LG V280S-P1 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: V280S-P1

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ODTWARZACZ

DVD / MAGNETOWID

Podręcznik użytkownika

MODEL : V280

Przed włączeniem, rozpoczęciem użytkowania lub

wprowadzania własnych ustawień sprzętu należy

dokładnie zapoznać się z treścią zawartych w

niniejszej broszurze wskazówek.

Zasady bezpieczeństwa

Oznaczenie przedstawiające symbol skierowanego w

dół pioruna zakończonego strzałką, wpisany w

trójkąt równoboczny, stanowi ostrzeżenie dla użytkown-

ika. Informuje, iż wewnątrz obudowy mogą znajdować

się nieizolowane elementy pod napięciem, mogące

spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Oznaczenie przedstawiające wykrzyknik wpisany w

trójkąt równoboczny stanowi wskazówkę dla

użytkownika, informującą, że w dokumentach

dołączonych do produktu znaleźć można ważne

informacje dotyczące obsługi i konserwacji

(naprawy) sprzętu.

UWAGA: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Należy

zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.

Otwory znajdujące się w obudowie zostały wykonane dla

zapewnienia wentylacji, prawidłowego działania i zabez-

pieczenia przed przegrzaniem.

Otwory te nie mogą być zasłaniane przez położenie

urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na podobnej

powierzchni. Urządzenie to nie wolno umieszczać w

powierzchni zabudowanej np. półkach na książki lub w

szafkach chyba, że zapewniona jest właściwa wentylacja lub

przestrzegane są zalecenia producenta.

OSTRZEŻENIE:

Ten cyfrowy odtwarzacz DVD wykorzystuje system laserowy.

Aby nauczyć się poprawnie obsługiwać sprzęt, należy

zapoznać się dokładnie z treścią podręcznika użytkownika i

zachować podręcznik, by móc skorzystać z zawartych z niego

wskazówek w przyszłości. W razie zaistnienia konieczności

naprawy sprzętu należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym (zob. postępowanie serwisowe).

Korzystanie z niewłaściwych pilotów oraz przystawek, jak

również obsługiwanie urządzenia niezgodnie z instrukcją

obsługi może spowodować niebezpieczeństwo silnego

promieniowania.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego ze szkodliwym dzi-

ałaniem promieniowania laserowego, należy pamiętać o tym, aby

nie otwierać obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie laserowe

będzie widoczne. NIE WOLNO PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA

ŹRÓDŁO PROMIENIOWANIA.

OSTRZEŻENIE: Należy zabezpieczyć sprzęt przed działaniem

wody. Nie wolno umieszczać na odtwarzaczu żadnych przed-

miotów zawierających płyny (np. wazonów)

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy

przekreślony symbol kołowego pojemnika na

śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą

2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty

powinny być utylizowane niezależnie od odpadów

miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego

miejsc składowania wskazanych przez rząd lub

miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia

pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpły-

wowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji

starych urządzeń, należy skontaktować się z władza-

mi lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utyl-

izacją odpadów lub sklepem, w którym produkt

został kupiony.

UWAGA dotycząca kabla zasilania

Zalecane jest, aby większość urządzeń była podłączona

do osobnego obwodu;

To jest, do pojedynczego gniazdka, które jest przeznaczone

tylko dla danego urządzenia i nie ma dodatkowych wyjść lub

odgałęzień. Sprawdź stronę z danymi technicznymi. znajdu-

jącą się w tej instrukcji obsługi.

Nie przeciążaj gniazdek. Przeciążone, poluzowane lub uszkod-

zone gniazdka, przedłużacze, przepalone kable, uszkodzone

lub pęknięte izolacje przewodu są niebezpieczne. Każdy z tych

stanów może spowodować porażenie prądem lub pożar. Od

czasu do czasu należy sprawdzać kabel urządzenia i jeżeli

wykazuje on oznaki uszkodzenia lub zepsucia, odłącz go i

przerwij używanie urządzenia, następnie wymień kabel na

dokładnie taki sam w autoryzowanym serwisie.

Chroń kabel przed fizycznym i mechanicznym uszkodzeniem,

takim jak skręcenie, zapętlenie, ściśnięcie, zgniecenie w

drzwiach lub nadepnięcie. Zwróć szczególną uwagę na wtyczki,

gniazdka oraz miejsce gdzie kabel wychodzi z urządzenia.

Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić swobodny

dostęp do wtyczki zasilania.

Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z

dyrektywami EEC DIRECTIVE 2004/108/EC oraz

2006/95/EC.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU

LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ

SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA

PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ

POKRYWY PRZEDNIEJ ANI TYLNEJ WEWNĄTRZ

URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

UŻYTKOWNIK MOŻE W RAZIE ZKODZENIA

NAPRAWIAĆ SAMODZIELNIE NAPRAWĘ SPRZĘTU

NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO

PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Wstęp

Spis treści

Wstęp

Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przed rozpoczęciem użytkowania . . . . . . . . . . . . . 4-5

O wyświetlaniu symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . 4

Uwagi dotyczące płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przenoszenie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Czyszczenie płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wybór źródła sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Typy odtwarzanych płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kody regionalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pilot zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przygotowanie

Podłączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Podłączanie do telewizora iodbiornika

satelitarnego (lub Dekoder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przyłączanie do urządzeń dodatkowyc . . . . . . . 10

Przed używaniem – część dla magnetowidu . . 11-15

Dostrajanie telewizora do kanału video . . . . . . . 11

Pod≥±czenia do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RÍczne ustawianie zegara magntowidu . . . . . . . . . 12

WybÛr systemu kolorÛw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uøywanie g≥Ûwnego menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automaty dostrajanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . 13

RÍczne dostrajanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . . 14

Zmiana kolejno∂ci stacji telewizyjnych . . . . . . . . . . 15

Usuwanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD . 16-19

Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . 16

Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Czynności ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

JĘZYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Menu (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Dysk Audio / Napisy / Menu . . . . . . . . . . . . . 17

WYŚWIETL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Format wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Tryb wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Progressive Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Wyjscie TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18

 Sample Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 DRC (System kontroli zakresu) . . . . . . . . . . . 18

 Wokal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BLOKADA (Nadzór rodzicielski). . . . . . . . . . . . . . 18

 Kategoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Hasło. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Obsługa

Obsługa kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Odtwarzanie ta∂my . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Pomijanie reklam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Poprawienie ostro∂ci odtwarzanego obrazu. . . 20

Natychmiastowe nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nagrywanie programowane przy pomocy menu

ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Obsługa dodatkowa - VCR (magnetowid) . . . . 24-26

System Hi-Fi stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacje wy∂wietlane na ekranie. . . . . . . . . . . . . 24

Funkcja pamiÍtania miejsca zatrzymania ta∂my. . . . 24

Ustawienie dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Doktor Wideo (Samotestowanie) . . . . . . . . . . . . . . 25

Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zgodno∂Ê z formatem szerokoekranowym 16:9 . . . 25

Tryb 1W (oszczędzania energii) . . . . . . . . . . . . . . 25

Nagrywanie z zewnętrznych źródeł . . . . . . . . . . 26

Kopiowanie zawartości DVD na kasetę VCR. . . . 26

Główne opcje odtwarzania – część dla

odtwarzacza DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie płyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Wyszukiwanie według czasu. . . . . . . . . . . . 28

 Wyszukiwanie według znacznika . . . . . . . . 28

 Pamięć ostatniej sceny. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odtwarzanie płyt Audio CD lub plików MP3/WMA . 29

Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 Powtarzanie zaprogramowanych ścieżek . . . 29

 Usuwanie ścieżki z listy “Programu” . . . . . . . 29

 Usuwanie całej listy programu. . . . . . . . . . . 29

Wyświetlanie plików JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pokaz slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zatrzymanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Przechodzenie do kolejnego pliku . . . . . . . . . . . . 30

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obracanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odtwarzanie plików filmowych DivX . . . . . . . . . . . 31

Odtwarzanie płyt w formacie DVD VR . . . . . . . . . 32

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsługa telewizorów innych typów za pomocą

pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informacje dodatkowe

kodów języków i obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Specyikacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aby zapewnić właściwe użytkowanie niniejszego pro-

duktu prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i

zachować je w celu późniejszego odwołania się do nich.

Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji o

obsłudze i konserwacji Twojego odtwarzacza DVD. W

przypadku, gdyby któraś z części wymagała naprawy

należy skontaktować się z autoryzowaną stacją ser-

wisową.

O wyświetlaniu symbolu

Podczas obsługi urządzenia na ekranie telewizora

może pojawić się symbol “ ” Oznacza on, że funkcja

wymieniona w instrukcji obsługi nie jest dostępna na

danej płycie DVD wideo.

Symbole użyte w niniejszej

instrukcji

Uwaga:

Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczące obsługi.

Wskazówka:

Oznacza wskazówki i porady ułatwiające wykonywanie

poszczególnych zadań.

Fragment, którego tytuł posiada jeden z poniższych

symboli, odnosi się tylko do płyt oznaczonych na sym-

bolu.

Wszystkie płyty podane poniżej

Płyty DVD oraz zakończone płyty

DVD±R/RW

Płyty CD audio

Płyty MP3

Płyty WMA

Płyty DivX

Uwagi dotyczące płyt

Przenoszenie płyt

Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie. Trzymaj

płytę za krawędzie tak, aby nie pozostawić odcisków

palców na jej powierzchni. Nigdy nie przyklejaj

kawałków papieru lub taśmy na płyciedisc.

Przechowywanie płyt

Po odtworzeniu płytę przechowuj w jej pudełku.

Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie słońca

lub źródeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt w samo-

chodzie zaparkowanym na słońcu.

Czyszczenie płyt

Odciski palców i kurz znajdujący się na płycie mogą

spowodować słabą jakość obrazu i zakłócenia

dźwięku. Przed odtwarzaniem wyczyść płytę miękką

szmatką. Wycieraj płytę od środka na zewnątrz.

Nie używaj silnych rozpuszczalników takich jak alkohol,

benzyna, rozcieńczalnik, dostępne środki czystości ani

też płynów antystatycznych przeznaczonych do

starszych płyt winylowych.

DivX

WMA

MP3

ACD

DVD

ALL

Przed rozpoczęciem użytkowania

Uwagi:

• Jeżeli włożysz płytę DVD podczas, gdy urządzenie

jest w trybie magnetowidu, odtwarzacz automatycznie

przełączy się w tryb DVD.

• Jeżeli włożysz kasetę video bez klapki zabezpiecza-

jącej, gdy urządzenie jest w trybie DVD, odtwarzacz

automatycznie przełączy się na tryb magnetowidu.

Wybór źródła sygnału

Musisz wybrać jedno ze źródeł sygnału (DVD lub

VCR), które chcesz oglądać na ekranie telewizora.

• Jeżeli chcesz oglądać obraz z DVD:

Naciśnij przycisk DVD, aż na wyświetlaczu zaświeci

się wskaźnik DVD i sygnał z odtwarzacza DVD

zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

• Jeżeli chcesz oglądać obraz z magnetowidu:

Naciśnij przycisk VCR, aż na wyświetlaczu zaświeci

się wskaźnik VCR i sygnał z magnetowidu zostanie

wyświetlony na ekranie telewizora.

Typy odtwarzanych płyt

DVD

(płyta 8 cm / 12 cm)

Audio CD

(płyta 8 cm / 12 cm)

Dodatkowo, niniejsze urządzenie odtwarza płyty pliki

DivX, DVD±R/RW, CD-R/RW z nagraniami audio, MP3,

WMA, i/lub pliki JPEG.

Znak ten wskazuje, że urządzenie wyposażone jest

w funkcję odtwarzania płyt DVD-RW nagranych w

formacie Video Recording.

Uwagi:

• W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub

samych płyt CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektóre

płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą nie zostać

odtworzone przez niniejsze urządzenie.

• Nie przymocowuj żadnych naklejek lub znaczków do

żadnej (tej z etykietą lub z nagraniem) ze stron płyty.

• Aby osiągnąć optymalną jakość odtwarzania niniejszy

odtwarzacz DVD wymaga płyt i nagrań spełniają-

cych pewne standardy techniczne. Wcześniej

nagrane płyty DVD są automatycznie ustawione

według tych standardów. Jest wiele różnych typów

formatów płyt do nagrywania (wliczając CD-R zaw-

ierające pliki MP3 lub WMA) i wymagają one

pewnych warunków początkowych (zobacz powyżej),

aby zapewnić kompatybilne odtwarzanie.

Klienci powinni zwrócić uwagę na fakt, iż aby

pobrać pliki MP3 / WMA i muzykę z internetu

wymagane jest odpowiednie pozwolenie. Nasza

firma nie posiada prawa do udzielania takiego

pozwolenia. O pozwolenie takie należy się zwrócić

do właściciela praw autorskich.

Kody regionalne

Z tyłu urządzenia podany jest jego kod regionalny.

Urządzenie to może odtwarzać płyty DVD oznaczone

tyma samym kodem lub oznaczeniem “ALL”.

Uwagi dotyczące kodów regionalnych

• Większość płyt DVD ma umieszczony na okładce

globus z wyraźnie widocznym jednym (lub więcej)

numerem. Numer ten musi się zgadzać z kodem

regionalnym Twojego odtwarzacza DVD. W przeci-

wnym wypadku płyta nie zostanie odtworzona.

• Jeśli będziesz próbował odtworzyć płytę DVD o

innym kodzie regionalnym niż kod Twojego odtwarza-

cza, na ekranie telewizora pojawi się napis "Sprawdź

Kod Regionu".

Informacje dotyczące praw autorskich:

Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie w

mediach, publiczne odtwarzanie oraz wypożyczanie

materiałów zastrzeżonych bez zgody zastrzegającego.

Produkt wyposażony jest w funkcję zabezpieczającą

przed nielegalnym kopiowaniem, opracowaną przez

Macrovision. Na niektórych płytach nagrane są syg-

nały ostrzegawcze dotyczące nielegalnego kopiowa-

nia. W przypadku nagrywania oraz odtwarzania takich

płyt występują zakłócenia wizji.

Produkt objęty jest technologią ochrony przed nielegal-

nym kopiowaniem, zgodną z patentami oraz innymi zas-

trzeżeniami praw autorskich Macrovision Corporation

oraz innych posiadaczy praw autorskich. Zastosowanie

technologii ochrony przed nielegalnym kopiowaniem

musi zostać zaakceptowane przez firmę Macrovision

Corporation. Jest to technologia przeznaczona do

użytku domowego oraz innych wąskich zakresów

użytkowych. W szerszym zakresie może ona zostać zas-

tosowana za zgodą Macrovision Corporation. Zabro-

nione jest rozmontowywanie oraz zmiana funkcji sprzętu

we własnym zakresie.

UŻYTKOWNICY POWINNI ZDAWAĆ SOBIE SPRAWĘ,

ŻE NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY WYPOSAŻONE W

SYSTEM “HIGH DEFINITION” SĄ W PEŁNI

KOMPATYBILNE Z NINIEJSZYM ODTWARZACZEM

DVD I WYŚWIETLANY PRZEZ NIE OBRAZ MOŻE

ZAWIERAĆ ZAKŁÓCENIA. W PRZYPADKU

PROBLEMÓW ZE SKANOWANIEM

PROGRESYWNYM W MODELACH 625 ZALECA SIĘ,

ABY UŻYTKOWNIK PRZEŁĄCZYŁ PODŁĄCZENIE NA

WYJŚCIE ‘STANDARD DEFINITION’. W PRZYPADKU

JAKICHKOLWIEK PYTAŃ ODNOŚNIE

KOMPATYBILNOŚCI NASZYCH ODBIORNIKÓW TV Z

ODTWARZACZAMI DVD 625p PROSZĘ

KONTAKTOWAĆ SIĘ Z NASZYM CENTRUM OBSŁUGI

KLIENTA.

Wstęp

Przed rozpoczęciem użytkowania (Kontynuacja)

Panel przedni

1. Paleta płyt

W to miejsce należy wkładać płyt

11//

Przycisk służący do włączania i wyłączania

odtwarzacza.

3. PROG. (V

/v)

WybÛr programÛw

4. DVD

Przycisk ten służy do otwierania i zamykania palety

płyt.

5. Wyświetlacz

W tym okienku wyświetlane są informacje na temat

bieżącego statusu odtwarzacza.

DVD: Został wybrany odtwarzacz DVD.

Do kieszeni DVD jest włożona płyta

[P]: Wskazuje, że włączony został tryb wybierania

kolejnoliniowego.

Wskazuje na tryb powtarzania.

Zabezpieczenie przed dziećmi jest uruchomione

Zaprogramowane nagrywanie trwa lub jest

zaplanowane.

Kaseta Taśma video włożona.

VCR: Został wybrany magnetowid.

REC: Nagrywanie magnetowidu jest

uruchomione/Trwa kopiowanie z DVD na Taśma

video.

TV: Wskazuje na tryb TV. (Patrz Uwagi na stronie 21.).

: Teljes lejátszási idő/eltelt idő kijelző.

CCzzuujjnniikk zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

Tutaj kierować pilota.

KieszeÒ kasety

8. VCR

Wysunięcie

..//mm

Przycisk ten pozwala na przejście do początku

bieżącego rozdziału/ ścieżki lub do

POPRZEDNIEGO rozdziału/ ścieżki. Wciśnięcie i

przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy

umożliwia rozpoczęcie przyspieszonego przeszuki-

wania wstecz. Do przewijania taśmy w tył. Do

podglądania taśmy przy szybkim przewijaniu do

tyłu.

10.

Wciśnięcie tego przycisku powodujerozpoczęcie

odtwarzania.

11.

MM//>>

Przycisk ten pozwala na przejście do

NASTĘPNEGO rozdziału/ ścieżki.

Wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie

sekundy umożliwia rozpoczęcie przyspieszonego

przeszukiwania naprzód. Przewijanie do przodu

Przewijanie do przodu z podglądem.

12.

Zatrzymuje odtwarzanie.

13. DVD/VCR

Wybieranie DVD/VCR

14.

Wej∂cie Video IN

15.

Wej∂cie Audio In (L/R)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pilot zdalnego sterowania

Wstęp

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik i naciskaj

przyciski.

Nie mieszaj starych baterii z nowymi oraz baterii

różnych typów, takich jak standardowych, alka-

icznych, itp.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu

pilota zdalnego sterowania i włóż dwie

baterie (rozmiar AAA) zgodnie ze znakami

3 i #.

AAA

POWER

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

Przycisk wyboru DVD/VCR

Wybieranie trybu operacyjnego

pilota.

OPEN/CLOSE

EJECT

Wciśnięcie tego przycisku powoduje

otwarcie bądź zamknięcie palety

płyt. Wysuwanie kasety.

Klawisze numeryczne 0-9

Umożliwiają wybór numerowanych

pozycji w menu.

TV/VCR

Przełączanie pomiędzy tunerem

telewizora a wewnętrznym tunerem

magnetowidu.

Wybieranie źródła wejściowego

dla nagrywania na kasetę.

BACKWARD / FORWARD

(m / M)

DVD: przeszukiwanie do tyłu lub do przodu.

Magnetowid: Przewija taśmę do tyłu w

trybie STOP, umożliwia szybkie

wyszukiwanie obrazu do tyłu; Przewi-

ja taśmę do przodu w trybie STOP,

umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazu

do przodu.

SKIP (. / >)

Przejście do następnego rozdziału

lub ścieżki. Powoduje powrót do

początku bieżącego rozdziału lub

ścieżki lub też przejście do poprzed-

niego rozdziału lub ścieżki.

PAUSE/STEP (X)

Tymczasowa pauza odtwarzania /

naciskać dla odtwarzania klatka po klatce.

PLAY (

)

Wciśnięcie tego przycisku powoduje

rozpoczęcie odtwarzania zawartości

płyty.

STOP (

Á )

Wciśnięcie tego przycisku powoduje

zatrzymanie odtwarzania.

MARKER

Za pomocą tego przycisku można zaz-

naczyć dowolny fragment materiału

podczas jego odtwarzania.

Wciśnięcie tego przycisku powoduje

wyświetlenie menu MARKER SEARCH.

CLEAR

Wciśnięcie tego przycisku powoduje usunię-

cie określonego numeru ścieżki z menu pro-

gramowania bądź też usunięcie zaznaczenia

z menu MARKER SEARCH

kasowanie stanu licznika kasety

REPEAT

Wciśnięcie tego przycisku umożliwia

ponowne odtworzenie rozdziału, ścież-

ki, tytułu bądź całej zawartości.

Przyciski sterowania telewizorem

(patrz str. 33)

TV POWER: Włączanie /

wyłączanie odbiornika TV.

TV AV: Wybieranie źródła sygnału

telewizyjnego.

TV PR +/–: wybór kanału telewizora.

TV VOL +/–: regulacja głośności

telewizora.

DISPLAY

CLK/CNT

Dostęp do Wyświetlania na Ekranie.

Wyświetlanie aktualnego czasu lub

stanu licznika.

FGDE

(lewo/ prawo/ góra/ dół)

Wybieranie funkcji w menu.

PR/TRK(+/-)

Wybieranie kanału programu w

magnetowidzie. Dostrajanie ścieżki.

Strojenie drgań obrazu w płaszczyźnie

pionowej w trybie stop-klatki.

ENTER/OK

Za pomocą tego przycisku można potwierdz-

ić wybór określonej pozycji menu.

DISC MENU

Dostęp do menu płyty DVD

SETUP/ i

Dostęp do lub usunięcie menu

ustawień.

RETURN

Ukrywanie lub wyświetlanie menu

pomocy podczas ogl ądania obrazów

JPEG w trybie pełnoekranowym.

AUDIO

Przycisk ten umożliwia wybór języka (DVD).

SUBTITLE

Wciśnięcie tego przycisku umożliwia

wybór języka, w jakim wyświetlane

będą podpisy.

ANGLE

Jeśli funkcja ta jest dostępna, przy

pomocy tego przycisku można wybrać

kąt nachylenia kamery DVD.

ZOOM

Przycisk ten pozwala na zmianę para-

metrów obrazu.

REC/ITR (

Nagrywanie ze źródła wejściowego

na kasetę.

LOCK (Child Lock)

Włączanie i wyłączanie zabez-

pieczenia przed dziećmi.

TITLE

Wyświetlanie menu tytułowego

płyty jeśli jest dostępne.

PROGRAM

Dzięki temu przyciskowi uzyskać można

dostęp do menu programowania, możliwe

jest również usunięcie tego menu.

A-B/LP

Przyciskając ten przycisk możem ponownie

odtworzyć sekwencję fragmentów.

wybieranie szybkości nagrywania kasety.

RANDOM/CM SKIP

Przycisk ten umożliwia rozpoczęcie odt-

warzania losowo wybranego fragmentu.

CM SKIP

Panel tylny

Nie należy dotykać bolców znajdujących się w gniazdach wyjścia oraz na tylnym panelu.

Dotykanie ich może spowodować spięcie, a w rezultacie trwałe uszkodzenie urządzenia.

AUDIO OUT – wyjście audio (strona lewa/ prawa) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Do tego gniazda podłączyć można wzmacniacz, odbiornik lub zestaw stereo.

Wyjście VIDEO/AUDIO OUT(Lewe/Prawe) (Wyjście DVD/Magnetowid – DVD/VCR OUT)

Podłączyć do odbiornika TV posiadającego wejścia wideo i audio.

Wyjście antenowe

do podłączenia anteny zewnętrznej

COAXIAL (koncentryczne) (DVD EXCLUSIVE OUT) – wyjś-

cie do sprzętu cyfrowego audio

Do tego gniazda podłączyć można cyfrowy sprzęt audio.

RF.OUT

Podłącz do swojego odbiornika TV poprzez to gniazdo.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (WEJŚCIE + WYJŚCIE

MAGNETOWIDU / WYJŚCIE DVD)

Podłącz do swojego odbiornika TV lub do innego magnetowidu.

Kabel zasilający

Wtyczkę należy podłączyć do źródła zasilania

WYJŚCIE WIDEO COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

(KOMPONENT/WYBIERANIE KOLEJNOLINIOWE) (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Podłącz do telewizora z gniazdami wejściowymi Y Pb Pr.

DEKODER EURO AV2

Podłącz do Odbiornika Satelitarnego lub do innego magnetowidu.

Przygotowanie

Podłączenia

Ostrzeżenie:



Należy podłączyć odtwarzacz DVD bezpośrednio do

telewizora. Telewizor należy włączyć w trybie video.



Nie należy łączyć wyjścia AUDIO OUT odtwarzacza

DVD z łączem słuchawkowym w gnieździe

znajdującym się na panelu nagrywania zestawu audio.

Podłączanie do telewizora i

odbiornika satelitarnego

(lub Dekoder)

W zależności od parametrów pozostałych urządzeń

należy skorzystać z jednego z wymienionych poniżej

podłączeń.

Podłączenie podstawowe (AV)

1. Podłączyć gniazdo EURO AV1 AUDIO/VIDEO zna-

jdujące się z tyłu tego urządzenia z gniazdem

SCART w TV za pomocą kabla SCART. (S1).

2. Niektóre stacje nadają zakodowany sygnał TV, który

możesz oglądać tylko po zakupieniu lub wypożyczeniu

odpowiedniego dekodera. Dekoder taki (konwerter)

możesz podłączyć do gniazda EURO AV2

DECODER, znajdującego się na panelu tylnym. (S2).

lub

1. Podłącz złącza VIDEO (DVD/VCR OUT) odt-

warzacza DVD do odpowiednich złącz telewizora,

przy pomocy kabla video (V).

2. Podłącz lewe i prawe złącze lub złącze AUDIO

(DVD/VCR OUT) odtwarzacza DVD+VCR do

odpowiednich złącz lewe/prawe telewizora, przy

pomocy kabli audio (A1).

Uwaga:

Zakodowane sygnały telewizyjne (CANAL+ lub

PREMIERE) nie są odbierane w trybie 1W (patrz str.

25).

Podłączenie podstawowe (RF)

1. Podłączyć kabel antenowy RF z

wewnętrzej/zewnętrznej anteny do gniazda AERIAL

znajdującego się z tyłu tego urządzenia.

2. Podłączyć kabel antenowy RF z gniazda RF.OUT

znajdującego się na tylnym panelu tego urządzenia

do gniazda anteny w telewizorze. (R).

Podłączenie wyłącznie DVD

Podłączenie Component Video

1. Podłącz gniazda WYJŚCIA

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

na odtwarzaczu DVD do odpowiednich gniazd w

odbiorniku TV przy pomocy kabla Y Pb Pr. (C).

2. Podłącz lewe i prawe gniazdo WYJŚCIA AUDIO

na odtwarzaczu DVD odpowiednio do lewego i

prawego gniazda w odbiorniku TV przy pomocy

kabelków audio. (A2).

Podłączenie Wybierania Kolejnoliniowego



Jeśli używasz telewizora wysokiej jakości lub

cyfrowego, możesz skorzystać z przekazywania

obrazu przez odtwarzacz w trybie wybierania kole-

jnoliniowego, uzyskując najlepszą możliwą rozdziel-

czość obrazu.



Jeśli Twój telewizor nie obsługuje formatu wybiera-

nia kolejnoliniowego, w przypadku użycia tego trybu

na Odtwarzaczu DVD, wyświetlany obraz będzie

zakłócony.

1. Połącz gniazda COMPONEN/ PROGRESSIVE

SCAN VIDEO OUT w odtwarzaczu DVD z

odpowiadającymi im gniazdami w telewizorze, uży-

wając kabla Y Pb Pr.

2. Połącz lewe i prawe gniazdo wyjścia AUDIO w odt-

warzaczu DVD z lewym i prawym gniazdem wejścia

w telewizorze używając kabli audio.

Uwagi:



Ustaw tryb wybierania kolejnoliniowego na "On"

(Włącz) w menu ustawień sygnału kolejnoliniowego,

patrz strona 17.



Wybieranie kolejnoliniowe nie działa w przypadku

podłączenia analogowego wyjścia wideo (żółte gniaz-

do VIDEO OUT).

AUDIO INPUT

AERIAL

Rear of TV

Rear of this unit (Basic connection)

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

VIDEO

INPUT

Decoder (or Satellite)

SCART INPUT

VA1

AUDIO INPUT

AERIAL

Rear of TV

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

C A2

Tył urządzenia(Podłączenie wyłącznie DVD)

Tył urządzenia

Tył urządzenia (podłączenie podstawowe)

Satelitarnego (lub Dekoder)

Podłączenia (Kontynuacja)

Przyłączanie do urządzeń

dodatkowyc

Przyłączanie do wzmacniacza z dwukanałowym

analogowym systemem stereo lub z systemem

Dolby Pro Logic II / Pro Logic.

Należy połączyć prawe i lewe wyjście AUDIO OUT,

znajdujące się na odtwarzaczu DVD, z prawym i lewym

wejściem wzmacniacza, odbiornika lub zestawu stereo

przy pomocy kabli audio.

Przyłączanie do wzmacniacza z PCM (cyfrowy sys-

tem stereo) lub do odbiornika Audio/Video z

dekoderem do obsługi wielu kanałów (Dolby Digi-

tal ™, MPEG 2 lub DTS)

1. Należy połączyć wyjść DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL) z odpowiednim wejściem wzmacniacza

przy użyciu dodatkowego cyfrowego kabla audio

(Koncentrycznego).

Należy następni uruchomić obsługę danych cyfrowych.

Więcej informacji na ten temat znaleźć można w

rozdziale “Cyfrowe dane audio” (na str.

Cyfrowe, wielokanałowe odtwarzanie dźwięku

Dzięki cyfrowemu, wielokanałowemu połączeniu z

odtwarzacza uzyskać można najwyższą jakość dźwięku.

Aby ustawić takie połączenie, niezbędny jest

wielokanałowy odbiornik Audio/Video obsługujący

jeden lub więcej formatów audio obsługiwanych

również przez odtwarzacz DVD (MPEG 2, Dolby Digital

oraz DTS). Więcej wskazówek znaleźć można w

instrukcji obsługi odbiornika oraz na oznaczeniach

umieszczonych w przedniej części odbiornika.

Ostrzeżenie :

Według zapisów umowy licencyjnej DTS, dane będą

zapisane w formacie cyfrowym DTS, jeśli wybrany

zostanie strumień audio DTS.

Uwagi:



Jeśli format audio danych cyfrowych nie jest zgodny z

parametrami odbiornika, odbiornik generować będzie

dźwięk głośny, o wysokim poziomie zakłóceń, bądź w

ogóle nie będzie odtwarzał dźwięku.



Aby sprawdzić, jaki jest format audio płyty znajdującej

się w odtwarzaczu, należy wcisnąć przycisk AUDIO.

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of this unit

Digital multi-channel connection

(DVD exclusive out connecttion)

DVD exclusive out

DVD/VCR OUT

Rear of this unit

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Sym-

bole “Dolby” i podwójne D są znakami towarowymi

należącymi do Dolby Laboratories.

Tył urządzenia

Cyfrowe

połączenie

wielokanałowe.

(Podłączenie wyłącznie DVD)

Wzm acniacz (Odbiornik)

lub

wyjście

specjalne DVD

Tył urządzenia

Przygotowanie

Przed używaniem – część dla magnetowidu

Dostrajanie telewizora do kanału

video

Kanał video (RF kanał wyjściowy) jest kanałem, na

którym telewizor odbiera obraz i dźwięk z odtwarzacza

DVD+VCR poprzez kabel RF.

Jeżeli użyjesz kabla typu SCART, nie trzeba dostrajać

telewizora, po prostu wystarczy wybrać kanał AV.

Kanał AV jest już fabrycznie zaprogramowany dla opty-

malnej jakości odtwarzania obrazu na telewizorze.

Wykonaj poniższe kroki, jeżeli obraz na ekranie telewiz-

ora jest ma zakłócenia po przeniesieniu zestawu w

inne miejsce, gdy nowa stacja rozpoczęła nadawanie

w pobliżu lub, gdy zostało zmienione połączenia z RF

na AV lub na odwrót.

1. Włącz DVD+VCR oraz telewizor.

2. Ustaw wolną pozycję programu 36 w telewizorze.

3. Naciśnij przycisk POWER pilota, aby przejść w

tryb gotowości (wskazanie zegara zostanie przy-

ciemnione).

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG. (

lub

)

DVD+VCR na więcej niż 4 sekundy.

W okienku wyświetlacza pojawi się RF 36.

Na ekranie telewizora pojawi się następujący obraz.

Jeżeli obraz śnieży przejdź do kroku 5. Jeżeli obraz

jest czysty, naciśnij POWER na DVD+VCR, aby

zakończyć.

5. Naciśnij PROG. (

lub

) na DVD+VCR, aby

ustawić kanał video na wolną pozycję pomiędzy 22 i

68, nie zajmowaną przez żadną stację.

Uwaga:

Kanał RF nie zmieni się aż do wykonania kroku 6.

6. Naciśnij przycisk POWER, aby zapisać nowy

kanał RF w pamięci DVD+VCR.

Teraz dostrój telewizor do nowego kanału RF

DVD+VCR.

Uwaga

Jeżeli w kroku 4 obraz był czysty nie dokonuj

ponownego stronienia telewizora.

PPoodd≥≥±±cczzeenniiaa ddoo tteelleewwiizzoorraa

JJeeøøeellii mmaaggnneettoowwiidd jjeesstt uuøøyywwaannyy ppoo rraazz ppiieerrwwsszzyy

Po pod≥±czeniu po raz pierwszy magnetowidu do

telewizora, na ekranie pojawi siÍ obraz taki jak przedstawiony

poniøej.

Aby dokonaÊ dostrojenia stacji telewizyjnych, naleøy

wykonaÊ kroki 3 i 4 ze str. 13.

RF CHANNEL 36

NNL PSSFOTHERS

B D DK E FI

Pr-12

ACMS

Przed używaniem – część dla magnetowidu

RRÍÍcczznnee uussttaawwiiaanniiee zzeeggaarraa

mmaaggnnttoowwiidduu

Zegar magnetowidu steruje wy∂wietlaniem czasu i daty

magnetowidu.

1. Nacisn±Ê przycisk i.

Korzystaj±c z przyciskÛw

F lub G naleøy wybraÊ SET.

Nacisn±Ê przycisk ENTER/OK.

2. Za pomocą przycisków 3 lub 4 na pilocie zdalnego

sterowania zmieniaj GODZINY, MINUTY, DZIEŃ,

MIESIĄC i ROK.

Magnetowid wy∂wietla czas w formacie 24-godzinnym,

tzn. godzina ± po po≥udniu wy∂wietlana jest jako

13:00.

DzieÒ tygodnia zostanie znaleziony automatycznie i

wy∂wietlony po wprowadzeniu roku.

3. W razie pope≥nienia b≥ÍdÛw, moøna je poprawiÊ uøy-

waj±c przycisku

F lub G.

4. Nacisn±Ê przycisk i.

WWyybbÛÛrr ssyysstteemmuu kkoolloorrÛÛww

1. Nacisn±Ê przycisk i.

2. Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.

3. Korzystaj±c z przyciskÛw

F lub G naleøy wybraÊ

SSYYSS

i nacisn±Ê przycisk ENTER/OK.

4. Przy pomocy przyciskÛw D lub E naleøy wybraÊ uøy-

wany system kodowania kolorÛw.

5. Korzystaj±c z przyciskÛw

G naleøy wybraÊ RF AUDIO.

Nacisn±Ê przycisk

D lub E.

6. Kolejne wci∂niÍcie przyci-sku i spowoduje powrÛt

obrazu telewizyjnego.

HH MM DD MM YY

:..- -

- -

- - - -

- - - - -

SET

HH MM DD MM YY

:..00 1 01 07 PON 8

SET

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

Przygotowanie

Przed używaniem – część dla magnetowidu

UUøøyywwaanniiee gg≥≥ÛÛwwnneeggoo mmeennuu

Ten model magnetowidu moøe byÊ ≥atwo programowany

poprzez wykorzystanie menu wy∂wietlanego na ekranie.

Jest ono obs≥ugiwane przy uøyciu pilota zdalnego

sterowania.

1. W≥±czyÊ odbiornik TV i magnetowid wciskaj±c przy-

cisk

PPOOWWEERR

2. Nacisn±Ê przycisk i.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.



REC - Ustawienia czasu nagrywania (str. 22).



PR SET - RÍczne dostrajanie stacji telewizyjnych

(str. 14).



ACMS - System automatycznego zapamiÍtywania

kana≥Ûw (str. 13).



SET - Ustawianie daty i godziny (str. 12).



SYS - WybÛr systemu kolorÛw (str. 12).



1 W ON/OFF - Tryb oszczędzania energii (patrz

str. 25).



(Dr.) - Sprawdzenie problemÛw zwi±zanych z

uøytkowaniem magnetowidu (str. 25).



F.OSD ON/OFF - Wy∂wietlanie trybu operacyjnego

magnetowidu (str. 24).



(16:9/4:3) - WybÛr proporcji ekranu telewizora

(str. 25).



DECODER - Stosować TV-dekoder dla pro-

gramów odpłatnych (lub odbiornik

satelitarny) z urządzeniem VCR

(zob. str. 24).



(OPR) - Poprawianie ostro∂ci odtwarzanego

obrazu (str. 20).



NIC - Aktywacja i dezaktywacja dºwiÍku cyfrowego

NICAM ( str. 24).

Wskazówka

Możesz zmienić język menu w ramach menu ustawień

DVD. (Patrz Języki Menu – strona 17.)

3. Uøywaj±c przyciskÛw

F i G wybraÊ ø±dane menu.

Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

i przyciskami

D oraz E

dokonaÊ wyboru.

4. Wci∂niÍcie przycisku i spowoduje powrÛt obrazu

telewizyjnego.

AAuuttoommaattyy ddoossttrraajjaanniiee ssttaaccjjii tteelleewwiizz--

yyjjnnyycchh

Je∂li transmitowany sygna≥ telewizyjny jest s≥aby, to mag-

netowid moøe nie wykryÊ niezbÍdnych informacji potrzeb-

nych do prawid≥owego zapamiÍtania stacji telewizyjnej. W

takim wypadku naleøy wykorzystaÊ

RRûûCCZZNNEE DDOOSSTTRRAA--

JJAANNIIEE

(opisane na stronach 14).

1. Nacisn±Ê przycisk

PPOOWWEERR

, aby w≥±czyÊ magnetowid.

2. Nacisn±Ê przycisk i.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ g≥Ûwne menu.

Korzystaj±c z przyciskÛw F i G, naleøy wybraÊ

AACCMMSS

Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

Naciśnij przycisk

lub

, aby wybrać KRAJ.

"A": Austria, "B": Belgia, "CH": Szwajcaria, "D": Niemcy,

"DK": Dania, "E": Hiszpania, "F": Francja, "I": Włochy,

"N": Norwegia, "NL": Holandia, "P": Portugalia, "S":

Szwecja, "SF": Finlandia, INNE.

4. Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby rozpocząć

automatyczne strojenie kanałów stacji telewiz-

yjnych w Twojej okolicy.

5. Po zakoÒczeniu dostrajania pojawi siÍ tablica stacji

telewizyjnych

TTVV SSTTAATTIIOONN TTAABBLLEE

Aby zachowaÊ nowe ustawienia, nacisn±Ê przycisk i.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

ACMS

Pr-12

NNL PSSF INNE

B D DK E FI

Pr-12

ACMS

SET

02 C03 00

03 C04 00

04 C05 00

05 C06 00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01 C02 00

PR-02

PR-03

PR-04

PR-05

PR-06

PR-07

PR-08

PR-01

KASOWANIE :

ZMIANA :

01 C02 00

02 C03 00

03 C04 00

Pr-12

ACMS

PR-02

PR-03

PR-01

Przed używaniem – część dla magnetowidu

RRÍÍcczznnee ddoossttrraajjaanniiee ssttaaccjjii tteelleewwiizz--

yyjjnnyycchh

W pewnych rejonach kraju sygna≥ telewizyjny moøe byÊ

zbyt s≥aby, aby magnetowid mÛg≥ przeprowadziÊ

automatyczne dostrajanie stacji TV. W celu zapamiÍtania

rÛwnieø stacji, ktÛrych sygna≥ jest za s≥aby do automaty-

cznego rozpoznania, konieczne jest ich rÍczne dostrojenie.

1. Nacisn±Ê przycisk i.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.

Korzystaj±c z przyciskÛw

F i G, naleøy wybraÊ

PPRR

SSEETT

Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

2. Naci∂nij przycisk i.

Pojawi siÍ tabela z nazwami stacji telewizyjnych.

3. Naciskaj±c przycisk

D lub E wybierz numer

programu, ktÛry chcesz dostroiÊ (np. PR 04).

4. Naci∂nij

EENNTTEERR//OOKK

Nacisn±Ê przycisk

AAVV

, aby wybraÊ

(stacje standard-

owe): C02 - C69 lub

(stacje telewizji kablowej): S01

- S41.

Wprowadº numer kana≥u stacji, ktÛr± chcesz dostroiÊ

korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych albo przy-

ciskÛw

D lub E w celu odnalezienia ø±danej stacji.

5. Przeszukiwanie zostanie zatrzymane po odnalezieniu

stacji. WybraÊ

MMFFTT

naciskaj±c przycisk

Steruj szczegółowym strojeniem stacji za pomocą

przycisków 3 lub 4

6. W celu nazwania wybranej stacji telewizyjnej nacisn±Ê

przycisk

G i wybraÊ

SSTTAACCJJAA

Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

7. Przy pomocy przyciskÛw 3 i 4 moøna wybieraÊ

lliitteerryy

ccyyffrryy

nazwy nowej stacji.

Do zmiany wybieranych znakÛw s≥uø± przyciski

1 i

Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

8. Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić umiejscowienie

stacji.

Jeżeli chcesz ręcznie dostroić inne stacje powtórz

wykonanie operacji 3 - 8.

9. Ponownie naciśnij przycisk i.

Nowa stacja TV jest zapisana w pamięci

urządzenia.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

01 00

C03

SET

PR-03

PR. MFT STACJA

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 - - - - - - - - -

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

KASOWANIE :

ZMIANA :

04 - - - - - -

SET

C - -

PR. MFT STACJA

04 00C04

SET

PR. MFT STACJA

04 00C04

PR-04

SET

PR. MFT STACJA

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

KASOWANIE :

ZMIANA :

04 00

C04

SET

PR. MFT STACJA

Przygotowanie

Przed używaniem – część dla magnetowidu

ZZmmiiaannaa kkoolleejjnnoo∂∂ccii ssttaaccjjii tteelleewwiizzyyjjnnyycchh

Po dostrojeniu stacji telewizyjnych i ich zapamiÍtaniu w

magnetowidzie, moøna dokonaÊ zmiany kolejno∂Ê w jakiej

zosta≥y one zapamiÍtane. Poniøej opisany jest sposÛb, w

jaki moøna zmieniÊ tÍ kolejno∂Ê bez konieczno∂ci

powtÛrnego wykonywania wszystkich czynno∂ci

zwi±zanych z dostrajaniem i zapamiÍtywaniem stacji

telewizyjnych.

1. Nacisn±Ê przycisk i.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.

Korzystaj±c z przyciskÛw F lub G naleøy wybraÊ

PPRR SSEETT

Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

2. Nacisn±Ê przycisk i.

Przy pomocy przyciskÛw

D lub E naleøy wybraÊ

nnuummeerr pprrooggrraammuu

, ktÛrego pozycjÍ chcemy zmieniÊ

(np. PR 03).

Nacisn±Ê przycisk

3. Przyciskami

D lub E wybraÊ

nnuummeerr pprrooggrraammuu

, gdzie

chcemy przesun±Ê wybrany program. (np. PR 05).

4. Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

Wybrany

pprrooggrraamm

otrzyma

nnoowwyy nnuummeerr pprrooggrraammuu

Jeøeli chcemy przesun±Ê inne programy, naleøy

powtÛrzyÊ czynno∂ci od 1 do 4.

5. Naciśnij przycisk i, aby usunąć menu z ekranu

telewizora.

UUssuuwwaanniiee ssttaaccjjii tteelleewwiizzyyjjnnyycchh

Po dostrojeniu stacji TV i zapamiÍtaniu ich w magne-

towidzie, jeøeli chcemy, to moøna stacje usun±Ê.

WskazÛwki podane na tej stronie podaj± ≥atwy sposÛb

skasowania niechcianej stacji.

1. Nacisn±Ê przycisk i.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.

Korzystaj±c z przyciskÛw

F lub G, wybraÊ

PPRR SSEETT

Nacisn±Ê przycisk ENTER/OK.

2. Nacisn±Ê przycisk i.

3. Przy pomocy przyciskÛw D lub E naleøy wybraÊ

nnuummeerr pprrooggrraammuu

, ktÛry chcemy usun±Ê. (np. PR 01)

4. Naciśnij przycisk 1.

Po chwili wybrana stacja zostanie skasowana.

Jeżeli chcesz usunąć inne stacje TV powtórz oper-

acje 3 - 4.

5. Naciśnij przycisk i, aby usunąć menu z ekranu

telewizora.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

01 00

C03

SET

PR-03

PR. MFT STACJA

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

KASOWANIE :

ZMIANA :

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

01 00

C03

SET

PR-03

PR. MFT STACJA

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

KASOWANIE :

ZMIANA :

02 C02 00 PR-04

03 - - - - - - - - -

04 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-02

SET

KASOWANIE :

ZMIANA :

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

KASOWANIE :

ZMIANA :

Wyświetlanie informacji o płycie

Na ekranie można wyświetlić różne informacje doty-

czące załadowanej płyty.

1. Naciśnij przycisk DISPLAY, aby wyświetlić informac-

je dotyczące odtwarzania.

Wyświetlane informacje mogą być różne w

zależności od typu płyty lub stanu odtwarzania.

2. Można wybrać pozycję naciskając v / V i zmienić lub

wybrać ustawienia przy pomocy b / B.



Title (Track) - Aktualny tytuł (lub ścieżka)

numer/całkowita ilość tytułów (lub ścieżek)



Chapter - Numer aktualnego rozdziału/całkowita

ilość rozdziałów



Time - Upływający czas odtwarzania



Audio - Wybrany język lub kanał audio



Subtitle - Wybrane napisy



Angle - Wybrane ujęcie/całkowita ilość ujęć

Uwaga:

Jeżeli w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, wyświetlenie znika.

Ustawienia początkowe

Używając menu ustawień możesz w wieloraki sposób

ustawić pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi

możesz również wybrać język napisów i menu ustawień. W

celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących

każdej z pozycji menu ustawień zobacz strony od

Aby wyświetlić i opuścić Menu:

Naciśnij SETUP (USTAWIENIA) aby wyświetlić menu.

Powtórne naciśnięcie przycisku SETUP (USTAWIENIA)

spowoduje powrót do ekranu początkowego.

Aby przejść do kolejnego poziomu:

Naciśnij B na pilocie zdalnego sterowania.

Aby cofnąć się do poprzedniego poziomu:

Naciśnij b na pilocie zdalnego sterowania.

Czynności ogólne

1. Naciśnij na pilocie przycisk DVD.

2. Naciśnij SETUP.

Pojawi się menu ustawień.

3. Używając przycisków v / Vwybierz żądaną opcję, a

następnie naciśnij B, aby przejść do drugiego

poziomu. Na ekranie pokazane zostanie bieżące

ustawienie oraz ustawienie(-a) alternatywne.

4. Używając przycisków v / Vwybierz drugą żądaną

opcję, a następnie naciśnij B, aby przejść do

trzeciego poziomu.

5. Używając przycisków v / V wybierz żądane ustawie-

nie, a następnie naciśnij ENTER/OK, aby potwierdz-

ić wybór. Niektóre pozycje wymagają dodatkowych

kroków.

6. Naciśnij SETUP, lub N, aby wyjść z menu

ustawień.

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD

Przygotowanie

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD

JĘZYK

Menu (OSD)

Wybierz język dla menu ustawień i wyświetlacza

ekranowego.

Dysk Audio / Napisy / Menu

Wybierz język, który preferujesz dla ścieżek audio (dysk

audio), napisy i menu płyt.

Domyślne:Odnosi się do oryginalnego języka, w

jakim została nagrana płyta.

Inny: Aby wybrać inny język, naciśnij przyciski

numeryczne i następnie ENTER/OK, aby wprowadzić

odpowiedni 4-cyfrowy numer odpowiadający danemu

językowi według kodów podanych na stronie 34.

Jeżeli wprowadzisz błędny kod językowy naciśnij

przycisk CLEAR.

WYŚWIETL

Format wyświetlania

4:3:

Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest standar-

dowy telewizor 4:3.

16:9: Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest sze-

rokoekranowy telewizor 16:9.

Tryb wyświetlania

Ustawienie trybu wyświetlania działa tylko wtedy, gdy

współczynnik kształtu telewizora jest ustawiony na

tryb "4:3".

Letterbox : Wyświetla szeroki obraz z paskami w

górnej i dolnej części ekranu.

Panscan :

Automatycznie wyświetla szeroki obraz na

całym ekranie ucinając części, które się nie mieszczą.

Progressive Scan

Funkcja skanowania progresywnego zapewnia najwyższą

jakość obrazu przy najmniejszym poziomie drgań.

Jeśli wykorzystujesz gniazda Component Video typu jack

do podłączenia odbiornika TV lub monitora przys-

tosowanego do odbioru sygnału w standardzie skanowa-

nia progresywnego, ustaw opcję Skanowanie Progresywne

na On (Włączona).

Aby włączyć funkcję skanowania progresywnego:

Podłącz wyjście Component odtwarzacza DVD do

wejścia odbiornika TV / monitora, ustaw odbiornik TV

lub monitor na wejście Component.

1. W menu POKAZ wybierz “Progressive Scan”

(Skanowanie progresywne) i naciśnij przycisk B.

2. Za pomocą przycisków v / V wybierz “Wł.”

3. Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby potwierdzić wybór.

Pojawi się menu potwierdzenia.

Wyjscie TV

Ustaw opcje wyjścia TV odtwarzacza zgodnie z typem

połączenia z TV.

YPbPr: Gdy TV podłączony jest do odtwarzacza DVD

przez gniazda typu jack COMPONENT/

PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT.

RGB: Gdy TV jest podłączony przez gniazdo typu jack

SCART (sygnał RGB).

DVD

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD

AUDIO

Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji

wyjścia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgod-

nie z typem systemu audio jaki używasz.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream:

Wybierz "Bitstream" jeśli podłączyłeś

cyfrowe gniazdo wyjścia odtwarzacza DVD do

wzmacniacza lub innego sprzętu z dekoderem Dolby

Digital, DTS lub MPEG.

PCM (dla Dolby Digital / MPEG): Wybierz w przy-

padku podłączenia urządzenia do

dwukanałowego cyfrowego wzmacniacza stereo.

Płyty DVD zakodowane w Dolby Digital lub MPEG

będą automatycznie przystosowywane do

dwukanałowego audio PCM.

Wył. (dla DTS): Jeśli wybierzesz "Wył.", przez

wyjście cyfrowe nie będzie wysyłany sygnał DTS.

Sample Freq.

Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma możliwości

obsługi sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz

48 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze

urządzenie automatycznie przekształci każdy sygnał

96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby Twój system mógł

go odkodować.

Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz ma możliwości

obsługi sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 96

kHz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze urządzenie

będzie przekazywać każdy typ sygnału bez dodatkowego

przetwarzania go. Sprawdź dokumentacje swojego

wzmacniacza, aby zweryfikować jego możliwości.

DRC (System kontroli zakresu)

DVD est formatem umożliwiającym odtwarzanie ścieżki

dźwiękowej bardzo dokładnie i realistycznie dzięki tech-

nologii digital audio. Można jednak zmniejszyć zakres

obsługiwanych danych audio (czyli zmniejszyć

rozpiętość skali od najgłośniejszego do najcichszego

dźwięku). Pozwala to na odtwarzanie cichszego, ale nie

gorszego jakościowo dźwięku. Aby uruchomić tę opcję,

należy ustawić DRC jako “Wł” (Włączone).

Wokal

Opcję Vocal należy włączyć wyłącznie w przypadku,

gdy odtwarzana jest wielokanałowa płyta typu

karaoke. Źródła dźwięku zostaną dzięki temu scalone w

jednolity dźwięk stereo.

BLOKADA (Nadzór rodzicielski)

Ocena

Odtwarzanie bloków stopniowanych płyt DVD na pod-

stawie ich zawartości. Nie wszystkie płyty są stop-

niowane.

1. Wybierz opcję " Ocena" na menu BLOKADA, a

następnie naciśnij przycisk B.

2. Aby uzyskać dostęp do opcji LOCK, musisz

wprowadzić ustalone hasło. Jeżeli hasło nie

zostało wprowadzony, należy teraz to zrobić.

Wprowadź hasło i naciśnij ENTER/OK. Wprowadź

je ponownie, aby potwierdzić i naciśnij ENTER/OK.

Jeżeli popełnisz błąd przed naciśnięciem

ENTER/OK, naciśnij CLEAR.

3. Wybierz ocenę od 1 do 8 używając przycisków v / V.

Ocena 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej restryk-

cyjną, a osiem (8) najmniej.

Odblokuj

Jeśli wybierzesz odblokowanie, funkcja nadzoru

rodzicielskiego przestanie być aktywna i płyta

zostanie odtworzona w całości.

4. Naciśnij ENTER/OK, aby potwierdzić wybór oceny, a

następnie naciśnij USTAWIENIA (SETUP), aby wyjść

z menu.

Hasło

Można ustalić lub zmienić hasło.

1. W menu LOCK wybierz opcję Password i naciśnij B.

2. Wykonać krok 2 z powyższej procedury (Rating).

Aby zmienić hasło naciśnij ENTER/OK, gdy

wybrana jest opcja zmiany “Change”. Wprowadź

hasło i naciśnij ENTER/OK. Wprowadź je

ponownie, aby potwierdzić i naciśnij ENTER/OK.

3. Naciśnij SETUP, aby wyjść z menu.

Jeżeli zapomnisz hasła

Jeżeli zapomnisz hasła, możesz je skasować w

następujący sposób:

1. Naciśnij SETUP, aby wyświetlić menu konfigura-

cyjne.

2. Wprowadź 6-cyfrowy numer “210499” i naciśnij

ENTER/OK. Hasło zostanie skasowane.

DVD

DivXDVD

Przygotowanie

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD

Szyfr Przestrzeni

Na podstawie listy kodów ze strony 34, wprowadź kod

regionu, według którego została nagrana płyta

DVD.

1. Wybierz "Szyfr Przestrzeni" z menu BLOKADA, a

następnie naciśnij B.

2. Wykonaj krok drugi, jak wskazano z lewej strony

(Kategoria).

3. Wybierz pierwszy znak używając przycisków v / V.

4. Naciśnij B i wybierz drugi znak używając przycisków

v / V.

5. Naciśnij przycisk ENTER/OK, aby potwierdzić swój

wybór kodu kraju.

INNE

Ustawienia oraz DivX(R) mogą być zmieni-

ane.

DivX(R) VOD

Dostarczamy kod rejestracyjny DivX® VOD (Video On

Demand), który pozwala pożyczać i kupować filmy

wideo w serwisie DivX® VOD. Więcej informacji znajdu-

je się na stronie www.divx.com/vod.

1. Wybierz opcję “DivX(R) VOD” i naciśnij B.

2. Naciśnij ENTER/OK gdy wybrana jest opcja

“Select”, wówczas pojawi się kod rejestracyjny.

Używaj tego kodu rejestracyjnego do kupowania i

pożyczania filmów wideo w serwisie DivX® VOD

www.divx.com/vod. Podążaj za instrukcjami i ściąg-

nij film wideo na dysk do późniejszego odtwarzania

na tym urządzeniu.

3. Naciśnij ENTER/OK, aby wyjść.

Uwaga:

Wszystkie pobrane filmy z DivX® VOD mogą być

odtwarzane tylko na tym urządzeniu.

DVD

Obsługa kasety

OOddttwwaarrzzaanniiee ttaa∂∂mmyy

W≥oøenie i wyjÍcie kaset wideo jest moøliwe jedynie

wtedy, gdy magnetowid jest pod≥±czony do zasilania.

Magnetowid ten jest w stanie odtwarzaÊ rÛwnieø ta∂my

typu NTSC (na odbiornikach telewizyjnych typu PAL).

Uzyskiwanie obrazu o lepszej jakości

Po włożeniu kasety do magnetowidu i rozpoczęciu odtwarza-

nia aktywna jest funkcja automatycznego śledzenia ścieżki

wizyjnej, umożliwiająca osiągnięcie obrazu o najwyższej jakoś-

ci. Jeśli jakość nagrania jest niska, należy naciskać przycisk 3

lub 4 na urządzeniu do zdalnego sterowania, aby ręcznie

ustawić śledzenie ścieżki wizyjnej (aż do zniknięcia znieksz-

tałceń).

1. UpewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ prawid≥owo

pod≥±czony, zgodnie z wcze∂niej podanymi zaleceniami.

W≥±czyÊ telewizor.

Nacisn±Ê przycisk POWER, aby w≥±czyÊ magnetowid.

W≥oøyÊ kasetÍ do magnetowidu.

Kaseta powinna byÊ zwrÛcona stron± z okienkiem do

gÛry, a strza≥k± w stronÍ magnetowidu.

2. W celu rozpoczÍcia odtwarzania, nacisn±Ê przycisk N.

Je∂li do magnetowidu zostanie w≥oøona kaseta z usuniÍ-

tym jÍzyczkiem zabezpieczaj±cym przed nagraniem, to

magnetowid automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

AAUUTTOOMMAATTYYCCZZNNEE PPOOZZYYCCJJOONNOOWWAANNIIEE

Magnetowid automatycznie reguluje pozycjÍ ta∂my, aby

uzyskaÊ obraz o optymalnej jako∂ci.

3. Aby zatrzymaÊ nieruchomo obraz, nacisn±Ê przycisk

PPAAUUSSEE//SSTTEEPP

Po kaødym naci∂niÍciu przycisku

PPAAUUSSEE//SSTTEEPP

obraz

przesuwa siÍ o jedn± klatkÍ.

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk FORWARD,

obraz zostanie spowolniony o ok. 1/19 razy w

porównaniu z normalnym odtwarzaniem.

Ta∂ma jest zatrzymywana na co najwyøej 5 minut.

Øeby nie uszkodziÊ ta∂my Po 5 minutach magnetowid

wy≥±czy odtwarzanie. Jako∂Ê zatrzymanego obrazu

moøna nieco poprawiÊ uøywaj±c przyciskÛw v lub V.

4. Aby kontynuowaÊ odtwa-rzanie nacisn±Ê przycisk N.

Double speed playback

Naciśnij przycisk "N" podczas normalnego odt-

warzania . Taśma będzie odtwarzana z podwójną

prędkością lecz bez dźwięku.

Naciśnij przycisk "

N" , aby powrócić do odtwarza-

nia z normalną prędkością

SSzzuukkaanniiee zz ppooddggll±±ddeemm::

Podczas odtwarzania wci∂niÍcie przycisku

FFOORRWWAARRDD

lub

BBAACCKKWWAARRDD

umoøliwia przewijanie

ta∂my z podgl±dem, pozwala to na szybkie

przegl±danie nagrania.

SSzzuukkaanniiee llooggiicczznnee::

Podczas przewijania ta∂my (w ty≥ lub w przÛd) wci∂niÍ-

cie i przytrzymanie przycisku m lub M spowoduje,

øe nagranie bÍdzie odtwarzane z prÍdko∂ci± 7 razy

wiÍksz± niø normalnie.

OOddttwwaarrzzaanniiee ww zzwwoollnniioonnyymm tte

emmppiiee,, pprrzzeesszzuukkiiwwaanniiee ::

Podczas odtwarzania lub zatrzymania obrazu naleøy nacisn±Ê

przycisk kursora

F lub G.

Można uzyskać następujące prędkości odtwarzania.

(REV,

PB 5-, PB 1-, Still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE)

Aby wyłączyć odtwarzanie w zwolnionym tempie i

przeszukiwanie – naciśnij odpowiednią funkcję.

Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie i przeszukiwa-

nia na ekranie mogą pojawić się pasy zakłóceń, co zależy

od stanu taśmy.

W razie wystąpienia zniekształceń na ekranie, można je

ograniczyć przyciskami

v lub V.

6. Aby zakoÒczyÊ odtwarzanie, nacisn±Ê przycisk

SSTTOOPP

Nacisn±Ê przycisk

EEJJEECCTT

Po osiągnięciu końca taśmy magnetowid automatycznie

zatrzyma odtwarzanie, przewinie taśmę, zatrzyma się i

wysunie kasetę.

PPoommiijjaanniiee rreekkllaamm::

Funkcja ta pozwala podczas odtwarzania na szybkie

pominiÍcie reklam i powrÛt do odtwarzanego nagrania.

Aby pomin±Ê reklamÍ lub inny fragment nagrania, pod-

czas odtwarzania nacisn±Ê przycisk

CCMM SSKKIIPP

na pilocie

zdalnego sterowania.

Wielokrotnie naciskaÊ przycisk

CCMM SSKKIIPP

, aby pomin±Ê:

1 raz 30 sekund

2 razy 60 sekund

3 razy 90 sekund

4 razy 120 sekund

5 razy 150 sekund

6 razy 180 sekund

PPoopprraawwiieenniiee oossttrroo∂∂ccii ooddttwwaarrzzaanneeggoo oobbrraazzuu::

Ta funkcja automatycznie poprawia jako∂Ê odtwarzania

obrazu poprzez regulacjÍ magnetowidu w zaleøno∂ci od

stanu ta∂my.

Proszę zauważyć, że ikona OPR ( ) pojawi się

w tym trybie tylko podczas odtwarzania taśmy.

1. Nacisn±Ê przycisk i.

2. Korzystaj±c z przyciskÛw

F lub G wybraÊ (OPR).

3. Nacisn±Ê przycisk

EENNTTEERR//OOKK

4. Przy pomocy przyciskÛw

D lub E wybraÊ WYŁ.,

ŁAGODNY lub OSTRY.

FFuunnkkccjjaa OOPPRR ddzziiaa≥≥aa ttyyllkkoo ww ttrraakkcciiee ooddttwwaarrzzaanniiaa ttaa∂∂mmyy..

5. Aby menu zniknÍ≥o, nacisn±Ê przycisk i.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

Strona jest ładowana ...

LG V280S-P1 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: V280S-P1

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

LG V280S-P1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG V280S-P1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty