Gorenje BM900AL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

SI Navodila za uporabo ................................ 3

HR, BIH Upute za uporabu .................................. 10

SRB - MNE Uputstva za upotrebu ............................ 17

GB Instruction manual ................................. 24

RO Manual de instrucţiuni ........................... 31

HU Használati útmutató ............................... 38

BG Инструкции за употреба ...................... 45

UK Інструкція з експлуатації ..................... 52

SK Návod na obsluhu................................... 60

CZ Návod k obsluze ..................................... 67

PL Instrukcja obsługi ................................... 74

RU Руководство по эксплуатации ........... 81

Strona jest ładowana ...

74

PL

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję użytkowania.

1. Zachowaj instrukcję, kartę gwarancyjną, fakturę lub rachunek i jeśli to możliwe, również

opakowanie.

2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego!

3. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub instalacji dodatkowych akcesoriów

wyciągnij przewód zasilający z gniazdka sieciowego. Urządzenie należy wyłączyć z sieci

elektrycznej również wtedy, gdy nie jest ono używane. Pamiętaj, że przewód zasilający należy

wyciągać z gniazdka trzymając zawsze za wtyczkę, a nie za kabel.

4. Dzieci nigdy nie powinny pozostawać w pobliżu urządzenia bez nadzoru. Umieść urządzenie w

takim miejscu, aby dzieci nie miały do niego dostępu. Sprawdź, czy przewód zasilający nie zwisa

w powietrzu.

5. Regularnie sprawdzaj, czy urządzenie lub kabel nie uległy uszkodzeniu. Nie włączaj urządzenia,

jeśli stwierdzisz jakiekolwiek uszkodzenie.

6. Urządzenia nie naprawiaj samodzielnie, lecz zwróć się o pomoc do autoryzowanego serwisu.

7. W przypadku uszkodzenia wtyczki musi być ona ze względów bezpieczeństwa zastąpiona

identycznym zamiennikiem, czego dokonać może tylko autoryzowany serwis lub osoba

posiadająca odpowiednie uprawnienia.

8. Urządzenie i przewód zasilający nie powinny być umieszczane w pobliżu źródła ciepła bądź być

narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci, ostrych krawędzi itp. Należy

uważać, aby przewód zasilający nie dotykał gorącej obudowy urządzenia.

9. Urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru. Nieużywane urządzenie zawsze

wyłączaj, nawet jeśli nie używasz go tylko przez chwilę.

10. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

11. Urządzenia używaj tylko w pomieszczeniach.

12. Urządzenia nie wolno wstawiać do wody lub innych substancji płynnych, ani też dopuszczać do

kontaktu z płynami. Urządzenia nigdy nie stawiaj na mokrym podłożu! Nie dotykaj urządzenia

wilgotnymi lub mokrymi rękami!

13. Jeśli urządzenie zetknie się z wodą, natychmiast wyciągnij przewód zasilający z gniazdka

sieciowego. Nie dotykaj wody.

14. Urządzenia używaj tylko zgodnie z przeznaczeniem.

15. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.

16. Nie dotykaj ruchomych i obrotowych elementów urządzenia.

17. Urządzenie umieść na równym podłożu, w odległości przynajmniej 5 cm od najbliższej ściany.

18. Do czyszczenia nie używaj agresywnych środków czyszczących.

19. Końcówkę do wyrabiania umyj niezwłocznie po użyciu.

20. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub rączek.

21. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci, osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, czuciowej bądź umysłowej, a także osoby nie posiadające wystarczającej wiedzy lub

doświadczenia, chyba, że znajdują się pod opieką opiekuna odpowiedzialnego za ich

bezpieczeństwo, który powinien wcześniej dokładnie objaśnić zasady działania i użytkowania

urządzenia.

22. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

23. Chcąc wyjąć z urządzenia formę do pieczenia nie należy uderzać w jej ścianki ani krawędzie,

ponieważ można ją w ten sposób uszkodzić.

24. Do urządzenia nie należy wkładać folii aluminiowej ani innych materiałów mogących zwiększyć

niebezpieczeństwo pożaru lub spięcia.

25. Urządzenia nigdy nie nakrywaj ścierką lub podobnymi materiałami, ponieważ uniemożliwia to

swobodne wydobywanie się na zewnątrz ciepła i pary. Nakrycie urządzenia ścierką lub

łatwopalnym materiałem może spowodować pożar.

26. W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego

włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.

27. Poziom hałasu: Lc < 68 dB (A)

75

Niniejsze urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2002/96/EG

dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). Dyrektywa określa wymagania dotyczące zbierania i

postępowania z odpadami elektrycznymi i elektronicznymi obowiązujące w całej Unii

Europejskiej.

Przed pierwszym użyciem urządzenia

Sprawdź formę do pieczenia chleba i oczyść komorę pieczenia. Nie używaj ostrych przedmiotów ani

nie szoruj powierzchni! Ścianki formy do pieczenia pokryte są powłoką zapobiegającą przywieraniu.

Formę do pieczenia natłuść i wypiekaj pustą przez 10 minut. Towarzyszyć temu będzie nieprzyjemny

zapach. Otwórz okno, aby przewietrzyć pomieszczenie. Następnie ponownie oczyść formę do

pieczenia. Końcówkę do wyrabiania ciasta nałóż na oś znajdującą się na dnie formy.

Podłączenie do sieci elektrycznej:

Urządzenie można podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka sieciowego 230V ~

50Hz.

Po włączeniu urządzenia rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, a po chwili na ekranie pojawi się znak

»3:30«. Dwukropek pomiędzy cyframi 3 i 30 nie jest wyświetlany przez cały czas.

Urządzenie jest po włączeniu automatycznie ustawione na program 1(normalne położenie) i jest

gotowe do użycia.

Funkcje i sposób działania

Panel kontrolny

1. Pokrywa

2. Haczyk

3. Kubek do odmierzania

4. Łyżka do odmierzania

5. Kwadratowa forma na chleb

6. Uchwyt

7. Okienko kontrolne

8. Panel kontrolny

9. Forma na chleb

10. Obudowa

11. Łopatka mieszająca

12. Podwajać forma na chleb

PANEL KONTROLNY

(Wygląd ekranu może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.)

1. Oznaczenie wybranego programu

2. Czas pieczenia dla poszczególnych

programów

76

Start/stop

Użycie tego przycisku uruchamia lub wyłącza wybrany program pieczenia.

Program pieczenia uruchom używając przycisku “START/STOP”. Naciśnij przycisk i przytrzymaj 3

sekundy. Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy, po czym dwukropek na wyświetlaczu zacznie migać i

nastąpi uruchomienie programu. Po uruchomieniu programu przestaną działać wszystkie przyciski z

wyjątkiem przycisków START/STOP, LIGHT LAMP (włącz oświetlenie), PAUSE (pauza) oraz

CYCLE+COLOR (cykl + barwa).

Jeżeli chcesz przerwać działanie programu, naciśnij przycisk “START/STOP” (naciśnięcie powinno

trwać 3 sekundy). Zatrzymanie programu sygnalizowane jest przez sygnał dźwiękowy.

Wybór programu

Wybierz z menu żądany program pieczenia. Każde naciśnięcie, któremu towarzyszy krótki sygnał

dźwiękowy, oznacza zmianę programu. Poprzez kolejne naciśnięcia przycisku na wyświetlaczu LCD

wyświetla się 12 dostępnych programów pieczenia. Wybierz żądany program. Funkcje wszystkich

programów zostały przedstawione poniżej.

1. Podstawowy: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie klasycznego chleba. Dla poprawienia smaku

można również dodawać inne składniki.

2. Pełnoziarnisty: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba pełnoziarnistego. Podczas używania

tej funkcji nie zaleca się korzystania z opcji opóźnionego startu, ponieważ może ona

niekorzystnie wpłynąć na rezultaty pieczenia.

3. Francuski: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie z przedłużonym czasem wyrastania. Chleb

pieczony przy użyciu tego programu będzie miał bardziej chrupiącą skórkę oraz pulchniejszy

miąższ.

4. Szybki: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba w czasie krótszym, niż w Programie

Podstawowym. Chleb pieczony przy użyciu tego programu jest zwykle mniejszy i ma bardziej

zwarty miąższ.

5. Słodki: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba typu słodkiego. Dla polepszenia smaku można

również dodawać inne składniki.

6. Torty: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie tortów. Do wyrastania ciasta najlepiej używać sody

(węglan sodu) lub proszku do pieczenia.

7. Dżem: gotowanie dżemów i marmolad. Przed włożeniem do formy do pieczenia owoce i warzywa

należy posiekać.

8. Ciasto: wyrabianie i wyrastanie bez pieczenia. Ciasto wyjmij z formy na chleb, a następnie formuj

bułeczki, rogaliki, pizzę itp.

9. Super Szybki: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie chleba w bardzo krótkim czasie. Upieczony

chleb ma mocno zbity miąższ.

10. Pieczenie: tylko pieczenie, bez wyrabiania i wyrastania. Przy wybranych ustawieniach może być

również wykorzystywany do wydłużenia czasu pieczenia.

11. Ciastka: wyrabianie, wyrastanie i pieczenie ciastek.

12. Chleb Swojski: umożliwia użytkownikowi indywidualne programowanie; pozwala zmieniać

fabryczne ustawienia wszystkich faz: wyrabiania, wyrastania, pieczenia i utrzymywania ciepła.

Zakresy czasowe trwania poszczególnych faz programów są następujące:

WYRABIANIE 1： 6-14 minut

WYRASTANIE 1： 20-60 minut

WYRABIANIE 2： 5-20 minut

WYRASTANIE 2： 5-120 minut

WYRASTANIE 3： 0-120 minut

PIECZENIE： 0-80 minut

UTRZYMYWANIE CIEPŁA： 0-60 minut

77

Użycie programu Chleb Swojski

a) naciśnij jeden raz na przycisk CYCLE. Na wyświetlaczu ukaże się napis KNEAD 1

(WYRABIANIE 1), następnie naciśnij przycisk TIME (CZAS) i wybierz czas, następnie naciśnij

przycisk CYCLE (CYKL) i potwierdź wybór czasu dokonany dla tej fazy;

b) W celu kontynuacji naciśnij przycisk CYCLE. Po ukazaniu się na ekranie napisu RISE1

(WYRASTANIE 1) naciśnij przycisk TIME i ustaw czas. Nastawianie czasu możesz przyspieszyć

przytrzymując dłużej przycisk. Potwierdź wybór naciskając na przycisk CYCLE.

c) W ten sam sposób zaprogramuj pozostałe fazy. Po zakończeniu programowania wyjdź z menu

ustawień naciskając na przycisk Start/stop.

d) Naciśnij przycisk Start/stop, aby uruchomić urządzenie.

Uwaga: urządzenie zapamięta twoje ustawienia, dzięki czemu możesz ich używać w przyszłości.

Barwa

Przy pomocy przycisku możesz wybrać JASNĄ, ŚREDNIĄ lub CIEMNĄ barwę skórki.

Bochenek

Przy pomocy tego przycisku wybierz wielkość bochenka. Czas trwania programu jest uzależniony od

wybranej opcji wielkości chleba.

Czas

Jeśli chcesz, aby automat do pieczenia chleba uruchomił się później, możesz zaprogramować

opóźniony start pieczenia.

Funkcję »Opóźniony start« zaprogramuj w następujący sposób:

1) Wybierz program pieczenia, barwę i ciężar bochenka.

2) Opóźnienie startu ustaw przy pomocy przycisku TIME. Opóźnienie startu powinno uwzględniać

czas realizacji wybranego programu pieczenia. Załóżmy np., że jest w tej chwili godzina 20.30, a

ty chcesz mieć świeżo upieczony chleb o 7.00 rano następnego dnia. Opóźnienie czasowe, które

musisz nastawić, wynosi więc 10 godzin i 30 minut. Naciskaj przycisk TIME tak długo, aż na

ekranie wyświetli się 10:30. Każde naciśnięcie przycisku przedłuża czas o kolejne 10 minut.

3) Uruchom funkcję opóźnienia startu przez naciśnięcie przycisku STOP/START. Dwukropek

zacznie migać, a wyświetlacz będzie pokazywał czas pozostały do uruchomienia się urządzenia.

Uwaga: maksymalne opóźnienie startu wynosi 13 godzin. W przypadku zaprogramowania

dłuższego opóźnienia startu nie należy używać jakichkolwiek łatwo psujących się składników, jak

jaja, świeże mleko, owoce, cebula itp.

Pauza

W każdej chwili można przerwać działanie programu naciskając na przycisk PAUSE (PAUZA).

Działanie programu zostanie przerwane, ale jego ustawienia zostaną zachowane w pamięci

urządzenia. Czas pozostały do zakończenia programu wyświetli się na ekranie wyświetlacza LCD.

Ponowne użycie przycisku PAUSE uruchomi program od momentu, w którym został on przerwany.

Uwaga: jeżeli urządzenie ma włączoną blokadę bezpieczeństwa, musi ona zostać wyłączona przed

użyciem przycisku PAUSE, w przeciwnym razie przycisk nie zadziała.

Oświetlenie

Jednorazowe użycie przycisku włącza oświetlenie, które ułatwia kontrolę nad przebiegiem pieczenia.

Ponowne użycie przycisku sprawia, że lampka wyłącza się po upływie jednej minuty. Oświetlenie

wyłączy się samoczynnie po upływie jednej minuty od chwili włączenia.

78

BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA PANELU KONTROLNEGO

Panel kontrolny można zablokować naciskając najpierw na przycisk CYCLE, a następnie na przycisk

COLOR. Gdy panel kontrolny jest zamknięty, nie można użyć żadnego z przycisków z wyjątkiem

przycisków CYCLE i COLOR. Funkcja ta zapobiega przypadkowemu przerwaniu programu pieczenia,

a także uniemożliwia niekontrolowane użycie urządzenia przez dzieci. Wyłączenie blokady

bezpieczeństwa odbywa się przez naciśnięcie najpierw na przycisk CYCLE, a następnie na przycisk

COLOR. Jeżeli nie włączysz blokady, panel kontrolny zamknie się samoczynnie po upływie 5 minut od

momentu uruchomienia programu pieczenia. Jeśli w tym czasie zechcesz zmienić ustawienia, musisz

najpierw wyłączyć blokadę panelu kontrolnego.

UTRZYMYWANIE CIEPŁA

Chleb można automatycznie przetrzymywać w cieple przez okres 1 godziny po zakończeniu

pieczenia. Jeżeli w tym czasie zechcesz wyjąć chleb z urządzenia, wyłącz najpierw funkcję

podtrzymywania ciepła poprzez naciśnięcie przycisku START/STOP.

PAMIĘĆ

Jeżeli podczas pieczenia chleba nastąpi chwilowa przerwa w dostawie energii elektrycznej,

urządzenie automatycznie wznowi program po upływie 10 minut, nawet jeżeli nie naciśniemy na

przycisk “START/STOP”. Jeżeli przerwa w dostawie energii elektrycznej będzie trwała dłużej niż 10

minut, wybrany program pieczenia nie zachowa się w pamięci urządzenia. W takim wypadku należy

usunąć wszystkie składniki z formy do pieczenia chleba, napełnić ją nowymi składnikami i ponownie

uruchomić urządzenie. Jeżeli przerwa w dostawie energii nastąpi zanim chleb zacznie wyrastać,

wystarczy nacisnąć ponownie na przycisk “START/STOP”, a program pieczenia zacznie się od

początku.

TEMPERATURA POKOJOWA

Urządzenie funkcjonuje bez zakłóceń w szerokim zakresie temperatur otoczenia. Jeżeli jednak

pieczenie odbywa się w bardzo chłodnym lub bardzo ciepłym pomieszczeniu, bochenki mogą się

różnić wielkością. Zalecana jest temperatura pokojowa pomiędzy 15 i 34

o

C.

OSTRZEŻENIE NA WYŚWIETLACZU:

1. Jeżeli po naciśnięciu na przycisk START/STOP na wyświetlaczu ukaże się napis “H HH”,

oznacza to, że w pomieszczeniu panuje zbyt wysoka temperatura. W takim przypadku należy

zatrzymać program, otworzyć pokrywę i odczekać 10 – 20 minut, aż urządzenie się ochłodzi.

2. Jeżeli po naciśnięciu na przycisk START/STOP na wyświetlaczu ukaże się napis “E E0” lub “E

E1”, oznacza to, że czujnik temperatury pracuje nieprawidłowo. W takim przypadku należy

zwrócić się do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia czujnika temperatury.

79

SPOSÓB PIECZENIA CHLEBA

1. Formę na chleb należy wstawić do wypiekacza i obrócić w kierunku ruchu wskazówek zegara

tak, aby zaskoczyła we właściwe położenie. Następnie należy zamocować na osi łopatkę

mieszającą. Łopatkę radzimy wcześniej posmarować margaryną odporną na działanie wysokich

temperatur. Dzięki temu ciasto nie będzie do niej przywierało i o wiele łatwiej będzie ją wyciągnąć

z upieczonego chleba.

2. Składniki dodawaj do formy do pieczenia chleba. Dokładnie przestrzegaj podanej w przepisie

kolejności. Zazwyczaj najpierw wlewamy wodę lub inny płyn, następnie dodajemy cukier, sól i

mąkę, zaś na samym końcu drożdże lub proszek do pieczenia.

水或液体

干的配料

酵母或苏打

Yeast or soda

Dry ingredients

Water or liquid

1. Woda lub inny rodzaj płynu

2. Suche składniki (mąka, cukier…)

3. Drożdże lub proszek do pieczenia

Uwaga: największa dopuszczalna ilość mąki lub drożdży podana jest w recepturze.

3. Na wierzchu kopczyka mąki zrób palcem niewielkie zagłębienie i włóż do niego drożdże.

Uważaj, aby drożdże nie zetknęły się z wodą ani solą.

4. Ostrożnie zamknij pokrywę urządzenia i podłącz przewód zasilający do sieci.

5. Naciśnij przycisk »Menu« i wybierz żądany program pieczenia.

6. Naciśnij przycisk COLOR i wybierz żądaną barwę skórki.

7. Naciśnij przycisk LOAF (bochenek) i wybierz żądaną wielkość bochenka (750g lub 900).

8. Naciśnij przycisk TIME i ustaw opóźnienie startu. Jeśli chcesz, aby chleb zaczął się piec od razu,

pomiń ten krok programowania.

9. Naciśnij na przycisk START/STOP (naciśnięcie powinno trwać 3 sekundy), aby uruchomić

urządzenie.

10. W trakcie pieczenia z użyciem programów Podstawowy, Pełnoziarnisty, Francuski, Szybki,

Słodki, Torty, Super Szybki i Chleb Swojski urządzenie sygnalizuje (przy pomocy sygnału

dźwiękowego) moment, kiedy należy dodać kolejne składniki. Otwórz pokrywę i dodaj składniki.

Przez otwór wylotowy może wydostać się nieco pary, co jest normalnym zjawiskiem.

11. Po zakończeniu pieczenia rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy. Można wtedy nacisnąć

przycisk START/STOP (3 sekundy), aby zatrzymać pieczenie i wyjąć z wypiekacza upieczony

chleb. Otwórz pokrywę i używając rękawic kuchennych wyjmij formę na chleb obracając ją w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Ostrzeżenie: forma na chleb może być bardzo gorąca! Zachowaj ostrożność i zabezpiecz

się przed oparzeniem.

12. Pozwól, aby forma ostygła, zanim wyjmiesz z niej chleb. Przy pomocy łopatek delikatnie odsuń

chleb od ścianek formy.

13. Formę obróć do góry dnem nad metalową drucianą podstawką lub oczyszczonym blatem i

delikatnie potrząśnij, aby chleb wyskoczył ze środka.

14. Przed pokrojeniem chleb pozostaw na około 20 minut, aby ostygł. Do pokrojenia chleba najlepiej

używaj maszynki elektrycznej lub specjalnego ząbkowanego noża do chleba. Używając noża do

owoców albo zwykłego noża kuchennego otrzymasz nierówne i postrzępione kromki.

15. Jeżeli bezpośrednio po zakończeniu pieczenia nie wyłączysz urządzenia przyciskiem

START/STOP, urządzenie będzie automatycznie utrzymywało ciepło jeszcze przez około 1 h.

Kiedy czas utrzymywania ciepła zacznie się zbliżać ku końcowi, usłyszysz 10 kolejnych sygnałów

dźwiękowych.

16. Po zakończeniu pieczenia nieużywane urządzenie odłącz od sieci elektrycznej.

Uwaga: Przed pokrojeniem chleba usuń przy pomocy haka łopatkę mieszającą ukrytą na dnie

bochenka. Ponieważ chleb jest gorący, używaj podczas tej czynności rękawic kuchennych lub innej

ochrony dla rąk.

80

Radzimy: Jeżeli chleba nie zjesz od razu, pozostałą resztę włóż do szczelnej foliowej torebki lub do

pojemnika na chleb. W ten sposób chleb możesz przechowywać w temperaturze pokojowej jeszcze

przez 3 dni. Jeśli chcesz przechować chleb dłużej niż 3 dni, włóż go do zamkniętego foliowego worka i

schowaj do lodówki. W lodówce chleb wytrzyma jeszcze przynajmniej 10 dni. Ponieważ chleb

upieczony w domu nie zawiera konserwantów, jego trwałość jest zazwyczaj krótsza, niż trwałość

chleba kupionego w sklepie.

ZALECENIA SPECJALNE

1. Szybkie pieczywo

Do wyrabiania ciasta na szybkie pieczywo używamy proszku do pieczenia lub sody, które aktywują się

pod wpływem wilgoci i wysokiej temperatury. Aby uzyskać dobre rezultaty pieczenia, radzimy

najpierw wlać do formy na chleb wszystkie płynne składniki, a następnie dodać wszystkie składniki

sypkie (mąka, cukier, sól). Podczas wstępnego wyrabiania ciasta przy krawędziach formy mogą

tworzyć się grudki mąki. Jeżeli chcesz tego uniknąć, pomóż urządzeniu dobrze wymieszać powstałe

grudki.

2. O super szybkim programie pieczenia

Przy użyciu programu super szybkiego chleb w automacie można upiec w ciągu 1 h i 38 minut.

Potrzebna jest do tego woda o temperaturze 48 do 50oC. Aby prawidłowo zmierzyć temperaturę

wody, należy użyć termometru kuchennego. Temperatura wody ma bardzo duże znaczenie w

procesie pieczenia chleba. Jeśli temperatura jest za niska, chleb nie wyrośnie wystarczająco; z kolei

zbyt wysoka temperatura zniszczy drożdże jeszcze zanim chleb zacznie wyrastać. W obu

przypadkach nie uda się upiec dobrego chleba.

Czyszczenie i przechowywanie:

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie do pieczenia chleba należy odłączyć od sieci

elektrycznej i pozostawić, aby ostygło.

1. forma do pieczenia chleba: Wewnętrzne i zewnętrzne części formy należy oczyścić przy pomocy

ścierki. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani środków do szorowania.

2. końcówka do wyrabiania: Jeżeli masz trudności ze zdjęciem końcówki z osi, formę do pieczenia

chleba napełnij najpierw wodą.

3. pokrywa i okienko: Przystępując do czyszczenia urządzenia można zdjąć pokrywę, a następnie

pokrywę i zewnętrzne oraz wewnętrzne części urządzenia oczyścić przy pomocy wilgotnej

ściereczki.

 Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy CE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej

oraz dyrektywy niskonapięciowej, a także obowiązujące wymagania w zakresie bezpieczeństwa

użytkowania.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami

komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten

sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy

użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie

gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego

sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ ŻYCZY PAŃSTWU

Strona jest ładowana ...

Gorenje BM900AL Instrukcja obsługi

Gorenje BM900AL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty