Tristar BL- 4010 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

61

Pokyny k ochraně životního prostředí

Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu,

musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický

spotřebič či spotřebič domácí elektroniky. Tento symbol na spotřebiči, návod i

obal na tento důležitý fakt upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze

recyklovat. Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte

svou místní samosprávu.

Obalový materiál

Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spotřebiče oddělte.

Produkt

Tento přístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC.

Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek

správně zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví.

ES prohlášení o shodě

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy

Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí

EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s požadavky Směrnice 93/68/EEC.

62

Obsługa i konserwacja

PL

Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem zasilania w domu.

Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i stabilnej powierzchni, zostawiając co

najmniej 10 cm wolnego miejsca wokół. Urządzenie to nie może być instalowane ani używane

na wolnym powietrzu.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem wszystkie dołączone ruchome części urządzenia należy umyć w

ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i

wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Przestroga! Nigdy nie należy zanurzać podstawy (nr 5) w wodzie ani innym płynie. Podstawę

należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką.

Uwaga! Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 7) oraz ostrze siekające (nr 8) są bardzo ostre;

nie należy ich dotykać, ponieważ grozi to poważnymi obrażeniami ciała.

Używanie urządzenia z ostrzem siekającym

Umieść podstawę (nr 5) na płaskiej, stabilnej powierzchni z dala

od zlewu napełnionego wodą lub innym płynem; upewnij się, że

wtyczka nie została włożona do gniazdka oraz że selektor

szybkości (nr 6) jest ustawiony w pozycji trybu 0.

Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć ją w lewo do momentu

usłyszenia kliknięcia; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie

pracować w sposób bezpieczny. Umieść ostrze siekające (nr 8).

Włóż składniki do misy.

Tryb 1 oznacza powolny ruch ostrza, tryb 2

oznacza szybszy ruch, a tryb 0 wyłącza

urządzenie. Krótkie i szybkie działanie

umożliwia tryb pulsacyjny; przełącznika nie

należy utrzymywać zbyt długo w tej pozycji

ze względu na możliwość przegrzania

silnika. Przed dalszym używaniem

urządzenie powinno ostygnąć.

Bezpieczne zamknięcie.

Po założeniu obróć pokrywę w lewo i upewnij się, że wypustka pokrywy została wsunięta w

blokadę zabezpieczającą; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie pracować w sposób

bezpieczny.

Używanie urządzenia z tarczą do krojenia i siekania

Umieść podstawę (nr 5) na płaskiej, stabilnej powierzchni z dala od zlewu napełnionego wodą

lub innym płynem; upewnij się, że wtyczka nie została włożona do gniazdka oraz że selektor

szybkości (nr 6) jest ustawiony w pozycji trybu 0. Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć ją w

lewo do momentu usłyszenia kliknięcia; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie pracować

w sposób bezpieczny. Umieść dołączoną plastikową tarczę (nr 2) w misie i załóż na nią tarczę

do krojenia i siekania. W przypadku tarczy tnącej należy upewnić się, że nóż znajduje się na

Tryb

pusacyjny

63

górze. W przypadku tarcia tarczę należy obrócić tak, aby część do tarcia znajdowała się na

górze.

Po założeniu obróć pokrywę z kominem podawczym (nr 1) w lewo i upewnij się, że wypustka

pokrywy została wsunięta w bezpieczne zamknięcie; w przeciwnym razie urządzenie nie

będzie pracować w sposób bezpieczny.

Wypustkę tę należy włożyć do bezpiecznego zamknięcia do

momentu usłyszenia kliknięcia

Tryb 1 oznacza powolny ruch ostrza, tryb 2

oznacza szybszy ruch, a tryb 0 wyłącza

urządzenie. Krótkie i szybkie działanie umożliwia

tryb pulsacyjny; przełącznik należy utrzymywać

w tej pozycji ze względu na możliwość

przegrzania silnika. Przed dalszym używaniem

urządzenie powinno ostygnąć.

Bezpieczne zamknięcie

Włóż do komina podawczego owoce lub warzywa do pokrojenia albo poszatkowania. Wciskaj

owoce lub warzywa do komina zawsze za pomocą dołączonego popychacza. Nigdy nie rób

tego ręką, ponieważ obracające się ostrza mogą być przyczyną poważnych obrażeń ciała. Nie

używaj także do tego celu innych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.

Pod otworem wylotowym (nr 2) należy zawsze postawić dużą misę w celu gromadzenia

pokrojonych lub poszatkowanych owoców albo warzyw.

Czyszczenie i konserwacja

Przed schowaniem lub wyczyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Ruchome części należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie należy

je dokładnie wypłukać i wysuszyć. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Obudowę urządzenia należy czyścić czystą, miękką i wilgotną szmatką. Nigdy nie należy

zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie.

Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 7) oraz ostrze siekające (nr 8) są bardzo

ostre; nie należy ich dotykać, ponieważ grozi to poważnymi obrażeniami ciała.

Tryb

pulsacyjny

64

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani

innym płynie.

• Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed

montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia.

Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także

po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego

uszkodzeniu.

• Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może

spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.

• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie

powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani

w pobliżu zasłon, firanek itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

• To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie powinno być

pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorące.

• Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się montaż wyłącznika

różnicowoprądowego w instalacji elektrycznej, doprowadzającej prąd do łazienki.

Prąd działania tego urządzenia powinien być nie wyższy od 30mA. Informacje na ten

temat uzyskać można u montera instalacji elektrycznej.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Gwarancja

• Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym

okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).

• W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego

akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane

nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za

sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!

• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu,

nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe.

• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe

urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.

• Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego

urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone

szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.

• Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także

czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!

• Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.

• Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat

naprawczy.

65

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa

domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na

urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić

Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia,

nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe

do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony

środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie

Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

.

66

Funcţionare şi întreţinere

RO

Scoateţi toate materialele de ambalare.

Verificaţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea specificată pe aparat.

Tensiune nominală: C.a. 220-240V 50Hz

Întotdeauna aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă şi asiguraţi un spaţiu liber de cel

puţin 10 cm în jurul acestuia. Acest aparat nu este adecvat pentru instalarea sau utilizarea în

aer liber.

Înainte de prima utilizare

Înaintea primei utilizări, spălaţi aparatul şi toate piesele furnizate, în apă caldă cu detergent.

Clătiţi şi uscaţi foarte bine. Aceste piese nu pot fi spălate în maşina de spălat vase.

Atenţie! Nu scufundaţi niciodată baza aparatului (nr. 5) în apă sau în alte lichide. Curăţaţi baza

acestuia cu o cârpă moale şi umedă.

Atenţie! Lamele discului de feliat şi de tăiere (nr. 7), precum şi lama pentru tocat (nr. 8) sunt

foarte ascuţite. Prin urmare, evitaţi contactul fizic cu acestea. În caz contrar, vă puteţi

accidenta sever.

Utilizarea aparatului cu lama de tocat

Aşezaţi baza aparatului (nr. 5) pe o suprafaţă stabilă. Aparatul

nu trebuie aşezat în apropierea unei chiuvete plină cu apă.

Asiguraţi-vă că ştecărul nu este în priză şi că selectorul de

turaţie (nr. 6) este în poziţia „0”.

Aşezaţi bolul (nr. 4) pe baza aparatului şi rotiţi-l în sens invers

acelor de ceas, până când auziţi un sunet; în caz contrar,

aparatul nu va funcţiona în siguranţă. Aşezaţi lama pentru tocat

(nr. 8). Aşezaţi ingredientele în bol.

Pentru modul de funcţionare în ritm lent,

alegeţi 1, pentru ritm alert alegeţi 2 şi 0

pentru oprire. Pentru o funcţionare scurtă în

ritm rapid, selectaţi modul Pulse (Puls) şi nu

trebuie să continuaţi să ţineţi butonul în

această poziţie, datorită posibilităţii de

supraîncălzire a motorului.Lăsaţi aparatul să

se răcească, înainte de a continua utilizarea

acestuia.

Închidere de siguranţă.

Rotiţi capacul în sens invers acelor de ceas şi asiguraţi-vă că accesoriul capacului glisează în

locaşul de siguranţă. În caz contrar, aparatul nu va funcţiona în siguranţă.

Utilizarea aparatului cu discul de tăiere şi de tocat

Aşezaţi baza aparatului (nr. 5) pe o suprafaţă stabilă. Aparatul nu trebuie aşezat în apropierea

unei chiuvete plină cu apă. Asiguraţi-vă că ştecărul nu este în priză şi că selectorul de turaţie

(nr. 6) este în poziţia „0”. Aşezaţi bolul (nr. 4) pe baza aparatului şi rotiţi-l în sens invers acelor

de ceas, până când auziţi un sunet; în caz contrar, aparatul nu va funcţiona în siguranţă.

Introduceţi discul din plastic (nr. 2) în bol, aşezaţi discul de feliat şi de tocat pe cel din plastic.

Pentru discurile de tăiere, asiguraţi-vă că lama este în partea de sus. Pentru răzuire, rotiţi

discul, astfel încât partea de răzuit să fie în partea de sus.

Strona jest ładowana ...

Tristar BL- 4010 Instrukcja obsługi

Tristar BL- 4010 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty