Efco IPX 2000 S Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

78

PL

UWAGA











OSTRZEŻENIE

• Wceludostarczeniamaksymalnejmocy,silnikspalinowypotrzebujeprzynajmniej10godzindocierania

przyobciążeniumniejszymo15÷20%wstosunkudomaksymalnejwydajnościmyjki.

• Wprzypadkusilnikaspalinowegomaksymalnamoc,któramożezostaćdostarczona,zmniejszasięwraz

zewzrostemwysokościgeogracznejitemperaturyotoczenia(spadekwynosiokoło:3,5%nakażde305

m/1000stópponadpoziommorzai1%nakażde5,6°C/42°Fponad16°C/61°F).Wprzypadkuużywania

myjkinadużejwysokościgeogracznejlubwwysokiejtemperaturzeotoczenia,należyodnieśćsiędo

podręcznikaużytkowaniaikonserwacjisilnikaspalinowegowceluzastosowaniaewentualnychśrodków

ostrożności.

• Wskazanawydajnośćodnosisiędociśnieniaatmosferycznegowynoszącego1013hPanapoziomiemorza

idotemperaturyotoczeniawynoszącej16°C/61°F.

• Charakterystykaidanetechnicznesąorientacyjne.Producentzastrzegasobieprawodowprowadzania

wurządzeniuwszelkichzmian,któreuznazakonieczne.

PWX 200C - IPX 2000S

ZASILANIE

Loncin G200F

Paliwo

Benzyna

Moc (kW - HP)

4,4 – 6,0

Prędkość obrotu nominalna - maksymalna (RPM)

3400 – 3600

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej (°C - °F)

60 – 140

Minimalna temperatura wody zasilającej (°C - °F)

5 – 41

Minimalny przepływ wody zasilającej (l/min - USgpm)

16 – 4,2

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej (bar - psi)

8 – 116

Maksymalna głębokość zalewania (m - ft)

0,5 – 1,7

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ (l/min - USgpm)

12 – 3,2

Przepływ nominalny (l/min - USgpm)

10,8 – 2,9

Maksymalne ciśnienie (bar - psi)

200 – 2900

Ciśnienie nominalne (bar - psi)

190 – 2755

Siła odrzutu pistoletu wodnego (N)

32

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności (dB(A))

92,8 – 0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej (dB(A))

106

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności (m/s

2

)

1,1 – 0,24

(1)

OLEJ POMPY

AGIP MULTITECH 15W/30

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość (mm - in)

670 x 550 x 890 – 26,4 x 21,7 x 35,0

Ciężar (kg - lb)

35 – 77,2

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

79



U.T.T.O.

(UniversalTractorTrasmissionOil)

APIGL-4 JohnDeereJ20A

Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62

MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C ShellDonaxTD

OSTRZEŻENIE

•Wceluuzyskaniainformacjidotyczącychsmarówdosilnikównależyzapoznaćsięzewskazaniamiw

odnośnychpodręcznikachużytkowaniaikonserwacji.



Należyzapoznaćsiętakżezrysunkamiod1do3.

1 - Pompy

2 - Silnikspalinowy

3 - Rama

4 - Rękojeść

5 - Śrubymocującerękojeść

6 - Podkładkimocującerękojeść

7 - Nakrętkimocującerękojeść

8 - Tabliczkaostrzegawcza

9 - Wspornikakcesoriów

10 - Filtrzasysaniadetergentu

11 - Króciecwlotuwody

12 - Zaciskprzewoduwlotuwody

13 - Tabliczkaznamionowa

14 - Podstawa

15 - Złączkawylotuwody

16 - Złączkawlotuwody

17 - Pokrętłoregulacjiciśnienia

18 - Wskaźnikciśnienia

19 - Pistoletwodny

20 - Szybkozłączkaprzewoduwysokociśnieniowego

21 - Przewódlancyjednokanałowy

22 - Filtrwlotuwody

23 - Złączkazasysaniadetergentu

24 - Kołpakdyszyjednokanałowa

25 - Zaciskprzewoduzasysaniadetergentu

26 - Wskaźnikpoziomuolejupompy

27 - Korekolejuzodpowietrznikiemdopompy

28 - Dźwigniapistoletuwodnego

29 - Igładoczyszczeniadyszy

30 - Przewódwysokociśnieniowy

31 - Przewódzasysaniadetergentu

32 - Blokadabezpieczeństwadźwignipistoletuwodnego



 

 Zawór,odpowiednioskalibrowanyprzezProducenta,którypozwalaregulowaćciśnienieroboczezapomocą

pokrętła(17)iktóryumożliwiapompowanemupłynowipowrótdozasysaniaprzezpompę,zapobiegając

powstawaniuniebezpiecznychwzrostówciśnienia,wsytuacji,gdyzamykasiępistoletwodnylubpróbuje

sięustawićwartościciśnieniaprzekraczającemaksymalniedopuszczalne.

 

 Jesttoblokadabezpieczeństwa(32),któraumożliwiazablokowaniedźwigni(28)pistoletuwodnego(19)

napozycjizamkniętej,zapobiegającjegoprzypadkowemuwłączeniu(Rys.2pozycjaS).

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Upewnićsię,żewopakowaniunabytegoproduktuznajdująsięnastępująceczęści:

• myjkawodnawysokociśnieniowa;

• rękojeść;

• wysokociśnieniowyprzewóddoprowadzający;

• pistoletwodny;

• przewódlancy;

• kopertanaakcesoriazawierająca:

- podręcznikużytkowaniaikonserwacji;

- podręcznikużytkowaniaikonserwacjisilnikaspalinowego;

PL

80

- deklaracjęzgodności;

- zestawdomocowaniarękojeści:śruby,podkładki,nakrętki;

- zestawzasysaniazawierający:złączkę,ltrizacisk;

- zestawprzewoduzasysaniadetergentuzawierającyltrizacisk;

- igłędoczyszczeniadyszy;

Wprzypadkuproblemównależyzwrócićsiędosprzedawcylubdoupoważnionegocentrumobsługi

technicznej.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Możliwejestuzupełnieniewyposażeniastandardowegomyjkiwodnejonastępująceakcesoria:

• lancapiaskująca:służącadopolerowaniapowierzchni,eliminującardze,lakier,osadyitd.;

• sondadoczyszczeniarur:służącadoprzetykaniaruriprzewodów;

• lanceiróżnegorodzajudysze;

• wodnaszczotkaobrotowa:służącadoczyszczeniadelikatnychpowierzchni;

• dyszaobrotowa:służącadousuwaniauporczywychzabrudzeń;

• lancapianotwórcza:zapewniającaskuteczniejszerozprowadzaniedetergentu;

• zawórtermostatyczny:opracowanywceluzapobieganiaprzegrzaniuuszczelnieńpompypodczas

przedłużonegodziałaniawtrybieby-pass(doużyciajedynie,gdymyjkawodnadziaławyłączniedzięki

zasilaniuzsieciwodociągowej).





• Zamocowaćrękojeść(4)doramy(3),wykorzystujączestawwwyposażeniu:śruby(5),podkładki(6)i

nakrętki(7)(zastosowaćkluczpłaski13mm,niejestwwyposażeniu).zRys.1.

• Porozwinięciuprzewoduwysokociśnieniowego(30)przykręcićjegokońcówkę(stronabezszybkozłączki)

dogwintupistoletuwodnego(19)idokładniedokręcićzapomocądwóchpłaskichkluczy22mm(niesą

wwyposażeniu).zRys.3.

• Podłączyćszybkozłączkę(20)dozłączkiwylotuwody(15),przykręcićidokręcićręcznienakrętkę.

zRys.3.

• Umieścićltrwlotuwody(22)wzłączcewlotuwody(16)iprzykręcićkróciecwlotuwody(11).

zRys.3.

• Przymocowaćzapomocąodpowiedniegozacisku(25)wolnąkońcówkęprzewoduzasysaniadetergentu(31)

dozłączkizasysaniadetergentu(23).zRys.3.

• Napełnićolejemmiskęolejowąsilnikaspalinowego,przestrzegającinstrukcjizawartychwodnośnym

podręcznikuużytkowaniaikonserwacji.

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE

• Przeprowadzićczynnościwstępneopisanewdostarczonymrazemzmyjkąwodnąpodręcznikuużytkowania

ikonserwacjisilnikaspalinowego.Przedewszystkimnależypamiętaćouzupełnieniupaliwaiosprawdzeniu

poziomuolejuwsilniku.

• Sprawdzić,gdysilnikjestwyłączonyimaszynacałkowicieschłodzona,poziomolejuwpompiezapomocą

wskaźnikapoziomu(26).

 Wcelujegoewentualnegodolanianależyodnieśćsiędotypówolejupodanychwparagrafie

“Charakterystyka i dane teChniCzne”.

• Sprawdzićnapompowanieopon.

• Sprawdzić,czyltrwlotuwody(22)iltrzasysaniadetergentu(10)sączyste.

• Ustawićmyjkęnapozycjiroboczej,poruszającniązapomocąrękojeści(4).

• Całkowicierozwinąćprzewódwysokociśnieniowy(30).

• Wykorzystujączacisk(12)nawyposażeniu,przymocowaćdokróćcawlotuwody(11)przewódrurowy

zasilającyośrednicywewnętrznej19mm/0,75in.zRys.3.

• Uruchomićsilnikspalinowyzgodniezinstrukcjamizawartymiwodpowiednimpodręcznikuużytkowania

ikonserwacji.

• Otworzyćkurekzasilaniawodą(wprzypadkupodłączeniadosieciwodociągowejwodypitnejobowiązkowo

należyzastosowaćrozłącznikhydrauliczny:wceluuzyskaniainformacjinatematjegozastosowaniazapoznać

81

sięzodnośnąinstrukcją),sprawdzając,czyniedochodzidowycieków.Lubwprowadzićprzewódzasysania

dozbiornikapobierania.

• Nacisnąćdźwignię(28)pistoletuwodnegoipoczekaćażwycieknieciągłystrumieńwody,świadczącyo

prawidłowymzalaniupompy.

• Zatrzymaćsilnikspalinowy,zgodniezinstrukcjamizawartymiwodpowiednimpodręcznikuużytkowania

ikonserwacjiorazzamknąćewentualnykurekzasilaniawodą.

• Nacisnąćdźwignię(28)pistoletuwodnego,abyrozładowaćewentualneciśnienieresztkowe.

• Podłączyćdopistoletuwodnego(19)przewódlancy(21),wzależnościodrodzajupistoletuwodnego,

którymsiędysponuje.zRys.3.



• Upewnićsię,żeanikołpakoprawydyszy(24)nieznajdująsięnapozycjidostarczaniadetergentu(zobaczyć

takżerozdział

“działanie z detergentem”

).

• Uruchomićsilnikspalinowy,zgodniezinstrukcjamizawartymiwodpowiednimpodręcznikuużytkowania

ikonserwacji.

• Otworzyćewentualnykurekzasilaniawodą.

• Nacisnąćdźwignię(28)pistoletuwodnego,sprawdzając,czystrugawydobywającasięzdyszyjestjednolita

iczyniedochodzidowycieków.

• Wyregulować,wraziekonieczności,ciśnieniezapomocąpokrętłaregulacjiciśnienia(17).Przekręcićpokrętło

wkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegarawceluzwiększeniaciśnienia;przekręcićpokrętłow

kierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegarawceluzmniejszeniaciśnienia.Wartośćciśnieniajest

widocznanawskaźnikuciśnienia(18).

OSTRZEŻENIE

• Przedwłączeniemmaksymalnychosiągówmyjkiwodnejdobrzejestrozgrzaćsilnikprzezparęminut.

DZIAŁANIE Z DETERGENTEM

Zalecanedetergentysąbiodegradowalnewponad90%.Wzakresiezasadstosowaniadetergentuzapoznać

sięztreściąetykietynaopakowaniudetergentu.

• Wprowadzićprzewód(31)dozewnętrznegozbiornika,któryzostałuprzednionapełnionyodpowiednio

rozcieńczonymdetergentem:takżewtymprzypadkunależyzastosowaćsiędozaleceńdotyczących

dozowaniapodanychnaetykiecienaopakowaniudetergentu.

• Działaćnakołpakuoprawydyszy(24),jakpokazanonaRys.2-a,anastępnieuruchomićdźwignię(28)

pistoletuwodnegoirozpocząćdoprowadzaniedetergentu.

• Zwolnićdźwignię(28)izadziałaćnakołpakdyszy(24),jakpokazanonaRys.Fig.2-b,abyzatrzymać

doprowadzaniedetergentuiprzywrócićdziałaniepodwysokimciśnieniem.

PRZERWANIE DZIAŁANIA

• Zwalniającdźwignię(22)pistoletuwodnego,przerywasiędostarczaniestrumieniapodwysokimciśnieniem

imyjkawodnaprzechodzinadziałanieby-pass.

• Ponownienaciskającdźwignię(22)pistoletuwodnego,przywracasiędostarczaniestrumieniapodwysokim

ciśnieniem.

UWAGA

• Wprzypadku,gdykoniecznejestprzerwaniedostarczaniastrumieniapodwysokimciśnieniemiodłożenia

pistoletuwodnego,bezzatrzymywaniamaszyny,należywłączyćblokadębezpieczeństwa(32).CzynnośćS

zRys.3.

OSTRZEŻENIE

• Niepozostawiaćmyjkiwodnejprzezdłużejniżtrzyminutywtrybieby-pass(zamkniętypistoletwodny),

jeżeliniezostałzainstalowanyprzezopcjonalnyzawórtermostatyczny.

UWAGA: należypamiętać,żepozainstalowaniuzaworutermostatycznego,myjkawodnamusibyćzawsze

zasilanazsieciwodociągowej.

PL

82

ZATRZYMANIE

• Zamknąćkurekzasilaniawodąlubwyciągnąćprzewódzasysaniazezbiornikapoboru.

• Opróżnićmyjkęzwody,uruchamiającjąnakilkasekundzapomocąnaciśniętejdźwigni(28)pistoletu

wodnego.

• Przeprowadzićczynnościdotyczącezatrzymaniapodanewpodręcznikuużytkowaniaikonserwacjisilnika

spalinowego.

• Usunąćewentualneciśnienieresztkowepozostałewprzewodziewysokociśnieniowym(30),przytrzymując

przyciśniętąprzezkilkasekunddźwignię(28)pistoletuwodnego.

• Poczekaćażmyjkawodnasięochłodzi.



• Staranniezwinąćprzewódwysokociśnieniowy(30),unikajączgnieceń.

• Przeprowadzićczynnościdotycząceodłożeniawspoczynekopisanewpodręcznikuużytkowaniai

konserwacjisilnikaspalinowego.

• Ostrożnieodstawićmyjkęwmiejscesucheiczyste,zwracającuwagę,żebynieuszkodzićprzewodu

wysokociśnieniowego.Abyodłożyćprzewódrurowydoprowadzającyiakcesoria,wykorzystaćodpowiednie

wsporniki(9).

UWAGA: poprzedłużonympostojumożedojśćdomałegowyciekaniawodypodpompą.Takiwyciek

zwykleustajepokilkugodzinachdziałania.Gdybynieminął,skontaktowaćsięz.



Przeprowadzićczynnościopisanewrozdziale

“zatrzymanie”

izastosowaćsiędoinstrukcjipodanychw

poniższejtabeli.

Należyrównieżpamiętaćoprzeprowadzeniuczynnościdotyczącychkonserwacjizwyczajnejpodanychw

podręcznikuużytkowaniaikonserwacjisilnikaspalinowego,zeszczególnymuwzględnieniemkontrolioleju

silnika,ltrawodyiświecy.

ODSTĘPY MIĘDZY



CZYNNOŚĆ

Przykażdymużyciu •Kontrolaprzewoduwysokociśnieniowego,złączek,pistoletu

wodnego,przewodulancy.

 





• Kontrolapoziomuolejupompy.

•Nasilnikuspalinowymusunąćzabrudzeniaiosadyzżeberek

chłodzących,osłonwlotupowietrza,mechanizmówisprężyn

regulatoraobrotów(odnieśćsiędopodręcznikaużytkowaniai

konserwacjisilnikaspalinowego).

Raznatydzień • Czyszczenieltrawlotuwody(22).

 Odkręcićkróciecwlotuwody(11)iwyciągnąćltr(zobaczyćteż

Rys.2).

 Wceluwyczyszczeniazazwyczajwystarczyprzemyćfiltrpod

strumieniembieżącejwodylubprzedmuchaćgosprężonym

powietrzem.Wtrudniejszych przypadkach użyć środka

odkamieniającegolubwymienićgo,zwracającsięwzakresiezakupu

częścizamiennejdoautoryzowanegoośrodkapomocytechnicznej.

(c.d.nanastępnejstronie)

83

ODSTĘPY MIĘDZY



CZYNNOŚĆ

Razwmiesiącu • Czyszczenieltrazasysaniadetergentu(10).

Wceluwyczyszczeniazazwyczajwystarczyprzemyćfiltrpod

strumieniembieżącejwodylubprzedmuchaćgosprężonym

powietrzem.Wtrudniejszych przypadkach użyć środka

odkamieniającegolubwymienićgo,zwracającsięwzakresiezakupu

częścizamiennejdoautoryzowanegoośrodkapomocytechnicznej.

• Czyszczeniedyszy

Wceluwyczyszczeniadyszyzazwyczajwystarczyprzesunąćprzez

otwórdyszyigłę(29)będącąwwyposażeniu.Jeżelinieudaje

sięuzyskaćzadawalającychrezultatów,należywymienićdyszę,

zwracającsiędoupoważnionegoośrodkapomocytechnicznejw

celuzakupieniaczęścizamiennej.

Profesjonalnastaładyszawachlarzowa,którawyposażakołpaki

dyszy(24),możezostaćwymienionazapomocąkluczarurowego

14mm(niejestwwyposażeniu).

• Naoliwićlubnasmarowaćczęściobrotoweiprzesuwnedostępne

dlaoperatora(odnieśćsiętakżedopodręcznikaużytkowaniai

konserwacjisilnikaspalinowego).

• Kontrolaintegralnościobwodówwlotuiwylotuwody.

• Kontrolanapompowaniaopon.

• Kontrolaprzymocowaniapompydosilnikaisilnikadoobudowy.





Technika Specjalisty.

OSTRZEŻENIE

• Podczaspracymyjkawodnaniepowinnawytwarzaćzbytdużegohałasu,apodniąniepowinnodochodzić

dowyciekaniawodyioleju.Gdybytakasytuacjamiałamiejsce,maszynapowinnazostaćsprawdzona

przez.



Konserwacjanadzwyczajnapowinnabyćprzeprowadzanawyłącznieprzez,zgodnie

zponiższątabelą.

Należytakżepamiętaćoprzeprowadzaniuczynnościdotyczącychkonserwacjinadzwyczajnejpodanychw

podręcznikuużytkowaniaikonserwacjisilnikaspalinowego.

ODSTĘPY MIĘDZY



CZYNNOŚĆ

Popierwszych50godzinachpracy • Wymianaolejupompy

Co200godzin • Kontrolaukładuhydraulicznegopompy.

• Kontrolamocowaniapompyisilnikaspalinowego.

Co500godzin • Wymianaolejupompy

• Kontrolazaworówzasysających/podającychpompy.

• Kontroladokręceniaśrubpompy.

• Kontrolazaworuregulacyjnegopompy.

• Kontrolaurządzeńbezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIA

• Danepodanewtabelisąorientacyjne.Mogąokazaćsiękonieczneczęstszeinterwencjewprzypadku

szczególnieobciążającegoużycia.

PL

84



 PRZYCZYNY 

Silnik spalinowy nie

włączasię,niepracuje

prawidłowo lub

zatrzymujesiępodczas

pracy.

Odnieść się do podręcznika

użytkowaniaikonserwacjisilnika

spalinowego.

Zastosować się do wskazówek

zawartychwpodręcznikuużytkowania

ikonserwacjisilnikaspalinowegopo

sprawdzeniu,czywzbiornikuznajduje

siępaliwo.

Myjkawodnawytwarza

duże wibracje i jest

hałaśliwa.

Filtrwlotuwody(22)jestzabrudzony. Zastosowaćsiędoinstrukcjipodanych

wrozdziale

“konserwaCja zwyCzajna”

.

Zasysaniepowietrza. Sprawdzić integralność układu

zasysania.

Zasilaniewodąjestniewystarczające

lubpobieraniezachodzinazbyt

dużejgłębokości.

Sprawdzić,czykurekjestcałkowicie

otwartyiczynatężenieprzepływuz

wsieciwodociągowejlubgłębokość

pobieraniasązgodnezewskazaniami

wrozdziale

“Charakterystyka i dane

teChniCzne”.

Myjkawodnanieosiąga

maksymalnegociśnienia.

Zawórregulacyjnyustawionyjest

nawartośćciśnienia niższą od

maksymalnej.

Przekręcićwkierunkuzgodnymz

ruchemwskazówekzegarapokrętło

regulacjiciśnienia(17).

Kołpakdyszy(24)jestnapozycji

niskiegociśnienia(Rys.3-Pozycjaa).

Postępowaćzgodniezewskazaniami

naRys.3-Pozycjab.

Dyszajestzużyta. Wymienić dyszę zgodnie ze

wskazaniamiwrozdziale

“konserwaCja

zwyCzajna”

.

Zasilaniewodąjestniewystarczające

lubpobraniezachodzinazbytdużej

głębokości.

Sprawdzić,czykurekjestcałkowicie

otwartyiczynatężenieprzepływuw

sieciwodociągowejlubgłębokość

pobraniasązgodnezewskazaniami

wrozdziale

“Charakterystyka i dane

teChniCzne”.

Słabe zasysanie

detergentu

Kołpakdyszy(24)niejestnapozycji

słabegociśnienia(Rys.3-Pozycjab).

Postępowaćzgodniezewskazaniami

naRys.3-Pozycjaa.

Filtrzasysaniadetergentu (10)

zatkany.

Zastosowaćsiędowskazańpodanych

wrozdziale

“konserwaCja zwyCzajna”.

Stosowanydetergentjestzbytlepki. Użyćdetergentuzalecanegoprzez

producenta,zachowującrozcieńczenie

podanenaetykiecie.

Zdyszyniewydobywa

sięwoda

Brakwody. Sprawdzić,czykureksieciwodociągowej

jestcałkowicieotwartylubczyprzewód

zasysaniamożepobieraćwodę.

Zbytdużagłębokośćzasysania

wody.

Sprawdzić,czygłębokośćpobierania

jestzgodnazewskazaniamizawartymi

wrozdziale

“Charakterystyka i dane

teChniCzne”

.

Zatkanadyszawody. Wyczyścić i/lub wymienić dyszę

zgodniezewskazaniamiwrozdziale

“konserwaCja zwyCzajna”

.

Strona jest ładowana ...

105

" "

MODEL-TÍPUS

KUPUJACY-VÁSÁRLÓNEVE.

DÁTUM-DÁTUM

SPRZEDAWCA-MÁRKAKERESKEDŐ





Niniejszamaszynazostałazaprojektowanaiwykonanawoparciuo

najnowszetechnikiprodukcyjne.Producentudzielagwarancjinaswoje

wyrobynaokresdwudziestuczterech(24)miesięcyoddatyzakupudo

celówprywatnychihobbystycznych.Wprzypadkuużywaniaproduktu

dozastosowańprofesjonalnychokresgwarancyjnyograniczonyjest

do12miesięcy.



1)Gwarancjazostajeudzielonana czasokreślony,liczącoddaty

dokonanegozakupu.Producent,poprzezsiećsprzedażyiserwis

techniczny,wymienibezpłatnieczęści,któreuległyuszkodzeniu

wwynikuwadmateriałowych,fabrycznychlubprodukcyjnych.

Niniejszagwarancja niepozbawianabywcypraw określonych

przepisamikodeksucywilnegodotyczącymiukrytychusterekiwad

nabywanychproduktów.

2)Obsługaserwisutechnicznegoudzielipomocywjaknajkrótszym

terminie,biorącpod uwagęograniczeniaczasowewynikającez

przyczynorganizacyjnych.











4)Gwarancjanieobejmuje:

– uszkodzeń powstałychna skutekewidentnegobraku

konserwacji,

– uszkodzeńpowstałychnaskutekniewłaściwejeksploatacji,

– uszkodzeńpowstałychnaskutekstosowanianiewłaściwych

smarówlubpaliw,

– uszkodzeńpowstałychnaskutekstosowanianieoryginalnych

częścizapasowychiakcesoriów,

– uszkodzeńpowstałychnaskuteknaprawdokonywanychprzez

nieautoryzowaneserwisy.

5)Gwarancjanieobejmujeczęściorazmateriałów,któreuległy

normalnemuzużyciueksploatacyjnemu.

6)Gwarancjanieobejmujeusługmającychnaceluunowocześnienie

lubulepszenieproduktu.

7)Gwarancjanieobejmujeusługprzeglądowychiusługkonserwacji

jeślimusiałybybyćkoniecznewokresieobjętymgwarancją.

8)Ewentualneuszkodzeniazaistniałepodczastransportunależy

niezwłoczniezgłosićtransporterowi,podrygoremutratygwarancji.

9)Gwarancjanieobejmujeewentualnychszkód,pośrednich i

bezpośrednich,poniesionychprzezosobylubprzedmioty,wwyniku

uszkodzeniamaszynylubprzymusowegowyłączeniamaszynyna

dłuższyczas.

Polski



NR. FABRYCZNY

SOROZATSZÁM.

Agépetalegmodernebbgyártásitechnológiaszerintterveztékés

állítottákössze.AGyártótermékeiremagánéshobbyhasználatesetén

avásárlástólszámított24hónapos garanciátvállal.Professzionális

használateseténagaranciálisidőszak12hónaprakorlátozódik.



1)Agaranciaavásárlásidőpontjátólérvényes.Agyártócégértéke

sítésiésszervizhálózatánkeresztülingyenesenkicseréli,azanyag-,

megmunkálásivagygyártásihibásalkatrészeket.Agarancianem

vonjamegavevőpolgáritörvénykönyvbenelőírt,azértékesített

áruhibájánakvagyhiányosságánakkövetkezményeivelkapcsolatos

jogait.

2)Aszakemberekamunkamegszervezéséhezszükséges

időtgyelembevévealehetőleghamarabbelvégzikaszükséges

beavatkozást.

3) 









4)Agaranciaérvényétvesztiazalábbiesetekben:

– akarbantartásnyilvánvalóhiánya.

– aterméknemmegfelelőéshelytelenhasználata.

– nemmegfelelőkenőanyagvagyüzemanyaghasználata.

– nemeredetialkatrészvagytartozékhasználata

– arrafel nemhatalmazottszemély valamilyenbeavatkozást

végzettagépen.

5) AGyártócégkizárjaagaranciábólafogyóanyagokatésanormál

működésikopásnakkitettalkatrészeket.

6)Agaranciakizárjaatermékfrissítésétésfeljavítását

7) A garanciálisidőalatt szükségesbeállításéskarbantartásnem

tartozikagaranciakörébe

8)Aszállítás közbenesetlegesenbekövetkezőkárt haladéktalanul

jeleznikellafuvarozónakgaranciálisjogvesztésterhemellett

9)Agarancianemfedeziazesetlegesközvetlenvagyközvetettszemélyi

vagyanyagikárokat,melyekokaagépmeghibásodásavagyagép

hosszúideigtartóhasználatonkívülhelyezése.

GARANCIALEVÉL

Magyar

Strona jest ładowana ...

EMAK S.p.A.

42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy

Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555

[email protected] - www.emak.it

I ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.

GB WARNING! – This owner’s manual must stay with the machine for all its life.

F ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.

D ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

E ¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

NL LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.

P ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.

GR ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το παόν εγχερίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα καθ'όλη τη διάρκεια ζωής του.

CZ UPOZORNĚNÍ! - Tento návod musí být dostupný po celou dobu životnosti přístroje.

RUS UK

ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.

PL UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.

H FIGYELEM – A jelen kézikönyvet a gép teljes élettartama idején a géppel együtt kell tárolni

SK UPOZORNENIE - Tento návod musí sprevádzať prístroj po celú dobu jeho životnosti.

Mod. 3056403 - Ott/2014

1610.1621.00 - 10/2014 - Rev. 00

Efco IPX 2000 S Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Efco IPX 2000 S Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty