Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Instrukcja obsługi

BL-4010

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Strona jest ładowana ...

1

2

4

5

6

7

9

3

8

27

PL

Mikser z miska

Szanowny kliencie,

Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc

możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania

tego urządzenia. Stosowanie się do tych instrukcji gwarantuje uzyskanie

doskonałych wyników, oszczędza czas i zapobiega wystąpieniu problemów.

Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie bardzo przyjemne.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną,

paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko

zgodnie z przeznaczeniem.

(*) Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażny

producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana,

zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw;

korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń.

W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać

jednemu z wymienionych powyżej elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa z kominem podawczym

2. Plastikowa tarcza

3. Otwór wylotowy

4. Misa

5. Podstawa

6. Selektor szybkości

7. Antypoślizgowe nóżki

8. Tarcza do krojenia i siekania

9. Ostrze siekające

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Przed pierwszym użyciem

• Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

• Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem

zasilania w domu. Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i stabilnej powierzchni,

zostawiając co najmniej 10 cm wolnego miejsca wokół. Urządzenie to nie

może być instalowane ani używane na wolnym powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem wszystkie dołączone ruchome części

urządzenia należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń.

Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te nie nadają

się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Przestroga! Nigdy nie należy zanurzać podstawy (nr 5) w wodzie ani

innym płynie. Podstawę należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką.

Bezpieczne zamknięcie

Wypustkę tę należy włożyć do bezpiecznego

zamknięcia do momentu usłyszenia kliknięcia

28

• Uwaga! Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 7) oraz ostrze siekające

(nr 8) są bardzo ostre; nie należy ich dotykać, ponieważ grozi to

poważnymi obrażeniami ciała.

Używanie urządzenia z ostrzem siekającym

• Umieść podstawę (nr 5) na płaskiej, stabilnej

powierzchni z dala od zlewu napełnionego wodą

lub innym płynem; upewnij się, że wtyczka nie została

włożona do gniazdka oraz że selektor szybkości (nr 6)

jest ustawiony w pozycji trybu 0.

• Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć ją w lewo

do momentu usłyszenia kliknięcia; w przeciwnym razie

urządzenie nie będzie pracować w sposób bezpieczny.

Umieść ostrze siekające (nr 9). Włóż składniki do misy.

• Po założeniu obróć pokrywę w lewo i upewnij się,

że wypustka pokrywy została wsunięta w blokadę

zabezpieczającą; w przeciwnym razie urządzenie nie

będzie pracować w sposób bezpieczny.

Tryb 1 oznacza powolny ruch ostrza, tryb

2 oznacza szybszy ruch, a tryb 0 wyłącza

urządzenie. Krótkie i szybkie działanie umożliwia

tryb pulsacyjny; przełącznika nie należy

utrzymywać zbyt długo w tej pozycji ze względu

na możliwość przegrzania silnika. Przed dalszym

używaniem urządzenie powinno ostygnąć.

Używanie urządzenia z tarczą do krojenia i siekania

• Umieść podstawę (nr 5) na płaskiej, stabilnej

powierzchni z dala od zlewu napełnionego wodą

lub innym płynem; upewnij się, że wtyczka nie

została włożona do gniazdka oraz że selektor

szybkości (nr 6) jest ustawiony w pozycji trybu 0.

• Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć ją w lewo

do momentu usłyszenia kliknięcia; w przeciwnym

razie urządzenie nie będzie pracować w sposób

bezpieczny. Umieść dołączoną plastikową tarczę

(nr 2) w misie i załóż na nią tarczę do krojenia i

siekania. W przypadku tarczy tnącej należy upewnić

się, że nóż znajduje się na górze. W przypadku tarcia tarczę należy

obrócić tak, aby część do tarcia znajdowała się na górze.

• Po założeniu obróć pokrywę z kominem podawczym (nr 1) w lewo

i upewnij się, że wypustka pokrywy została wsunięta w bezpieczne

zamknięcie; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie pracować w

sposób bezpieczny.

Tryb 1 oznacza powolny ruch ostrza, tryb

2 oznacza szybszy ruch, a tryb 0 wyłącza

urządzenie. Krótkie i szybkie działanie

umożliwia tryb pulsacyjny; przełącznik należy

utrzymywać w tej pozycji ze względu na

możliwość przegrzania silnika. Przed dalszym

używaniem urządzenie powinno ostygnąć.

Instrukcja obsługi

29

PL

• Włóż do komina podawczego owoce lub warzywa do pokrojenia albo

poszatkowania. Wciskaj owoce lub warzywa do komina zawsze za

pomocą dołączonego popychacza. Nigdy nie rób tego ręką, ponieważ

obracające się ostrza mogą być przyczyną poważnych obrażeń ciała. Nie

używaj także do tego celu innych przedmiotów, ponieważ mogą one

uszkodzić urządzenie.

• Pod otworem wylotowym (nr 2) należy zawsze postawić dużą misę

w celu gromadzenia pokrojonych lub poszatkowanych owoców albo

warzyw.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed schowaniem lub wyczyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

• Ruchome części należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do

naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te

nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Obudowę urządzenia należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką.

Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie.

Uwaga! Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 8) oraz ostrze siekające

(nr 9) są bardzo ostre; nie należy ich dotykać, ponieważ grozi to

poważnymi obrażeniami ciała.

GWARANCJA

• "Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w

wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia."

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej

gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy.

Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej

1944/44CE.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

Mikser z miska

30

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z

dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami

z gospodarstwa domowego, lecz należy dostarczyć je do

punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Ten symbol, umieszczony na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na

opakowaniu, ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt.

Materiały użyte do produkcji urządzenia, nadają się do ponownego

przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe do ponownego

przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska

naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego,

należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy

składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską

2002/96/EC. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE). Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu

zapobiega niepomyślnym skutkom dla środowiska naturalnego i

ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na

rynek, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie

Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilności

Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

BL-4010

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

www.tristar.eu

Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty