Hendi 299661 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Kebab knife electric

267240, 267257

Strona jest ładowana ...

38

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użycie mogą spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia lub zranienie osób.

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.

• Urządzenie stosuj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent i/lub Sprzedawca nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i nie

-

właściwym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użycia zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z

wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urządzenia w

wodzie, natychmiast wyciągnij wtyczkę z kontaktu, a następnie zleć kontrolę urządzenia

specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

•

Ryzyko porażenia prądem! Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku

wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie na

-

prawczym.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub

ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użyciem zawsze zleć przeprowadze

-

nie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub w innych pły

-

nach. Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to spowodować zagrożenie życia.

• Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go

przed otwartym ogniem. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj

za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

• Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu

ani się o niego nie potknął.

• Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla których zostały pierwotnie zapro

-

jektowane.

• Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

• Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie może spowodować użycie urządzeń elek

-

trycznych. Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elektrycznymi urządzeniami go-

spodarstwa domowego bez nadzoru.

• Gdy urządzenie nie jest używane oraz zawsze przed czyszczeniem, odłącz je od źródła

zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu.

39

PL

• Uwaga! Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały

czas pozostaje pod napięciem.

• Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.

• Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel zasilający.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda o napięciu i częstotliwości zgodnej z

danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej.

• Unikaj przeciążenia.

• Po użyciu wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazda.

• Instalacja elektryczna musi odpowiadać krajowym i lokalnym przepisom.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione

zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy

i doświadczenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa

• Bezprzewodowy nóż do kebaba wyposażony w ostrze tnące z napędem mechanicznym.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku komercyjnego polegającego na kroje

-

niu grillowanego mięsa w profesjonalnych kuchniach.

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją.

• Urządzenie powinno być obsługiwane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel ku

-

chenny w punktach gastronomicznych, np. świadczących usługi cateringowe, w restau-

racjach, barach, itp.

• Wszelkie czynności konserwacyjne oraz naprawa urządzenia powinny być przeprowadza

-

ne przez wykwaliﬁkowanych, upoważnionych techników.

• Jeśli to konieczne, podczas obsługi urządzenia stosuj odzież ochronną, maskę lub okula

-

ry ochronne (niedołączone do urządzenia).

• OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z ostrzem tnącym.

• Korzystaj z urządzenia jedynie, gdy ostrze tnące zostało prawidłowo zamontowane wraz

z osłoną ostrza i pokrętłem regulacyjnym.

• NIE KORZYSTAJ z urządzenia, jeśli osłona ostrza lub pokrętło regulacyjne są uszkodzone.

• OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem, konserwacją lub odłożeniem na miejsce przecho

-

wywania ZAWSZE wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania.

• OSTRZEŻENIE! ZAWSZE pamiętaj, by nie nosić luźnej odzieży, nie dotykać ostrza tnącego

rękoma, oraz by związać włosy.

• OSTRZEŻENIE! Podczas pracy NIE kieruj urządzenia w stronę innych osób.

• Uwaga! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec przypad

-

kowemu pociągnięciu urządzenia i wypadkom.

• Włączaj urządzenie tylko na czas krojenia, aby uniknąć przegrzania silnika. Maksymalny

nieprzerwany czas pracy wynosi 15-20 minut. Po ostygnięciu urządzenie nadaje się po

-

nownie do użycia.

• Przewód zasilający trzymaj z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi oraz rucho

-

mych części urządzeń.

40

PL

• Regularnie sprawdzaj, czy ruchome części urządzenia działają prawidłowo i upewnij się,

czy nie są zablokowane.

• Urządzenie powinno być obsługiwane w utrzymanym w czystości pomieszczeniu, zgodnie

z wymaganiami higienicznym obowiązującymi w danym kraju.

• Nie myj urządzenia wodą ani za pomocą silnego strumienia. Mycie urządzenia wodą

może spowodować przedostanie się jej do części elektrycznych i doprowadzić do poraże

-

nia prądem. Części urządzenia nie mogą być myte w zmywarce.

• Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania, zanim całkowicie

nie ostygnie i ostrze tnące nie zatrzyma się.

•

Model 267240 jest urządzeniem II klasy ochronności.

• Model 267257 zasilany jest dołączonym akumulatorem.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania

profesjonalnego.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obci-

nania wszelkiego rodzaju mięsa z grilla w warun-

kach profesjonalnej gastronomii. Użycie urządze-

nia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić

do jego uszkodzenia lub do obrażeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

Opis produktu

Śruba mocująca

Ostrze tnące

Uchwyt

Akumulator

Osłona ostrza

Pokrętło regulacyjne (do

ustawiania grubości krojenia)

Przełącznik

41

PL

Główne parametry techniczne

267257

267240

Jednostka: mm

Model

267257 267240

Napięcie Akumulator 12 V DC 230V~/50Hz

Moc 80W

Rozmiar ostrza ø 100mm

Grubość krojenia 0~8mm

Wymiary 199x114x184mm 194x113x173mm

Poziom hałasu < 85 dB (A)

Klasa ochronności Klasa II

Klasa wodoodporności IPX4

Uwaga: Włączaj urządzenie tylko na czas krojenia, aby uniknąć przegrzania silnika.

Maksymalny nieprzerwany czas pracy wynosi 15-20 minut.

Po ostygnięciu urządzenie nadaje się ponownie do użycia.

42

PL

Wymiana okrągłego ostrza tnącego

Ryzyko śmiertelnych obrażeń

W przypadku przypadkowego uruchomienia noża do kebaba

• Odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Niebezpieczeństwo skaleczeń!

Ostrze jest bardzo ostre.

Nieodpowiednia obsługa może prowadzić do powstania głębokich ran ciętych.

• Ostrożnie wyjmij ostrze.

Zdejmij osłonę ostrza Wyjmij ostrze tnące

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Nieprawidłowe działanie!

Niepoprawne zamontowanie ostrza skutkować będzie nieprawidłowym działaniem noża do kebaba.

• Zawsze montuj ostrze ostrą stroną skierowaną w stronę silnika.

Załóż nowe ostrze, przykręć tarczę przytrzymującą

i śrubę mocującą.

Przymocuj osłonę ostrza.

43

PL

Krojenie mięsa

Mięso grillowane jest stopniowo - od zewnątrz do

wewnątrz. Podczas gdy wierzch mięsa jest upie-

czony, jego wnętrze jest jeszcze surowe.

Grubość cięcia noża wynosi od 0,5 mm do 8 mm.

• Aby ustawić grubość cięcia, obróć pokrętło regu-

lacyjne w lewo (grubsze kawałki) lub prawo (cień-

sze kawałki).

UWAGA: Niebezpieczeństwo skaleczeń!

• Sprawdź, czy osłona ostrza została poprawnie

zamocowana

• Ustaw w stabilnej pozycji

• Krój mięso zawsze od góry do dołu

• Odcinaj jedynie zgrillowane fragmenty

• Włącz nóż dopiero po przyłożeniu go do mięsa.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem (model 267240)

Pamiętaj, że przycisk RESET bezpiecznika termicz-

nego umiejscowiony jest pod uchwytem.

• Najpierw odłącz urządzenie od źródła zasilania.

• Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

• Wciśnij przycisk RESET znajdujący się pod uchwy-

tem.

• Podłącz ponownie urządzenie - jest ono gotowe do

użycia.

Higiena/czyszczenie

Instrukcje dotyczące higieny

Ogólne instrukcje dotyczące higieny:

• Umyj ręce przed i po kontakcie z jedzeniem.

• Powstałe skaleczenia zakryj plastrem wodood-

pornym.

• Nie dotykaj jedzenia gołymi rękoma.

• Każdego dnia czyść i dezynfekuj wszystkie urzą-

dzenia.

Obchodzenie się z jedzeniem:

• Podgrzej mięso do temp. min. 70 ºC.

• Mięso powinno być przechowywane w tempera-

turze poniżej 5 ºC lub zamrożone (w temperatu-

rze poniżej -18 ºC).

• Surowe i przygotowane jedzenie nie powinny sty-

kać się ze sobą.

Czyszczenie

Uwaga! Przed rozpoczęciem czyszczenia i umiesz-

czeniem urządzenia w miejscu przechowywania,

zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania i od-

czekaj, aż ostygnie.

• Umyj urządzenie po każdym użyciu.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

OSTRZEŻENIE! Zachowaj szczególną ostrożność

podczas czyszczenia. Ostrze jest bardzo ostre. Nie-

odpowiednia obsługa może prowadzić do powsta-

nia głębokich ran ciętych.

• Ostrożnie wyjmij ostrze.

• Usuń z ostrza największe zabrudzenia, wyczyść

osłonę ostrza za pomocą środków do czyszcze-

nia, np. gąbki lub szczotki.

• Spryskaj całą powierzchnię środkiem rozpusz-

czającym tłuszcz i odrobiną środka dezynfekują-

cego i pozostaw na co najmniej 5 minut.

• Spłucz środki do mycia z ostrza i osłony za pomo-

cą wilgotnej ściereczki. Zamontuj suche części

urządzenia.

44

PL

Wysusz obudowę urządzenia. Załóż nowe ostrze, przykręć

tarczę przytrzymującą i śrubę

mocującą.

Przymocuj osłonę ostrza.

Przed ostrzeniem umyj ostrze i obudowę urządzenia. Po ostrzeniu ponownie przeprowadź czyszczenie i de

-

zynfekcję.

Ostrzenie

Ostrz okrągłe, gładkie ostrze

tnące przez ok. 1-2 sekundy pod

niewielkim kątem od płaszczy-

zny poziomej.

Wygładź ostrze od góry. Wygładź dolną część ostrza od

przodu.

Wyczyść ostrze. Załóż nowe ostrze, przykręć

tarczę przytrzymującą i śrubę

mocującą.

Przymocuj osłonę ostrza.

45

PL

Dotyczy modelu: 267257 - akumulator i ładowarka

Dane techniczne ładowarki

Moc wejściowa: 100-240 V~ / 50-60 Hz

Moc: 20 W

Moc wyjściowa: 12 V DC / 1,5 A

Pojemność: 2000 mAh

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

• Akumulator przechowuj i ładuj w odpowiednio

wentylowanym, suchym, chłodnym i czystym po-

mieszczeniu.

• Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokich

temperatur, np. bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub ognia. Nie umieszczaj akumula-

tora w pobliżu źródła ciepła.

• Unikaj przypadkowego uruchomienia urządzenia;

przed włożeniem akumulatora upewnij się, czy

przycisk on/off znajduje się w pozycji wyłączonej.

• Nie rozmontowuj akumulatora.

• Jeśli akumulator jest uszkodzony lub użytkowany

niezgodnie z przeznaczeniem, może wydobywać

się z niego specyﬁczny zapach. W przypadku, gdy

specyﬁczny zapach wywołuje niepożądane re-

akcje, zapewnij dostęp do świeżego powietrza i

skonsultuj się z lekarzem.

• Jeśli akumulator jest uszkodzony, może wydoby-

wać się z niego płyn, który może przedostać się

do przylegających części urządzenia. Sprawdź

części urządzenia, które mogły ulec uszkodzeniu.

• Akumulatora używaj jedynie do noża do kebaba.

• Akumulator ładuj jedynie za pomocą dołączonej

ładowarki. NIGDY nie używaj innych ładowarek do

ładowania akumulatora.

• Nie zgniataj, nie upuszczaj ani nie uszkadzaj

akumulatora w żaden inny sposób. Nie korzy-

staj z akumulatora ani ładowarki, jeśli została

ona upuszczona lub mogła zostać uszkodzona w

inny sposób. Uszkodzony akumulator może wy-

buchnąć. Bezzwłocznie zutylizuj upuszczony lub

uszkodzony akumulator.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki

• Chroń ładowarkę przed deszczem i wilgocią.

• Nie korzystaj z ładowarki w celu ładowania in-

nych akumulatorów.

• Nie korzystaj z ładowarki kładąc ją na powierzch-

niach łatwopalnych (np. papier, tkaniny itp.) lub w

pobliżu materiałów łatwopalnych.

•

Korzystaj z ładowarki w odpowiednio wentylowa-

nym, suchym, chłodnym i czystym pomieszczeniu.

• Podłącz ładowarkę do gniazdka o napięciu poda-

nym na ładowarce.

• Przed przeprowadzeniem czynności konser-

wacyjnych lub naprawczych odłącz ładowarkę z

gniazdka w celu zmniejszenia ryzyka porażenia

prądem.

• Kiedy ładowarka nie jest użytkowana, odłącz ją

z gniazdka.

• Nie dotykaj nieizolowanej części złącza wyjścio-

wego lub nieizolowanego bieguna terminala.

Ładowanie akumulatora

• Korzystaj wyłącznie z dołączonej do urządzenia

ładowarki. Do litowo-jonowego akumulatora

noża pasuje wyłącznie oryginalna ładowarka.

• Akumulator urządzenia jest częściowo nałado-

wany. Aby zapewnić pełną pojemność akumula-

tora, naładuj go do pełna przed pierwszym uży-

ciem urządzenia.

• Akumulator nie może być wymieniany ani łado-

wany przez dzieci.

•

Akumulator urządzenia można ładować bez ryzyka

skrócenia jego okresu użytkowania. Przerwanie ła-

dowania nie skutkuje uszkodzeniem akumulatora.

• Aby wyjąć akumulator, wciśnij przycisk zwolnie-

nia i wyjmij akumulator. Nie wyciągaj akumula-

tora na siłę.

• Uwaga! Nieprawidłowo zamontowany akumula-

tor może doprowadzić do wybuchu. Akumulator

wymień na zapasowy akumulator dołączony do

urządzenia.

UWAGA: DNie wciskaj przycisku on/off, jeśli urzą-

dzenie wyłączyło się automatycznie. Akumulator

łatwo ulega uszkodzeniu.

46

PL

Znaczenie sygnałów emitowanych przez diody LED na ładowarce

Dioda LED Akumulator Czerwona

dioda LED

Zielona dioda

LED

Działanie

Przygotowanie do

ładowania

Nie świeci się Świeci się

Przygotowanie do łado-

wania

Akumulator

naładowany

Akumulator

ładuje się

Świeci się Nie świeci się Akumulator ładuje się

Akumulator

pełen

Akumulator

w pełni nała-

dowany

Nie świeci się Świeci się

Ładowanie zakończone.

Ładowanie podtrzymu-

jące.

Akumulator

nie może być

ładowany.

Akumulator

nie może być

ładowany.

Świeci się /

miga

Nie świeci się

Opóźnione ładowania

(przegrzanie) / uszkodzo-

ny akumulator

Schemat elektryczny (model 267240)

Płytka PCB

AC 220V / 50Hz

Schemat elektryczny (model 267257)

Płytka PCB

12 Vdc

47

PL

Wykaz części dla modelu 267240

1

2

3

4

5

6

7

15

14

16

7

17

18

22

23

24

25

27

26

28

30

19

20

11

10

9

8

12

13

21

31

32

33

34

29

35

36

Nr części Nazwa części Ilość Nr części Nazwa części Ilość

1 Osłona ostrza 1 19 Śruba 2

2 Śruba mocująca 1 20 Nakładka 2

3 Ostrze gładkie 1 21 Śruba blokująca 1

4 Tuleja wylotowa 1 22 Silnik 1

5 Uszczelka olejowa 1 23 Śruba 7

6 Łożysko 1 24 Obudowa lewa 1

7 Pierścień osadczy sprężynujący 2 25 Uszczelka 2

8 Trzpień 1 26 Obudowa prawa 1

9 Pokrętło regulacyjne 4 27 Płytka PCB 1

10 Skrzynka przekładni 1 28 Zresetuj zaślepkę 1

11 Śruba 1 29 Przewód zasilający + Odgiętka 1

12 Śruba 4 30 Przełącznik 1

13 Gwint śruby 2 31 Ostrze z ząbkami 1

14 Łożysko 1 32 Ostrzałka 1

15 Pierścień uszczelniający 1 33 Zamocowany bolec 1

16 Koło pasowe 1 34 Śrubokręt 1

17 Pasek 1 35 Uchwyt kabla 1

18 Przekładnia silnika 1 36 Śrubokręt 8

48

PL

Wykaz części dla modelu 267257

31

32

33

34

1

2

3

7

8

9

14

15

16

17

18

29

28

21

27

26

25

24

23

22

4

19

20

30

13

11

6

5

12

10

37

35

36

38

Nr części Nazwa części Ilość Nr części Nazwa części Ilość

1 Osłona ostrza 1 20 Pierścień stały 1

2 Śruba mocująca 1 21 Przyłącze 1

3 Ostrze gładkie 1 22 Obudowa prawa 1

4 Uszczelka olejowa 1 23 Silnik 1

5 Pokrętło regulacyjne 1 24 Śruba 2

6 Trzpień 1 25 Przekładnia silnika 1

7 Tuleja wylotowa 1 26 Płytka PCB 1

8 Łożysko 1 27 Uszczelka 1

9 Pierścień osadczy sprężynujący 2 28 Obudowa lewa 1

10 Śruba 4 29 Śruba 5

11 Skrzynka przekładni 1 30 Bolec obudowy 2

12 Śruba 1 31 Ostrze z ząbkami 1

13 Gwint śruby 2 32 Ładowarka 1

14 Łożysko 1 33 Akumulator litowo-jonowy 2

15 Pierścień uszczelniający 1 34 Ostrzałka 1

16 Pasek 1 35 Zamocowany bolec 1

17 Koło pasowe 1 36 Śrubokręt 1

18 Przełącznik 1 37 Śruba blokująca 2

19 Nakładka dystansowa 2 38 Śruba na tłoczku 5

49

PL

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających z

przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek-

trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od-

powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt-

kowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być

karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepi-

sami dotyczącymi gospodarowania odpadami.

Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po-

prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać

przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny

dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in-

formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie

odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal-

ną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojemni-

ków na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo-

biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom

dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na-

szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy-

skane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁce.austriahendi.eu

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: saleshendi.co.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁcehendi.ro

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.greecehendi.eu

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: info-hkhendi.eu

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 299661 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 299661 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty