E
SQT1299
F0616KD0
Instrukcja obsługi
OBIEKTYW WYMIENNY DO CYFROWEGO APARATU FOTOGRAFICZNEGO
Model H-X012
Przed użyciem urządzenia prosimy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją w celu wykorzystania w przyszłości.
until
2016/06/22
SQT1299_E.book 1 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
2
SQT1299
Spis treści
Informacje ważne dla Twojego bezpieczeństwa.. .. 2
Ostrzeżenia.. .................................................... 3
Dostarczane akcesoria ...................................... 4
Nazwy i funkcje elementów . ............................. 5
Zakładanie/zdejmowanie obiektywu .................. 6
Używanie osłony obiektywu . ............................. 6
Uwagi odnośnie użytkowania ............................ 8
Rozwiązywanie problemów .............................. 8
Dane techniczne. ............................................... 9
Informacje ważne dla Twojego
bezpieczeństwa
Obiektyw przechowuj możliwie najdalej od urządzeń
generujących promieniowanie elektromagnetyczne
(takich
jak kuchenki mikrofalowe, telewizory, gry
wideo, nadajniki,
linie wysokiego napięcia itp.).
• Nie używaj aparatu w pobliżu telefonów komórkowych
ponieważ mogą one wprowadzać zakłócenia obrazu i
dźwięku.
• Jeśli wskutek zakłóceń elektromagnetycznych aparat
przestał prawidłowo funkcjonować - wyłącz aparat, wyjmij
akumulator i/lub dołączony do niego zasilacz AC.
Następnie włóż akumulator i/lub podłącz zasilacz AC i
włącz aparat.
Obiektyw może być używany z aparatami cyfrowymi,
których
mocowanie obiektywu jest kompatybilne z
mocowaniem typu
“Mikro Cztery Trzecie
TM
”
• Obiektyw nie może być używany w aparatach o
mocowaniu typu “Cztery Trzecie
TM
”
• Wygląd i dane techniczne opisanych w tej instrukcji
urządzeń mogą się różnić o urządzeń zakupionych z
powodu wprowadzonych później zmian ulepszających.
•
Znak Mikro Cztery Trzecie
TM
i logo Mikro Cztery
Trzecie są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi
znakami firmy Olympus Imaging Corporation w Japoni,
USA, Unii Europejskiej i w innych krajach.
• Znak Cztery Trzecie
TM
i logo Cztery Trzecie są znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami firmy Olympus
Imaging Corporation w Japoni, USA, Unii Europejskiej i w
innych krajach.
• G MICRO SYSTEM jest systemem obiektywów
wymiennych w aparatach cyfrowych LUMIX opartym na
standardzie Mikro Cztery Trzecie.
• LEICA jest zarejestrowanym znakiem handlowym Leica
Microsystems IR GmbH. SUMMILUX jest zareje-
strowanym znakiem handlowym Leica Camera AG.
Soczewki LEICA DG, wytwarzane i sprawdzane w tej
firmie, mają jakość zgodną z systemem jakości
certyfikowanym przez Leica Camera AG opartym na
standardach jakości tej firmy.
• Pozostałe nazwy, nazwy firm i urządzeń występujących w
tej instrukcji są znakami handlowymi lub zareje-
strowanymi znakami handlowymi odpowiednich firm.
SQT1299_E.book 2 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
3
SQT1299
Gdy zobaczysz taki symbol:
∫Dbałość o obiektyw
• Obiektyw ma konstrukcję kurzo- i bryzgo-szczelną.
Należy o tym pamiętać podczas użytkowania.
Jeśli obiektyw nie działa prawidłowo należy skontak-
tować się z dostawcą lub punktem serwisowym.
– Obiektyw należy zakładać na aparatach
również kurzo- i bryzgoszczelnych.
– Zdejmując obiektyw z aparatu zadbaj o to, aby
piasek, kurz i krople wody nie dostały się do
wnętrza obiektywu lub jego styków.
– Obiektyw nie jest wodoodporny i nie może być
używany do zdjęć pod wodą. Jest odporny na
rozbryzgi wody, które nie dostają się do środka.
Krople wody osadzające się na obiektywie
należy wycierać miękką i suchą ściereczką.
• Aby zwiększyć odporność obiektywu na kurz i rozbryzgi
wody w mocowaniu obiektywu użyto gumowej uszczelki.
Po kilkukrotnych wymianach obiektywu można
zauważyć, że na mocowaniu w korpusie aparatu po-
zostają ślady po gumie, co nie ma żadnego wpływu na
parametry aparatu.
Informacje o tym jak wymienić gumową uszczelkę można
uzyskać w najbliższym punkcie serwisowym.
• Nie działaj na obiektyw nadmierną siłą.
• Aby nie dopuszczać do zbierania się kurzu i innych
zanieczyszczeń na obiektywie i w jego środku, zawsze nakładaj
jego tylną pokrywkę gdy obiektyw nie jest używany.
Pozbywanie się starego sprzętu
Tylko dla krajów Unii Europejskiej i państw z
systemami recyklingu
Taki symbol umieszczony na wyrobach, opako-
waniu i/lub towarzyszących dokumentach ozna-
cza, że zużyte urządzenie elektryczne i elek-
troniczne nie powinny być mieszane z ogólnymi
odpadami domowymi.
W celu prawidłowego postępowania, odzysku i recyklingu
należy takie przemioty odnieść dostępnych punktów zbiórki
zgodnie z prawem danego kraju. Prawidłowe zagospo-
darowanie takich przedmiotów pomaga oszczędzać
wartościowe zasoby i zapobiega potencjalnym negatywnym
wpływom na zdrowie i środowisko. Dla uzyskania dalszych
informacji o zbiórce i recyklingu prosimy skontaktować się z
miejscowymi władzami. Nieodpowiednie zagospodarowanie
odpadów grozi karą zgodnie z prawem danego kraju.
Ostrzeżenia
POLSKI
SQT1299_E.book 3 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
4
SQT1299
• Aby ochronić styki obiektywu 1, nie stawiaj obiektywu
tak, żeby powierzchnia jego mocowania była na spodzie.
Nie dopuszczaj też do zabrudzenia styków obiektywu.
∫Informacje o kondensacji pary wodnej
(zamglenie obiektywu)
• Kondensacja ta zachodzi gdy występują, podane poniżej
różnice temperatur i wilgotności. Kondensacja pary wodnej
może zabrudzić obiektyw i doprowadzić do jego zagrzybienia
i niewłaściwego działania, dlatego należy zachować
szczególną ostrożność w następujących sytuacjach:
– przenoszenie aparatu z zimnej pogody panującej
na na zewnątrz do pomieszczenia,
– wnoszenia aparatu do wnętrza samochodu z włączoną
klimatyzacją,
– gdy zimne powietrze z klimatyzatora dmucha
bezpośrednio na obiektyw,
– w miejscach o dużej wilgotności.
• W przypadku kondensacji wyłącz zasilanie aparatu i zostaw
go na około 2 godziny. Po przystosowaniu się aparatu do
aktualnej temperatury otoczenia kondensacja sama zniknie.
Dostarczane akcesoria
Numery akcesoriów są ważne dla czerwca 2016
i mogą ulec zmianie.
1 Woreczek na obiektyw
2 Pokrywka przednia na obiektyw
3 Pokrywka tylna na obiektyw
4 Osłona obiektywu
• W chwili zakupu na obiektywie wymiennym są
założone obie pokrywki - tylna i przednia.
VFC4430
SYF0083
21 3 4
VFC4605 SYA0067
SQT1299_E.book 4 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
5
SQT1299
Nazwy i funkcje
elementów
1 Powierzchnia soczewki (czoło obiektywu)
2 Pierścień regulacji przysłony
Obracany pierścień zmienia wartość przysłony
• W trybach priorytetu przysłony AE lub ręcznej regulacji
naświetlenia aparatu można regulować przysłonę tym
pierścieniem.
• Pozycja [A] pierścienia przysłony oznacza, że
wartość przysłony jest ustalana przez aparat.
3 Pierścień regulacji ostrości
Obracany pierścień ustawia ostrość podczas robienia
zdjęć w trybie MF - ostrości ustawianej ręcznie
.
4 Przełącznik [AF/MF]
Umożliwia przełączanie trybów: Auto Focus (AF,
automatyczny) i (MF, ręczny).
• Tryb ręcznej regulacji ostrości działa jeśli przełącznik [AF/
MF] obiektywu lub ustawienie aparatu są w pozycji [MF].
5 Znacznik ustalający do mocowania obiektywu
6 Styki obiektywu
7 Gumowa uszczelka mocowania obiektywu
Note
• W przypadku zdjęć przy użyciu flesza aparatu brzegi
ekranu mogą być przyciemnione. Zalecamy wówczas
zastosowanie flesza zewnętrznego.
• Przy zapisie filmów, gdy jest bardzo cicho, mogą zostać
nagrane dźwięki działania mechanizmu automatyki os-
trości. Nie jest to objaw awarii. W takich sytuacjach wyjś-
ciem może być przełączenie się na ostrość regulowaną
ręcznie.
• Po założeniu obiektywu na cyfrowy aparat fotograficzny
firmy Panasonic, przysłona obiektywu może być tylko
regulowana ręcznie (stan na czerwiec 2016).
1 2 3
6 7
54
SQT1299_E.book 5 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
6
SQT1299
Zakładanie/zdejmowanie obiektywu
Używanie osłon obiektywu
∫Zakładanie osłony obiektywu
(element dostarczany z aparatem)
1 Zestaw położenie znacznika A ( ) na os-
łonie ze znacznikiem na wierzchołku obiektywu.
2 Obróć osłonę w kierunku wskazywanym
strzałką aż do “kliknięcia” i zestaw ze sobą
położenie znacznika B ( ) osłony ze
znacznikiem na wierzchołku obiektywu.
SQT1299_E.book 6 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
Informacje o zakładaniu i zdejmowaniu obiektywu są
podane w instrukcji obsługi aparatu cyfrowego.
• Przed zakładaniem lub zdejmowaniem obiektywu
upewnij się, że aparat jest wyłączony.
• Przed założeniem obiektywu na
aparat zdejmij tylną pokrywkę
obiektywu obracając ją w kierunku
pokazanym strzałką.
• Aby zapobiec gromadzeniu czy
wnikaniu do wnętrza obiektywu
kurzu i brudu - po zdjęciu obiektywu
z aparatu koniecznie załóż jego
pokrywkę przednią i tylną.
∫Zakładanie Filtrów
• Przy jednoczesnym korzystaniu z 2 lub więcej filtrów na
obrazie może pojawić się winietowanie.
• Możliwe jest założenie osłony obiektywu na obiektyw z
założonym filtrem
• Przy jednoczesnym korzystaniu z osłony obiektywu i
filtra - filtr zakładaj jako pierwszy.
• Do tego obiektywu nie można używać przejściówek kon-
wersyjnych lub adapterów. Można założyć filtr, ale każdy
inny element może zniszczyć obiektyw.
7
SQT1299
∫Chwilowe przechowywanie osłony obiektywu
1 Obróć osłonę obiektywu C w
kierunku wskazywanym
strzałką i zdejmij osłonę.
2 Zestaw położenie znacznika B ( ) na os-
łonie ze znacznikiem na wierzchołku obiektywu.
3 Obróć osłonę w kierunku wskazywanym
strzałką aż do “kliknięcia”.
Uwaga
• W
przypadku jednoczesnego korzystania z osłony
obiektywu i flesza - osłona zasłania część światła flesza co
powoduje, że dolna część ekranu jest zaciemniona (efekt
winietowania) i nie jest możliwe dobranie odpowiedniego
naświetlenia. Odradzamy jednoczesne korzystanie z osłony
i flesza.
SQT1299_E.book 7 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
8
SQT1299
Uwagi odnośnie użytkowania
Uważaj aby obiektywu nie upuszczać lub uderzać. Nie dzi-
ałać też ze zbyt dużą siłą.
• Uważaj, aby nie upuścić woreczka, w którym przechowujesz
obiektyw - może to doprowadzić do uszkodzenia obiektywu i
braku możliwości fotografowania i filmowania.
• Przenosząc aparat z obiektywem podtrzymuj zarówno aparat
jak i obiektyw.
W przypadku obecności pestycydów i innych
lotnych
substancji wokół aparatu - zapewnij,
aby nie dostały się do
obiektywu.
• Takie substancje mogą zniszczyć obudowę obiektywu oraz
spowodować złuszczanie się warstwy pokrywającej.
Nie kieruj obiektywu prosto na słońce czy na inne źródło
silnego światła.
• Może to spowodować zgromadzenie się w obiektywie nad-
miernego ciepła co grozi pożarem i awarią.
• W żadnym przypadku nie zostawiaj urządzenia w opisanych
niżej miejscach, ponieważ może to spowodować problemy lub
złą pracę urządzenia:
– bezpośrednie światło słońca na letniej plaży,
– miejsca nadmiernie wilgotne, miejsca o zbyt wysokiej tem-
peraturze lub takie, w których dochodzi do zbyt dużych
zmian w temperaturze i wilgotności,
– miejsca gdzie jest dużo piasku, kurzu i brudu,
– miejsca, gdzie jest ogień,
– blisko grzejników, klimatyzacji lub urządzeń nawilżających,
– miejsca, gdzie woda może zmoczyć urządzenie,
– miejsca w których występują drgania,
– wewnątrz pojazdów.
• Patrz również: instrukcja obsługi aparatu cyfrowego.
• Przy dłuższej przerwie w używaniu zalecamy
przechowywanie obiektywu ze środkiem pochłaniającym
wilgoć (żel silikonowy). Inaczej w urządzeniu może
pojawić się grzyb i przestanie ono działać poprawnie. Po
przerwie, przed ponownym użyciem, należy sprawdzić
działanie obiektywu.
• Nie pozostawiaj urządzenia stykającego się przez
dłuższy czas z gumą lub plastikiem.
• Nie dotykaj punktów kontaktowych (styków) obiektywu,
może to spowodować awarię.
• Nie rozkręcaj i nie modyfikuj urządzenia.
Do czyszczenia szkła lub obudowy obiektywu nie
używaj benzyny, rozcieńczalników, alkoholu lub
podobnych środków czyszczących.
• Rozpuszczalniki mogą zniszcyć obiektyw i
spowodować
złuszczanie się pokrycia.
• Brud czy odciski palców usuwaj miękką suchą szmatką.
• Nagromadzony na gumowej uszczelce, pierścieniu
ostrości lub przysłony kurz i brud wycieraj suchą, nieza-
kurzoną ściereczką.
• Nie stosuj detergentów stosowanych w domu lub
ściereczek nasyconych środkami chemicznymi.
Przy włączaniu/wyłączaniu obiektywu lub podczas
jego wstrząsania słychać grzechoczący dźwięk. W
przypadku zdjęć jasnych obiektów, robionych na
zewnątrz lub przy małej przysłonie obiektyw wytwarza
dziwne dźwięki.
• Są to typowe dźwięki towarzyszące pracy obiektywu i
zmienianiu przysłony i nie jest to objaw awarii.
Rozwiązywanie problemów
SQT1299_E.book 8 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
9
SQT1299
Dane techniczne
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
OBIEKTYW WYMIENNY DLA APARATU “LEICA DG SUMMILUX
12 mm/F1.4 ASPH.”
Ogiskowa
f = 12 mm
(odpowiednik 24 mm dla kamery filmowej 35 mm)
Typ przysłony
9 listkowa/okrągła
Największy otwór przysłony
F1.4
Najmniejszy otwór przysłony F16
Konstrukcja obiektywu
15 elementów w 12 grupach
(2 soczewki asferyczne, 1 typu ED i 2 typu UED)
Zakres ogniskowania
0,2 m do ¶ [od linii odniesienia odległości ogniskowania]
Maksymalne powiększenie obrazu
0.1k (równoważne 0,2 x w aparacie z filmem 35 mm)
Optyczny stabilizator obrazu
Niedostępny
Przełącznik [AF/MF] (autom./ręcznie) Dostępny (przełącza tryby AF/MF)
Mocowanie obiektywu
Mocowanie typu “Micro Four Thirds” (mikro cztery trzecie)
Kąt patrzenia obiektywu 84x
Średnica filtru 62 mm
Maksymalna średnica
Około 70,0 mm
Długość całkowita
Około 70,0 mm
(od wierzchołka obiektywu do płaszczyzny bazowej jego mocowania)
Masa Około 335 g
Zabezpieczenie przed kurzem i Dostępne
SQT1299_E.book 9 ページ ２０１６年５月３０日 月曜日 午前１１時５分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Powiązane artykuły
-
Panasonic HX015 Instrukcja obsługi
-
Panasonic SX50 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-