Asus Chromebox 5 Instrukcja obsługi

ASUS

Chromebox 5

Podręcznik użytkownika

Wydanie pierwsze

Kwiecień 2023

PL21339

INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,

transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne

języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK

COMPUTER, INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,

ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI

GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO

CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB

AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE

LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ

MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI

ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU

JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi

znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu

identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM

INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO

TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE

ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU,

WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku

których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W

każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie

za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za

wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności

prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego

produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę,

odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej

odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH

OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)

SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE

SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB

SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

SERWIS I POMOC TECHNICZNA

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem https://www.asus.com/support/

ASUS Chromebox 5

3

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika .......................................................................4

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku ...................................................5

Typograa ................................................................................................................................5

Zawartość opakowania .......................................................................................................6

Poznanie budowy Chromebox

Funkcje ......................................................................................................................................10

Przód .......................................................................................................................................... 10

Tył panel ...................................................................................................................................11

Widok z prawej strony .........................................................................................................14

Widok z góry ...........................................................................................................................15

Używanie Chromebox

Przygotowanie urządzenia .................................................................................................18

Podłączenie adaptera prądu zmiennego do Chromebox ......................................18

Podłączenie do Chromebox panela wyświetlacza .................................................... 20

Podłączanie klawiatury USB lub myszy ......................................................................... 22

Włączanie Chromebox ........................................................................................................23

Porady i często zadawane pytania

Przydatne wskazówki dotyczące komputera Chromebox .....................................26

Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania ..........................................27

Załączniki

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................30

Instalacja systemu ................................................................................................................. 30

Opieka podczas używania .................................................................................................30

Uwagi prawne .........................................................................................................................32

Serwis i pomoc techniczna ................................................................................................37

4

ASUS Chromebox 5

Informacje dotyczące tego Podręcznika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera informacje o cechach sprzętu

i funkcjach oprogramowania komputera Chromebox, które zostały

pogrupowane tematycznie w następujące rozdziały:

Rozdział 1: Poznanie budowy Chromebox

Ten rozdział zawiera szczegółowy opis komponentów Chromebox.

Rozdział 2: Używanie Chromebox

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące używania Chromebox.

Porady i często zadawane pytania

W tej części znajdują się porady oraz często zadawane pytania, z

którymi należy się zapoznać w celu rozwiązania typowych problemów

z komputerem Chromebox.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są informacje prawne i oświadczenia o

bezpieczeństwie Chromebox.

ASUS Chromebox 5

5

Wytłuszczenie Oznacza menu lub element, który należy wybrać.

Pochylenie Wskazuje sekcje w tym podręczniku, do których można

się odnieść.

Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku

W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku,

komunikaty prezentowane są w następujący sposób:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których

należy się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i

wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat zawiera ważne informacje, do których

należy się zastosować, aby zachować bezpieczeństwo podczas

wykonywania niektórych zadań i zapobiec uszkodzeniu danych i

komponentów Chromebox.

Typograa

6

ASUS Chromebox 5

Zawartość opakowania

Opakowanie Chromebox zawiera następujące elementy:

ASUS Chromebox 5

Adapter zasilania prądem zmiennym* Kabel zasilający*

Dokumentacja techniczna

ASUS Chromebox 5

7

UWAGI:

• *Dołączony zasilacz może różnić się w zależności od modelu i

kraju (lub regionu) sprzedaży.

• Niektóre dołączone akcesoria mogą różnić się w zależności od

modelu. Szczegółowe informacje na temat tych akcesoriów

można znaleźć w dołączonych do nich podręcznikach

użytkownika.

• Rysunek przedstawiający urządzenie służy wyłącznie jako

odniesienie. Specykacje rzeczywistego produktu zależą od

modelu.

• Jeśli urządzenie lub jego komponenty ulegną awarii lub zaczną

działać nieprawidłowo podczas normalnego i prawidłowego

używania w okresie gwarancyjnym, należy dostarczyć kartę

gwarancyjną do punktu serwisowego ASUS w celu wymiany

uszkodzonych komponentów.

8

ASUS Chromebox 5

1

Poznanie budowy

Chromebox

10

ASUS Chromebox 5

Funkcje

Przód

Gniazdo słuchawek/zestawu słuchawkowego/

mikrofonu

Gniazdo to służy do podłączania głośników ze

wzmacniaczem lub słuchawek. Można do niego także

podłączyć zestaw słuchawkowy lub mikrofon zewnętrzny.

Port USB 3.2 Gen 2

Port USB 3.2 Gen 2 (Uniwersalna magistrala szeregowa)

obsługuje szybkość transferu danych do 10 Gb/s. Port ten

obsługuje także technologię Battery Charging 1.2, która

umożliwia ładowanie urządzeń USB.

Czytnik kart pamięci Flash

Wbudowany czytnik kart pamięci umożliwia

odczytywanie i zapisywanie danych przez Chromebox do

i z kart Micro SD.

Przycisk zasilania

Przycisk zasilania umożliwia włączanie lub wyłączanie

Chromebox. Za pomocą przycisku zasilania można

przełączyć komputer Chromebox do trybu uśpienia;

można także nacisnąć go i przytrzymać przez cztery (4)

sekundy, aby wymusić wyłączenie komputera Chromebox.

ASUS Chromebox 5

11

Szczeliny wentylacyjne

Tylne szczeliny wentylacyjne umożliwiają odprowadzanie

ciepłego powietrza z obudowy urządzenia Chromebox.

WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego

rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy

sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne.

Port sieci LAN

8-pinowy port LAN RJ-45 obsługuje standardowy kabel

Ethernet do połączenia z siecią lokalną o szybkości

10/100/1000/2500 Mb/s.

Port USB 3.2 Gen 1

Port USB 3.2 Gen 1 (Uniwersalna magistrala szeregowa)

obsługuje szybkość transferu danych do 5 Gb/s.

Tył panel

12

ASUS Chromebox 5

Port HDMI

To gniazdo służy do podłączania złącza HDMI (Wysokiej

jakości interfejs multimedialny) i jest zgodne z HDCP w celu

odtwarzania HD DVD, Blu-ray oraz innych treści objętych

ochroną.

DisplayPort

Gniazdo to umożliwia podłączenie Chromebox do

zewnętrznego wyświetlacza.

UWAGA: Jeśli jako wyjście wyświetlania używany

jest tylko ten port, będzie on obsługiwał

rozdzielczości do 3840 x 2160 przy 60 Hz. Na

rozdzielczość mogą mieć także wpływ używane

kable i urządzenie wyjściowe.

Wejście zasilania

Dostarczony adapter zasilania konwertuje prąd zmienny

na prąd stały, wymagany przez to gniazdo. Zasilanie

dostarczane przez to gniazdo, służy do zasilania

Chromebox. Aby zapobiec uszkodzeniu Chromebox

należy zawsze używać dostarczonego adaptera zasilania.

OSTRZEŻENIE! Używany adapter zasilania może

być gorący. Nie należy przykrywać adaptera i

należy go trzymać z dala od ciała.

ASUS Chromebox 5

13

Thunderbolt™ 4 z gniazdem wejścia Power Delivery

Ten port Thunderbolt™ 4 ma następujące właściwości:

• Szybkość transferu danych do 40 Gb/s w przypadku

urządzeń Thunderbolt™ 4.

• Obsługa DisplayPort 1.4 (3840 x 2160 przy 60 Hz).

• Zgodność wsteczna z USB 3.2.

• USB Power Delivery o maks. parametrach wyjściowych

5 V/3 A.

• Obsługa wejścia zasilania (DC) po podłączeniu do

urządzenia zewnętrznego zgodnego z PD (ang. Power

Delivery) o parametrach wyjściowych 20 V/5 A.

OSTRZEŻENIE!

• W celu uniknięcia potencjalnych problemów

związanych z bezpieczeństwem z

produktem należy używać wyłącznie

zasilacza dostarczonego w zestawie,

zamiennego zasilacza zapewnionego

przez autoryzowanego sprzedawcę lub

zasilacza kupionego jako akcesorium u

autoryzowanego sprzedawcy.

• Przed rozpoczęciem używania portu

Thunderbolt™ 4 jako wejścia zasilania należy

zawsze najpierw odłączyć kabel ładowania od

wejściowego gniazda zasilania (DC).

• Przed przełączeniem między portem

Thunderbolt™ 4 a portem wejścia zasilania

urządzenie należy wyłączyć.

14

ASUS Chromebox 5

Widok z prawej strony

Gniazdo zabezpieczenia Kensington

Gniazdo zabezpieczenia Kensington umożliwia

zabezpieczenie komputera Chromebox z wykorzystaniem

produktów zabezpieczeń Kensington®.

ASUS Chromebox 5

15

Strefa bezprzewodowego ładowania Qi (w wybranych

modelach)

Strefa ładowania umożliwia ładowanie urządzeń

obsługujących technologię bezprzewodowego ładowania

Qi 1.3.2, która nie wymaga korzystania z kabli.

UWAGA:

•

Moc wyjściowa ładowarki bezprzewodowej:

Maks. 15 W (12 Vdc/1,25 A)

• Rzeczywista moc ładowania zależy od

urządzenia zgodnego z technologią Qi.

• Zaleca się zdejmowanie grubych etui

z urządzeń przenośnych zgodnych z

technologią Qi przed umieszczeniem ich na

komputerze ASUS Chromebox 5.

• Dopasuj strefę bezprzewodowego ładowania

urządzenia przenośnego zgodnego z

technologią Qi ze strefą komputera ASUS

Chromebox 5 w celu zapewnienia wydajnego

i skutecznego ładowania.

Widok z góry

16

ASUS Chromebox 5

2

Używanie Chromebox

18

ASUS Chromebox 5

Przygotowanie urządzenia

Podłączenie adaptera prądu zmiennego do

Chromebox

W celu podłączenia adaptera prądu zmiennego do Chromebox:

A. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do zasilacza.

B. Podłącz końcówkę zasilania DC do wejścia zasilania (DC) w

Chromebox.

C. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100 -240 V).

UWAGA: Wygląd adaptera zasilania zależy od modelu i kraju (lub

regionu) sprzedaży.

ASUS Chromebox 5

19

UWAGA:

Zasilacz może różnić się w zależności od modelu i regionu. Należy

zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi różnych

zasilaczy:

Zasilacz 65 W

• Napięcie wejściowe: 100-240 Vac

• Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz

• Parametry wyjścia: 3,42A (65,0 W)

• Parametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 19,0Vdc

Zasilacz 150 W

• Napięcie wejściowe: 100-240 Vac

• Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz

• Parametry wyjścia: 7,5 A (150,0 W)

• Parametry napięcia wyjścia: Napięcie stałe 20 Vdc

WAŻNE!

• Stanowczo zalecamy używania wyłączenie adaptera prądu

zmiennego i kabla dostarczonego z Chromebox.

• Stanowczo zalecamy używanie uziemionego gniazdka

ściennego do zasilania Chromebox.

• Gniazdo elektryczne musi być łatwo dostępne i znajdować się

w pobliżu Chromebox.

• W celu odłączenia Chromebox od głównego źródła zasilania

należy go odłączyć od gniazda elektrycznego.

20

ASUS Chromebox 5

Podłączenie wyświetlacza przez port HDMI

Podłączenie do Chromebox panela wyświetlacza

Do Chromebox można podłączyć panel wyświetlacza lub projektor, z

następującymi złączami:

• Złącze HDMI

• Złącze DisplayPort

• Złącze Thunderbolt™ 4

UWAGA: Porty te zależą od modelu.

W celu podłączenia do Chromebox panela wyświetlacza:

Podłącz jeden koniec kabla HDMI, DisplayPort lub Thunderbolt™ 4 do

monitora zewnętrznego, a drugi koniec do gniazda port HDMI, DisplayPort

lub Thunderbolt™ 4 komputera Chromebox.

Strona się ładuje...

Asus Chromebox 5 Instrukcja obsługi

Asus Chromebox 5 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty