Gorenje BM1406 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

SI Navodila za uporabo ................................ 3

HR, BIH Upute za uporabu .................................... 9

SRB - MNE Uputstva za upotrebu ............................ 15

GB Instruction manual ................................. 21

RO Manual de instrucţiuni ........................... 27

HU Használati útmutató ............................... 33

UA Інструкції з експлуатації ...................... 39

SK Návod na obsluhu................................... 46

CZ Návod k obsluze ..................................... 52

PL Instrukcja obsługi ................................... 58

RU Руководство по эксплуатации ........... 65

BG Инструкции за употреба ...................... 72

Strona jest ładowana ...

58

PL

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

1. Zachować należy instrukcję, kartę gwarancyjną, fakturę lub rachunek i, jeśli to możliwe, również

opakowanie.

2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego!

3. Instalując dodatkowe akcesoria, przystępując do czyszczenia urządzenia, gdy urządzenie nie jest

użytkowane lub w jakichkolwiek innych sytuacjach stanowiących zagrożenie, zawsze należy

wyciągnąć przewód zasilający z gniazdka sieciowego. Przed tym urządzenie należy wyłączyć.

Przewód zawsze należy wyciągać z gniazdka, trzymając za wtyczkę.

4. Aby chronić dzieci przed niebezpieczeństwem, jakie mogą stwarzać urządzenia elektryczne,

dzieci nie powinno pozostawiać się w pobliżu urządzenia bez nadzoru. Urządzenie należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zawsze należy sprawdzić, czy przewód

zasilający nie wisi w powietrzu.

5. Regularnie należy kontrolować urządzenie lub kabel. Nie należy włączać urządzenia, jeśli

stwierdzi się jakiekolwiek uszkodzenie.

6. Urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie, lecz zwrócić się o pomoc do autoryzowanego

serwisu.

7. W przypadku zepsucia lub uszkodzenia wtyczki, powinna ona zostać wymieniona przez

autoryzowany serwis lub osobę do tego upoważnioną.

8. Urządzenie i przewód zasilający nie powinny być umieszczane w pobliżu źródła ciepła czy też

być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoć, ostre krawędzie itp.

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał gorących powierzchni.

9. Urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru. Nieużywane urządzenie zawsze należy

wyłączyć.

10. Używać należy wyłącznie oryginalne części wyposażenia.

11. Urządzenia nie należy używać na zewnątrz.

12. Należy zapobiegać kontaktowi urządzenia z płynami. Urządzenia nigdy nie należy stawiać na

mokrym podłożu! Urządzenia nie należy dotykać wilgotnymi lub mokrymi rękami!

13. Jeśli urządzenie wejdzie w kontakt z wodą, natychmiast należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego. Nie dotykać wody.

14. Urządzenie należy stosować jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem, oznaczonym na

urządzeniu.

15. Nie należy dotykać ruchomych lub obrotowych elementów urządzenia.

16. Urządzenie należy umieścić na równym podłożu, w odległości przynajmniej 5 cm od najbliższej

ściany.

17. Do czyszczenia nie należy stosować żrących środków czyszczących.

18. Końcówkę do wyrabiania należy umyć zaraz po użyciu.

19. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub rączek.

20. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, zmysłowej bądź umysłowej, a także osoby bez wystarczającej wiedzy lub

doświadczenia, chyba że znajdują się pod opieką doświadczonej osoby, odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo, która powinna wcześniej dokładnie objaśnić zasady działania i użytkowania

urządzenia.

21. Chcąc wyjąć z urządzenia formę do pieczenia, nie należy uderzać w jej ścianki ani krawędzie,

ponieważ można ją w ten sposób uszkodzić.

22. Do urządzenia nie należy wkładać folii aluminiowej ani innych materiałów, ponieważ zwiększa to

niebezpieczeństwo pożaru lub spięcia.

23. Urządzenia nigdy nie należy nakrywać ścierką lub podobnymi materiałami, ponieważ

uniemożliwia to swobodne wydobywanie się na zewnątrz ciepła i pary. Gdy urządzenie jest

nakryte ścierką lub wejdzie w kontakt z materiałem łatwopalnym, może to spowodować pożar.

24. W celu uniknięcia niebezpieczeństwa urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego

włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.

25. Poziom hałasu: Lc < 68 dB (A)

59

Niniejsze urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbierania i

zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące

w całej Unii Europejskiej.

Pierwsze uruchomienie urządzenia

1. Prosimy sprawdzić, czy wszystkie części i całe wyposażenie zostało dostarczone oraz czy

wszystko jest w nienaruszonym stanie

2. Oczyścić należy wszystkie części urządzenia, stosując się do wskazówek, zawartych w rozdziale

"Czyszczenie i konserwacja".

3. Wypiekacz do chleba należy ustawić na tryb działania "BAKE" (pieczenie) i pozostawić, żeby

program działał przez około 10 minut, bez składników w misie. Następnie należy odczekać aż

urządzenie się ochłodzi i ponownie umyć wszystkie ruchome części.

4. Dokładnie należy wysuszyć wszystkie części i je ponownie umieścić w urządzeniu. Urządzenie

jest teraz gotowe do użycia.

Podłączenie do sieci elektrycznej:

Urządzenie można podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka sieciowego 220-240V ~

50Hz.

Po podłączeniu kabla przyłączeniowego wypiekacza do chleba do gniazda sieciowego, słychać będzie

krótki sygnał dźwiękowy, a po chwili na wyświetlaczu pojawi się napis “1 3:00“,1200g, “MEDIUM”,

jednak dwukropek pomiędzy cyframi “3” i “00” nie pulsuje przez cały czas.

Numer “1” oznacza wstępnie nastawiony program. Oznaczenia “1200g“ i “MEDIUM” (średnie

ustawienie) są wstępnie nastawionymi wartościami.

Funkcje i sposób działania

Panel sterujący

1. Pokrywa

2. Uchwyt

3. Okienko kontrolne

4. Forma na chleb

5. Łopatki mieszające

6. Panel sterujący

7. Obudowa

8. Kubeczek do odmierzania

9. Łyżeczka do odmierzania

10. Haczyk

60

OPIS PANELU STERUJĄCEGO

(Wygląd wyświetlacza może ulec zmianie bez uprzedniego ostrzeżenia.)

Start/stop

Użycie tego przycisku uruchamia lub wyłącza wybrany program pieczenia.

Program pieczenia należy uruchomić, używając przycisku “START/STOP”. Słychać będzie krótki

sygnał dźwiękowy, po czym dwukropek na wyświetlaczu zacznie pulsować i nastąpi uruchomienie

programu. Po uruchomieniu programu przestaną działać wszystkie przyciski za wyjątkiem przycisku

START/STOP.

Chcąc przerwać działanie programu, należy przycisnąć przycisk “START/STOP” (przytrzymać należy

go na czas około 3 sekund). Zatrzymanie programu zasygnalizowane zostanie przez dłuższy sygnał

dźwiękowy.

Wybór programu

W menu (menu) należy wybrać żądany program pieczenia. Każde naciśnięcie, któremu towarzyszy

krótki sygnał dźwiękowy, oznacza zmianę programu pieczenia. Następujące po sobie naciśnięcia

przycisku spowodują, że na wyświetlaczu LCD wyświetli się 12 dostępnych programów pieczenia.

Wybrać należy żądany program. Funkcje wszystkich programów zostały przedstawione poniżej.

1. Podstawowy: Do wypieku białego chleba i chleba sitkowego, składającego się z mąki pszennej

lub żytniej. Chleb jest zwarty i chrupiący. Kolor skórki chleba można dowolnie wybierać, używając

do tego przycisku “COLOR”.

2. Francuski: Do wypieku lekkiego chleba z mąki zwykłej typu 400. Chleb francuski wymaga

szczególnego zgrania czasu i temperatury, aby był wspaniale chrupiący i z ładnie zapieczoną

skórką. Program ten nie nadaje się do przygotowywania wypieków, zawierających masło,

margarynę lub mleko.

3. Pełnoziarnisty: Chleb pełnoziarnisty to chleb kwaśny, przygotowany z określonej ilości mąki

pełnoziarnistej (50 % lub więcej). Chleb z mąki pełnoziarnistej ma większą wartość odżywczą,

ponieważ mąka pochodzi z przemiału całego ziarna pszenicy (włącznie z otrębami i kiełkami).

Używając mąki pszennej z pełnego przemiału, otrzymuje się chleb, który ma kolor od brązowego

do ciemno brązowego (jeżeli został upieczony tylko z mąki pełnoziarnistej), a chleb jest bardziej

smaczny i zdrowy niż biały chleb (mimo tego że „stracone” substancje odżywcze są ponownie

dodawane do białej mąki).

4. Szybki: Nieodpowiednia są tu funkcje wielkość bochenka i opóźnienie czasowe. Wyrabianie,

wyrastanie i pieczenie bochenka przebiega w czasie krótszym, niż w programie podstawowym.

Chleb, pieczony przy użyciu tego programu, jest zwykle mniejszy i ma bardziej zwartą strukturę.

5. Słodki: Ustawienia te przeznaczone są do pieczenia chleba z dużą ilością cukru, tłuszczu i

białka, wszystko to powoduje dodatkowe rumienienie się skórki. Dzięki dłuższej fazie wyrastania

chleb będzie lżejszy i wyższy.

6. Super szybki: Nieodpowiednia jest tu funkcja opóźnienie czasowe. Wyrabianie, wyrastanie i

pieczenie bochenka przebiega w bardzo krótkim czasie. Chleb jest zwykle mniejszy i bardziej

porowaty niż chleb, upieczony za pomocą programu “QUICK”.

7. Bezglutenowy: Składniki chleba bezglutenowego są wyjątkowe. Ponieważ należy on do grupy

chlebów kwaśnych, masa chlebowa jest o wiele rzadsza. Ważne jest również, aby masy

bezglutenowej za bardzo nie mieszać i nie wyrabiać. W programie przewidziane jest tylko jedno

1. Oznaczenie wybranego programu

2. Czas pieczenia dla poszczególnych

programów

61

wyrastanie, a z powodu dużej zawartości wody, czas pieczenia jest dłuższy. Wszystkie składniki

powinny być dodane na samym początku cyklu.

8. Ciasto: Nieodpowiednie są tu funkcje kolor i wielkość bochenka. Wyrabianie i wyrastanie bez

pieczenia. Ciasto należy wyjąć z formy do pieczenia chleba, a następnie formować bułeczki,

rogaliki, pizzę itp.

9. Dżemy: Nieodpowiednie są tu funkcje kolor, wielkość bochenka i opóźnienie czasowe. Aby

rozpocząć należy przycisnąć przycisk “START/STOP”. Wypiekacz do chleba jest idealnym

urządzeniem do gotowania domowych marmolad i dżemów. Łopatka automatycznie miesza

składniki gotowanych przetworów, które są doskonałym dodatkiem do świeżo upieczonego

chleba.

10. Wyroby cukiernicze: Nieodpowiednia jest tu funkcja wielkość bochenka. Wyrabianie, wyrastanie

i pieczenie, ale wyrastanie przez dodanie sody (węglan sodu) lub proszku do pieczenia.

11. Kanapki: Wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba do przygotowania kanapek, który będzie

miał puszystą strukturę i cienko zapieczoną skórkę.

12. Pieczenie: Nieodpowiednie są tu funkcje wielkość bochenka i opóźnienie czasowe, ale funkcję

czasu można nastawic za pomocą przycisków “TIME+” lub “TIME–”. Jednokrotne przyciśnięcie

przycisku “TIME+” lub “TIME–” spowoduje przedłużenie lub skrócenie czasu o 1 minutę. Czas

można nastawiać w zakresie od 10 do 60 minut. Do dodatkowego zapieczenia chleba, który jest

zbyt mało przyrumieniony lub za mało upieczony, w tym programie nie ma wyrabiania i

wyrastania.

Kolor

Przy pomocy tego przycisku można wybrać JASNY, ŚREDNI lub CIEMNY kolor skórki. Przycisk ten

można stosować jedynie w programach BASIC (program podstawowy), FRENCH (francuski), WHOLE

WHEAT (pełnoziarnisty), QUICK (szybki), SWEET (słodki chleb), ULTRA FAST (super szybki),

GLUTEN FREE (bezglutenowy), CAKE (tort), SANDWICH (kanapka) oraz BAKE (pieczenie).

Bochenek

Przy pomocy tego przycisku należy wybrać wielkość bochenka: 900g, 1200g. Czas trwania programu

jest uzależniony od wybranej wielkości chleba. Przycisk ten można stosować jedynie w następujących

programach BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE oraz

SANDWICH.

Czas

Jeśli zamierza się wypiekacz do chleba uruchomić trochę później, przyciskając na przycisk można

zaprogramować opóźniony start pieczenia.

Funkcję »Opóźniony start« należy zaprogramować w następujący sposób:

1) Wybrać swój menu (program bądź sposób pieczenia) oraz kolor i wielkość bochenka.

2) Gdy zadecyduje się, na kiedy chleb ma być gotowy, należy przycisnąć przycisk “TIME+ lub

“TIME–”. Powinno się uwzględnić, że czas pieczenia został wliczony w opóźnienie startu.

Załóżmy, że jest godzina 20.30, a zamierza się mieć świeżo upieczony chleb o 7.00 rano

następnego dnia; opóźnienie czasowe wynosi więc 10 godzin i 30 minut. Przycisk “TIME+ lub

“TIME–” należy przycisnąć tyle razy, aż na ekranie wyświetli się 10:30. Każde naciśnięcie

przycisku “TIME+ lub “TIME–” przedłuża lub skraca nastawione opóźnienie czasowe o kolejne 10

minut. Jeżeli przycisk “TIME+ lub “TIME–” przyciśnie i przytrzyma się na 2 sekundy, nastawione

opóźnienie czasowe szybciej będzie skracane bądź przedłużane. Najdłuższy czas opóźnienia

czasowego to 13 godzin.

3) Przyciskając przycisk “START/STOP” uruchamia się pieczenie z opóźnieniem czasowym. Na

wyświetlaczu będzie pokazany pulsujący punkt oraz odliczanie pozostałego czasu.

OSTRZEŻENIE: Korzystania z funkcji opóźnienia czasowego nie zaleca się w przypadku

zastosowania łatwo psujących się składników, jak jaja, śmietana lub ser.

62

UTRZYMYWANIE CIEPŁA

Chleb można automatycznie przetrzymywać w cieple przez okres 1 godziny po zakończeniu

pieczenia. Jeżeli chleb, w czasie przetrzymywania go w cieple, zamierza się wyjąć z urządzenia,

należy najpierw wyłączyć program, przyciskając przycisk START/STOP.

PAMIĘĆ

Jeżeli podczas programu pieczenia chleba nastąpi chwilowa przerwa w dostawie energii elektrycznej,

program automatycznie zostanie wznowiony po upływie 10 minut, nawet jeżeli nie zostanie naciśnięty

przycisk “START/STOP”. Jeżeli przerwa w dostawie energii elektrycznej będzie trwała dłużej niż 10

minut, wybrany program nie zostanie zachowany w pamięci. W takim wypadku należy usunąć

wszystkie składniki z formy do pieczenia chleba, włożyć do niej nowe składniki i ponownie włączyć

wypiekacz do chleba. Jeżeli przerwa w dostawie energii nastąpi jeszcze zanim chleb zacznie

wyrastać, wystarczy jedynie przycisnąć ponownie przycisk “START/STOP”, a program od razu

zacznie się od początku.

TEMPERATURA POKOJOWA

Wypiekacz do chleba funkcjonuje bez zakłóceń w szerokim zakresie temperatur otoczenia, może

jednak dojść do różnicy w związku z wielkością bochenka w bardzo ciepłym i bardzo chłodnym

pomieszczeniu. Zaleca się, aby temperatura pokojowa pomieszczenia, w którym znajduje się

urządzenie, wynosiła pomiędzy 15

o

C a 34

o

C.

OSTRZEŻENIE NA WYŚWIETLACZU:

1. Jeżeli po naciśnięciu na przycisk “START/STOP”, na wyświetlaczu ukaże się napis “H HH”, w

pomieszczeniu panuje zbyt wysoka temperatura, słychać będzie 5 sygnałów dźwiękowych. W

takim przypadku należy zatrzymać program, otworzyć pokrywę i odczekać 10 – 20 minut, aż

urządzenie się ochłodzi.

2. Jeżeli po przyciśnięciu przycisku “START/STOP” na wyświetlaczu ukaże się napis “L LL”,

temperatura formie do pieczenia chleba jest zbyt niska, słychać będzie 5 sygnałów dźwiękowych.

Wypiekacz do chleba należy postawić w pomieszczeniu o wyższej temperaturze pokojowej.

3. Jeżeli po przyciśnięciu przycisku “START/STOP” na wyświetlaczu ukaże się napis “E E0” lub “E

E1”, oznacza to, że czujnik temperatury pracuje nieprawidłowo. W takim przypadku należy

zwrócić się do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia czujnika temperatury.

SPOSÓB PIECZENIA CHLEBA

1. Formę na chleb należy umieścić we właściwym miejscu, obrócić w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara tak, aby zaskoczyła we właściwym położeniu. Następnie należy zamocować

na osi łopatkę mieszającą. Łopatkę zaleca się wcześniej posmarować margaryną, odporną na

działanie wysokich temperatur, aby do łopatki nie przywierało ciasto, a także o wiele łatwiej

będzie ją można wyciągnąć z upieczonego chleba.

2. Składniki należy włożyć do formy do pieczenia chleba. Dokładnie należy przestrzegać podanej w

przepisie kolejności. Zazwyczaj najpierw należy wlać wodę lub inny płyn, następnie dodać cukier,

sól i mąkę, a zawsze na samym końcu drożdże lub proszek do pieczenia.

水或液体

干的配料

酵母或苏打

Yeast or soda

Dry ingredients

Water or liquid

1. Drożdże lub proszek do pieczenia

2. Suche składniki (mąka, cukier…)

63

3. Woda lub inny rodzaj płynu

Ostrzeżenie: największa dopuszczalna ilość mąki lub drożdży podana jest w przepisie.

4. Na wierzchu kupki mąki należy palcem zrobić niewielkie wgłębienie, włożyć w nie drożdże i

uważać, aby nie zetknęły się z wodą ani solą.

5. Ostrożnie należy zamknąć pokrywę urządzenia i wtyczkę przewodu zasilającego umieścić w

gniazdku.

6. Przycisnąć należy przycisk “MENU“ i wybrać żądany program pieczenia.

7. Przycisnąć należy przycisk “COLOR“ i wybrać żądaną barwę skórki.

8. Przycisnąć należy przycisk “LOAF“ (bochenek) i wybrać żądaną wielkość bochenka.

9. Przycisnąć należy przycisk “TIME+ lub “TIME–” w celu ustawienia opóźnienia czasowego.

Zamierzając chleb upiec od razu, należy ten krok programowania pominąć.

10. W celu uruchomienia urządzenia, należy przycisnąć przycisk “START/STOP“.

11. Po zakończeniu pieczenia słychać będzie 10 sygnałów dźwiękowych. Można wtedy

przycisnąć przycisk “START/STOP“ (3 sekundy), aby zatrzymać pieczenie i wyjąć z

wypiekacza upieczony chleb. Otwórzyć należy pokrywę i przy użyciu rękawic kuchennych,

wyjąć formę na chleb z urządzenia, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

12. Ostrzeżenie: forma na chleb może być bardzo gorąca! Należy zachować ostrożność i

zabezpieczyć się przed oparzeniem.

13. Zanim wyjmie się chleb, należy poczekać, aż forma ostygnie. Przy pomocy łopatek należy

chleb delikatnie odsunąć od ścianek formy.

14. Formę na chleb należy obróć do góry dnem nad metalową drucianą podstawką lub

oczyszczonym blatem kuchennym i delikatnie potrząsać formą, aby chleb wysunął się ze

środka.

15. Przed pokrojeniem chleb należy pozostawić na około 20 minut, aby ostygł. Do krojenia

chleba zaleca się stosowanie elektrycznej krojarki lub specjalnego ząbkowanego noża do

chleba, stosowanie noża do owoców albo zwykłego noża kuchennego da w efekcie

nierówne i postrzępione kromki.

16. Jeżeli bezpośrednio po zakończeniu pieczenia urządzenie nie zostanie wyłączone za

pomocą przycisku “START/STOP”, urządzenie będzie automatycznie utrzymywało ciepło

jeszcze przez około 1 h. Kiedy czas utrzymywania ciepła zacznie się zbliżać ku końcowi,

słychać będzie informujące o tym sygnały dźwiękowe.

17. Po zakończeniu pieczenia bądź gdy urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć z sieci

elektrycznej.

Ostrzeżenie: Przed pokrojeniem bochenka należy przy pomocy haka usunąć łopatkę mieszającą

ukrytą na dnie bochenka. Ponieważ chleb jest gorący, łopatki nie należy usuwać gołymi rękami, lecz

podczas wykonywania tych czynności korzystać z rękawic kuchennych lub innej ochrony dla rąk.

Wskazówka: Jeżeli chleb nie zostanie zjedzony od razu, zaleca się pozostały chleb włożyć do

szczelnej foliowej torebki lub do pojemnika na chleb. W ten sposób chleb można przechowywać w

temperaturze pokojowej jeszcze przez 3 dni. Jeśli zamierza się przechowywać chleb dłużej niż 3 dni,

chleb należy włożyć do szczelnego worka foliowego lub naczynia i schować do lodówki. W lodówce

chleb wytrzyma maksymalnie 10 dni. Ponieważ chleb upieczony w domu nie zawiera konserwantów,

nie może pozostać świeży dłużej niż ten ze sklepu.

Czyszczenie i przechowywanie:

Przed przystąpieniem do czyszczenia wypiekacz do chleba należy odłączyć z sieci elektrycznej i

pozostawić do ostygnięcia.

1. Forma do pieczenia chleba: za pomocą uchwytu usunąć formę z urządzenia. Wewnętrzne i

zewnętrzne części formy oczyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki. Nie należy używać

szorujących czy też żrących środków czyszczących. Zanim forma zostanie użyta ponownie,

powinna być całkowicie sucha.

64

Ostrzeżenie: Formę do pieczenia chleba należy wstawić i wcisnąć w kierunku do dołu, gdy znajdzie

się we właściwej pozycji. Jeżeli formy nie można wstawić, należy ją deliktanie wyrównać,

ustawiając w prawidłowej pozycji, a następnie wcisnąć.

2. Końcówka do wyrabiania: Jeżeli nastaną trudności ze zdjęciem końcówki do wyrabiania z osi,

formę do pieczenia chleba należy najpierw napełnić wodą.

3. Obudowa: Delikatnie, przy pomocy wilgotnej ściereczki, należy oczyścić zewnętrzne

powierzchnie urządzenia. Nie stosować szorujących czy też żrących środków czyszczących.

Urządzenia nigdy nie należy czyścić, zanurzając go w wodzie.

Wskazówka: Pokrywy nie należy rozstawiać podczas czyszczenia urządzenia.

4. Szczelina wentylacyjna: Aby zapewnić dobrą wentylację, opokrywę szczeliny należy zdjąć i ją

oczyścić.

Pokrywa szczeliny wentylacyjnej

Szczelina wentylacyjna

5. Zanim urządzenie zostanie zapakowane i schowane, należy zadbać, aby było całkowicie

schłodzone, czyste, suche i aby pokrywa była zamknięta.

Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy CE, dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej oraz

dyrektywy o bezpieczeństwie niskonapięciowym, a także spełnia obowiązujące wymagania w zakresie

bezpieczeństwa użytkowania.

ŚRODOWISKO

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami

komunalnymi, lecz oddać do urzędowo wyznaczonego składowisko w celu recyklingu. Postępując w

ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

GWARANCJA I SERWIS NAPRAWCZY

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, należy zwrócić się o pomoc do

centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na

międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić

się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD firmy Gorenje.

Tylko do użytku domowego!

GORENJE

ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS KORZYSTANIA Z WYBRANEGO PRZEZ

PAŃSTWA URZĄDZENIA!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Strona jest ładowana ...

Gorenje BM1406 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje BM1406 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty