Overmax CAM 03 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA

PL / EN / CZ / SK

OV-CAM-03

Dziękujemy za zakup kamery samochodowej naszej firmy.

Aby obsługiwać ją we właściwy sposób, prosimy o uważne

przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem korzystania z

urządzenia.

1. Przycisk zasilania (POWER): wciśnij i przytrzymaj przez 3

sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

Przycisk światła dopełniającego.

2. Reset: wciśnij, aby zrestartować kamerę, gdy urządzenie

zawiesi się lub działa nieprawidłowo.

3. Wyjście AV.

4. Wejście AV.

5. Przycisk Menu / podświetlenia ekranu.

6. Przycisk trybu aparatu / kamery / odtwarzania

Schemat produktu

7. Przycisk przełączania widoku / blokady / potwierdzenia.

8. Port karty Micro SD

9. Kontrolka pracy (świeci się zawsze, gdy kamera jest

włączona).

10. Kontrolka ładowania (świeci się w trakcie trwania

ładowania i gaśnie, gdy bateria jest w pełni naładowana).

11. Kontrolka nagrywania (mruga podczas nagrywania).

12. Przycisk mikrofonu / "w dół" (przytrzymaj przez 3

sekundy, zmienić orientację)

13. Przycisk nagrywania (REC) / "w górę" (przytrzymaj

przez 3 sekundy, aby zmienić orientację)

14. Obiektyw widoku z tyłu (używany do robienia zdjęć

rzeczy za samochodem)

15. Obiektyw przedni - obrót 315°

16. Port USB

Wygląd i funkcje przycisków

1. Przycisk włączania/wyłączania (włącznik)

(A) . Włączanie i wyłączanie urządzenia

Wciśnij przycisk włącznika (Power) i przytrzymaj go przez 3

sekundy, aby włączyć kamerę. Kontrolka pracy (niebieska)

zacznie świecić. Kamera automatycznie przełączy się do

trybu nagrywania wideo i wykryje wsuniętą do portu kartę

mikro SD. Im większy rozmiar karty, tym dłużej potrwa odczyt

danych (zwykle operacja ta zajmuje 3 do 5 sekund).

Niebieska kontrolka nagrywania będzie mrugać podczas

trwania procesu nagrywania. Wciśnij przycisk włącznika

(Power) ponownie i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby

włączyć kamerę. Po wyłączeniu urządzenia, wszystkie

kontrolki zgasną. Nagrane pliki zostaną zapisane na karcie

mikro SD.

(B) . Przycisk światła dopełniającego:

Wciskaj ów przycisk, aby przełączać pomiędzy trzema

dostępnymi trybami tej funkcji: Włączony / Wyłączony /

Automatyczny. W trybie automatycznym, światło dopełniające

będzie włączane lub wyłączane w zależności od stopnia

oświetlenia wykrytego przez fotorezystor i obiektyw.

2. Przycisk RESET

Gdy urządzenie zawiesi się lub działa nieprawidłowo, naciśnij

przycisk RESET w dowolnym trybie, aby je zrestartować.

3. Przycisk nagrywania (REC) / "w górę"

(A) . Funkcja nagrywania aktywowana jednym przyciskiem: Po

włączeniu kamery rozpocznie ona nagrywanie automatycznie

(niebieska kontrolka nagrywania zacznie mrugać). Wciśnij

przycisk nagrywania, aby zatrzymać nagrywanie (kontrolka

nagrywania zgaśnie). Wciśnij ten przycisk ponownie, aby na

nowo rozpocząć nagrywanie.

Uwagi: Ekran LCD jest zawsze włączony podczas trwania

nagrywania. Użytkownik może ustawić długość danego cyklu

(pętli) nagrywania, w zależności od preferencji.

(B). Funkcja przejścia "w górę" (Page-up): W trybie

odtwarzania, wciśnij ten przycisk, aby przesunąć zaznaczenie

wyżej podczas przeszukiwania nagranych plików lub w

widoku ustawień.

(C). Przełączanie obiektywów (kierunku nagrywania): Gdy

kamera nagrywa zdarzenia za samochodem (obiektyw

widoku z tyłu), zarówno w trybie ładowania (gdy nagrywanie

rozpoczyna się automatycznie w chwili podłączenia do

kamery ładowarki samochodowej) jak i zwykłym (gdy jest ono

rozpoczęte przez użytkownika, a ładowarka jest odłączona),

wciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby

przełączyć do nagrywania widoku z przodu (obiektyw

przedni).

Uwaga: Po przełączeniu kierunku nagrywania, obraz na

ekranie zmieni się również odpowiednio. Ustawienia te

zostaną zapisane i po ponownym uruchomieniu kamery

aktywna będzie ostatnio wybrana strona nagrywania.

4. Przycisk mikrofonu / „w-dół”

(A) . Funkcja nagrywanie dźwięku: Kamera rozpocznie

nagrywanie automatycznie, po podłączeniu jej do ładowarki

samochodowej, a kontrolka nagrywania będzie mrugać.

Aktywowane zostaną ostatnio wybrane ustawienia funkcji

nagrywania dźwięku. Wciśnij przycisk mikrofonu i sprawdź

wygląd ikonki trybu nagrywania dźwięku. Biała ikona oznacza,

że aktywny jest tryb wyciszenia (nagrywanie dźwięku jest

wyłączone), natomiast niebieski kolor wskazuje na

deaktywację trybu wyciszenia (nagrywanie dźwięku jest

włączone).

(B) . Funkcja "w dół" (Page-down): W trybie odtwarzania,

wciśnij ten przycisk, aby przesunąć zaznaczenie niżej

podczas przeszukiwania nagranych plików lub w widoku

ustawień.

(C) . Przełączanie obiektywów (kierunku nagrywania): Gdy

kamera nagrywa zdarzenia przed samochodem (obiektyw

przedni), zarówno w trybie ładowania (gdy nagrywanie

rozpoczyna się automatycznie w chwili podłączenia do

kamery ładowarki samochodowej) jak i zwykłym (gdy jest ono

rozpoczęte przez użytkownika, a ładowarka jest odłączona),

wciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby

przełączyć do nagrywania widoku z tyłu (obiektyw widoku z

tyłu).

5. Przycisk Menu

(A) . Menu ustawień trybu zdjęć: W trybie zdjęć, wciśnij ten

przycisk raz, aby wyświetlić menu ustawień. Ponowne

wciśnięcie przycisku spowoduje zamknięcie menu ustawień i

powrót do trybu zdjęć.

(B) . Menu ustawień opcji wideo: W trybie wideo, wciśnij ten

przycisk raz, aby wyświetlić menu ustawień. Ponowne

wciśnięcie przycisku spowoduje zamknięcie menu ustawień i

powrót do trybu wideo.

(C) . Przełącznik podświetlenia ekranu: W trybie zdjęć lub

wideo, wciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby

wyłączyć podświetlanie ekranu LCD. Powtórz tę czynność,

aby ponownie włączyć podświetlenie ekranu.

6. Przycisk trybu aparatu / kamery / odtwarzania

(A) . Funkcja zdjęcia aktywowana jednym przyciskiem: W

trybie wideo, wciśnij ten przycisk, aby przełączyć do trybu

aparatu, a następnie wciśnij go ponownie, aby wykonać jedno

zdjęcie. Po wykonaniu zdjęcia, aktywny będzie tryb aparatu, a

urządzenie przejdzie w stan gotowości.

(B) . Funkcja odtwarzania: W trybie kamery/aparatu wciśnij i

przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby przejść do

trybu odtwarzania. W trybie odtwarzania wciskaj przyciski

MIC oraz REC, aby przesunąć zaznaczenie w dół lub w górę

podczas wyszukiwania danego pliku, a następnie przycisk

trybu, aby odtworzyć / spauzować dane nagranie. Wciśnij

przycisk trybu i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby opuścić

tryb odtwarzania.

Uwaga: Obsługa trybu odtwarzania w przypadku

wykorzystania funkcji wyjścia AV przebiega dokładnie tak

samo.

(C) . Funkcja odtwarzania / pauzowania W trybie

kamery/aparatu wciśnij i przytrzymaj przycisk trybu przez 3

sekundy, aby przejść do trybu odtwarzania. W trybie

odtwarzania wciskaj przyciski MIC oraz REC, aby przesunąć

zaznaczenie w dół lub w górę podczas wyszukiwania danego

pliku, a następnie przycisk trybu, aby odtworzyć / spauzować

dane nagranie. Wciśnij przycisk trybu i przytrzymaj go przez 3

sekundy, aby opuścić tryb odtwarzania.

7. Przycisk awaryjnej blokady

(A) . Przycisk przełączania widoku: Po podłączeniu obiektywu

tylnego, na ekranie pojawią się ikony wideo. Wciskaj ten

przycisk, aby przełączać pomiędzy obiektywem przednim,

tylnym oraz PIP.

(B) . Przycisk awaryjnej blokady: Kamera rozpocznie

nagrywanie automatycznie, po podłączeniu jej do ładowarki

samochodowej, a niebieska kontrolka nagrywania będzie

mrugać. Wciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy,

aby aktywować funkcję blokady.

Uwaga: Funkcja blokady nie może zostać wyłączona podczas

trwania nagrywania.

(C) . Przycisk potwierdzenia: W trybie aparatu / kamery,

wciśnij przycisk Menu, aby wyświetlić menu ustawień. W

oknie menu, wciskaj przyciski REC lub MIC, aby przesunąć

zaznaczenie w górę lub stronę w dół i przycisk blokady, aby

zatwierdzić dane ustawienie. Wciśnij i przytrzymaj przycisk

trybu, aby aktywować tryb aparatu lub kamery. Za pomocą

przycisku blokady można także potwierdzić usunięcie

zaznaczonych plików.

8. Ustawienia daty i godziny:

W trybie wideo wciśnij przycisk Menu trzykrotnie. Następnie

użyj przycisków REC i MIC, aby zaznaczyć ustawienia daty i

godziny i wciśnij przycisk potwierdzenia, aby przejść do

konfiguracji tych ustawień. Wciśnij przycisk Menu, aby wybrać

parametr, który ma zostać ustawiony (np. godzinę), a

następnie za pomocą przycisków REC i MIC dokonaj

ustawienia. Po zakończeniu ustawiania wciśnij przycisk

potwierdzenia, aby zatwierdzić zmiany.

9. Funkcja detekcji ruchu:

Uwagi: W menu opcji wideo, włącz funkcję detekcji ruchu.

W trybie gotowości kamery przytrzymaj przycisk blokady

przez 3 sekundy, aby aktywować tryb detekcji ruchu. Jeśli

czujnik wykryje ruch, kamera rozpocznie nagrywanie,

następnie zakończy je, jeśli przez 5 sekund czujnik nie

zarejestruje żadnego ruchu. Wciśnij przycisk trybu, aby

opuścić tryb detekcji ruchu i powrócić do trybu gotowości

wideo.

10. Funkcja nagrywania cyklicznego

Kamera rozpocznie nagrywanie automatycznie, po

podłączeniu jej do ładowarki samochodowej (lub zwykłej

ładowarki). Kamera nagrywa w cyklach, rejestrując również

krótkie przerwy pomiędzy jednym a drugim cyklem.

11. Funkcja detekcji niskiego poziomu energii baterii:

Jeśli poziom energii baterii jest niski, na ekranie wyświetlona

zostanie ikonka ostrzegawcza, nagranie zostanie zapisane na

karcie pamięci, a kamera wyłączy się automatycznie po

upływie 6 lub 13 sekund. (Punkt, w którym napięcie zasilania

jest już zbyt niskie i urządzenie wyemituje ostrzeżenie, to

3,6V).

12. Tryb przenośnego dysku / kamery PC / ładowania

Po podłączeniu kamery do komputera za pomocą przewodu

USB, na wyświetlaczu kamery pojawią się opcje do wyboru.

Użyj przycisków REC oraz MIC, aby zaznaczyć preferowaną

opcję (tryb przenośnego dysku lub tryb kamery PC), a

następnie wciśnij przycisk blokady awaryjnej, aby zatwierdzić

wybór i aktywować dany tryb. Po dokonaniu wyboru, na

ekranie pojawi się ikona symbolizująca dany tryb.

13. Funkcja G-sensor

Kamera rozpocznie nagrywanie automatycznie, po

podłączeniu jej do ładowarki samochodowej. Za pomocą

specjalnego czujnika G-sensor kamera mierzy ruch i

prędkość oraz wykrywa kolizję (uderzenie zarówno w boki, w

przód oraz w tył samochodu). W przypadku poważnej kolizji,

trzydziesto-sekundowe nagranie (10 sekund przed i 20

sekund po kolizji) zostanie zapisane na karcie pamięci i

oznaczone tak, że nie będzie ono nadpisane (skasowane) w

przypadku wyczerpania wolnego miejsca karty.

Parametry techniczne:

Czujnik

Samsung 4 AW 12 milionów pikseli

Przedni obiektyw

120°, szerokokątny

Jakość nagrań z

przedniego obiektywu

H264 1280*720@30fps

Jakość nagrań z

tylnego obiektywu

H264 720*576 S/30 frame

Automatyczna detekcja tylnego

obiektywu

Obsługa PIP

Pełny ekran w przypadku obiektywu

przedniego i funkcja PIP tylnego

obiektywu

Format plików

zdjęciowych:

JPEG

Rozdzielczość zdjęć:

HD (2048 x 1536)

Wyświetlacz

2.0 - calowy HDTFT

Przerwa pomiędzy

cyklami

Brak

Funkcja noktowizora

(widok nocą)

Dostępna opcjonalnie

Lampa błyskowa

Dostępna opcjonalnie

Funkcja inwersji

ekranu

Tak

Funkcja inwersji

sensora

Tak

Funkcja detekcji ruchu

Tak

Funkcja

automatycznego

nadpisywania plików

Tak

Funkcja nagrywania

cyklicznego

Tak

Funkcja nagrywania

dźwięku

Jednoczesne nagrywanie ścieżki

audio i wideo

G-sensor

Trójosiowa trójwymiarowa detekcja

kolizji

Blokada awaryjna w

przypadku wykrycia

kolizji

Tak

Wideo czat

Webcam

Dysk awaryjny

Dysk USB / high speed 2.0 USB

Temperatura

przechowywania

-20°C do 60°C

Temperatura pracy

-20°C do 60°C

Dopuszczalna

wilgotność

15 – 65% RH

Typ karty pamięci

Karta TF

Pojemności karty

pamięci

Obsługa kart o pojemnościach od

512MB do 32GB

Bateria

Litowo-polimerowa 800mAH

Ciągły czas

nagrywania

Około 4 godzin

Zużycie energii

400MA-600MA

Prąd

10uA

Napięcie standardowe

DC5V

Produkt i akcesoria:

1. Kamera DVR

2. Tylny obiektyw

3. Instrukcja użytkownika

4. Ładowarka samochodowa

5. Przewód USB

6. Opakowanie

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości związanych z

produktem lub jego akcesoriami, należy skontaktować się z

lokalnym dealerem.

Uwaga: Zalecane jest używanie kart TF klasy 6 lub lepszych.

English

Instruction Manual

OV-CAM-03

Thank you for purchasing car cameras from our company, In

order to help you operate it correctly, please read this

instruction manual carefully before using.

1. Power button (hold down for 3 seconds to turn on/off

the equipment)/fill light button

2. Reset (press to reactivate the camera when its

crashes)

3. AVOUT

4. AVIN

5. Menu Button/Backlight button

6. Camera/playback button

Structure detail

7. Screen switch button/emergency lock

button/confirm button

8. Micro SD card slot

9. Working Indicator (always on after the camera is

turned on)

10. Charging indicator (on when being charge and off

after fully charged)

11. Video recording indicator (flash when recording)

12. MIC button/Page-down button (hold down for 3

seconds to shoot the inside)

13. REC button/Page-up button (hold down for 3

seconds to shoot the outside)

14. Rear-view lens (used to take pictures of things

behind the car)

15. Front-view 315°rotation lens

16. USB interface

Button schematic and function brief

(C) . Power on/off:

Press the [power button] for three seconds to turn on the

DVR and the working indicator (blue) will be

1. Power on/off

on. DVR will automatically enter the video recording mode and

read the Micro SD card. The higher the card capacity is, the

longer it takes to load the data, which is normally 3 to 5

seconds. The blue REC indicator will be flashing, indicating

the DVR is recording. Press the Power button for 3 seconds

again to turn off the DVR. All the indicators will be off then.

The recorded files will be saved in the Micro SD card.

(D) . Fill light switch:

Press the Fill Light Switch to switch among the three modes of

On/Off/Auto. In the Auto mode, the fill light will be controlled

based on the brightness and darkness detected by the photo

resistor and lens.

2. RESET Button

When the DVR crashes, press the RESET button in any mode

to restart it.

3. REC button/Page-up

Button

(B) . One-touch Recording function: After powered on, the DVR

will automatically start recording and the (blue) REC indicator

will be flashing. Press the button, the DVR will stop recording

and the REC indicator will be off at the same time. Press it

again to restart video recording.

(Notes: LCD always on whiling recording. Recording periods

can be set according to your habits).

(B). Page-up function: In playback mode, Press this button to

page up to check setting options.

(C). Switch Sensor direction: No matter recording is

automatically started while DVR connected with a car charger

or manually started while DVR not connected with a car

charger, when the shooting direction is reverse, hold down

this button for 3 seconds to switch to the forward direction

recording.

(Notes: When switching the Sensor direction, the LCD screen

will rotate accordingly. The setting will be saved after turning

on DVR)

4. MIC button / Page-down button

(D) . Mute function: When connected with a car charger, the

DVR will automatically start recording and the REC indicator

will be flashing, indicating the DVR is recording (the previous

setting of Mute mode will be adopted). Press MIC button and

check the Mute mode icon. White icon means that Mute

mode is activated, and blue button means Mute mode is

deactivated.

(E) . Page-down function: In playback mode, Press this

button to page down to check recorded videos, or in Main

Menu, press this button to page down to check setting

options.

(F) . Switch Sensor direction: No matter recording is

automatically started while DVR connected with a car charger

or manually started while DVR not connected with a car

charger, when the shooting direction is forward, hold down this

button for 3 seconds to switch to the reverse direction

recording.

5. Menu

button

(D) . Camera menu setting: In the camera mode, press the

button once to enter camera menu setting and twice to exit

menu setting back to camera mode.

(E) . Video menu setting: In the video mode, press the button

once to enter video menu setting and twice to exit menu setting

back to video mode.

(F) . Backlights switch: In the camera or video mode, press the

button for 3 seconds to turn off the LCD backlight and press for

Strona jest ładowana ...

Overmax CAM 03 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Overmax CAM 03 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty