Stanley CL2XTi Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy uważnie zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi. Osoba

odpowiedzialna za przyrząd musi dbać o to, by wszyscy jego użytkownicy rozumieli

niniejsze instrukcje i przestrzegali ich.

Niniejszą instrukcję zalecamy zachować na przyszłość.

WAŻNE: Następujące etykiety umieszczono na laserze dla wygody i bezpieczeństwa.

Sygnalizują one punkt wyjścia wiązki z poziomnicy. Podczas korzystania z

poziomnicy należy ZAWSZE PAMIĘTAĆ o ich umiejscowieniu.

1. Bezpieczeństwo

2. Opis produktu

3. Dane techniczne

4. Instrukcja obsługi

5. Kalibracja

6. Konserwacja i pielęgnacja

7. Gwarancja

Bezpieczeństwo użytkownika

Bezpieczeństwo

Spis treści

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

TR

GB

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

GB ENGLISH

GERMAN

FRENCH

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

DUTCH

DANISH

SWEDISH

FINNISH

NORWEGIAN

POLISH

GREEK

CZECH

RUSSIAN

HUNGARIAN

SLOVAKIAN

SLOVENIAN

BULGARIAN

ROMANIAN

ESTONIAN

LATVIAN

LITHUANIAN

TURKISH

CROATIAN

D

F

I

E

PT

NL

DK

SE

FIN

NO

PL

GR

CZ

RU

HU

SK

SI

BG

RO

EE

LV

LT LT LT LT

TR TR TR

HR HR HR HR

200

NIE WOLNO usuwać etykiet ostrzegawczych umieszczonych na obudowie. Urządzenie

może być używane wyłącznie w celach wyznaczania poziomu i prac w zakresie

wykańczania wnętrz opisanych w niniejszej instrukcji.

ZAWSZE należy dopilnować, aby osoby postronne, znajdujące się w pobliżu, były

świadome zagrożeń płynących ze spoglądania bezpośrednio na narzędzie laserowe.

NIE WOLNO używać w połączeniu z innymi urządzeniami optycznymi. Nie

modyfikować urządzenia, nie dokonywać w nim manipulacji ani nie używać do innych

zastosowań niż opisane w instrukcji obsługi.

NIE WOLNO spoglądać w promień przy pomocy urządzeń optycznych, takich jak szkła

powiększające, lornetki lub teleskopy.

NIE WOLNO wpatrywać się bezpośrednio w wiązkę promieni lasera ani nie kierować

jej w stronę innych osób. Dbać o to, by urządzenie nie było ustawione na poziomie

oczu. W normalnych warunkach ochrona oczu zapewniona jest przez ich reakcje

obronne, takie jak odruch mrugania.

NIE WOLNO kierować promienia lasera w stronę innych osób.

ZAWSZE po zakończeniu korzystania z narzędzia laserowego należy go wyłączyć

(„OFF”). Pozostawienie włączonego narzędzia laserowego („ON”) stwarza ryzyko,

że ktoś nieświadomie spojrzy w kierunku wiązki laserowej.

NIE WOLNO posługiwać się narzędziem laserowym w otoczeniu łatwopalnym,

np. w obecności łatwopalnych płynów, gazów albo pyłów.

NIE WOLNO rozmontowywać narzędzia laserowego. Wewnątrz nie ma żadnych części

nadających się do naprawy lub wymiany przez użytkownika. Rozmontowanie lasera

skutkuje unieważnieniem wszystkich gwarancji dotyczących urządzenia. Nie wolno w

jakikolwiek sposób modyfikować urządzenia. Zmodyfikowanie narzędzia laserowego

może spowodować narażenie na napromieniowanie laserem.

NIE WOLNO użytkować przyrządu w miejscach, w których istnieje zagrożenie

wybuchem.

UWAGA: Ponieważ wiązka promieni lasera jest skupiona, należy pamiętać o

sprawdzaniu jej przebiegu na stosunkowo dużym dystansie i podjąć wszelkie

konieczne środki, by zapewnić, że nie napotka ona innych osób.

201

OSTRZEŻENIE: Baterie mogą wybuchnąć albo wyciec i spowodować obrażenia lub

pożar. W celu zmniejszenia tego ryzyka:

ZAWSZE należy postępować zgodnie z instrukcjami i ostrzeżeniami na etykiecie i

opakowaniu baterii.

NIE WOLNO zwierać styków baterii.

NIE WOLNO ładować baterii alkalicznych.

NIE WOLNO mieszać starych i nowych baterii. Wymieniać jednocześnie wszystkie

baterie, zastępując je kompletem nowych baterii tej samej marki i typu.

NIE WOLNO mieszać składników chemicznych baterii.

NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia.

PRZECHOWYWAĆ baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

USUNĄĆ baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy.

UWAGA: Pamiętać o stosowaniu właściwych baterii, zgodnych z zaleceniami.

UWAGA: Dbać o to, by baterie były włożone we właściwy sposób, zgodnie z ich

biegunowością.

NIE WOLNO wyrzucać baterii wraz z odpadami

gospodarstwa domowego.

USUWAĆ baterie zgodnie z miejscowy oznaczeniami.

UTYLIZOWAĆ baterie zgodnie z miejscowymi rozporządzeniami odnośnie zbiórki

i utylizacji odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego, z poszanowaniem

Dyrektywy WEEE.

Bezpieczeństwo związane z bateriami

Koniec okresu żywotności

202

1. Wskaźnik laserowy

2. Uniwersalna przejściówka montażowa

3. Klamra L

4. Zacisk statywu (mocowany do klamry L)

5. Cel laserowy

6. Maszt teleskopowy

7. Futerał

8. Baterie (3 x AA)

9. Instrukcja obsługi

Spełnia wymogi

ROHS

EN 60825-1

Firma Stanley Works deklaruje, że oznaczenie CE zostało

przyznane niniejszemu produktowi zgodnie z Dyrektywą

odnośnie znaku CE 93/68/EEC.

Niniejszy produkt spełnia wymogi normy EN60825-1:2007.

Więcej szczegółów podano na stronie www.stanleyworks.com.

Deklaracja zgodności

Opis produktu

Zawartość opakowania

203

1

6

2

3

5

4

1

2

5

4

6

Opis produktu

1. Okienko krzyżowego promienia laserowego

2. Włącznik/Blokada transportowa

3. Klawiatura

4. Etykieta ostrzegawcza o promieniowaniu

laserowym

5. Pokrywa wnęki baterii

Wskaźnik laserowy

6. Mocowanie gwintowe 1/4 - 20

3

Uniwersalna przejściówka montażowa

1. Mocowanie śrubowe 1/4 - 20

2. Mocowanie magnetyczne

3. Mocowanie gwintowe 5/8 - 11

4. Rozkładane nóżki – trójnóg

5. Śruby mocujące

6. Mocowanie śrubowe 1/4 - 20 do

zamocowania wskaźnika laserowego

204

Klamra L

Zacisk masztu

1. Szczeliny z oczkiem

2. Mocowanie śrubowe 1/4 - 20

1. Zacisk

2. Uklad 3 bolców

2

1

2

1. Zakończenie sprężynowe z płytą zatrzaskową

2. Wielosegmentowy maszt teleskopowy

(może być używany niezależnie lub jako

wolnostojący w połączeniu z dołączonymi

składanymi nóżkami trójnogu)

Maszt teleskopowy

1

205

Dokładność poziomowania:

Dokładność promienia poziomego/

pionowego

Zasięg działania:

Odległość robocza:

z detektorem wiązki laserowej:

Klasa lasera:

Pasmo wiązki laserowej:

Czas pracy:

Napięcie zasilania:

Źródło zasilania:

Klasa IP:

Zakres temperatur roboczych:

Zakres temperatur przechowywania:

Masa (bez podstawy i baterii):

Wymiary:

≤ 3 mm / 10 m

Samopoziomowanie do ± 4 °

≤ 15 m

≤ 50 m

Klasa 1M

635 nm ± 5 nm

12 h

4,5 V

3 baterie AA (alkaliczne)

IP54

od -10°C do +40°C

od -20 °C do +60 °C

230 g

88 mm × 48 mm × 90 mm

Dane techniczne

Wskaźnik laserowy

206

Instrukcja obsługi

1. Obrócić wskaźnik laserowy tylną

powierzchnią do góry. Otworzyć

pokrywę wnęki baterii, odchylając

języczek i zwalniając blokadę.

Unieść

Wskaźnik laserowy

2. Zainstalować/wyjąć baterie. Przy

wkładaniu baterii do wskaźnika

laserowego należy zwrócić uwagę, aby

były prawidłowo zwrócone.

3. Zamknąć i zatrzasnąć blokadę pokrywy

wnęki baterii. Należy zwrócić uwagę,

aby blokada zatrzasnęła się.

Instalacja/wyjmowanie baterii

+

-

207

Tryb lasera

3. Nacisnąć przycisk trybu lasera, aby

wybrać jeden z dostępnych trybów lasera

- tylko w poziomie, tylko w pionie lub w

pionie i w poziomie, samopoziomowanie

wyłączone, laser wyłączony.

2. Blokada transportowa w położeniu

wyłączonym. Laser jest włączony. Po

dokonaniu samopoziomowania prawa

dioda LED będzie świecić na zielono.

4. Tryb 4 wyłącza funkcję

samopoziomowania i umożliwia projekcję

poziomego i pionowego promienia

laserowego w dowolnym położeniu.

Prawa wskaźnikowa dioda LED zacznie

świecić na czerwono,

5. Nacisnąć przycisk trybu impulsowego,

aby włączyć lub wyłączyć tryb

impulsowy. Po włączeniu trybu

impulsowego lewa dioda LED będzie

świecić na niebiesko. Tryb impulsowy

umożliwia pracę z detektorem wiązki

laserowej.

Wyłączone/zablokowane

Odblokowane

1. Blokada transportowa w położeniu

włączonym. Laser jest wyłączony.

Tryb impulsowy

6. Promień(-nie) laserowy(-e) oraz prawa

dioda LED świecą na czerwono, gdy

wskaźnik laserowy znajduje się poza

zasięgiem roboczym w trybach 1 – 3.

Należy obrócić wskaźnik laserowy w

położenie bardziej poziome.

Funkcja

208

7. Gdy bateria jest bliska wyczerpania,

jasność promieni laserowych będzie

mniejsza. Należy wymienić baterie.

1. Mocowanie śrubowe 1/4 - 20 do

zamocowania wskaźnika laserowego

Umożliwia ustawienie wskaźnika

laserowego w zakresie 360°.

Uniwersalna przejściówka montażowa

Umieszczenie w

zakresie 360°

3. Dostępne jest mocowanie gwintowe

5/8 - 11 do mocowania akcesoriów

opcjonalnych. Przejściówka mocowania

gwintowego jest schowana w

przyrządzie. Gwint wewnętrzny – 1/4-20,

gwint zewnętrzny – 5/8 - 11.

4. Możliwość przymocowania do

przedmiotów magnetycznych za pomocą

wbudowanych magnesów.

5. Można ustawić kąty i zablokować je w

obydwu osiach.

2. Po rozłożeniu nóżek można przyrząd

wykorzystać jako miniaturowy trójnóg.

5/8 in

Standardowe mocowanie do

opcjonalnego montażu na trójnogu

Śruby

mocujące

209

Klamra L i zacisk masztu

1. Mocowanie śrubowe 1/4 - 20 do

zamocowania wskaźnika laserowego

Umożliwia ustawienie wskaźnika

laserowego w zakresie 360°.

Umieszczenie w

zakresie 360°

2. Po zamocowaniu zacisku statywu

do klamry L możliwe jest używanie

przyrządu wraz z trójnogiem lub innymi

opcjonalnymi akcesoriami.

210

Zastosowanie

3. Krzyż:

Za pomocą pionowego lub poziomego

promienia laserowego ustawić punkt

przecięcia promienia pionowego z

poziomym. Przedmioty, które mają

znajdować się w położeniu prostopadłym,

należy ustawić tak, aby przylegały do

pionowego i poziomego promienia

laserowego.

1. Pion:

Za pomocą pionowego promienia

laserowego można określić pionową

płaszczyznę odniesienia. Przedmioty,

które mają znajdować się w pionie, należy

ustawić tak, aby przylegały do pionowej

płaszczyzny odniesienia.

2. Poziom:

Za pomocą poziomego promienia

laserowego można określić poziomą

płaszczyznę odniesienia. Przedmioty,

które mają znajdować się w poziomie,

należy ustawić tak, aby przylegały do

poziomej płaszczyzny odniesienia.

4. Tryb impulsowy:

Przestawienie wskaźnika laserowego w

tryb impulsowy umożliwia korzystanie z

opcjonalnych detektorów laserowych.

5. Tryb ręczny:

Wyłącza funkcję samopoziomowania

i umożliwia projekcję nieruchomego

promienia laserowego w dowolnym

położeniu.

211

Kalibracja

UWAGA: Wskaźnik laserowy został skalibrowany w czasie produkcji. Należy

okresowo sprawdzać dokładność pracy wskaźnika laserowego, aby upewnić się, czy

wskaźnik zachowuje kalibrację zgodnie ze specyfikacją.

1. Umieścić wskaźnik z włączonym

laserem tak, jak przedstawiono na

rysunku. Zaznaczyć punkt P

1

w

miejscu przecięcia promieni.

Dokładność poziomowania

2. Obrócić wskaźnik o 180° i zaznaczyć

punkt P

2

w miejscu przecięcia

promieni.

3. Zbliżyć wskaźnik do ściany i zaznaczyć

punkt P

3

w miejscu przecięcia

promieni.

4. Obrócić wskaźnik o 180° i zaznaczyć

punkt P

4

w miejscu przecięcia

promieni.

P

1

D

1

D

1

2

P

2

P

1

D

1

D

1

2

P

3

P

1

P

2

D

2

P

4

P

1

P

2

P

3

D

2

212

5. Zmierzyć odległość w pionie od podłogi

do każdego z punktów. Obliczyć

różnicę pomiędzy odległością D

P1

a D

P3

,

uzyskując wartość D

3

oraz odległością

D

P2

a D

P4

, uzyskując wartość D

4

.

1. Umieścić wskaźnik z włączonym

laserem tak, jak przedstawiono na

rysunku. Skierować promień pionowy

do pierwszego narożnika lub punktu

odniesienia. Wyznaczyć połowę

odległości D

1

i zaznaczyć punkt P

1

.

Dokładność promienia poziomego

6. Obliczyć maksymalne dopuszczalne

przesunięcie i porównać z różnicą

wartości D

3

oraz D

4

, korzystając z

poniższego wzoru. Jeżeli suma nie

jest mniejsza lub równa wyliczonej

maksymalnej odległości przesunięcia,

to wskaźnik należy zwrócić do

dystrybutora firmy Stanley.

Przykład: D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

D

P1

= 30,75 mm, D

P2

= 29 mm, D

P3

= 30 mm, D

P4

= 29,75 mm

D

3

= (30,75 mm - 30 mm) = 0,75 mm

D

4

= (29 mm - 29,75 mm) = - 0,75 mm

0,3 x (10 m - (2 x 0,5 m) = 2,7 mm (maksymalne dopuszczalne

przesunięcie)

(0,75 mm) - (- 0,75 mm) = 1,5 mm

1,5 mm ≤ 2,7 mm (PRAWDA, przyrząd zachowuje kalibrację)

mm

m

Porównać:

D

3

- D

4

≤

± Maks

Maksymalna odległość przesunięcia:

Maks

in

ft

= 0,0036 x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

mm

m

= 0,3 x (D

1

m - (2 x D

2

m))

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

P

3

P

1

D

P3

D

P1

(D

P1

- D

P3

) = D

3

P

4

P

2

D

P2

D

P4

(D

P2

- D

P4

) = D

4

213

2. Obrócić wskaźnik laserowy do

kolejnego narożnika lub punktu

odniesienia.

3. Zmierzyć odległości w pionie pomiędzy

punktem P

1

a promieniem poziomym w

drugim położeniu.

4. Obliczyć maksymalne dopuszczalne

przesunięcie i porównać z wartością

D

2

. Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza

lub równa wyliczonej maksymalnej

odległości przesunięcia, to wskaźnik

należy zwrócić do dystrybutora firmy

Stanley.

Przykład: D

1

= 5 m, D

2

= 1 mm

0,3 x 5 m = 1,5 mm (maksymalne dopuszczalne przesunięcie)

1 mm ≤ 1,5 mm (PRAWDA, przyrząd zachowuje kalibrację)

mm

m

Porównać:

D

2

≤

Maks

Maksymalna odległość przesunięcia:

Maks

in

ft

= 0,0036 x D

1

ft

mm

m

= 0,3 x D

1

m

P

1

D

2

1

2

P

1

D

1

D

1

2

D

1

2

214

Dokładność promienia pionowego

1. Zmierzyć wysokość ościeżnicy drzwi

lub punktu odniesienia, uzyskując

odległość D

1

. Umieścić wskaźnik

z włączonym laserem tak, jak

przedstawiono na rysunku. Skierować

promień pionowy na ościeżnicę drzwi

lub punkt odniesienia. Zaznaczyć

punkty P

1

, P

2

i P

3

, jak wskazano na

rysunku.

2. Skierować wskaźnik laserowy na

przeciwległą stronę ościeżnicy drzwi

lub punktu odniesienia i zestawić

promień pionowy z punktami P

2

i P

3

.

3. Zmierzyć odległości w poziomie

pomiędzy punktem P

1

a promieniem

pionowym w drugim położeniu.

4. Obliczyć maksymalne dopuszczalne

przesunięcie i porównać z wartością

D

2

. Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza

lub równa wyliczonej maksymalnej

odległości przesunięcia, to wskaźnik

należy zwrócić do dystrybutora firmy

Stanley.

= 0,0036 x D

1

ft

= 0,3 x D

1

m

Przykład: D

1

= 2 m, D

2

= 0,5 mm

0,6 x 2 m = 1,2 mm (maksymalne dopuszczalne przesunięcie)

0,5 mm ≤ 1,2 mm (PRAWDA, przyrząd zachowuje kalibrację)

mm

m

Porównać:

D

2

≤

Maks

Maksymalna odległość przesunięcia:

Maks

in

ft

= 0,0072 x D

1

ft

mm

m

= 0,6 x D

1

m

P

1

D

1

P

2

P

3

D

1

2 x D

1

P

4

D

1

P

2

P

3

D

1

2 x D

1

P

1

P

1

D

2

215

Wskaźnik laserowy nie jest wodoszczelny. NIE DOPUSZCZAĆ do zamoczenia

urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie obwodów wewnętrznych.

NIE WOLNO wystawiać wskaźnika laserowego na bezpośrednie światło słoneczne

ani na działanie wysokich temperatur. Obudowa i niektóre elementy wewnętrzne są

wykonane z tworzywa sztucznego i mogą ulec deformacji pod wpływem wysokich

temperatur.

NIE WOLNO przechowywać wskaźnika laserowego w niskich temperaturach. Podczas

ogrzewania na wewnętrznych elementach może gromadzić się wilgoć. Wilgoć

może spowodować zamglenie okienek lasera oraz korozję wewnętrznych płytek

drukowanych.

Podczas pracy w miejscach zakurzonych na okienku lasera może zbierać się kurz.

Wszelką wilgoć i kurz należy usuwać miękka, suchą ściereczką.

NIE WOLNO używać żrących środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy przechowywać je w futerale. Gdy przyrząd

ma być przechowywany przez dłuższy okres czasu należy wyjąć z niego baterie, aby

uniknąć ewentualnego uszkodzenia przyrządu.

Konserwacja i pielęgnacja

216

Gwarancja roczna

Firma Stanley Tools udziela gwarancji na urządzenie pomiarowe w zakresie wad materiałowych i

montażowych ważnej przez jeden rok od daty nabycia.

Wadliwy produkt może zostać naprawiony lub wymieniony według uznania firmy Stanley Tools. Produkt

wraz z dowodem nabycia należy przesłać pod adres:

Stanley Sales and Marketing

Poland Sp. z o.o.

ul. Modlinska 190

Warsaw 03-119

Poland

Gwarancja niniejsza nie obejmuje szkód powstałych w wyniku przypadkowego uszkodzenia, normalnego

zużycia, użycia w sposób niezgodny z instrukcjami użytkownika lub modyfikacji produktu bez zgody

Stanley Tools.

Naprawa lub wymiana w ramach niniejszej gwarancji nie ma wpływu na datę upływu jej ważności.

W granicach dozwolonych prawem, w ramach niniejszej gwarancji Stanley Tools nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikowe lub pośrednie wynikające z wad produktu.

Warunki gwarancji nie mogą ulec zmianie bez upoważnienia Stanley Tools.

Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na uprawnienia ustawowe nabywców produktu.

Gwarancja niniejsza podlega prawu angielskiemu i na jego gruncie należy ją interpretować; Stanley Tools

i nabywca wyrażają nieodwołalnie zgodę na poddanie się wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich w

sprawie jakichkolwiek roszczeń wynikłych lub związanych z niniejszą gwarancją.

WAŻNA INFORMACJA: Klient jest odpowiedzialny za prawidłowe użycie i konserwację narzędzia. Jest

również całkowicie odpowiedzialny za okresową kontrolę dokładności pracy wskaźnika laserowego, a

tym samym za kalibrację przyrządu.

Kalibracja i konserwacja nie są objęte gwarancją.

Gwarancja podlega zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancja

217

Strona jest ładowana ...

Stanley CL2XTi Instrukcja obsługi

Stanley CL2XTi Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty