Celexon PTZ Video Conference camera VK1080 Full HD Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

celexon PTZ Videokonferenzkamera

VK1080 Full HD

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese

Anleitung für eine spätere Verwendung auf.

Version: 32422_051

1

Lesen und befolgen Sie bitte alle unten und auf dem Produkt aufgeführten Sicherheits-

hinweise, bevor Sie die Kamera an eine Stromquelle anschließen. Die Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise kann zu Brand, Stromschlag, oder Personenschäden führen und

könnte die im Gerät enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen beschädigen oder beeinträch-

tigen. Bitte bewahren Sie alle Sicherheitshinweise auf.

• Jegliches Zubehör und jegliche Kabel müssen vor dem Transport der Kamera ent-

fernt werden.

• Ergreifen Sie beim Transport der Kamera nicht den Kamerakopf.

• Verwenden Sie immer die Fernbedienung zum Drehen des Kamerakopfes. Drehen

Sie den Kamerakopf nicht mit der Hand. Sie riskieren sonst mechanische Schäden.

• Vergewissern Sie sich beim Drehen der Kamera, dass sich keine Hindernisse inner-

halb des Drehbereichs der Kamera benden.

• Die Kamera darf ausschließlich nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben wer-

den.

• Die Kamera darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt oder an feuchten, fetti-

gen oder staubigen Orten platziert werden, wo das Gerät und die Zubehörteile mit

Regen, Rauch oder Dampf in Kontakt kommen könnten.

• Setzen Sie das Gerät oder seine Bestandteile nie Regen oder Feuchtigkeit aus, um

Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Die Kamera darf nicht fallen gelassen werden.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten auf die Kamera verschüttet werden. Verschüttete Flüs-

sigkeiten können zur Beschädigung der Kamera oder zu Personenschäden führen.

• Es dürfen keine Quellen offener Flammen, z. B. brennende Kerzen, auf die Kamera

gestellt werden.

• Die Kamera darf nicht über einen längeren Zeitraum unter extrem hellen Bedingun-

gen verwendet werden.

• Die Kamera darf nicht in der Nähe von starker elektromagnetischer Strahlung, wie z.

B. Fernseher und Funksender verwendet werden. Die spezische Frequenz elektro-

magnetischer Felder kann das Kamerabild beeinträchtigen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Stromkabel. Schließen Sie das Stromkabel an eine

Steckdose mit Schutzleiteranschluss an.

• Die Kamera darf nicht an Orten installiert werden, die mechanischen Schwingungen

ausgesetzt sind.

• Die Kamera darf nicht auf eine instabile Oberäche gestellt werden. Dies könnte zu

ernsthaften Personenschäden und Kameraschaden führen. Vergewissern Sie sich,

dass Sie bei der Befestigung der Kamera auf einem Stativ die Anweisungen des Her-

WARNHINWEISE

2

stellers befolgen. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Befestigungs-

materialien.

• Halten Sie beim Ausstecken des Stromkabels den Stecker und nicht das Kabel fest.

• Stellen Sie sicher, dass niemand auf das Stromkabel tritt oder es abgeklemmt wird,

insbesondere an der Steckdose, vor anderen Anschlussbuchsen oder am Verbin-

dungspunkt zur Kamera.

• Stecken Sie die Kamera aus, falls Sie sie über einen längeren Zeitraum nicht verwen-

den werden.

• Die Kamera darf nicht außerhalb der angegebenen Temperatur, Luftfeuchtigkeits-

und Leistungsbereiche verwendet werden.

• Entfernen Sie die Kamera vom Stromnetz, falls Sie sie reinigen müssen. Es darf nur

ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Kamera und der Kameralinse ver-

wendet werden. Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel oder auf Ammoniak

basierende Flüssigkeiten bei dieser Kamera.

• Die Fernbedienung der Kamera verwendet Batterien. Vergewissern Sie sich, dass

die Polarität der Batterien (+/-) richtig ausgerichtet ist. Entsorgen Sie gebrauchte

Batterien gemäß den örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von qualiziertem Personal durchgeführt werden.

Das Gehäuse darf nicht entfernt werden. Die Eigenwartung Ihrer Kamera kann für

Sie gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie.

• Verwenden Sie nur von celexon spezizierte Ersatzteile. Nicht genehmigte Ersatz-

teile könnten Brand, Stromschlag oder Personenschäden verursachen und führt

zum Erlöschen der Garantie.

• Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Bildqualität während der gesamten Le-

bensdauer der Kamera sicherzustellen. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen

kann die Garantie beeinträchtigen.

• Sollten Sie äußerliche Beschädigungen an dem Gerät oder unerwartete oder un-

übliche Funktionsweisen feststellen, darf das Produkt nicht weiter genutzt werden.

Schalten Sie in diesen Fällen das Produkt umgehend aus und nehmen es vom Strom.

Kontaktieren Sie umgehend den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben

oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de) für weitere Infor-

mationen.

• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und Beschä-

digungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen sind kommen. Auch

kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die Garantie erlöschen.

• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie ei-

nen Fachmann, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail:

info@celexon.de).

3

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch

den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden

Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie

oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,

wenn das Produkt außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder bei

unsachgemäßer Installation.

LIEFERUMFANG

1x PTZ Kamera 1x 12V Netzteil1x IR Fernbedienung 1x USB 2.0 Kabel

4

KAMERAPARAMETER

Zoom 10x

Bildsensor 1/ 2.8“ Exmor CMOS

Pixel 2.7 Megapixel

HOV 72°

Auösung 1920x1080@30fps // 1280x720 // 640x480

640x360 // 352x288 // 320x240

Min. Illu 0.[email protected]

Elektrizität Kommunikation

Stromversorgung DC12V Übertragungsrate 2400/4800/9600/

19200/38400

Stromverbrauch 12W Protokoll VISCA/PELCO-D

PELCO-P

Dekodierer Eingebaut Adress-

einstellungen 1-255

Operation Umgebung

Schwenkrotation -178°~ +178° Abmessungen 115 x 115 x 135 mm

Neigrotation -30°~ +90° Betriebs-

temperatur -10°C ~ +50°C

Speicherplätze

Fernbedienung max. 9

Speicherplätze Gesamtgewicht 1.2 kg

Insgesamt bis zu max.

255 Speicherplätze

möglich

Installations-

möglichkeiten Wand/Decke/Stativ

5

FUNKTIONSUMFANG PTZ KAMERA

Linse

IR Empfängerauge

On / Off Anzeige

RS232 Anschluss

USB 2.0 Anschluss

DC12V Stromanschluss

1

2 3

1

2

3

4

5

6

FUNKTIONSUMFANG FERNBEDIENUNG

Power Kamera schaltet in Standby

P/T RST Kamera startet Ausrichtung

FLIP Kamerabild wird gedreht

Camera Select Kamera auswählen, die gesteuert

werden soll

BLC BLC Ein-/ Ausschalten

MENU Menü öffnen/ schließen

Navigation Home = Kamera mittig ausrichten

PRESET Preset + Zahl 1-9 = Voreinstellung

speichern

RESET Reset + Zahl 1-9 = Reset gespeicherte

Voreinstellung

FOCUS Auto = automatisch fokussieren

Manual = manuelles fokussieren

Far = man. Fokus, Hintergrund scharf stellen

Near = man. Fokus, Vordergrund scharf stellen

ZOOM + rein-zoomen

- raus-zoomen

Zahlen Speicherplätze 1-9

1

2

3

4

5 6

7

89

10 11

12

6

INBETRIEBNAHME

Schließen Sie die Kamera immer gleich an, egal ob die Kamera mit einem fest

installierten PC oder mit einem mobilen Laptop kombiniert wird.

1. Verbinden Sie die Kamera mit dem DC12V Netzteil und schließen es an die

Stromquelle an. Sobald die LED (3) aueuchtet, ist die Kamera eingeschaltet

und betriebsbereit.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Kamera, besonders aber der Schwenkkopf

frei von Verpackungsmaterial ist und keine Gegenstände den Schwenkbereich

der Kamera blockieren. Die Kamera richtet sich zu Beginn von selbst mittig aus.

Es ist nicht notwendig den Schwenkkopf per Hand auszurichten.

2. Verbinden Sie die Kamera mit dem USB A-A Kabel und schließen es an Ihren

Computer an. Optional kann die Kamera auch mit einem RS232 Datenkabel

(DIN8M) gesteuert werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Sobald die Kamera von Ihrem System erkannt wurde, kann diese mit allen

gängigen Video-Konferenzprogrammen verwendet werden.

7

Hersteller: celexon Europe GmbH

Adresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE

Produktname: celexon PTZ Videokonferenzkamera VK1080 Full HD

Hiermit erklärt celexon Europe GmbH, dass die celexon PTZ Videokon-

ferenzkamera VK1080 Full HD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die

EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse heruntergeladen

werden: www.celexon.de/zertikate

INFORMATION ZUR EU-KONFORMITÄT

Das Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektro-

nischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den

Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknah-

mesystem und wenden Sie sich bei Fragen zum Entsorgungsprozess an

Ihre Kommune oder Ihre örtliche Wert-und Schadstoffsammelstelle.

Operating instructions

celexon PTZ Camera

Full HD VK1080

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before

connecting or operating this product. Please retain these instructions for future use.

Version: 32422_051

1

Please read and follow all the safety instructions below and on the product before

connecting the camera to a power source. Failure to comply with the safety instructions

may result in re, electric shock, or personal injury, and could affect the safety features

contained in the unit. Please retain all safety instructions.

• All accessories and cables must be removed before transporting the camera.

• Do not grasp the camera head when transporting the camera.

• Always use the remote control to turn the camera head. Do not turn the camera

head by hand. You risk mechanical damage.

• When turning the camera, make sure that there are no obstacles within the camera‘s

turning range.

• The camera may only be operated with the power pack supplied.

• Do not expose the camera to direct sunlight or to damp, greasy or dusty places or

where the camera could come into contact with rain, smoke or steam.

• Never expose this equipment or its components to rain or moisture to reduce the

risk of re or electric shock.

• Do not drop the camera.

• Do not spill liquids on the camera.

• Do not place sources of open ames, such as lit candles.

• Do not use the camera in extremely bright conditions for long periods of time.

• The camera must not be used in the vicinity of strong electromagnetic radiation, e.g.

televisions and radio transmitters. The specic frequency of electromagnetic elds

can affect the camera image.

• Use the supplied power cable. Connect the power cable to a socket with a

protective earth connection. It is recommended to use a multiple socket outlet with

surge protection. The wall sockets must not be overloaded.

• The camera must not be installed in places subject to mechanical vibrations.

• The camera must not be placed on an unstable surface. This could result in

serious personal injury and camera damage. When mounting the camera on a tripod,

make sure that you follow the manufacturer‘s instructions. Use only the mounting

materials recommended by the manufacturer.

• When unplugging the power cable, hold the plug and not the cable.

• Make sure that no one steps on the power cable especially at the power socket, or

at the connection point to the camera

• Unplug the camera if you will not be using it for a long period of time.

• The camera must not be used outside the specied temperature,humidity and

SAFETY INSTRUCTIONS

2

power ranges.

• Unplug the camera from the mains if you need to clean it. Only use a soft, dry cloth

to clean the camera and camera lens. Never use alcohol, solvents or ammonia-based

liquids on this camera.

• Wash your hands after handling the cables supplied with this camera.

• The remote control of the camera uses batteries. Make sure that the polarity of

the batteries (+/-) is correctly aligned. Dispose of used batteries according to local

disposal regulations.

• Repairs may only be carried out by qualied personnel. The cover must not be

removed. Unauthorised maintenance of your camera can be dangerous and will

invalidate the warranty.

• Only use spare parts specied by celexon. Unauthorised spare parts could cause

re, electric shock or personal damage and will invalidate the warranty.

• Follow these instructions to ensure image quality throughout the life of the camera.

Failure to follow these instructions may invalidate the warranty.

• Should you notice any external damage to the unit or unexpected or unusual

operation, do not continue to use the product. In these cases switch off the

product immediately and disconnect it from the power supply. Immediately contact the

dealer from whom you purchased the product or celexon directly (Web:

www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk) for further information.

• Failure to follow the above instructions may result in personal injury or damage to

the product or equipment connected to it. Incorrect installation or use may also be

invalidated if the product is installed or used incorrectly.

• If you are unsure about the use of the product, contact a professional, your dealer or

celexon directly. (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk).

• Technical changes and errors are possible.

The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or personal injury

if the product is used outside the recommended specications or if it is improperly

installed.

DISCLAIMER

The information in this document is subject to change without notice by the

manufacturer.

Changes will be added to subsequent versions of this manual. The manufac-

turer does not guarantee or warranty for the correctness of the information in

this document.

3

IN THE BOX

1x PTZ camera 1x 12V power supply unit1x IR remote control 1x USB 2.0 cable

CAMERA PARAMETERS

Zoom 10x

Image Sensor 1/ 2.8“ Exmor CMOS

Pixels 2.7 Megapixel

HOV 72°

Resolution 1920x1080@30fps // 1280x720 // 640x480

640x360 // 352x288 // 320x240

Min. Illu 0.[email protected]

Electricity Commuication

Power supply DC12V Transmission Rate 2400/4800/9600/

19200/38400

Power

consumption 12W Protocol VISCA/PELCO-D

PELCO-P

Decoder Built in Address insettings 1-255

Operation Surroundings

Pivot rotation -178°~ +178° Surroundings 115 x 115 x 135 mm

Tilt rotation -30°~ +90° Operating

temperature -10°C ~ +50°C

Memory

Remote control max. 9

memory locations Weight 1.2 kg

A total of up to max.

255 memory locations

possible

Installation

possibilities Wall/Ceiling/Tripod

4

PTZ CAMERA IN DETAIL

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Lens

IR receiver eye

On / Off indicator

RS232 connector

USB 2.0 port

DC12V power connector

Power On / Standby

P/T RST Camera starts alignment

FLIP Camera image is rotated

Camera Select Select the camera to be

controlled

BLC Switch BLC on/off

MENU Open / Close Menu

Navigation Home = Align camera centrally

PRESET Preset + number 1-9 = preset save

RESET Reset + number 1-9 = reset stored preset

FOCUS Auto = auto. Focus

Manual = manual focus

Far = manu. Focus, background in focus

Near = manu. Focus, foreground in focus

ZOOM + zoom in

- zoom out

Numbers Memory locations 1-9

5

INSTALLATION

Always connect the camera in the same way, regardless of whether the camera

is connected to a permanently installed PC or a mobile laptop.

1. Connect the camera to the DC12V power supply and plug it in to power.

As soon as the LED (3) lights up, the camera is switched on and ready for

operation.

Note: Make sure that the camera is free of packaging material and that no

objects are blocking the camera‘s range of movements. The camera will centre

itself in the beginning. It is not necessary to align the camera by hand.

2. Connect the camera with the USB A-A cable and connect it to the PC.

Optionally, the camera can also be controlled with an RS232 data cable

(DIN8M) (not included in the box).

3. As soon as the PC has recognised the camera, the conference system can

be started. The system can be used with all common video conferencing

programs.

6

Manufacturer: celexon Europe GmbH

Adress: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE

Productname: celexon PTZ Camera Full HD VK1080

Products that are marked with the UKCA mark meet all requirements of

the relevant UK directives. The UK declaration of conformity can be downloaded

at the following address at: www.celexon.de/zertikate

INFORMATION ON UK CONFORMITY

The symbol indicates the separate collection of electrical and electronic

equipment in EU countries. Please do not throw the appliance into the

household waste. Please nd out about the take-back system in force

in your country and if you have any questions about them, contact your

local municipality or your local recycling and hazardous waste collection

centre.

Notice d’utilisation

Caméra de visioconférence Full HD

celexon PTZ VK1080

Merci d’avoir choisi ce produit.

Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les présentes

instructions avant de connecter ou d’utiliser ce produit. Veuillez conserver la présente

notice pour une utilisation ultérieure.

Version : 32422_051

1

Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité mentionnées ci-dessous et sur le

produit avant de connecter la caméra à une source d’alimentation. Le non-respect des

consignes de sécurité peut entraîner un incendie, une électrocution ou des dommages

corporels et pourrait endommager ou compromettre les dispositifs de sécurité contenus

dans l’appareil. Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité.

• Tous les accessoires et tous les câbles doivent être retirés avant de transporter la

caméra.

• Ne saisissez pas la tête de la caméra lorsque vous la transportez.

• Utilisez toujours la télécommande pour le pivotement de la tête de la caméra. Ne

faites pas pivoter la tête de la caméra à la main. Vous risquez des dommages mé-

caniques.

• Lorsque vous faites pivoter la caméra, assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve

dans la zone de rotation de la caméra.

• La caméra ne doit être utilisée qu’avec le bloc d’alimentation fourni.

• Ne pas exposer la caméra à la lumière directe du soleil ni la placer dans des endroits

exposés à l’humidité, à la graisse ou à la poussière, dans lesquels l’appareil et ses

accessoires pourraient entrer en contact avec la pluie, la fumée ou la vapeur.

• N’exposez jamais l’appareil ou ses composants à la pluie ou à l’humidité an de ré-

duire les risques d’incendie ou de choc électrique.

• Il ne faut pas laisser tomber la caméra.

• Aucun liquide ne doit être renversé sur la caméra. Les liquides renversés peuvent

endommager la caméra ou causer des dommages corporels.

• Aucune source de amme nue, telle qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur

la caméra.

• La caméra ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée dans des condi-

tions de luminosité extrême.

• La caméra ne doit pas être utilisée à proximité d’un fort rayonnement électromagné-

tique, tel qu’un téléviseur et un émetteur radio. La fréquence spécique des champs

électromagnétiques peut affecter l’image de la caméra.

• Utilisez le câble d’alimentation fourni. Branchez le câble d’alimentation sur une prise

de courant avec raccordement à la terre.

• La caméra ne doit pas être installée dans des endroits soumis à des vibrations mé-

caniques.

• La caméra ne doit pas être posée sur une surface instable. Cela pourrait entraîner

des blessures corporelles et des dommages matériels importants. Assurez-vous de

suivre les instructions du fabricant lors de la xation de la caméra sur un pied. Utili-

AVERTISSEMENTS

2

sez uniquement le matériel de xation recommandé par le fabricant.

• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tenez la che et non le câble.

• Assurez-vous que personne ne marche sur le câble d’alimentation ou ne le dé-

branche, en particulier au niveau de la prise de courant, devant d’autres prises de

raccordement ou au point de connexion avec la caméra.

• Débranchez la caméra si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

• La caméra ne doit pas être utilisée en dehors des plages de températures, d’humidi-

tés et de puissances indiquées.

• Débranchez la caméra si vous devez la nettoyer. Seul un chiffon doux et sec peut

être utilisé pour nettoyer la caméra et son objectif. N’utilisez jamais d’alcool, de sol-

vants ou de liquides à base d’ammoniaque avec cette caméra.

• La télécommande de la caméra utilise des piles. Assurez-vous que la polarité des

piles (+/-) est correctement orientée. Éliminez les piles usagées conformément aux

directives locales en matière d’élimination.

• Les réparations doivent exclusivement être effectuées par un personnel qualié. Le

boîtier ne doit pas être retiré. L’entretien de votre caméra par vous-même peut être

dangereux pour vous et entraîne l’annulation de la garantie.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange spéciées par celexon. Les pièces de

rechange non homologuées pourraient provoquer un incendie, une électrocution ou

des dommages corporels et annuleraient la garantie.

• Suivez ces instructions pour garantir la qualité de l’image pendant toute la durée de

vie de la caméra. Le non-respect de ces instructions peut affecter la garantie.

• Si vous constatez des dommages extérieurs sur l’appareil ou des fonctionnements

inattendus ou inhabituels, le produit ne doit plus être utilisé. Dans ce cas, éteignez

immédiatement le produit et débranchez-le. Contactez immédiatement le reven-

deur auprès duquel vous avez acheté le produit ou directement celexon (web :

www.celexon.fr, mail : info@celexon.fr) pour de plus amples informations.

• Le non-respect des instructions énoncées ci-dessus peut entraîner des dommages

corporels et endommager le produit ou les appareils qui y sont raccordés. Une ins-

tallation ou une utilisation incorrecte peut entraîner l’annulation de la garantie.

• Si vous n’êtes pas sûr lors de l’utilisation du produit, contactez le personnel spé-

cialisé, votre revendeur ou directement celexon (Web : www.celexon.fr, Mail :

info@celexon.fr).

• Sous réserve de modications techniques et d’erreurs.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels si

le produit est utilisé en dehors des spécications recommandées ou s’il n’est pas installé

correctement.

3

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modiées

sans préavis par le fabricant. Les modications seront ajoutées dans les ver-

sions suivantes de ce manuel. Le fabricant n’offre aucune garantie ou assurance

quant à l’exactitude des informations contenues dans le présent document.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1x caméra PTZ 1x bloc d’alimentation 12 V1x télécommande IR 1x câble USB 2.0

4

PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA

Zoom 10x

Capteur

d’images

1/ 2,8“ Exmor CMOS

pixels 2.7 mégapixels

HOV 72°

Résolution 1920x1080@30fps // 1280 x 720 // 640 x

480 640 x 360 // 352 x 288 // 320 x 240

Min. Illu 0.[email protected]

Électricité Communication

Alimentation DC12V Vitesse de trans-

mission

2400/4800/9600/

19200/38400

Consommation

électrique

12 W Protocole VISCA/PELCO-D

PELCO-P

Décodeur Intégré Paramètres

d’adresse 1-255

Exploitation Environnement

Rotation en pivo-

tement

-178°~ +178° Dimensions 115 x 115 x 135 mm

Rotation en incli-

naison

-30°~ +90° Température de

service -10°C ~ +50°C

Emplacements

Télécommande max. 9

Emplacements Poids total 1,2 kg

Au total jusqu’à max.

25 emplacements

possibles

Possibilités

d’installation Mur/plafond/pied

Strona jest ładowana ...

Celexon PTZ Video Conference camera VK1080 Full HD Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Celexon PTZ Video Conference camera VK1080 Full HD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty