Blaupunkt Bluebot XPRO Robbot Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

BLAUPUNKT

BLUEBOT XPRO

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 2

CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 74

DE GEBRAUCHSANWEISUNG 92

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 109

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VADOVAS

127

SV NÁVOD NA OBSLUHU 145

EN INSTRUCTION MANUAL 20

PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 38

DA BRUGERVEJLEDNING 56

2

Parabéns! E obrigado por comprar um excelente novo produto da

Blaupunkt.

Com o aspirador robotizado Blaupunkt Bluebot XPRO, pode limpar a

maioria dos tipos de pavimento com a maior facilidade.

XPRO. A partir de agora, o aspirador robotizado Blaupunkt Bluebot XPRO

será referido como "o robô".

Este manual destina-se a ajudar o utilizador na instalação e operação do

robô.

Pedimos-lhe que leia atentamente as informações contidas neste manual

antes de utilizar o robô, para se familiarizar com a sua utilização prevista e

com os potenciais perigos e riscos.

Informações de suporte

bluebotxpro.com

00351210139460

[email protected]

sistemas de armazenamento e recuperação de informação) - sem a

autorização escrita da editora.

PREÂMBULO

3

PT

1. Regulamento de Segurança .............................................................4

2. Conteúdo da embalagem .................................................................6

3. Partes principais ................................................................................7

4. Controlo Remoto ...............................................................................9

5. Preparativos antes da utilização ....................................................10

6. Utilização do Produto ....................................................................11

7. Manutenção | Recipiente de Pó | Filtros ........................................13

8. Manutenção | Depósito de Água e Esfregão .................................15

9. Manutenção | Escova Principal | Escovas Laterais ........................16

10. Manutenção | Pinos da Estação de Carregamento | Sensor de Vista

Descendente | Roda Motriz e Roda Universal ...............................17

11. Resolução de problemas .................................................................18

12. Parâmetro do Produto ....................................................................19

ÍNDICE

4

1. REGULAMENTO DE SEGURANÇA

Antes de utilizar o robô XPRO, leia as seguintes instruções de segurança e

siga todas as precauções de segurança diariamente. Quaisquer operações

inconsistentes com o manual de instruções podem causar danos.

Nota:

1. Apenas técnicos autorizados podem desmontar este robô. Os utilizadores não

são recomendados a desmontar este produto por si próprios.

2. Este robô só pode utilizar o adaptador de corrente fornecido pela fábrica. Se

forem utilizados outros adaptadores, o robô pode causar danos.

3. Não toque em os, tomadas ou adaptadores de corrente quando as suas mãos

estiverem molhadas.

4. Tenha o cuidado de evitar que o tecido ou partes da carroçaria entrem em con-

tacto com as rodas motrizes do robô.

5. Não coloque este robô perto de pontas de cigarro, isqueiros e outras fogueiras

fumegantes.

6. Por favor, limpe o robô após o carregamento.

7. Não dobre excessivamente os os ou coloque objetos pesados e aados sobre o

robô.

8. Este robô é um produto doméstico de interior. Não o utilize ao ar livre.

9. Não se sente em cima do robô.

10. Não utilize este robô em ambientes húmidos (por exemplo, na casa de banho).

11. Antes de utilizar este robô, remova todos os itens vulneráveis (por exemplo,

vidros, lâmpadas, etc.) do solo, bem como itens (por exemplo, os, folhas de papel,

cortinas) que possam car presos nas escovas laterais e passagens de sucção de ar.

12. Não coloque este robô num local onde seja fácil cair (por exemplo, em secretárias

e cadeiras).

13. Verique cuidadosamente se o adaptador de corrente está ligado à tomada antes

de o utilizar, caso contrário pode causar danos na bateria.

14. Para evitar tropeçar, informe as restantes pessoas da casa quando o robô estiver a

funcionar.

15. Por favor esvazie o recipiente do pó antes de utilizar este robô quando o recipien-

te do pó estiver cheio.

16. A temperatura para este robô ser utilizado é de 0 a 40 graus Celsius.

17. Não utilizar este robô em ambientes de alta temperatura.

18. Por favor, retire a bateria do robô antes de descartar este robô.

19. Por favor, certique-se de que este robô não está ligado quando remover a bate-

ria.

20. Por favor, recicle as pilhas descartadas em segurança.

5

PT

Atenção:

1. Utilize apenas a bateria recarregável original e a estação de carregamento

especialmente equipada pelo fabricante. As pilhas não recarregáveis são estritamente

proibidas.

2. Não utilizar o robô num ambiente com chamas abertas ou objetos frágeis.

3. Não utilizar o robô em ambientes extremamente quentes (acima de 40°C) ou

extremamente frios (abaixo de 0°C).

4. Não permitir que o cabelo humano, roupas, dedos e outras peças entrem em

contacto com a abertura e as partes operacionais do robô.

5. Não utilizar o robô em solo molhado ou ponderado.

6. Não permitir que o robô recolha quaisquer itens como pedras e resíduos de

papel, isto pode entupir o robô.

7. Não permitir que o robô recolha quaisquer substâncias inamáveis, tais como

gasolina, toner e pastéis utilizados para impressoras ou fotocópias. Não utilize o robô

para limpar áreas com substâncias inamáveis.

8. Não permitir que o robô recolha objetos em chamas, tais como cigarros, fósforos,

cinzas e outros artigos que possam causar incêndios.

9. Não colocar artigos na abertura de sucção. Não utilizar o robô quando a porta de

sucção estiver bloqueada. Use um pequeno item como pó, algodão, cabelo, etc. na

abertura de sucção para vericar se o uxo de ar de sucção está a funcionar.

10. Utilize o cabo de alimentação cuidadosamente para evitar danos. Não utilize o

cabo de alimentação para arrastar ou puxar o produto e a estação de carregamento

do robô. Não utilize o cabo de alimentação para manusear. Não prenda o cabo de

alimentação na fenda da porta. Não puxe o cabo de alimentação nos cantos. Não

permita que o robô funcione no cabo de alimentação, o cabo de alimentação deve

estar longe da fonte de calor.

11. Não utilizar uma estação de carregamento danicada.

12. Mesmo que o robô tenha sido gravemente danicado, é proibida a queima do

produto, o que pode levar à explosão da bateria do produto.

6

2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

XPRO Robot Estação de

Carregamento

Manual de instruções Escova Laterais

Adaptador Escova de limpeza Pano de Limpeza Recipiente de Pó

Filtro HEPA Controlo Remoto 2 x pilhast Depósito de água

Instruction

manual

7

PT

1. Botão de energia | botão de ligar/desligar

2. Botão de recarga | regresso à estação de carregamento

3. Estação de Ancoragem | estação de carregamento

4. Cobertura de robô

5. Botão do recipiente do pó (remover | inserir recipiente do pó)

6. Escova lateral 1 x esquerda (L) + 1 x direita (R)

7. Escova de limpeza

8. Recipiente do pó

9. Controlo remoto

10. Adaptador de energia

3. PARTES PRINCIPAIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

1. Filtro principal HEPA

2. Filtro Primário

3. Folha Metálica da Caixa de Pó

4. Tampa do Filtro de Alta Eciência

5. Tampa Lateral da Caixa de Pó

6. Depósito de pó

7. Indicador de sinal

8. Saída do adaptador

9. Pinos de carregamento da estação

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PT

1. Sensor de infravermelhos

2. Modo de limpeza automática

3. Iniciar | Pausar robô

4. Denir o programa diário | horário de limpeza

5. Ecrã

6. Mudar o modo

7. Controlo de direção

8. Ajustes de relógio

9. Voltar para carregar | estação de ancoragem

4. CONTROLO REMOTO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Por favor retire a ta protetora do seu aspirador

robô e da sua estação de ancoragem |

estação de carregamento.

1. Posicione a sua estação de ancoragem | corretamente contra a parede

e sobre uma superfície plana. Não coloque nenhum item dentro de um

intervalo de 0,5m à esquerda + 0,5m à direita e 1,5m de frente.

2. Ligue a estação de ancoragem | à alimentação elétrica.

3. Instale as escovas laterais (L) é esquerda e (R) é direita.

4. Carregamento: colocar corretamente o aspirador na estação de

ancoragem para carregamento (durante o carregamento, a luz indicadora

no robô pisca. Quando o robô estiver completamente carregado, a luz

indicadora no robô permanece acesa. O tempo de carga é de cerca de 5

horas.

Durante o processo de limpeza, o robô pode sentir que a sua potência

está a diminuir. Este irá entrar automaticamente no modo "Voltar ao

Carregamento" ou poderá comandar o Robô para entrar no modo "Voltar

ao Carregamento" através do botão "Back to Charge". no controlo

remoto.

Atenção ao carregamento:

1. A ancoragem | a estação de carregamento não pode ser utilizada em

ambientes com forte reexão, como a luz solar direta e espelhos próximos.

Se houver objetos com forte reexão, por favor cubra-os 7cm a partir do

baixo. Pois estes podem confundir o sinal.

2. A m de garantir o horário normal de trabalho do Robô, por favor

carregue-o totalmente antes da sua utilização.

3. Ao carregar, não xar o reservatório de água para garantir a segurança

da carga e para evitar possíveis danos no pavimento.

5. PREPARATIVOS ANTES DA UTILIZAÇÃO

11

PT

Iniciar Limpeza | Modos de Limpeza

Pode iniciar o seu aspirador robô XPRO com um simples toque no botão do

robô ou com o seu controlo remoto. Também pode selecionar vários

modos de limpeza com o controlo remoto.

Limpeza Automática

O método de limpeza mais utilizado é que o Robô utiliza um caminho em

forma de arco (Zigzag) para planear e limpar a casa de acordo com o

ambiente doméstico real.

Como iniciar a limpeza automática: No estado de encerramento, mantenha

pressionado o botão de ligar/desligar, quando a luz indicadora do Robô

estiver acesa, este está ligado. Quando premir rápidamente o mesmo

botão de ligar/desligar ou premir o botão de limpeza automática do fundo

no controlo remoto, o Robô inicia a limpeza automática.

Para selecionar o modo de super sucção (Turbo) do Robô, Pressione

mais uma vez.

Limpeza de Quartos Individuais

Utilização para limpar um quarto individual

Clique no botão "Change mode" (Alterar modo) no controlo remoto

para iniciar a Limpeza do Quarto Individual

Dica importante: por favor feche a porta e o Robô fará uma limpeza

centralizada no quarto.

Se este quarto não tiver a estação de ancoragem no interior, o Robô voltará

ao ponto de partida original após a limpeza.

O modo de Limpeza de Quarto Individual está sempre em modo de

limpeza por super sucção (Turbo).

Limpeza de Cantos

Para a limpeza dos cantos interiores, o Robô limpa ao longo do perímetro

dos objectos xos (como as paredes) e regressa à estação de ancoragem

depois de terminada a limpeza dos cantos.

Clique no botão "Change mode" (Alterar modo) no controlo remoto

para selecionar o modo de limpeza dos Cantos para iniciar a limpeza das

bordas.

Controlo Manual

Adequado para limpeza por controlo manual.

Clique no botão "Direção" no controlo remoto para controlar o robô

para direcionar o robô: esquerda, direita, frente, trás.

6. UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

12

Pausar | Modo repouso | Desligar

Pausar: Durante o funcionamento do robô, pressione o botão ligar/desligar

| botão robô ou "Pausa".

no controlo remoto para interromper o

funcionamento do Robô.

Modo repouso: Se o Robô parar de funcionar durante mais de dez minutos,

entrará automaticamente em modo de repouso (todas as luzes do Robô

estão apagadas). Para acordar o Robô, por favor toque primeiro no botão

ligar/desligar. Depois toque novamente no botão ligar/desligar ou utilize o

controlo remoto para iniciar novamente a operação.

Desligar: Quando o robô parar de funcionar e quiser desligá-lo

completamente, pressione por muito tempo o botão de ligar/desligar |

botão robô para desligar totalmente o robô (todas as luzes do robô estão

apagadas). Tenha em atenção que uma vez desligado o robot não voltará

automaticamente à sua estação de ancoragem.

Estabelecer um Horário

Toque no botão " Time Schedule” (Horário)

no controlo remoto para

denir o horário de limpeza do robô.

Após o ajuste ser concluído com sucesso, o Robô iniciará automaticamente

o seu ciclo de limpeza à hora programada, diariamente.

Dica importante! Antes de marcar uma hora, é necessário denir a hora

atual através das denições do Relógio

no controlo remoto.

13

PT

A: Pressione o botão do recipiente do pó para remover o recipiente

B: Abra a tampa lateral do recipiente do pó

C: Esvaziar o recipiente do pó

D: Abra a tampa do ltro de alta eciência

7. MANUTENÇÃO | RECIPIENTE DE PÓ | FILTROS

14

E: Retire o ltro HEPA e o ltro primário. Não é recomendado limpar o ltro

HEPA com água. Bater levemente para remover o pó.

F: Lavar o ltro primário

G: O recipiente do pó pode ser limpo com um pano macio, uma escova ou,

por exemplo, a almofada da esfregona. Por favor, preste atenção: Não é

recomendado lavar o recipiente do pó com água.

H: Secar completamente o recipiente do pó completamente antes de o

inserir novamente no Robô para garantir a sua vida útil e NÃO secar o ltro

primário e HEPA sob luz solar intensa.

Dica importante!: é recomendado lavar o ltro primário com água (após 15

- 30 dias) e substituir o ltro HEPA a cada 3 meses.

I: Inserir o ltro primário e o ltro HEPA no recipiente do pó

J: Feche a tampa do recipiente do pó e instale o recipiente no Robô.

Nota: Não lavar o recipiente do pó com água.

15

PT

1. Pressione o botão do depósito de água para o remover

2. Retirar o pano de esfregão

3. Esvaziar o Depósito de Água

4. Lavar o pano de esfregão

5. Secar o pano de esfregão

6. Secar o depósito de água

8. MANUTENÇÃO | DEPÓSITO DE ÁGUA E ESFREGÃO

16

1. Abrir a tampa da escova principal

2. Retirar o veio da escova principal

3. Utilizar a ferramenta de limpeza para remover pêlos emaranhados

4. Limpar escovas laterais

9. MANUTENÇÃO | ESCOVA PRINCIPAL | ESCOVAS LATERAIS

17

PT

Por favor, lembre-se: O interior dos pinos da doca de carregamento, o

sensor de visão descendente e o para-choques contêm componentes

eletrónicos sensíveis, por favor use um pano seco e macio na limpeza e não

use um pano molhado para evitar danos causados pela água.

Limpar os pinos da estação de carregamento

Limpar o sensor de visão descendente

Limpe as rosas motrizes e a universal

Se não utilizar o robô durante muito tempo, por favor carregue o robô

completamente o desligue-o completamente desligue-o. Recomenda-se

que mesmo não o utilizando o carregue a cada 3 meses para manter a vida

útil da bateria. Se a bateria estiver descarregada em excesso ou não for

utilizada durante muito tempo, o robô pode não conseguir ser carregado.

Por favor contacte a nossa empresa para manutenção pós-venda, não o

desmonte você mesmo.

10. MANUTENÇÃO | PINOS DA ESTAÇÃO DE CARREGAMENTO | SENSOR DE VISTA DESCENDENTE |

RODA MOTRIZ E RODA UNIVERSAL

18

Nº

Erro

Causa do Erro

Solução

1

Rodas fora do chão

Robô suspenso

Por favor, coloque o Robô de volta no chão e prima novamente a tecla de

limpeza | botão ligar/desligar.

2

Recipiente de pó não instalado

Recipiente do pó removido / não

instalado

Insira o recipiente do pó no Robô e pressione novamente o botão de limpeza

| botão ligar/desligar.

3

Falha de bateria

Carregamento anormal da bateria

Contacte o departamento de apoio | teste de bateria

4

Por favor verique se a roda está presa

Roda encravada

Remover quaisquer possíveis objetos que possam causar o encravamento da

roda

5

Verique se a frente do robô está presa

Suporte de impacto frontal preso

Vericar se a frente do robô pode recuperar normalmente

6

A bateria está fraca, por favor carregue

a máquina

Potência da bateria inferior a 20%

A máquina entra automaticamente no modo de recarga | carregar o robô

7

Verique se a escova lateral está

emaranhada ou encravada

Limpeza anormal dos cantos

Remover quaisquer possíveis objetos que possam causar encravamento da

escova lateral

8

Por favor, mova o robô para uma área

aberta

O robô cou preso

Mova o Robô para uma área aberta e pressione novamente a tecla de

limpeza | botão ligar/desligar.

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PT

Classicação

Projetos

Parâmetros

Classe estrutural

Diâmetro

330 mm

Altura

76mm

Peso líquido

2,7 kg

Bateria

Voltagem

14,4 volts

Bateria

Bateria recarregável de lítio de 2000 mAh

Parâmetro

Capacidade do recipiente de pó

600 ml

Capacidade do depósito de água

350 ml

Tipo de carregamento

Carregamento automático / carregamento manual

Modo de limpeza

Auto / quarto individual / canto / esfregão

Tempo de carregamento primário

Aprox. 5 horas

Tempo de trabalho

Até 100 minutos

Robô

Potência nominal (w)

Aprox. 28

Voltagem de funcionamento (v)

14,4

12. PARÂMETRO DO PRODUTO

* Devido à melhoria contínua do produto, esta informação está sujeita ao objeto físico. Reservamo-nos o direito de atualizar o produto em qualquer altura.

20

Congratulations! And thank you for buying a great new product from

Blaupunkt.

With the Blaupunkt Bluebot XPRO robot vacuum cleaner, you can clean

Cleaner. Hereafter the Blaupunkt Bluebot XPRO robot vacuum cleaner will

be referred to as ‘the robot’.

This manual is intended to help the user to set up and operate the robot.

We kindly ask you to carefully read the information in this manual before

using the robot, to familiarise yourself with its intended use and potential

dangers and risks.

Support info

bluebotxpro.com

00800 357 00 753

[email protected]

form or by any means – (graphic, electronic, or mechanical, including

photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval

systems) – without the written permission of the publisher.

FOREWORD

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt Bluebot XPRO Robbot Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Blaupunkt Bluebot XPRO Robbot Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty