Stanley SML Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

96

77-322

EN 60825-1

PROMIENIOWANIE LASEROWE - NIE WOLNO

PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA WIĄZKĘ LASERA

ANI SPOGLĄDAĆ WPROST

PRZEZ PRZYRZĄDY OPTYCZNE

PRODUKT LASEROWY KLASY 1M

Maksymalna moc wyjściowa ≤1 mW w paśmie 630 – 670 nm

Opis produktu

Rysunek A - Urządzenie laserowe

1. Klawiatura

2. Okienko(s) pionowego promienia laserowego

3. Wahadło / Blokada transportowa

4. Poziomy mechanizm obrotowy

5. Mocowanie gwintowe 5/8 - 11 / Okienko dolnego

promienia laserowego

6. Okienko poziomego promienia laserowego

7. Okrągła libelka

8. Regulowane nóżki (3x)

9. Gniazdo zasilania

10. Koło poziome

11. Zdejmowana podstawa na nogi

12. Pokrywa baterii

Rysunek B - Klawiatura

Rysunek C - Położenie komory na baterie urządzenia

laserowego

12. Pokrywa baterii

13. Baterie - 4 x AA

Rysunek D - Zdejmowana podstawa na nogi

7. Okrągła libelka

11. Nasadka podstawy na nogi

14. Urządzenie laserowe

15. Śruba podstawy na nogi

Rysunek E - Urządzenie laserowe na trójnogu / Nasadka

16. Gwint śruby sercowej

17. Pokrętło regulacji śruby sercowej

Spis treści

• Bezpieczeństwo

• Opis produktu

• Klawiatura, tryby i diody LED

• Baterie i zasilanie

• Przygotowanie do pracy

• Obsługa

• Zastosowania

• Sprawdzanie dokładności i kalibracja

• Dane techniczne

Bezpieczeństwo

użytkownika

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem użytkowania tego

produktu należy uważnie zapoznać się z

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

oraz instrukcją obsługi. Osoba

odpowiedzialna za przyrząd musi dbać o

to, by wszyscy jego użytkownicy rozumieli

niniejsze instrukcje i przestrzegali ich.

UWAGA:

• Podczas pracy przyrządu nie należy kierować

wiązki lasera (źródło czerwonego światła) w

kierunku oczu ani patrzeć się bezpośrednio

w jej źródło. Wystawianie oczu na

długotrwałe działanie wiązki laserowej może

być dla nich szkodliwe.

UWAGA:

• Niektóre zestawy przyrządów laserowych

są wyposażone w okulary. Okulary te NIE

SĄ atestowanymi okularami ochronnymi.

Służą one WYŁĄCZNIE do poprawienia

widoczności wiązki laserowej w jasnym

otoczeniu lub przy większych odległościach

od źródła wiązki lasera.

Niniejszą instrukcję zalecamy w całości zachować na

przyszłość.

OSTRZEŻENIE:

• Dla wygody i bezpieczeństwa na przyrządzie

laserowym umieszczono następujące etykiety

zawierające informacje dotyczące klasy lasera.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących

danego modelu, należy skorzystać z instrukcji

obsługi danego urządzenia.

PL

97

77-322

Rysunek F - Poziomowanie urządzenia laserowego

7. Okrągła libelka

8. Regulowane nóżki (3x)

Rysunek G - Tryby lasera

Rysunek H - Wahadło / Pozycje blokady

transportowej

Rysunek J - Tryb impulsowy

Rysunek K - Dokładność promienia pionowego 90°

Rysunek L - Dokładność poziomowania

Rysunek M - Dokładność promienia poziomowego

Rysunek N - Dokładność promienia pionowego

Klawiatura, tryby i diody

LED

Klawiatury (Patrz rysunek

B

)

Włącznik ON / OFF / Przycisk trybu

Włącznik trybu impulsowego ON / OFF

Tryby (Patrz rysunek

G

)

Dostępne tryby

• Linia pozioma oraz promień dolny w

pionie są WŁĄCZONE we wszystkich

trybach

• Dodaje 1x linię pionową

(Krzyż)

• Dodaje 2x linie pionowe

(Krzyż i 1x w 90°)

• Dodaje 3x linie pionowe

(Krzyż i 2x w 90°)

• Dodaje 4x linie pionowe

(Pionowe we wszystkich 4 kierunkach)

• Wszystkie promienie wyłączone

Diody LED (Patrz rysunek

B

)

Dioda LED sygnalizująca włączenie

urządzenia - Świeci się na ZIELONO

• Zasilanie jest włączone

Dioda sygnalizująca włączenie urządzenia -

Miga na CZERWONO

• Niski poziom naładowania baterii

Dioda sygnalizująca włączenie urządzenia -

Świeci się na CZERWONO

• Baterie wymagają naładowania

Dioda LED sygnalizująca włączenie blokady

- Świeci się na CZERWONO

• Blokada wahadła jest włączona

• Samopoziomowanie jest wyłączone

Dioda sygnalizująca włączenie blokady -

Miga na CZERWONO

• Poza zakresem kompensacji

Dioda LED sygnalizująca włączenie trybu

impulsowego - Świeci się na ZIELONO

• Tryb impulsowy jest włączony

(można stosować z detektorem)

Baterie i zasilanie

Instalacja / wyjmowanie baterii

(Patrz rysunek

C

)

Urządzenie laserowe

• Obróć urządzenie laserowe. Otwórz pokrywę wnęki

baterii, naciskając ją i wysuwając.

• Włóż / wyjmij baterie. Przy wkładaniu baterii

do urządzenia należy zwrócić uwagę, aby były

prawidłowo zwrócone.

• Zamknij i zatrzaśnij pokrywę wnęki baterii,

wsuwając ją do chwili jej zablokowania.

98

77-322

OSTRZEŻENIE:

• Aby poprawnie zainstalować akumulatory,

należy je włożyć zgodnie z oznaczeniami (+)

i (-) znajdującymi się na komorze. Należy

zawsze używać baterii tego samego rodzaju

i o tym samym poziomie naładowania. Nie

należy używać baterii o różnych poziomach

naładowania.

Ładowanie akumulatorów

• Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy akumulatorów,

przed pierwszym użyciem należy je ładować przez co

najmniej 4 godziny.

• Podłącz wtyczkę ładowarki / zasilacza do gniazda

ładowania urządzenia.

• Podłącz ładowarkę / zasilacz do odpowiedniego

gniazda zasilania sieciowego (110 V lub 220 V).

• W trakcie ładowania dioda LED na ładowarce /

zasilaczu świeci się na CZERWONO.

• Pełne naładowanie akumulatorów trwa około 4 godzin.

• Po naładowaniu akumulatorów odłącz ładowarkę /

zasilacz od urządzenia i gniazda zasilania sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania dioda LED na ładowarce /

zasilaczu będzie świecić się na ZIELONO.

OSTRZEŻENIE:

• Ładowarki / zasilacza

należy używać

wyłącznie z dołączonymi akumulatorami

Ni-MH. Ładowanie jakichkolwiek innych

akumulatorów może doprowadzić do

uszkodzenia ładowarki / zasilacza i / lub

obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE:

• Akumulatory oraz ładowarka / zasilacz mogą

ulec uszkodzeniu pod wpływem wilgoci.

Urządzenie należy przechowywać wyłącznie

w suchym, zakrytym miejscu.

UWAGA:

• Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy akumulatorów,

należy je ładować jedynie po pełnym rozładowaniu

oraz podłączać ich do ładowania na dłużej niż 10

godzin z rzędu.

Praca z ładowarką / zasilaczem

• Możliwe jest korzystanie z urządzenia gdy jest ono

podłączone do ładowarki / zasilacza.

• Laser i wszystkie jego funkcje działają tak samo, jak w

przypadku pracy na akumulatorach.

Przygotowanie do pracy

Ustawianie na akcesoriach

Nogi (Patrz rysunek

D

)

• Można zdjąć nogi urządzenia laserowego w celu

bezpośredniego umieszczenia na powierzchni i / lub

akcesorium.

• Odkręć śrubę podstawy na nogi aby zdjąć

podstawę z urządzenia laserowego.

• Przy mocowaniu urządzenia do akcesorium

należy ponownie założyć śrubę podstawy na

nogi aby połączyć z gwintem śruby sercowej

5/8.

• Aby zamontować podstawę na nogi do urządzenia

laserowego:

• Odkręć śrubę podstawy na nogi, jeśli znajduje

się na urządzeniu.

• Wyjmij śrubę podstawy na nogi przez środkowy

otwór w nasadce podstawy na nogi.

• Aby ułatwić pracę, należy umieścić podstawę

na nogi w taki sposób, aby okrągła libelka

znajdowała się nad jedną z regulowanych nóg

(Patrz rysunki

D

i

A

).

• Dokręć śrubę podstawy na nogi.

Trójnóg / Mocowanie akcesoriów (Patrz rysunek

E

)

• Ustaw trójnóg / akcesorium w miejscu, jak najbliżej

środka terenu, na którym będzie dokonywany

pomiar oraz tak, by laser mógł pracować bez

zakłóceń.

• Ustaw trójnóg / akcesorium w żądanej pozycji.

Wyreguluj pozycję aby upewnić się, że głowa

trójnogu / podstawa mocowania akcesorium jest w

pozycji bliskiej poziomowi.

• Zdejmij nasadkę nogi z urządzenia w celu

łatwiejszego zamontowania, jak opisano powyżej.

• Zamontuj urządzenie na trójnogu / akcesorium

poprzez wsunięcie w nie śruby sercowej 5/8, a

następnie przykręcenie (Do akcesoriów ze śrubami

1/4 będzie wymagana przejściówka).

99

77-322

UWAGA:

• Nie należy odchodzić od lasera bez

upewnienia się, że śruba sercowa jest w

pełni zakręcona. W przeciwnym wypadku

urządzenie może się przewrócić i ulec

uszkodzeniu.

INFORMACJA:

• Zaleca się trzymanie urządzenia jedną ręką podczas

zakładania go lub zdejmowania z akcesorium.

• W przypadku ustawiania urządzenia nad celem należy

najpierw częściowo zakręcić śrubę sercową, ustawić

urządzenie, a następnie zakręcić do oporu.

•

Poziomowanie

• Aby ułatwić pracę, należy umieścić podstawę na nogi

w taki sposób, aby okrągła libelka znajdowała się nad

jedną z regulowanych nóg.

• Okrągła libelka powinna znajdować się na środku

okienka.

• Jeśli konieczna jest regulacja, należy postąpić według

poniższych wskazówek

• Obróć tylne regulowane nogi tak, aby okrągła

libelka znajdowała się na brzegu okienka, jak widać

na rysunku.

• Wyśrodkuj libelkę przez obracanie przedniej

regulowanej nogi.

Obsługa

INFORMACJA:

• Patrz rozdział Opis funkcji diód LED aby uzyskać

informacje o wskazaniach podczas obsługi.

• Przed rozpoczęciem pracy z laserem zawsze należy

sprawdzić dokładność jego pomiarów.

• W trybie ręcznym funkcja samopoziomowania jest

wyłączona. W takim przypadku nie gwarantuje się, że

wiązka lasera jest wypoziomowana.

• Urządzenie wyświetli komunikat, kiedy nachylenie

znajdzie się poza zakresem kompensacji. Więcej

informacji można znaleźć w rozdziale Opis funkcji diód

LED. Przyrząd należy ustawić ponownie, by odchylenie

od poziomu było mniejsze.

• Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy je

zawsze wyłączyć i ustawić blokadę wahadła w pozycji

zablokowanej.

Zasilanie

• Naciśnij przycisk

aby włączyć urządzenie.

• Aby wyłączyć urządzenie, kilkakrotnie naciśnij

przycisk

do momentu wybrania trybu

wyłączania LUB naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez ≥ 3 sekundy aby wyłączyć urządzenie w

dowolnym trybie pracy.

Tryb

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk

aby przejrzeć

dostępne tryby.

Tryb samopoziomowania / Tryb ręczny

(Patrz rysunki

H

)

• Blokada wahadła w urządzeniu laserowym musi być

ustawiona na pozycję zablokowaną aby umożliwić

samopoziomowanie.

• Można korzystać z urządzenia z blokadą wahadła

w pozycji zablokowanej, kiedy zachodzi potrzeba

umieszczenia urządzenia pod różnymi kątami w celu

wyświetlenia niewypoziomowanych linii prostych

lub punktów.

Tryb impulsowy (Patrz rysunek

J

)

• Po włączeniu urządzenia naciśnij

aby włączyć

/ wyłączyć tryb impulsowy.

• Tryb impulsowy umożliwia pracę z detektorem

wiązki laserowej.

Zastosowania

Pion / Przeniesienie punktu

• Za pomocą pionowego promienia laserowego można

określić pionową płaszczyznę odniesienia.

• Przedmioty, które mają znajdować się w pionie, należy

ustawić tak, aby przylegały do pionowej płaszczyzny

odniesienia.

• Określ 2 punkty odniesienia, które mają znajdować się

w jednej linii w pionie.

• Ustawić dolny promień laserowy lub górny krzyż

laserowy tak, aby wyznaczyć punkt odniesienia.

• Przeciwległy promień(-nie) laserowy(-e) będzie(-ą)

rzutował(-y) punkt w pionie.

• Umieść wybrany przedmiot tak, aby promień laserowy

100

77-322

był na równi z drugim punktem odniesienia, który

powinien być w pionie względem ustawionego punktu

odniesienia.

Poziom / Przeniesienie punktu

• Za pomocą poziomego promienia laserowego można

określić poziomą płaszczyznę odniesienia.

• Przedmioty, które mają znajdować się w poziomie,

należy ustawić tak, aby przylegały do poziomej

płaszczyzny odniesienia.

Krzyż

• Za pomocą któregokolwiek z pionowych promieni

laserowych, krzyżujących się z poziomymi

promieniami laserowymi, ustaw punkt przecięcia

dwóch promieni.

• Przedmioty, które mają znajdować się w położeniu

prostopadłym, należy ustawić tak, aby przylegały do

pionowego i poziomego promienia laserowego.

Tryb impulsowy (Patrz rysunek

J

)

• Ustawienie urządzenia na tryb impulsowy umożliwia

pracę z detektorami wiązki laserowej.

Tryb ręczny (Patrz rysunek

H

)

• Wyłącza funkcję samopoziomowania i umożliwia

projekcję nieruchomego promienia laserowego w

dowolnym położeniu.

Sprawdzanie dokładności i

kalibracja

INFORMACJA:

• Przyrządy laserowe są plombowane i kalibrowane w

fabryce zgodnie z ustalonym zakresem dokładności.

• Zaleca się sprawdzenie kalibracji przyrządu przed

pierwszym użyciem, a następnie powtarzanie tej

czynności regularnie w czasie dalszego użytkowania.

• Aby zapewnić dokładność pomiarów, szczególnie

przy trasowaniu o wysokiej precyzji, przyrząd należy

regularnie sprawdzać.

• Blokada transportowa powinna znajdować się

w pozycji odblokowanej aby urządzenie mogło

przeprowadzić samopoziomowanie przed

sprawdzeniem dokładności

90° Dokładność promienia

pionowego

(Patrz rysunek

K

)

INFORMACJA:

• Do tej kontroli wymagana jest powierzchnia podłogi co

najmniej 1,5 m

2

oraz ewentualnie pomoc asystenta.

• Umieść urządzenie laserowe na poziomej podłodze i

włącz wszystkie promienie.

•

K

1

Odmierz dokładnie 0,91 m (3 ft) od środka

urządzenia laserowego wzdłuż przedniego pionowego

promienia laserowego. Zaznacz ten punkt jako P

1

•

K

2

Odmierz dokładnie 1,22 m (4 ft) od środka

przyrządu wzdłuż jednego z pionowych promieni

referencyjnych 90° i zaznacz ten punkt jako P

2

.

•

K

3

Zmierz odległość od punktu A do B; ta odległość D

1

powinna wynosić 1,52 m ± 0,3 mm (5 ft ± 1/64 in).

• Jeśli tak nie jest, urządzenie należy zwrócić do

dystrybutora firmy Stanley w celu przeprowadzenia

kalibracji.

•

K

4

Powtórz opisane powyżej etapy dla wszystkich

pozostałych promieni.

Dokładność poziomowania

(Patrz rysunek

L

)

•

L

1

Umieść urządzenie z włączonym laserem tak,

jak przedstawiono na rysunku. Zaznacz punkt P

1

w

miejscu przecięcia promieni.

•

L

2

Obróć urządzenie o 180° i zaznacz punkt P

2

w

miejscu przecięcia promieni.

•

L

3

Przesuń urządzenie bliżej do ściany i zaznacz punkt

P

3

w miejscu przecięcia promieni.

•

L

4

Obróć urządzenie o 180° i zaznacz punkt P

4

w

miejscu przecięcia promieni.

•

L

5

Zmierz odległość w pionie pomiędzy punktem P

1

i

P

3

aby otrzymać D

3

oraz odległość w pionie pomiędzy

punktem P

2

i P

4

aby otrzymać D

4

.

• Oblicz maksymalne dopuszczalne przesunięcie i

porównaj z różnicą wartości D

3

oraz D

4

, korzystając z

poniższego wzoru.

• Jeżeli suma nie jest mniejsza lub równa wyliczonej

maksymalnej odległości przesunięcia, to urządzenie

należy zwrócić do dystrybutora firmy Stanley w celu

przeprowadzenia kalibracji.

101

77-322

Maksymalna odległość przesunięcia:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maksimum

= 0,0016

in

ft

x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

Porównaj: (Patrz rysunek

L

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maksimum

Przykład:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= - 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 1,8 mm

(maksymalna odległość przesunięcia)

• (0,4 mm) - (- 0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (PRAWDA, urządzenie

zachowuje kalibrację)

Dokładność promienia poziomego

(Patrz rysunek

M

)

•

M

1

Umieść urządzenie laserowe zgodnie z rysunkiem

z włączonymi promieniami poziomym, pionowym oraz

lewym i prawym pionowym promieniem laserowym.

Zaznacz punkt P

1

w miejscu, w którym krzyżują się

poziomy i lewy pionowy promień laserowy.

•

M

2

Obróć urządzenie o 90° i skieruj przedni pionowy

promień laserowy na punkt P

1

. Zaznacz punkt P

2

w

miejscu, w którym krzyżują się poziomy i przedni

pionowy promień laserowy.

•

M

3

Obróć urządzenie o 90° i skieruj prawy pionowy

promień laserowy na punkt P

1

. Zaznacz punkt P

3

w miejscu, w którym krzyżują się poziomy i prawy

pionowy promień laserowy.

•

M

4

Zmierz odległość D

2

w pionie pomiędzy punktem

najwyższym a najniższym.

• Oblicz maksymalne dopuszczalne przesunięcie i

porównaj z wartością D

2

.

• Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza lub równa

wyliczonej maksymalnej odległości przesunięcia,

to urządzenie należy zwrócić do dystrybutora firmy

Stanley.

Maksymalna odległość przesunięcia:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maksimum

= 0,0032

in

ft

x D

1

ft

Porównaj: (Patrz rysunek

M

4

)

D

2

≤ Maksimum

Przykład:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1,3 mm (maksymalna odległość

przesunięcia)

• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (PRAWDA, urządzenie

zachowuje kalibrację)

Dokładność promienia pionowego

(Patrz rysunek

N

)

•

N

1

Zmierz wysokość ościeżnicy drzwi lub

punktu odniesienia, uzyskując odległość D

1

.

Umieść urządzenie z włączonym laserem tak, jak

przedstawiono na rysunku. Skieruj promień pionowy

na ościeżnicę drzwi lub punkt odniesienia. Zaznacz

punkty P

1

, P

2

i P

3

, jak wskazano na rysunku.

•

N

2

Skieruj urządzenie na przeciwległą stronę

ościeżnicy drzwi lub punktu odniesienia i zestaw ten

sam promień pionowy z punktami P

2

i P

3

.

•

N

3

Zmierz odległości w poziomie pomiędzy punktem

P

1

a promieniem pionowym w drugim położeniu.

• Oblicz maksymalne dopuszczalne przesunięcie i

porównaj z wartością D

2

.

• Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza lub równa

wyliczonej maksymalnej odległości przesunięcia,

to urządzenie należy zwrócić do dystrybutora firmy

Stanley.

• Powtórz opisane powyżej etapy dla wszystkich

pozostałych promieni.

Maksymalna odległość przesunięcia:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maksimum

= 0,0031

in

ft

x D

1

ft

Porównaj: (Patrz rysunek

N

3

)

D

2

≤ Maksimum

102

77-322

Dane techniczne

Urządzenie laserowe

Dokładność w poziomie:

Dokładność promienia dolnego w pionie:

Dokładność promienia krzyżowego:

Dokładność promienia poziomego / pionowego

Zakres kompensacji:

Odległość robocza:

z detektorem wiązki laserowej:

Klasa lasera:

Pasmo wiązki laserowej

Linia:

Punkt:

Czas pracy:

Czas ładowania:

Źródło zasilania:

Klasa IP:

Zakres temperatur roboczych:

Zakres temperatur przechowywania:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

Samopoziomowanie do ± 3°

≥ 15 m

≥ 50 m

Klasa 1M (EN60825-1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 godzin (Akumulator Ni-MH)

≤ 4 godziny

Baterie - 4 x AA

IP54

od -10° C do +50° C

od -25° C do +70° C

Przykład:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0,52 mm (maksymalna

odległość przesunięcia)

• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (PRAWDA, urządzenie

zachowuje kalibrację)

Strona jest ładowana ...

Stanley SML Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Stanley SML Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty