroj bûhem doby, kdy

ãasovaã funguje, nastavení ãasu ukonãení se neaktivuje.

PouÏití automatického vypnutíPouÏití automatického vypnutí

Tato funkce vám umoÏní vypnout pﬁístroj automaticky po

nastaveném ãase.

Opakovanû stisknûte [SLEEP] pro v˘bûr poÏadované doby.

Indikátor automatického vypnutí

Pro zru‰ení

Stisknûte [SLEEP] pro volbu „OFF“.

Zmûna zb˘vajícího ãasu

Stisknûte [SLEEP] pro zobrazení ãasu a potom opût stisknûte

[SLEEP] pro volbu poÏadovaného ãasu.

Poznámka:

• âasovaãe pﬁehrávání nebo automatického vypnutí mohou b˘t

pouÏity najednou.

• âasovaã automatického vypnutí má vÏdy pﬁednost. Ujistûte se,

Ïe jste nepﬁesáhli nastavení ãasovaãe.

PouÏívání zvukov˘ch efektÛ

Zmûna kvality zvuku: Pﬁedvolba EQ Zmûna kvality zvuku: Pﬁedvolba EQ

(Preset EQ)(Preset EQ)

Stisknûte [PRESET EQ] opakovanû pro volbu poÏadovaného

nastavení.

FLAT

HEAVY SOFTCLEAR

VOCAL

Nastavení

Efekt

HEAVY

Pﬁidává údernost rocku

CLEAR

VyjasÀuje vy‰‰í frekvence

SOFT

Pro hudební pozadí

VOCAL

Pﬁidává zﬁetelnost zpûvu

FLAT

Îádn˘ efekt

Posílení zvuku stereo: Posílení zvuku stereo:

Zvuk surroundZvuk surround

UmoÏní vám pﬁidat pﬁirozenou ‰íﬁku a hloubku stereo zvuku.

Pro aktivaci

Stisknûte [SURROUND] pro zobrazení „ “

indikátoru.

Pro zru‰ení

Stisknûte [SURROUND] znovu pro vymazání „ “

indikátoru.

Poznámka:

• Prostorov˘ zvuk je ménû zﬁeteln˘ pﬁi poslechu sluchátky.

• Pokud vzrÛstá ru‰ení bûhem stereo pﬁíjmu FM pásma, vypnûte

efekt prostorového zvuku.

Zmûna kvality zvuku: Remastering Zmûna kvality zvuku: Remastering

(RE-MASTER)(RE-MASTER)

MP3

Tato funkce reprodukuje frekvence ztracené bûhem nahráváni a

poskytne tak zvuk bliÏ‰í originálu.

Opakovanû stisknûte [RE-MASTER] pro v˘bûr

„ON RE-MASTER“ nebo „OFF RE-MASTER“.

PM5_EP_CZ.indd 9PM5_EP_CZ.indd 9 3/4/09 3:23:21 PM3/4/09 3:23:21 PM

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCPM5 Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: SCPM5

Kategoria: Radia CD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

sc pm5

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Panasonic SCPM5 Návod na obsluhu

Panasonic SCPM5 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SCPM5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty