Silvercrest SBTF 10 C2 Operating Instructions Manual

Strona jest ładowana ...

19

SBTF 10 C2

PL

Spis treści

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . 20

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 21

Wstęp, ochrona znaków towarowych . . . . . . . . . . . . . 23

Zakres dostawy (patrz rozkładana strona) . . . . . . . . . . 24

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elementy obsługi (patrz strona rozkładana) . . . . . . . . . 25

Zamocowanie zestawu głośnomówiącego w pojeździe 25

Włączanie i wyłączanie zestawu głośnomówiącego . . 26

Połączenie zestawu głośnomówiącego z telefonem

komórkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Połączenie zestawu głośnomówiącego z kilkoma

telefonami komórkowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozłączenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przywrócenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Użycie zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ładowanie urządzeń 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 19 22.05.14 13:20

PL

20

SBTF 10 C2

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.

Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki, dotyczące bezpieczeń-

stwa, eksploatacji i utylizacji. Przed przystąpieniem do

eksploatacji produktu należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamiesz-

czonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań.

Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bez-

piecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia

następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji

obsługi.

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Zestaw głośnomówiący Bluetooth

®

SBTF 10 C2

przewidziany jest do stosowania w pojazdach, w których

napięcie pokładowe wynosi od 12 do 24 V. Urządzenie

jest przewidziane do wytwarzania połączenia zestawu

głośnomówiącego z telefonem komórkowym za pośred-

nictwem złącza Bluetooth

®

, co umożliwia prowadzenie

rozmów telefonicznych także podczas jazdy samocho-

dem bez konieczności trzymania telefonu komórkowego

przy uchu. Do realizacji funkcji rozmów telefonicznych w

zestawie głośnomówiącym zastosowana została technika

radiowa Bluetooth

®

oraz cyfrowy procesor sygnałów.

Dodatkowo, za pośrednictwem złącza USB* możliwe jest

ładowanie urządzeń mobilnych o napięciu roboczym

5 V (odtwarzacze MP3, telefony komórkowe itp.).

To urządzenie może być stosowane wyłącznie do

celów prywatnych, a nie do celów przemysłowych i

komercyjnych. Niniejszy produkt nie jest przewidziany

do eksploatacji w aplikacjach medycznych, aplikacjach

ratujących lub podtrzymujących życie. Można stosować

wyłącznie kable przyłączeniowe i zewnętrzne urządze-

nia, które pod względem bezpieczeństwa technicznego

i kompatybilności elektromagnetycznej, a także jakości

ekranowania są zgodne z tym urządzeniem.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 20 22.05.14 13:20

21

SBTF 10 C2

PL

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie

uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie

roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko

ponosi wyłącznie użytkownik.

* USB

®

jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB

Implementers Forum, Inc..

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli:

Ten symbol wskazuje na szczególne niebezpieczeń-

stwa w trakcie obchodzenia się, eksploatacji lub

obsługi urządzenia.

Ten symbol oznacza specjalne rady oraz wskazówki

dotyczące obsługi.

Bezpieczeństwo ruchu drogowego

jest najważniejsze!

Ɣ Należy się stosować do lokalnych przepisów. Podczas

jazdy ręce muszą być wolne, aby można było obsłu-

giwać pojazd. W czasie jazdy priorytetem musi być

zawsze bezpieczeństwo ruchu.

Ɣ Zestawem głośnomówiącym należy posługiwać się

tylko w sytuacjach, w których pozwala na to sytuacja

w ruchu drogowym i nie powodujemy zagrożenia dla

innych uczestników ruchu drogowego, nie przeszka-

dzamy im ani nie powodujemy utrudnień. Dlatego

należy obsługiwać zestaw głośnomówiący tylko po

zatrzymaniu pojazdu.

Ɣ Obsługa zestawu głośnomówiącym i wskazania na

nim nie mogą powodować odwrócenia uwagi od

ruchu drogowego!

Ɣ Przed rozpoczęciem jazdy należy się zapoznać z

obsługą i przećwiczyć bezpieczną obsługę zestawu

głośnomówiącego!

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 21 22.05.14 13:20

PL

22

SBTF 10 C2

Ɣ Zestaw głośnomówiący należy zainstalować w

pojeździe tak, aby nie zasłaniał widoku i urządzenie

nie stanowiło zagrożenia w razie kolizji lub wypadku

i nie znajdowało się w streﬁ e otwierania się poduszek

powietrznych. Aby uzyskać informacje na ten temat,

należy zapoznać się z instrukcją producenta pojazdu.

Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Ɣ Nie należy podejmować prób otwierania lub naprawy

urządzenia. Stanowi to poważne zagrożenie i powo-

duje wygaśnięcie gwarancji.

Ɣ Naprawę uszkodzonego urządzenia należy zlecać

wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym specjalistom.

Za szkody spowodowane niedozwoloną lub niewłaści-

wą eksploatacją, użyciem siły lub niedopuszczalnymi

przeróbkami, producent nie ponosi odpowiedzialności.

Ɣ Urządzenia nie należy poddawać działaniu wilgoci,

ekstremalnych temperatur (> +70°C) lub silnych

wstrząsów.

Ɣ Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do

obsługi przez osoby (w tym również dzieci) o ograni-

czonych zdolnościach ﬁ zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, lub też nieposiadające wystarczającego

doświadczenia i/lub wiedzy; chyba że będą one

korzystały z niego pod nadzorem osoby odpowie-

dzialnej za ich bezpieczeństwo lub też otrzymają od

niej stosowne wskazówki dotyczące jego prawidłowej

obsługi.

Niebezpieczeństwo uduszenia

Ɣ Materiały opakowaniowe nie są zabawką. Folie,

torebki i wszystkie inne materiały opakowaniowe

należy trzymać z dala od dzieci. Istnieje niebezpie-

czeństwo uduszenia.

Ɣ Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły

się one urządzeniem.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 22 22.05.14 13:20

23

SBTF 10 C2

PL

Wskazówka

Ɣ W przypadku stwierdzenia nietypowych dźwięków

lub wydostawania się dymu, natychmiast wyjmij urzą-

dzenie z gniazda zapalniczki.

Łączenie z innymi telefonami

komórkowymi

Ɣ Jeżeli urządzenie ma zostać podłączone do innego

telefonu komórkowego, należy przeczytać instruk-

cję obsługi, aby zapoznać się ze szczegółowymi

wskazówkami bezpieczeństwa dotyczącymi telefonu

komórkowego. Podłączaj tylko kompatybilne produkty.

Sygnały wysokich częstotliwości

w pojazdach

Sygnały wysokich częstotliwości mogą w określonych

okolicznościach wywierać negatywny wpływ na działanie

nieprawidłowo zainstalowanych lub niedostatecznie ekra-

nowanych systemów elektronicznych w pojazdach, np.

elektronicznego ABS, elektronicznego regulatora prędkości

i systemów poduszek powietrznych. W celu uzyskania

dalszych informacji o pojeździe i wszelkim wyposażeniu,

proszę skontaktować się z odpowiednim dostawcą lub

z jego przedstawicielstwem.

Wstęp, ochrona znaków

towarowych

Bluetooth

®

to bezprzewodowa technologia komunikacji

o małym zasięgu. Umożliwia ona bezprzewodowe łączenie

urządzeń Bluetooth

®

, takich jak np. telefonów komór-

kowych, tabletów i komputerów osobistych. Bluetooth

®

opiera się na ogólnoświatowej normie dotyczącej

eksploatacji w paśmie częstotliwości zaakceptowanym

na całym świecie ISM (Industrial, Scientiﬁ c and Medical).

W obrębie pasma częstotliwości IMS (2,402 - 2,480 GHz)

osiągany jest zasięg transmisji danych wynoszący około

10 metrów (klasa II). Podatność na zakłócenia ze strony

innych użytkowników pasma częstotliwości ISM, takich

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 23 22.05.14 13:20

PL

24

SBTF 10 C2

jak np. kuchenek mikrofalowych, WLAN (802.116) lub

urządzeń otwierających drzwi garażu minimalizowana

jest przez przeskok częstotliwości. W trakcie przeskoku czę-

stotliwości ma miejsce zmiana częstotliwości do 1600razy

na sekundę, dzięki czemu Bluetooth

®

jest uważane za

urządzenie relatywnie zabezpieczone przed podsłuchem.

Znak towarowy Bluetooth

®

oraz logotypy są zare-

jestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc.

Wszystkie dalsze nazwy i znaki towarowe są własnością

ich właścicieli.

HSP (proﬁ l słuchawek) umożliwia standardowe funkcje,

takie jak przesył głosu oraz odbieranie lub odrzucanie

rozmów telefonicznych.

HFP (proﬁ l bezsłuchawkowy) umożliwia korzystanie

z funkcji głośnomówiących telefonu komórkowego,

np. przy użyciu rozkazów głosowych.

Zakres dostawy

(patrz rozkładana strona)

Zestaw głośnomówiący Bluetooth

®

Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Napięcie robocze/pobór prądu: 12-24 V / 1000 mA

Specyﬁ kacja Bluetooth

®

: Wersja 3.0 + EDR,

zasięg do 10 m

Obsługiwane proﬁ le

Bluetooth

®

: HSP i HFP

Napięcie wyjściowe/

maks. prąd złącza USB: 5 V

/ 1 A

Bezpiecznik: F2AL / 250 V

Wymiary: ok. 16,2 x 5,5 x 2,3 cm

Masa: ok. 70 g

Temperatura robocza: od +5° do +40°C

Temperatura przechowywania: od 0° do +70°C

Wilgotność: od 5 do 75%

(brak kondensacji)

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 24 22.05.14 13:20

25

SBTF 10 C2

PL

Elementy obsługi

(patrz strona rozkładana)

1 Wtyczka przyłączowa pojazdu

2 Mikrofon

3 Przyciski +/-

4 Złącze USB

5 Głośnik

6 Przycisk wielofunkcyjny

7 Wskaźnik stanu LED

Zamocowanie zestawu głośnomó-

wiącego w pojeździe

Aby zestaw głośnomówiący działał prawidłowo, należy

go włożyć w gniazdko zapalniczki lub w gniazdko sieci

pokładowej pojazdu, za pośrednictwem których jest on

zasilany napięciem.

Ɣ Proszę się upewnić, że zestaw głośnomówiący całko-

wicie się zatrzasnął i nie wywiera on negatywnego

wpływu na obsługę pojazdu. Zestaw głośnomówiący

musi być zawsze dobrze dostępny, a odległość od

osoby mówiącej musi być możliwie jak najmniejsza.

Jednorazowo rozbrzmiewa krótki sygnał, a wskaźnik

stanu LED 7 miga dwukrotnie co 3 sekundy. Urządze-

nie jest w trybie gotowości.

Wskazówka:

Jest możliwe, że gniazdo zapalniczki działa dopiero po

włączeniu zapłonu pojazdu. W razie wątpliwości należy

skorzystać z instrukcji obsługi odpowiedniego pojazdu.

Ostrożnie!

Pojazdy, w których gniazdo zapalniczki wzgl. dodatkowe

gniazdko zasilania instalacji elektrycznej działają przy

wyłączonym zapłonie:

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 25 22.05.14 13:20

PL

26

SBTF 10 C2

Ɣ Zestaw głośnomówiący można stosować tylko przy

uruchomionym silniku. W przeciwnym wypadku

akumulator pojazdu może w dłuższej perspektywie

rozładować się.

Wskazówka:

Jeżeli zestaw głośnomówiący nie jest używany, należy

wyjąć go z gniazdka zapalniczki pojazdu. Proszę go

przechowywać w suchym, wolnym od pyłu i zabezpie-

czonym przed bezpośrednim oddziaływaniem promienio-

wania słonecznego miejscu.

Włączanie i wyłączanie zestawu

głośnomówiącego

Włączanie: Urządzenie jest wyłączone.

Ɣ Nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny 6

przez 3 sekundy, aż będzie słyszalny krótki, wysoki

sygnał. Wskaźnik stanu LED 7 miga dwa razy co

3 sekundy.

Wskazówka:

Zestaw głośnomówiący włącza się automatycznie po

włączeniu zasilania.

Wyłączanie: Urządzenie jest w trybie gotowości.

Ɣ Nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny 6

przez 5 sekund, aż będzie słyszalny długi, niski

sygnał. Wskaźnik stanu LED 7 gaśnie.

Połączenie zestawu głośnomówią-

cego z telefonem komórkowym

Zestaw głośnomówiący został zaprojektowany specjal-

nie do telefonów komórkowych, które obsługują proﬁ le

Bluetooth

®

„Handsfree (HFP) i Headset (HSP)“. Dal-

sze informacje dotyczące techniki radiowej Bluetooth

®

można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

Zanim możliwe będzie użycie zestawu głośnomówiącego,

należy go połączyć z kompatybilnym telefonem komórko-

wym (parowanie).

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 26 22.05.14 13:20

27

SBTF 10 C2

PL

Ɣ Należy się upewnić, że telefon komórkowy jest włączony.

Ɣ Telefon komórkowy należy ustawić tak, aby szukał

on urządzeń Bluetooth

®

. Szczegółowy opis tej

czynności można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu

komórkowego.

Ɣ Upewnić się, że zestaw głośnomówiący został prawi-

dłowo zamocowany i jest wyłączony.

Ɣ Aby wyłączyć urządzenie, przycisk wielofunkcyjny 6

należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy.

Słychać długi, niski sygnał, a wskaźnik stanu LED 7

gaśnie.

Ɣ Umieścić zestaw głośnomówiący i telefon komórkowy

tak, aby te urządzenia nie były oddalone od siebie

o dalej niż 1 m.

Ɣ Nacisnąć i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny 6

przez 6 sekund, aż będzie słyszalny krótki, wysoki

sygnał i po dalszych 3 sekundach słyszalna będzie

sekwencja niskiego i wysokiego sygnału. Wskaźnik

stanu LED 7 stale się świeci. Zestaw głośnomówiący

jest teraz w trybie połączenia.

Ɣ Wybrać zestaw głośnomówiący „Car Kit“ z listy

dostępnych urządzeń w telefonie komórkowym.

Ɣ Wprowadzić wstępnie zaprogramowane hasło

„9999“ i potwierdzić je w celu połączenia urządzeń

ze sobą. Słychać długi, wysoki sygnał i wskaźnik stanu

LED 7 miga co 3 sekundy.

Ɣ Teraz możliwe jest użycie zestawu głośnomówiącego.

Wskazówka:

W przypadku użycia nowszych telefonów komórkowych

(smartfonów), które wyposażone są w Bluetooth

®

2.0

lub wyższą wersję, możliwe jest, że wprowadzenie hasła

„9999” nie będzie konieczne. Jeżeli połączenie nie

zostanie zrealizowane w ciągu 2 minut, zestaw głośno-

mówiący wyłącza się. Wskaźnik stanu LED 7 gaśnie

i słychać długi, niski sygnał. W przypadku niektórych

telefonów komórkowych możliwe jest, że połączenie nie

jest realizowane automatycznie. W takim przypadku

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 27 22.05.14 13:20

PL

28

SBTF 10 C2

połączenie należy dodatkowo zrealizować w telefonie

komórkowym. Dopóty, dopóki nie zostanie to wykonane,

wskaźnik stanu LED 7 miga dwa razy co 3 sekundy.

Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

telefonu komórkowego.

Połączenie zestawu głośnomówią-

cego z kilkoma telefonami komór-

kowymi

Możliwe jest połączenie zestawu głośnomówiącego z

maksymalnie ośmioma kompatybilnymi telefonami komór-

kowymi. Jeżeli z zestawem głośnomówiącym połączony

zostanie dalszy telefon komórkowy, skasowane zostają

informacje telefonu komórkowego, który został połą-

czony z zestawem jako pierwszy. Każdorazowo można

połączyć się z jednym telefonem komórkowym. Po

włączeniu zestawu głośnomówiącego zestaw podejmuje

w ciągu paru sekund próbę połączenia się z telefonem

komórkowym, który był używany jako ostatni. Prawidło-

we sparowanie zostaje potwierdzone dwoma krótkimi

sygnałami. Jeżeli połączenie nie jest możliwe, to pomimo

tego wszystkie inne telefony komórkowe są w stanie w

dalszym ciągu wykrywać zestaw głośnomówiący. Aby

używać zestawu głośnomówiącego z podłączonym tele-

fonem komórkowym, który nie był używany jako ostatni,

należy zrealizować połączenie za pośrednictwem menu

Bluetooth

®

telefonu komórkowego.

Rozłączenie połączenia

Aby odłączyć telefon komórkowy od zestawu głośno-

mówiącego, aby np. połączyć go z innym urządzeniem

Bluetooth

®

:

Ɣ zestaw głośnomówiący należy wyłączyć

lub

Ɣ połączenie rozłączyć za pośrednictwem menu

Bluetooth

®

w telefonie komórkowym.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 28 22.05.14 13:20

29

SBTF 10 C2

PL

Aby rozłączyć połączenie, nie jest konieczne skasowa-

nie połączenia z zestawem głośnomówiącym w menu

Bluetooth

®

.

Przywrócenie połączenia

Jeżeli zestaw głośnomówiący ma zostać ponownie połą-

czony z ostatnio używanym telefonem komórkowym:

Ɣ należy upewnić się, że w telefonie komórkowym

aktywowana została funkcja Bluetooth

®

i włączyć

zestaw głośnomówiący.

W przypadku połączenia z wcześniej połączonym

telefonem komórkowym, nie trzeba podawać żadnego

kodu zabezpieczającego. Telefon komórkowy można

ustawić w taki sposób, aby przy włączaniu zestawu

głośnomówiącego następowało automatycznie połącze-

nie z telefonem komórkowym. W momencie, gdy zestaw

głośnomówiący połączy się z wcześniej sparowanym

telefonem komórkowym, rozbrzmiewają dwa wysokie

sygnały potwierdzający połączenie. Dalsze informacje

dotyczące automatycznego połączenia można znaleźć

w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

Użycie zestawu głośnomówiącego

Po pomyślnej realizacji połączenia, do dyspozycji są

poniższe funkcje: niektóre z opisanych funkcji są możliwe

tylko przy użyciu telefonu komórkowego, który obsługuje

proﬁ l Handsfree (HFP).

Wskazówka:

Jakość głosu jest bardzo zależna od pozycji montażowej

zestawu głośnomówiącego. Ustawić zestaw głośnomó-

wiący w miarę możliwości w taki sposób, aby mikrofon 2

był skierowany w stronę wnętrza kabiny.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 29 22.05.14 13:20

PL

30

SBTF 10 C2

Funkcje połączeń

Ɣ W celu realizacji połączenia należy użyć telefonu

komórkowego w zwyczajowy sposób.

Ɣ Aby ponownie wybrać ostatni wybrany numer

połączenia, należy nacisnąć dwa razy przycisk

wielofunkcyjny 6.

Ɣ W celu aktywacji funkcji wyboru języka nacisnąć

krótko przycisk wielofunkcyjny 6.

Wskazówka:

Funkcja wyboru języka jest dostępna tylko w tych telefo-

nach komórkowych, które obsługują tę funkcję. Dalsze

informacje dotyczące wyboru języka można znaleźć w

instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

Przyjęcie i zakończenie połączenia

W trakcie, gdy telefon dzwoni, miga wskaźnik stanu

LED 7 i słychać sygnał wywołania poprzez zestaw

głośnomówiący. Jeżeli w telefonie wyłączony jest sygnał

rozmowy telefonicznej, to mimo wszystko przekazywany

jest sygnał wywołania za pośrednictwem zestawu głośno-

mówiącego.

Ɣ Nacisnąć krótko przycisk wielofunkcyjny 6,

aby przyjąć rozmowę telefoniczną.

Ɣ Nacisnąć krótko przycisk wielofunkcyjny 6,

aby zakończyć przyjętą rozmowę telefoniczną.

Rozmowę telefoniczną można przyjąć ew. zakończyć

również za pośrednictwem telefonu komórkowego.

Automatyczne przyjęcie rozmowy telefonicznej

Jeżeli w telefonie komórkowym aktywowane jest auto-

matyczne przyjęcie rozmowy telefonicznej, to po usta-

lonym czasie rozmowa przyjmowana jest przez telefon

automatycznie, a następnie przekazywana do zestawu

głośnomówiącego. Dalsze informacje dotyczące auto-

matycznego przyjęcia rozmowy telefonicznej można

znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 30 22.05.14 13:20

31

SBTF 10 C2

PL

Odrzucanie rozmowy

Ɣ Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny 6 przez 3 sekundy,

aby odrzucić nadchodzącą rozmowę telefoniczną.

Ustawienie głośności zestawu

głośnomówiącego

Głośność zestawu głośnomówiącego można ustawić za

pomocą przycisków +/- 3.

Ɣ Podczas rozmowy nacisnąć kilka razy przycisk +

wzgl. - 3, aż ustawiona zostanie żądana głośność.

Osiągnięcie maksymalnej głośności sygnalizowane

jest wysokim sygnałem dźwiękowym, a osiągnięcie

minimalnej głośności sygnalizowane jest niskim

dźwiękiem.

Ładowanie urządzeń 5 V

Ɣ Sprawdzić maks. napięcie wejściowe (5 V) i maks.

prąd pobierany (1000 mA) urządzenia, które mają

być naładowane. W tym celu zajrzeć do instrukcji

obsługi urządzenia.

Ɣ Urządzenie, które należy naładować, połączyć ze złą-

czem USB 4 zestawu głośnomówiącego. Dzięki temu

to urządzenie będzie zasilane prądem przez zestaw

głośnomówiący. Jeżeli urządzenie jest wyposażone

we wskaźnik kontrolny ładowania, to pokazuje on,

kiedy urządzenie jest już naładowane.

Wskazówka:

Jeżeli zasilanie nie zostanie włączone automatycznie, na-

leży odłączyć kabel USB od gniazda USB 4 i podłączyć

ponownie.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 31 22.05.14 13:20

PL

32

SBTF 10 C2

Usuwanie usterek

Jeżeli zestaw głośnomówiący ma nie być połączony z kom-

patybilnym telefonem komórkowym, proszę postępować w

następujący sposób:

Ɣ Upewnić się, że w telefonie komórkowym aktywowana

jest funkcja Bluetooth

®

.

Ɣ Czy kontrolka miga? Sprawdzić, czy zestaw głośno-

mówiący został prawidłowo włożony, podłączony i

czy jest zasilanym prądem elektrycznym.

Ɣ W przypadku używania kilku urządzeń Bluetooth

®

,

należy się upewnić, że utworzone wcześniej połączenie

Bluetooth

®

telefonu komórkowego zostało rozłączone.

W zasięgu może znajdować się jeszcze wcześniej

sparowane urządzenie.

Ɣ Upewnić się, że zestaw głośnomówiący oddalony

jest maksymalnie 10 m od telefonu komórkowego

i pomiędzy nimi nie ma żadnych przeszkód lub

urządzeń elektronicznych.

Wymiana bezpiecznika

W zestawie głośnomówiącym znajduje się bezpiecznik.

Gdyby urządzenie przestało działać, należy sprawdzić

lub wymienić bezpiecznik.

Ɣ Otworzyć wtyczkę przyłączową pojazdu 1, poprzez

ostrożne przekręcenie wkładu wkręcanego

A

ew. za

pomocą szczypiec w lewo i zdjęcie go.

Ɣ Zdjąć wierzchołek wtyczki

B

z bezpiecznika

C

i wyjąć bezpiecznik. Proszę zwrócić uwagę na to,

aby sprężyna

D

nie wyskoczyła w sposób niekon-

trolowany z wtyczki przyłączowej 1 i nie została

zagubiona.

D

C B A

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 32 22.05.14 13:20

33

SBTF 10 C2

PL

Ɣ Włożyć nowy bezpiecznik typu F2AL/ 250 V do wtycz-

ki samochodowej 1 , nałożyć końcówkę wtyczki

B

na nieznacznie wystającą końcówkę bezpiecznika

C

i ponownie wkręcić wcześniej wyjęty wkręt

A

.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Ɣ Bezpiecznik można wymienić tylko na taki, którego

wartość podana została na tabliczce znamionowej.

Bezpieczniki o innych wartościach mogą stać się przy-

czyną pożaru. Dym wywołany pożarem jest trujący.

Wskazówka:

Jeśli te działania nie pomogą w usunięciu błędu, należy

zwrócić się o pomoc do odpowiedniego punktu serwiso-

wego.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

urządzeń!

Ɣ Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urzą-

dzenie od zasilania elektrycznego!

Ɣ Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani

w innych cieczach.

Ɣ Nie dopuścić do dostania się wody do środka!

Ɣ Nie otwierać nigdy obudowy urządzenia! W środku

nie ma żadnych elementów obsługowych.

Ɣ Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żad-

nych żrących chemikaliów, roztworów czyszczących

lub silnych środków czyszczących. Może to prowa-

dzić do uszkodzenia powierzchni obudowy.

Ɣ Powierzchnię urządzenia należy czyścić lekko zwilżo-

ną ściereczką.

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 33 22.05.14 13:20

PL

34

SBTF 10 C2

Przechowywanie

Ostrożnie!

Temperatury wewnątrz pojazdu mogą osiągać latem i

zimą skrajne wartości. Dlatego urządzenia nie należy

przechowywać w pojeździe, by uniknąć uszkodzeń.

Ɣ Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu

i wolnym od pyłów miejscu, bez bezpośredniego

nasłonecznienia.

Utylizacja

W żadnym przypadku urządzenia nie

wolno wyrzucać z normalnymi odpad-

kami gospodarstwa domowego. Ten

produkt podlega dyrektywie europej-

skiej 2012/19/EU.

Urządzenie należy zutylizować za pośrednictwem

dopuszczonego zakładu oczyszczania i przetwarzania

odpadów miejskich lub Państwa komunalnego zakładu

oczyszczania i przetwarzania odpadów. Przestrzegać

aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i

wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować się

z najbliższym zakładem utylizacji.

Należy przekazać wszystkie materiały

opakowaniowe do utylizacji przyjaznej dla

środowiska.

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od

daty zakupu. Urządzenie zostało przed dostarczeniem

starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kon-

troli. Paragon należy zachować jako dowód zakupu. W

przypadku napraw gwarancyjnych należy się skontak-

tować telefonicznie z najbliższym punktem serwisowym.

Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną

wysyłkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i

fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód transportowych,

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 34 22.05.14 13:20

35

SBTF 10 C2

PL

części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo

łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów. Produkt

przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a

nie do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwe-

go używania urządzenia, używania niezgodnego z

przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie

dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami

serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża czasu

gwarancji. Dotyczy to również części wymienionych i

naprawionych. Wszelkie szkody i wady wykryte podczas

zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu

urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty

zakupu. Po upływie czasu gwarancji wszelkie naprawy

będą wykonywane odpłatnie.

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN 102629

Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w

godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 35 22.05.14 13:20

PL

36

SBTF 10 C2

Deklaracja zgodności WE

My, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867

Bochum, Niemcy, oświadczamy, że produkt zestaw

głośnomówiący SBTF 10 C2 Bluetooth

®

spełnia

podstawowe wymagania dyrektywy dot. pojazdów

2004/104/EC, dyrektywy R&TTE 1999/5/EC,

dyrektywy dot. niskiego napięcia 2006/95/EC

i dyrektywy dot. surowców 2011/65/EU i innych

ważnych przepisów.

Numer identyﬁ kacyjny: IAN 102629

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011

ETSI EN 300 328 V1.7.1

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1

EN 62479: 2010

EN 50581: 2012

ISO 7637-2:2004 + A1: 2008

Bochum, dnia 17.04.2014 r.

Semi Uguzlu

Quality Manager

IB_102629_SBTF10C2_LB4.indb 36 22.05.14 13:20

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SBTF 10 C2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SBTF 10 C2 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty