Tracer TRAKAM43899 Instrukcja obsługi

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

Instrukcja obsługi

Vehicle DVR TRACER Follow

Instructions for use

PL

EN

Home & Office

Strona się ładuje...

3

Instrukcja obsługi

Uważnie przeczytaj tę instrukcję przed użyciem rejestratora i zachowaj ją

w dobrym stanie, do wglądu w przyszłości.

1. Wstęp

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Żeby ułatwić Ci korzystanie z naszego produktu, dołączyliśmy do niego szcze-

gółową instrukcję obsługi. Aby w pełni wykorzystać funkcjonalność rejestratora,

zanim go uruchomisz, uważnie przeczytaj tę instrukcję.

Jeśli Twój rejestrator różni się od tego w instrukcji, kieruj się wyglądem

Twojego rejestratora. Zastrzegamy sobie prawo do zmieniania treści oraz reguł

technicznych bez uprzedzenia. Ponadto producent zastrzega sobie prawo do

zmieniania specykacji technicznych bez uprzedzenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę danych ani za szkody osobowe

wynikające z niewłaściwego użytkowania oprogramowania lub urządzenia,

niewłaściwej konserwacji, wymiany baterii ani innych nieprzewidzianych

okoliczności, jak również za jakiekolwiek szkody pośrednie wynikające z takich

okoliczności.

Jeśli akcesoria w opakowaniu wyglądają inaczej niż na ilustracjach, kieruj się

wyglądem akcesoriów z opakowania.

4

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

Wygląd produktu

5

Instrukcja obsługi

1

Moduł lokalizatora GPS z uchwytem: naklej naklejkę 3M, następnie przyklej

całość do przedniej szyby samochodu. W przypadku braku GPS element

służy tylko jako uchwyt.

2

Port USB 1: umożliwia podłączanie do ładowarki lub komputera przez

interfejs USB.

3

Port AV

4

Przycisk menu: dłuższe przyciśnięcie – otwarcie menu; krótsze przyciśnię-

cie – W górę/ostatni plik; wciśnij podczas nagrywania, aby wyciszyć.

5

Przycisk OK: krótsze przyciśnięcie – rozpoczęcie nagrywania; dłuższe

przyciśnięcie – zdjęcie; wciśnij w menu, aby potwierdzić.

6

Przycisk odtwarzania: dłuższe przyciśnięcie przełącza tryby: nagrywanie/

odtwarzanie/zdjęcie; krótsze przyciśnięcie – W dół/następny plik; wciśnij

podczas nagrywania, aby uruchomić funkcję SOS.

7

Lampka kontrolna.

8

Obiektyw.

9

Port USB 2 (zasilanie podtrzymujące z ładowarki).

10

Przycisk zasilania: krótkie przyciśnięcie – włączenie zasilania; dłuższe

przyciśnięcie przez 2 sekundy – wyłączenie zasilania; przyciśnięcie i przy-

trzymanie przez 10 sekund – resetowanie, jeśli rejestrator przestał działać.

11

Port HDMI.

12

Gniazdo kart TF.

6

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

Wyświetlacz

1. IKONY

W poniższej tabeli znajdziesz ikony wraz z opisami.

Tryb wideo

Nagrywanie

Plik chroniony

Zrób zdjęcie

Akumulator

Wykrywanie ruchu

Karta TF

Balans bieli (auto-

matyczny)

V:---KM/H

Wskaźnik prędkości

jazdy pojawiający się po

wyszukaniu satelitów

przez system GPS.

2008/01/01

01:07AM

Data i godzina

FULL

HD/1080

P/720 P

Rozdzielczość

GPS

czas nagrywania w pętli

(1 min)

2. Lampka kontrolna

Czerwona – ładowanie

Niebieska – tryb gotowości

Niebieska pulsująca – nagrywanie

7

Instrukcja obsługi

3. Menu

Aby skongurować urządzenie i dostroić funkcje, zapoznaj się z informacjami

w tym rozdziale. Aby otworzyć menu, wciśnij przycisk Menu (dłuższe przyci-

śnięcie przycisku W górę). Pojawi się poniższe menu. Wybierz żądaną opcję

za pomocą przycisków W górę/W dół i potwierdź przyciskiem OK. Aby wyjść,

przyciśnij dłużej przycisk W górę.

Menu główne:

1. Rozdzielczość wideo: FULL HD, wciśnij przycisk W górę/W dół, aby

wybrać rozdzielczość (1920*1080), 1080 P30 (1440*1080) lub 720 P30

(1280*720), następnie wciśnij OK, aby potwierdzić wybór.

2. Rozmiar zdjęcia: 0,9 M, 2 M, 3 M, 4 M

3. Ostrość: niska/standardowa/wysoka

4. Kontrast: niski/standardowy/wysoki

5. Migotanie: ustaw częstotliwość odświeżania: auto/50/60 Hz

6. AE ISO: AUTO/100/200/400

7. Balans bieli: AUTO/słoneczny/żarowy/uorescencyjny/zachmurzony

8. Automatyczna kompensacja ekspozycji (AE bias)

9. Tryb pomiaru AE: punktowy/centralny/średni

10. Sygnał TV: NTSC/PAL

11. Automatyczne wyłączanie: 1/3/5 min

12. Ustawienie zegara: pozwala ustawić datę i godzinę; ustaw datę i godzinę

za pomocą przycisków W górę/W dół/OK

13. Wyświetlanie daty i godziny: Data i godzina/wył./data/godzina

14. Ustawienie pętli: 1/3/5/wył.

Jeśli wył.:

(1) Urządzenie nie może nagrywać plików większych niż 3,66 GB. Jeśli

plik osiągnie taki rozmiar, nagranie zostanie automatycznie podzielone

i zapisane jako inny plik.

8

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

(2) W razie zapełnienia karty pamięci starsze pliki nie są automatycznie

zastępowane i na ekranie pojawia się komunikat „card full, can not

loop recording” (karta pełna, nie można zapętlić nagrania). W takim

przypadku należy ręcznie usunąć pliki, aby zwolnić miejsce na dalsze

nagrywanie.

Jeśli wybrano tryb: „1 min”, „3 min”, 5 min”.

(1) Jeśli urządzenie jest podłączone do ładowarki, w chwili włączenia

automatycznie rozpocznie nagrywanie.

(2) Jeśli karta pamięci się zapełni, pierwszy zapisany plik zostanie auto-

matyczne nadpisany, dlatego nie musisz się martwić brakiem miejsca

na karcie.

15. Wykrywanie ruchu: wył./wł. – włączenie/wyłączenie wykrywania ruchu

16. Znacznik: data/godzina/data i godzina/samochód/wył.

Wybrany rodzaj znacznika zostanie automatycznie zapisany w pliku wideo

z chwilą rozpoczęcia nagrywania. Znacznik będzie widoczny na odtwarza-

nym lmie, jak pokazano poniżej.

Data

Dane GPS

Dane z czujnika grawitacyjnego

Godzina Prędkość

9

Instrukcja obsługi

17. Wyłączenie ekranu: 1/3/5/wył.

18. Tryb rejestratora wideo: obraz + dźwięk/obraz

19. Dokładność czujnika grawitacyjnego: 2,5 G/3 G/3,5 G/4 G/4,5 G/5 G/

ZAMKNIJ

20. Kalibracja czujnika grawitacyjnego: Yes / No

21. GPS wł./wył. – włącza/wyłącza funkcję GPS

(1) Po włączeniu rejestratora wyszukiwanie satelitów rozpocznie się auto-

matycznie. Po zlokalizowaniu sygnału GPS na wyświetlaczu pojawi się

symbol . Po zlokalizowaniu sygnału GPS rejestrator automatycznie

rozpocznie nagrywanie przebiegu jazdy i zapisywanie pliku GPS na

karcie TF.

(2) Prędkość samochodu. Po zlokalizowaniu sygnału GPS na wyświetla-

czu pojawi się prędkość samochodu V: -----KM/H.

(3) Google Map. Nasz specjalny odtwarzacz umożliwia łatwe śledzenie

lokalizacji pojazdu na mapach Google. W odtwarzaczu wyświetlana

jest także prędkość samochodu oraz dane z czujnika grawitacyjnego.

Por. zrzut ekranowy

10

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

22. Sygnał dźwiękowy: wysoki/niski/wył.

23. Język: wybierz język

24. Ustawienie domyślne: Yes / No (wybranie „Yes” spowoduje przywrócenie

ustawień domyślnych)

25. Formatuj: Yes / No (uwaga: użycie tej funkcji spowoduje usunięcie wszyst-

kich danych z nośnika).

26. Wersja oprogramowania układowego

Aby otworzyć menu w trybie odtwarzania, przytrzymaj dłużej przycisk W dół

– rejestrator przełączy się w tryb odtwarzania. Następnie przytrzymaj dłużej

przycisk W górę. Pojawi się poniższe menu. Wybierz żądaną opcję przyciska-

mi W górę/W dół i potwierdź przyciskiem OK. Aby zamknąć menu, przytrzymaj

dłużej przycisk W górę.

Menu w trybie odtwarzania:

1. Usuń plik: nie/tylko ten/wszystkie

2. Chroń plik: nie/tylko ten/wszystkie/żaden

3. Autoodtwarzanie: WŁ./WYŁ. powtarzanie odtwarzania wszystkich plików

jeden po drugim.

Uwaga: W trakcie odtwarzania lmu możesz wcisnąć przycisk W górę, aby

odtwarzać nagranie do przodu, lub przycisk W dół, aby odtwarzać je wstecz.

11

Instrukcja obsługi

Obsługa

1. Ładowanie

Rejestrator można ładować za pośrednictwem zasilacza.

2. Podłącz do ładowarki samochodowej

(1) Jeśli korzystasz z rejestratora w samochodzie, włącz funkcję „Loop

recording” (pętla nagrywania), następnie podłącz rejestrator do ładowarki

samochodowej. Po uruchomieniu samochodu rozpocznie się automatyczne

ładowanie rejestratora, które będzie trwało aż do wyłączenia samochodu

(wówczas rejestrator przerwie nagrywanie i automatycznie zapisze pliki na

karcie TF).

(2) Jeśli rejestrator jest podłączony do ładowarki samochodowej, wyłączenie

samochodu spowoduje automatyczne przerwanie nagrywania po upływie

10 sekund i wyłączenie rejestratora.

Ważne: Rejestrator należy ładować za pośrednictwem dołączonej ładowarki

wyposażonej w adapter przekształcający napięcie 12 V/24 V na 5 V DC.

Napięcie powyżej 5 V spowoduje przepalenie rejestratora.

3. Instalowanie i usuwanie karty TF

(1) Włóż kartę TF odpowiednim końcem do gniazda. Niewłaściwe ustawienie

karty może ją uszkodzić.

(2) Używaj szybkich kart SDHC TF.

(3) Jeśli format karty TF jest niezgodny z rejestratorem, odczyt będzie niemoż-

liwy. Za pomocą rejestratora możesz sformatować kartę TF.

(4) Aby chronić kartę TF, przerywaj nagrywanie przed wyłączeniem zasilania.

4. Nagrywanie

Wciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie.

12

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

5. Zdjęcia

W trybie gotowości przyciśnij dłużej przycisk OK, aby zrobić zdjęcie. Wciśnij

OK w trybie wideo, aby przechwycić obraz.

5. Odtwarzanie nagrań i oglądanie zdjęć.

(1) Wciśnij i przytrzymaj przycisk W dół, aby włączyć tryb odtwarzania. Przy-

trzymaj ponownie, aby zmienić tryb na oglądanie zdjęć. Aby wyjść, jeszcze

raz przytrzymaj przycisk.

(2) W trybie odtwarzania nagrań lub oglądania zdjęć możesz wybierać pliki

za pomocą przycisków W górę/W dół. Wciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

odtwarzanie.

(3) W trybie odtwarzania nagrań lub oglądania zdjęć wciśnij i przytrzymaj

przycisk W górę, aby wykonać operacje na zdjęciu. Dostępne są 3 opcje:

USUŃ PLIK/CHROŃ PLIK/AUTOODTWARZANIE. Wciśnij przycisk OK,

aby potwierdzić ustawienie.

6. Chroń plik/odblokuj plik

1. Możesz chronić/odblokować plik za pośrednictwem menu w trybie odtwa-

rzania. Druga opcja to ochrona pliku. Chroniony plik jest wyświetlany z

ikoną . Aby odblokować plik, wybierz w menu opcję NO.

2. Przycisk funkcji SOS (podczas nagrywania): podczas nagrywania wciśnij

przycisk W dół. Na wyświetlaczu pojawi się ikona . Oznacza to, że plik

jest chroniony.

3. Automatyczna funkcja czujnika grawitacyjnego: urządzenie jest wyposażone

w czujnik grawitacyjny. Z chwilą kolizji czujnik wykrywa zderzenie i automa-

tycznie zabezpiecza 20 sekund nagrania. Na wyświetlaczu pojawi się ikona

. Oznacza to, że plik jest chroniony.

13

Instrukcja obsługi

7. Napęd odtwarzacza

Dostęp do napędu odtwarzacza wideo

1. Podłącz urządzenie (bez karty) do komputera.

2. Urządzenie jest wyposażone w 2 dyski wymienne (jeśli urządzenie ma

wbudowaną kartę, pojawią się 3 dyski wymienne).

3. Znajdź dysk ash (jeden z dysków wymiennych, nie karta pamięci), otwórz

go i skopiuj plik na dysk twardy komputera (zapamiętaj lokalizację).

Dwukrotnie kliknij plik, aby go dekompresować.

Google Map

1. Znajdź odtwarzacz GPS w folderze i otwórz go. Pojawi się odtwarzacz

GPS z funkcją map Google (podobną do zdjęcia 2).

2. Po nagraniu lmu za pomocą funkcji GPS podłącz urządzenie do kompu-

tera, otwórz plik GPS przyciskiem w odtwarzaczu GPS, następnie wybierz

kartę TF → DCIM → 100MEDIA i zaznacz żądane nagranie.

Kamera komputerowa

1. Znajdź tryb „USB Mode” w menu i wybierz opcję „USB Camera”

2. Podłącz urządzenie do komputera. Na ekranie pojawi się komunikat „USB

CAM CONNECT” informujący o podłączeniu kamery USB.

3. Na ekranie komputera pojawi się interfejs instalacyjny. Wybierz „from a spe-

cic location” (z konkretnej lokalizacji) → Następny → otwórz okno wyboru

→ znajdź folder napędu odtwarzacza wideo → win drivers → web cam →

wybierz system operacyjny (XP, WIN7, VISTA) → Następny → Zakończ.

4. Teraz możesz korzystać z kamery internetowej. (Za każdym razem, kiedy

chcesz skorzystać z kamery internetowej, musisz w pierwszej kolejności

wybrać tryb USB w menu urządzenia. Po zakończeniu korzystania z kamery

przywróć opcję pamięci masowej (Mass Storage) w menu, w przeciwnym

razie po każdorazowym podłączeniu do komputera będzie się pojawiał

komunikat „USB CAM CONNECT”).

14

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

Specykacje techniczne

Czujnik obrazu 1/2.7 CMOS 2,0 MP

Wyświetlacz 1,5” TFT (650×240 pikseli)

Chip Ambarella solution, 1080 P 30 FPS

Moduł GPS Rejestrator GPS

Pamięć Karta TF do 32 GB (niektóre modele obsługują dwie karty)

Obiektyw 4X stała ostrość

ISO Auto

Zdjęcia Format: JPEG, EXIF2.2, DCF. Rozdzielczość obrazu: 0,9

M, 2 M, 3 M (oprogramowanie), 4 M (oprogramowanie)

Nagrania Format: H.264 (MOV). Rozdzielczość: 1920×1080 30

fps, 1440×1080 30 fps, 1280×720 30 fps

Zoom Wideo: 4X zoom cyfrowy (1440*1080 P). Odtwarzanie

obrazów nieruchomych: zoom cyfrowy 8X (maks.)

Audio Wbudowany mikrofon/głośnik (AAC)

Kompensacja

ekspozycji

-2,0 EV~+2,0 EV

Nagrywanie w

pętli

WYŁ., 2 min, 5 min, 10 min

Automatyczne

wyłączanie

WYŁ., 1 min, 3 min, 5 min

Automatyczne wy-

gaszanie ekranu

WYŁ., 1 min, 3 min, 5 min

Interfejs kompu-

terowy

USB2.0 (High-speed)

Wyjścia HDMI , wyjście audio-wideo

Format wyjścia AV NTSC/PAL

Akumulator Wbudowany akumulator Li-Ion 3,7 V, 330 mAh.

15

Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Jeśli w normalnych warunkach użytkowania napotkasz problemy z urządze-

niem, zapoznaj się z poniższą listą rozwiązań.

Nie mogę nagrywać lmów ani robić zdjęć.

Sprawdź, czy karta TF nie jest zablokowana i upewnij się, że jest na niej

wystarczająco dużo miejsca.

Nagrywanie zostało samoczynnie przerwane.

Ze względu na znaczne rozmiary nagrań HD należy używać szybkich kart TF

zgodnych ze standardem SDHC. Taka karta będzie miała oznaczenie C4 lub

C6.

W trakcie odtwarzania lmu lub obrazu pojawia się komunikat „File

Error”.

Powodem jest niewłaściwe zapisanie danych skutkujące błędem pliku. Użyj

opcji „Format” w menu, aby sformatować kartę TF.

Na ekranie telewizora nie pojawia się obraz.

Upewnij się, że kabel AV/HDMI jest prawidłowo podłączony, a w telewizorze

wybrano odpowiedni tryb AV/HDMI.

Obraz jest rozmyty.

Obiektyw może być zabrudzony. Sprawdź, czy na obiektywie nie ma brudu lub

odcisków palców. Przed użyciem wyczyść obiektyw bibułką do soczewek.

Lampa nie działa.

Jeśli zasilanie jest niewystarczające, lampa nie zadziała.

Obraz jest zakłócony poziomymi pasami.

Powodem jest niewłaściwe ustawienie opcji „Flicker” (migotanie). Ustaw opcję

zgodnie z częstotliwością źródła zasilania: 50 Hz/60 Hz.

16

Instrukcja obsługi

PL

Wideorejestrator samochodowy

TRACER Follow

a. Rejestrator nie rozpoczyna nagrywania po uruchomieniu samochodu.

Upewnij się, że wybrano nagrywanie w pętli 1/3/5 min (nie WYŁ.). Jeśli opcja

nagrywania w pętli jest wyłączona, automatyczne nagrywanie nie rozpocznie

się. Ponadto nie jest możliwe automatyczne nagrywanie na wbudowaną kartę.

Musisz zmienić kartę na zewnętrzną.

Urządzenie nie przestaje automatycznie nagrywać.

Opcja wykrywania ruchu może być włączona – sprawdź, czy na ekranie nie ma

ikony . Jeśli opcja wykrywania ruchu jest włączona, nagrywanie rozpoczyna

się za każdym razem, kiedy urządzenie wykryje obiekt poruszający się w

zasięgu kamery. Mimo przerwania nagrywania urządzenie będzie cały czas

gotowe do automatycznej rejestracji. Kiedy ekran powraca do trybu nieaktyw-

ności, nagrywanie jest automatycznie zatrzymywane do momentu wykrycia

kolejnego ruchomego obiektu.

Ustawienie automatycznego wyłączenia nie działa.

Upewnij się, że funkcja wykrywania ruchu jest wyłączona. Jeśli jest włączona,

urządzenie będzie zawsze pracowało w trybie gotowości (rozpocznie nagry-

wanie z chwilą wykrycia ruchu). Urządzenie nie wyłączy się automatycznie,

dopóki nie zostanie odcięte zasilanie.

Co mogę zrobić, jeśli rejestrator przestał reagować?

Jeśli rejestrator nie reaguje, wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10

sekund, aby go zresetować i ponownie uruchomić.

Strona się ładuje...

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być

traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację

pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego

produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,

dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Symbol odpadów pochodzących

ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być

traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację

pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego

produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,

dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Symbol odpadów pochodzących

ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

Importer:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa

Produkt może być stosowany w następujących krajach.

W krajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa

związanego z ograniczeniami z korzystania z produktów wykorzystu-

jących łączność bezprzewodową.

This product may be used in the following countries. For non EU coun-

tries please check with the local authorities for restrictions of using wire-

less product.

PL AT BE HU CZ IT RO EE ES FI FR

IS NL GR CY IE DE LT LU LV MT GB

SI TR PT SE SK DK CH BG NO U

Tracer TRAKAM43899 Instrukcja obsługi

Tracer TRAKAM43899 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty