Leica Microsystems A60 F Instrukcja obsługi

Leica A60 S

Instrukcja obsługi

Leica A60 S Instrukcja obsługi 2

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Symbole zastosowane w instrukcji obsługi 4

Ważne informacje 5

Instrukcje obsługi 6

Zagrożenia zdrowotne i zagrożenia związane z obsługą 8

Informacje dla osoby odpowiedzialnej za urządzenie 9

Instrukcje dotyczące konserwacji 10

Akcesoria, serwisowanie i naprawa 11

Leica A60 S

Gratulujemy! 13

Opis mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 14

Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S

Kolumna i płyta podstawna 16

Pierścień bezpieczeństwa i ramię poziome 17

Uziemienie 18

Montaż przystawki optyki 19

Mocowanie mikroskopu stereoskopowego Leica A60 20

Montaż oświetlenia 21

Stosowanie mikroskopu stereoskopowego A60 S

Zmiana wysokości roboczej 23

Właściwy rozstaw źrenic 25

Ogniskowanie 26

Wskazanie powiększenia 27

Korekcja dioptrii i parafokalności 28

Regulacja oporu napędu ogniskowania 29

Oświetlenie pierścieniowe LED mikroskopu stereoskopowego

Leica A60 30

Wymiana szybki ochronnej 31

Wymiary

Wymiary 33

Dane optyczne

Dane optyczne 35

Spis treści

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 4

Ostrzeżenie! O niebezpieczeństwie!



Symbol ten oznacza szczególnie ważne

informacje, które należy koniecznie

przeczytać i postępować zgodnie z nimi.

Nieprzestrzeganie zasad może:

O stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu

O doprowadzić do awarii i uszkodzenia urzą-

dzenia

Ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu

elektrycznym



Symbol ten oznacza szczególnie ważne

informacje, które należy koniecznie

przeczytać i postępować zgodnie z nimi.

Nieprzestrzeganie zasad może:

O stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu

O doprowadzić do awarii i uszkodzenia

urządzenia

Niebezpieczeństwo wynikające z nagrzania

powierzchni



Symbol ten ostrzega przed dotykaniem

gorących powierzchni, np. oprawek

żarówek.

Ważne informacje



Symbol ten oznacza dodatkowe informa-

cje i wyjaśnienia, które są pomocne dla

zrozumienia danej kwestii.

Symbole zastosowane w instrukcji obsługi

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5

Opis

Mikroskop stereoskopowy Leica A60 S jest

zaawansowanym przyrządem zgodnym z

najnowszym stanem wiedzy technologicznej.

Podczas pracy z urządzeniem mogą jednak

wystąpić niebezpieczne sytuacje. Poniżej

przedstawiono możliwe zagrożenia.



Przed montażem, uruchomieniem lub

użyciem urządzenia należy obowiąz-

kowo przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W

szczególności prosimy o przestrzeganie wszyst-

kich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera najważniej-

sze zalecenia dotyczące bezpiecznego użycia i

serwisowania oraz akcesoriów.



Do mikroskopu stereoskopowego

Leica A60 S jest dołączona interak-

tywna płyta CD-ROM zawierająca wszyst-

kie instrukcje obsługi. Prosimy o przecho-

wywanie płyty w miejscu bezpiecznym i

łatwo dostępnym dla użytkownika. Mogą

Państwo także pobrać instrukcje obsługi oraz

uaktualnienia z naszej strony internetowej

www.leica-microsystems.com

Wymagania prawne

Urządzenie spełnia ogólne·i·krajowe·przepisy

prawne dotyczące zapobiegania wypadkom i

ochrony środowiska.

Deklaracja zgodności UE

Akcesoria elektryczne są wyprodukowane

zgodnie z obowiązującymi normami techno-

logicznymi i są dostarczane wraz z Deklaracją

zgodności WE.

Ważne informacje

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 6

Przeznaczenie urządzenia

Mikroskop stereoskopowy Leica A60 S jest

urządzeniem optycznym służącym do lepszej

wizualizacji obiektów, za pomocą powiększenia

i oświetlenia.

Mikroskop stereoskopowy może być stosowany

jedynie w zamkniętych pomieszczeniach, na

stabilnym podłożu.



Mikroskop stereoskopowy należy usta-

wić w takiej pozycji, aby zawsze można

było odłączyć oświetlenie od źródła zasilania.

Przewód zasilania musi być dostępny przez cały

czas, ponieważ jest on jedynym elementem

umożliwiającym odcięcie zasilania.

Miejsce zastosowania

Mikroskop stereoskopowy należy stosować w

zamkniętych, pozbawionych pyłu pomieszcze-

niach, w temperaturze od +10 °C do +40 °C.

Chronić urządzenie przed zabrudzeniem olejem

i substancjami chemicznymi oraz nadmierną

wilgocią. Urządzenia elektryczne powinny być

instalowane w odległości przynajmniej 10 cm

od ściany i z dala od substancji łatwopalnych.



W ciepłych oraz ciepłych i wilgot-

nych strefach klimatycznych niektóre

elementy wymagają specjalnej ochrony, mają-

cej na celu niedopuszczenie do rozwoju grzyba.

Niewłaściwe zastosowanie



Stosowanie mikroskopu stereoskopo-

wego do innych celów niż opisane w

niniejszej instrukcji może spowodować uszko-

dzenie ciała lub własności. Takie postępowanie

może osłabić działanie oryginalnych zabezpie-

czeń urządzenia.



Nie instalować innych wtyczek (NEMA

5-15P) ani nie rozkręcać żadnych

komponentów mechanicznych, jeśli nie zostało

to wyraźnie wskazane w instrukcji obsługi.



Urządzenie i akcesoria opisane w niniej-

szej instrukcji obsługi zostały przetesto-

wane w zakresie bezpieczeństwa i możliwych

zagrożeń.

Instrukcje obsługi

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 7



W przypadku dokonywania zmian lub

modyﬁkacji urządzenia bądź jego zasto-

sowania z częściami produkowanymi przez

ﬁrmy inne niż Leica, nie opisanymi w niniejszej

instrukcji, należy skontaktować się z właściwym

oddziałem ﬁrmy Leica!



Niedozwolone modyﬁkacje urządzenia

lub niewłaściwe zastosowanie skutkują

całkowitą utratą gwarancji.

Transport

W miarę możliwości, przy przesyłaniu lub trans-

porcie poszczególnych modułów należy stoso-

wać oryginalne opakowania.

Aby nie dopuścić do powstania uszkodzeń na

skutek drgań, klient powinien rozmontować

wszystkie elementy ruchome zgodnie z instruk-

cją obsługi, a następnie oddzielnie je zapako-

wać.

Recykling

Utylizację urządzenia należy przeprowadzać

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami

prawnymi.

Montaż w urządzeniach innych producen-

tów

W przypadku montażu produktów Leica w

urządzeniach innych producentów za prze-

strzeganie wszystkich instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa, przepisów prawnych oraz

wskazówek dotyczących zastosowania urzą-

dzenia jest odpowiedzialny producent całego

systemu bądź jego dostawca.

Instrukcje obsługi (ciąg dalszy)

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 8

Zagrożenia zdrowotne



Miejsca pracy wyposażone w mikroskopy

stereoskopowe ułatwiają prace badaw-

cze, lecz jednocześnie wymagają zwiększonego

wysiłku oczu i mięśni użytkownika. W zależno-

ści od czasu nieprzerwanej pracy, pojawić się

może osłabienie wzroku lub problemy mięśnio-

wo-szkieletowe. Dlatego też należy podjąć

następujące kroki, by zredukować obciążenie

pracą:

O Optymalne przygotowanie stanowiska

pracy

O Częste zmiany czynności

O Dokładne przeszkolenie personelu w zakre-

sie ergonomii i organizacji pracy

Ergonomiczne wzornictwo układu optycz-

nego i konstrukcja mikroskopów stereoskopo-

wych Leica dąży do ograniczenia do minimum

wysiłku użytkownika włożonego w obsługę

przyrządu.

Ryzyko infekcji



Bezpośredni kontakt z okularami mikro-

skopu może potencjalnie grozić zakaże-

niami bakteryjnymi i wirusowymi oczu.



Ryzyko to można zminimalizować dzięki

zastosowaniu indywidualnych okularów

mikroskopowych lub zakładanych na obiektyw

muszli.

Zagrożenia związane z obsługą urządzenia

O Mikroskop stereoskopowy musi być podłą-

czony do uziemionego gniazdka.

O Mikroskop stereoskopowy może być

używany jedynie wtedy, gdy znajduje się w

idealnym stanie technicznym.

Zagrożenia zdrowotne i zagrożenia związane z obsługą

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 9

Informacje dla osoby odpowiedzialnej za

urządzenie

O Upewnić się, że mikroskop stereoskopowy

jest używany jedynie przez odpowiednio

wykwaliﬁkowany personel.

O Upewnić się, że niniejsza instrukcja użyt-

kownika jest zawsze dostępna w miejscu,

gdzie stosowany jest mikroskop stereosko-

powy.

O Przeprowadzać systematyczne kontrole w

celu upewnienia się, że uprawnieni użyt-

kownicy przestrzegają wymogów bezpie-

czeństwa.

O Dokładnie przeszkolić nowych użytkow-

ników wyjaśniając im znaczenie symboli i

komunikatów ostrzegawczych.

O Nałożyć indywidualną odpowiedzialność

za przygotowanie do pracy, obsługę i

serwisowanie urządzenia oraz nadzorować

wypełnianie tych obowiązków.

O Używać tylko w pełni sprawnego mikro-

skopu stereoskopowego.

O Natychmiast poinformować przedstawi-

ciela ﬁrmy Leica lub Leica Microsystems

(Schweiz) AG, Industry Division, 9435

Heerbrugg w Szwajcarii o wszelkiego

rodzaju usterkach, które mogą spowodo-

wać obrażenia lub stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa.

O Jeśli wraz z mikroskopowym stereosko-

powym stosowane są akcesoria innych

producentów, upewnić się, że producenci ci

zapewniają bezpieczeństwo takiego współ-

działania. Postępować zgodnie z instruk-

cjami zawartymi w instrukcji obsługi dla

tych akcesoriów.

O Modyﬁkacje i serwisowanie mikroskopu

stereoskopowego mogą być prowadzone

jedynie przez serwisantów upoważnionych

przez ﬁrmę Leica.

O W przypadku napraw serwisowych należy

stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne ﬁrmy Leica.

O Po wykonaniu prac serwisowych lub mody-

ﬁkacji technicznych urządzenie powinno

zostać ponownie ustawione zgodnie

znaszymi specyﬁkacjami technicznymi.

O W przypadku dokonywania modyﬁkacji

lub serwisowania urządzenia przez osoby

nieposiadające stosownych uprawnień,

nieprawidłowej konserwacji (jeśli zabie-

gów konserwacyjnych nie przeprowadziła

ﬁrma Leica) albo niewłaściwej obsługi,

ﬁrma Leica nie będzie ponosić żadnej

odpowiedzialności.

O Instalacja elektryczna w budynku powinna

odpowiadać standardom przyjętym w

danym kraju, np. posiadać sterowane elek-

trycznie zabezpieczenie przed prądem

upływu (zabezpieczenie przed prądem

zakłóceniowym).

Informacje dla osoby odpowiedzialnej za urządzenie

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 10

Instrukcje ogólne

O Chronić mikroskop stereoskopowy przed

wilgocią, oparami, kwasami, zasadami oraz

innymi substancjami żrącymi i powodują-

cymi korozję. Nie przechowywać substancji

chemicznych w pobliżu urządzenia.

O Chronić mikroskop stereoskopowy przed

smarami i tłuszczami. Nigdy nie smarować

ani nie oliwić części mechanicznych lub

powierzchni przesuwanych.

O Należy stosować się do instrukcji obsługi

dostarczonej przez producenta.

O Zalecamy podpisanie umowy serwisowej z

serwisem Leica.

Czyszczenie elementów powlekanych i

plastikowych

O Cząsteczki pyłu oraz zabrudzenia należy

usuwać miękkim pędzelkiem lub niepylącą

ściereczką bawełnianą.

O Grubsze osady usuwać za pomocą zwilżo-

nej ściereczki jednorazowej.

O NIE WOLNO stosować rozpuszczalników

zawierających aceton, ksylen lub nitro.

O Do czyszczenia kolorowych powierzchni

lub akcesoriów z częściami gumowymi nie

stosować substancji chemicznych. Może to

doprowadzić do uszkodzenia powierzchni,

a starte fragmenty mogą skazić próbkę.

Czyszczenie powierzchni szklanych

O Kurz należy usuwać za pomocą cienkiego,

suchego i niezabrudzonego tłuszczem

pędzelka z włosia, gruszki do przedmuchi-

wania lub przez zastosowanie podciśnienia.

O Usuwać zabrudzenia za pomocą czystej

ściereczki zwilżonej wodą destylowaną.

O Silne zabrudzenia usuwać za pomocą alko-

holu, chloroformu lub eteru naftowego.

Instrukcje dotyczące konserwacji

Leica A60 S Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 11

Akcesoria

W mikroskopie stereoskopowym można stoso-

wać wyłącznie następujące akcesoria:

O Akcesoria Leica opisane w niniejszej

instrukcji.

O Inne akcesoria, pod warunkiem, że zostały

zatwierdzone przez ﬁrmę Leica Micro-

systems jako urządzenia zapewniające

bezpieczeństwo techniczne w danej konﬁ-

guracji.

Konserwacja

O Mikroskop stereoskopowy Leica A60 S jest

systemem w zasadzie bezobsługowym. W

celu utrzymania bezpieczeństwa pracy i

niezawodności, zalecamy na wszelki wypa-

dek kontakt z serwisem.



Możliwe jest ustalenie harmonogramu

okresowych przeglądów lub, zależnie od

potrzeb, zawarcie umowy dotyczącej serwiso-

wania urządzenia.

O Zalecamy podpisanie umowy serwisowej z

serwisem Leica.

O W przypadku serwisowania lub naprawy

można stosować jedynie oryginalne części

zamienne.

Naprawy i czynności serwisowe

O W urządzeniu wolno stosować jedynie

oryginalne części zamienne ﬁrmy Leica

Microsystems.

O Przed otwarciem urządzenia należy wyłą-

czyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

O Dotknięcie obwodu pod napięciem może

spowodować uszkodzenie ciała.

Akcesoria, serwisowanie i naprawa

Leica A60 S Instrukcja obsługi Leica A60 S 12

Leica A60 S

Leica A60 S Instrukcja obsługi Leica A60 S 13

Gratulujemy!

Zostali Państwo właścicielami mikroskopu

stereoskopowego Leica A60 S – to dosko-

nały wybór! Najważniejszymi cechami tego

mikroskopu stereoskopowego są: elastyczna

konstrukcja, łatwość użycia i absolutna bezob-

sługowość. Ponadto mikroskop odznacza się

wytrzymałością i niezawodnością i jest opty-

malnym urządzeniem do zadań produkcyjnych,

testowania materiałów, kontroli jakości oraz

innych zastosowań przemysłowych.

Projektując mikroskop stereoskopowy Leica

A60S, zwróciliśmy szczególną uwagę na prostą,

intuicyjną obsługę. Prosimy jednak o przeczyta-

nie niniejszej instrukcji obsługi oraz informacji

dotyczących bezpieczeństwa pracy. Tylko w

ten sposób będą Państwo mogli dowiedzieć

się więcej o zaletach i funkcjach zakupionego

mikroskopu stereoskopowego, co umożliwi

jego optymalną i bezpieczną obsługę. Jeśli

w trakcie czytania pojawią się jakieś pytania,

prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem

ﬁrmy Leica. Chętnie przyjdziemy Państwu z

pomocą!

Leica A60 S Instrukcja obsługi Leica A60 S 14

Opis mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S

1. Kolumna

2. Ramię poziome

3. Śruba mocująca przegubu krzyżowego

4. Pierścień bezpieczeństwa

5. Płyta podstawna z punktem uziemienia

6. Pokrętło zmiany powiększenia (zoom)

7. Okulary

8. Napęd ogniskowania

9. Przystawka optyki

10. Oświetlenie pierścieniowe LED mikroskopu

stereoskopowego Leica A60

4

5

2

6

9

10

8

1

3

7

Leica A60 S Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 15

Montaż mikroskopu stereo-

skopowego Leica A60 S

Leica A60 S Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 16

Kolumna i płyta podstawna

Instrukcja bezpiecznego montażu



Ze względu na duży ciężar płyty

podstawnej nieprawidłowe użycie

może doprowadzić do obrażeń lub szkód mate-

rialnych w najbliższym otoczeniu mikroskopu.

Dlatego przy montażu należy zawsze poprosić

o pomoc drugą osobę.

Instalowanie kolumny

1. Włożyć śrubę od dołu, przez podstawę.

2. Umieścić podkładkę ząbkowaną na śrubie.

3. Przykręcić kolumnę, używając klucza

sześciokątnego.

Leica A60 S Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 17

Montaż ramienia poziomego

1. Wsunąć przegub krzyżowy z ramieniem

poziomym na kolumnę, tak aby przegub

krzyżowy bezpiecznie opierał się na pier-

ścieniu bezpieczeństwa. Można teraz obró-

cić ramię poziome w żądanym kierunku.

Pierścień bezpieczeństwa i ramię poziome

Instalowanie pierścienia bezpieczeństwa



Pierścień bezpieczeństwa jest najważ-

niejszym elementem bezpieczeń-

stwa całej konﬁguracji sprzętu. Chroni ramię

poziome przed przypadkowym opadnięciem

w dół.

1. Nasunąć pierścień bezpieczeństwa na

kolumnę i dokręcić śrubę mocującą.

Mocowanie ramienia poziomego



Ze względów bezpieczeństwa należy

zablokować ruch ramienia poziomego

przed opuszczeniem miejsca pracy.

1. Ustawić ramię poziome w bezpiecznej

pozycji.

2. Ostrożnie dokręcić śrubę mocującą na

elemencie poprzecznym.

Leica A60 S Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 18

Uziemienie płyty podstawnej



W tylnej części płyty podstawnej znaj-

duje się punkt uziemienia, którego

można użyć do uziemienia konﬁguracji sprzętu.

Przewód uziemiający nie wchodzi w zakres

dostawy.

Użytkowanie

1. Podłączyć przewód uziemiający do punktu

uziemienia płyty podstawnej.

Uziemienie

Leica A60 S Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 19

Montaż

1. Włożyć oś sprzęgu od dołu w otwór ramie-

nia poziomego.

2. Zamocować mikroskop stereoskopowy,

używając podkładki i śruby bezpieczeń-

stwa.

Ruch swobodny mikroskopu stereoskopo-

wego

Po zainstalowaniu śruby bezpieczeństwa,

mikroskop można swobodnie obracać.

Montaż przystawki optyki

Leica A60 S Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu stereoskopowego Leica A60 S 20

Mocowanie



Podstawa ramienia wychylnego została

zaprojektowana w taki sposób, aby

można było swobodnie poruszać mikroskopem

stereoskopowym Leica A60 S. Jednak czasami

może okazać się konieczne zablokowanie

mikroskopu stereoskopowego w określonej

pozycji.

1. Ostrożnie dokręcić boczną śrubę mocującą.

Śruba blokuje mikroskop stereoskopowy w

aktualnej pozycji.

Mocowanie mikroskopu stereoskopowego Leica A60

Strona się ładuje...

Leica Microsystems A60 F Instrukcja obsługi

Leica Microsystems A60 F Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty