Stanley RL200GR Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

76

77-137

Spis treści

• Bezpieczeństwo

• Opis produktu

• Zastosowania

• Klawiatura, tryby i diody LED

• Baterie i zasilanie

• Przygotowanie do pracy

• Obsługa

• Sprawdzanie dokładności i kalibracja

• Dane techniczne

Bezpieczeństwo

użytkownika

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem użytkowania tego

produktu należy uważnie zapoznać się z

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

oraz instrukcją obsługi. Osoba

odpowiedzialna za przyrząd musi dbać o

to, by wszyscy jego użytkownicy rozumieli

niniejsze instrukcje i przestrzegali ich.

UWAGA:

• Podczas pracy przyrządu nie należy

kierować wiązki lasera (źródło czerwonego

światła) w kierunku oczu ani patrzeć się

bezpośrednio w jej źródło. Wystawianie

oczu na długotrwałe działanie wiązki

laserowej może być dla nich szkodliwe.

UWAGA:

• Niektóre zestawy przyrządów laserowych

są wyposażone w okulary. Okulary

te NIE SĄ atestowanymi okularami

ochronnymi. Służą one WYŁĄCZNIE do

poprawienia widoczności wiązki laserowej

w jasnym otoczeniu lub przy większych

odległościach od źródła wiązki lasera.

Niniejszą instrukcję zalecamy w całości zachować na

przyszłość.

OSTRZEŻENIE:

• Dla wygody i bezpieczeństwa na

przyrządzie laserowym umieszczono

następujące etykiety zawierające informacje

dotyczące klasy lasera. Aby uzyskać więcej

informacji dotyczących danego modelu,

należy skorzystać z instrukcji obsługi

danego urządzenia.

(Tekst został tutaj

przetłumaczony dla wygody użytkownika)

IEC/EN 60825-1

PROMIENIOWANIE LASEROWE – NIE WOLNO

PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA WIĄZKĘ

LASERA ANI SPOGLĄDAĆ WPROST

PRZEZ PRZYRZĄDY OPTYCZNE

PRODUKT Z LASEREM KLASY 1

Maksymalna moc wyjściowa ≤1 mW w paśmie 630–670 nm

Opis produktu

Ilustracja A - Narzędzie laserowe

1. Przedni wyświetlacz pionowej i poziomej wiązki

2. Wahadło / Blokada transportowa

3.

Wyświetlacz poziomych wiązek o rozpiętości 360°

4. Klawiatura

5. Pokrywa baterii

6. 5/8 - 11 Gwintowana podstawa

7. 1/4 - 20 Gwintowana podstawa

Ilustracja B - Umiejscowienie baterii w narzędziu

laserowym

5. Pokrywa baterii

8. Baterie - 3 x “AA (LR6) (w zestawie)

Ilustracja C - Ustawienie wahadła / blokady

transportowej

Ilustracja D - Klawiatura

Ilustracja E - Tryby laserowe

Ilustracja F - Tryb manualny

Ilustracja G - Dokładność poziomowania

Ilustracja H - Dokładność poziomowania (Bez wiązki

pionowej)

Ilustracja J - Dokładność wiązki poziomej

Ilustracja K - Dokładność wiązki poziomej

(Pojedyncza wiązka)

Ilustracja L - Dokładność wiązki pionowej

PL

77

77-137

Zastosowanie

Pion

Za pomocą pionowego promienia laserowego można określić pionową

płaszczyznę odniesienia. Przedmioty, które mają znajdować się w

pionie, należy ustawić tak, aby przylegały do pionowej płaszczyzny

odniesienia.

Poziom

Za pomocą poziomego promienia laserowego można określić

poziomą płaszczyznę odniesienia. Przedmioty, które mają znajdować

się w poziomie, należy ustawić tak, aby przylegały do poziomej

płaszczyzny odniesienia.

Krzyż

Za pomocą pionowego lub poziomego promienia laserowego ustawić

punkt przecięcia promienia pionowego z poziomym. Przedmioty, które

mają znajdować się w położeniu prostopadłym, należy ustawić tak,

aby przylegały do pionowego i poziomego promienia laserowego.

Samopoziomowanie wyłączone

(Zobacz ilustrację

C

i

F

)

Po wyłączeniu funkcji samopoziomowania możliwa jest projekcja

nieruchomego promienia laserowego w dowolnym położeniu.

Klawiatura, tryby i

dioda LED

Klawiatury (Zobacz ilustrację

D

)

Przycisk WŁĄCZ/ WYŁĄCZ / Przełącznik

trybów

Tryby (Zobacz ilustrację

E

)

Dostępne tryby

• Linha horizontal (Frontal)

• Todas as linhas horizontais (Cobertura a 360¡)

• Todas as linhas horizontais e verticais

• Só linhas verticais

• Todos os raios DESLIGADOS

Diody LED (Zobacz ilustrację

D

)

Dioda zasilania - ciągłe ZIELONE światło

• Zasilanie WŁĄCZONE

Dioda zasilania - migające CZERWONE światło

• Słaba bateria

Dioda zasilania - ciągłe CZERWONE światło

• Wymień / Doładuj baterie

Dioda Blokady - Ciągłe CZERWONE światło

• Blokada wahadła WŁĄCZONA

• Samopoziomowanie WYŁĄCZONE

Dioda Blokady - Migające CZERWONE światło

• Zasięg przekraczający zakres samopoziomowania

Baterie i zasilanie

Instalacja / wyjmowanie

baterii

(Zobacz ilustrację

B

)

Urządzenie laserowe

• Obróć urządzenie laserowe. Otwórz pokrywę

wnęki baterii, naciskając ją i wysuwając.

• Włóż / wyjmij baterie. Przy wkładaniu baterii

do urządzenia należy zwrócić uwagę, aby były

prawidłowo zwrócone.

• Zamknij i zatrzaśnij pokrywę wnęki baterii,

wsuwając ją do chwili jej zablokowania.

OSTRZEŻENIE:

• Aby poprawnie zainstalować

akumulatory, należy je włożyć zgodnie

z oznaczeniami (+) i (-) znajdującymi

się na komorze. Należy zawsze

używać baterii tego samego rodzaju i

o tym samym poziomie naładowania.

Nie należy używać baterii o różnych

poziomach naładowania.

78

77-137

Ustawienie

• Umieść narzędzie na płaskiej stabilnej

powierzchni.

• W przypadku użycia funkcji samopoziomowania,

odblokuj wahadło / blokadę transportową.

Narzędzie laserowe musi być następnie

ustawione pionowo na powierzchni o nachyleniu

nieprzekraczającym określonego zasięgu

samopoziomowania.

• Narzędzie laserowe będzie działało poprawnie w

każdej pozycji tylko przy zablokowanym wahadle /

blokadzie transportowej.

Montowanie przystawek

• Umieść przystawkę w miejscu, gdzie nie będzie

narażone na zakłócenia, i blisko środka mierzonej

powierzchni.

• Ustaw przystawkę zgodnie z zapotrzebowaniem.

Wyreguluj ustawienia, aby podstawa przystawki

była w pozycji zbliżonej do poziomej (w zakresie

samopoziomowania narzędzia laserowego).

• Przymocuj narzędzie laserowe do przystawki w

sposób odpowiadający wymaganiom montowania

narzędzia laserowego z tym rodzajem przystawki

.

OSTROŻNIE:

• Nie pozostawiaj bez nadzoru narzędzia

laserowego na przystawce bez dokręcenia śruby

mocującej. Nieodpowiednio przymocowane

narzędzie laserowe może spaść i doznać

uszkodzeń

NOTA:

• Dobrą praktyką jest podtrzymywanie narzędzia

laserowego jedną ręką podczas montowania lub

zdejmowania go z przystawki.

Obsługa

INFORMACJA:

• Patrz rozdział Opis funkcji diód LED aby uzyskać

informacje o wskazaniach podczas obsługi.

• Przed rozpoczęciem pracy z laserem zawsze

należy sprawdzić dokładność jego pomiarów.

• W trybie ręcznym funkcja samopoziomowania jest

wyłączona. W takim przypadku nie gwarantuje się,

że wiązka lasera jest wypoziomowana.

• Urządzenie wyświetli komunikat, kiedy nachylenie

znajdzie się poza zakresem kompensacji. Więcej

informacji można znaleźć w rozdziale Opis funkcji

diód LED. Przyrząd należy ustawić ponownie, by

odchylenie od poziomu było mniejsze.

• Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy je

zawsze wyłączyć i ustawić blokadę wahadła w

pozycji zablokowanej.

Zasilanie

• Naciśnij przycisk

aby włączyć urządzenie.

• Aby wyłączyć urządzenie, kilkakrotnie naciśnij

przycisk

do momentu wybrania trybu

wyłączania LUB naciśnij i przytrzymaj

przycisk

przez ≥ 3 sekundy aby wyłączyć

urządzenie w dowolnym trybie pracy.

Tryb

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk

aby przejrzeć

dostępne tryby.

Tryb samopoziomowania / Tryb ręczny

(

Zobacz ilustrację

C

i

F

)

• Blokada wahadła w urządzeniu laserowym musi

być ustawiona na pozycję zablokowaną aby

umożliwić samopoziomowanie.

• Można korzystać z urządzenia z blokadą

wahadła w pozycji zablokowanej, kiedy

zachodzi potrzeba umieszczenia urządzenia

pod różnymi kątami w celu wyświetlenia

niewypoziomowanych linii prostych lub punktów.

Sprawdzanie

dokładności i kalibracja

INFORMACJA:

• Przyrządy laserowe są plombowane i kalibrowane

w fabryce zgodnie z ustalonym zakresem

dokładności.

• Zaleca się sprawdzenie kalibracji przyrządu przed

pierwszym użyciem, a następnie powtarzanie

tej czynności regularnie w czasie dalszego

użytkowania.

• Aby zapewnić dokładność pomiarów, szczególnie

79

77-137

przy trasowaniu o wysokiej precyzji, przyrząd

należy regularnie sprawdzać.

• Blokada transportowa powinna znajdować się

w pozycji odblokowanej aby urządzenie mogło

przeprowadzić samopoziomowanie przed

sprawdzeniem dokładności.

Dokładność poziomowania

(Zobacz ilustrację

G

)

•

G

1

Umieść narzędzie laserowe w sposób

przedstawiony z WŁĄCZONYM laserem.

Zaznacz punkt P

1

w miejscu krzyżyka.

•

G

2

Obróć narzędzie laserowe o 180° i zaznacz

punkt P

2

w miejscu krzyżyka.

•

G

3

Przesuń narzędzie laserowe w pobliże muru

i zaznacz punkt P

3

w miejscu krzyżyka.

•

G

4

Obróć narzędzie laserowe o 180° i zaznacz

punkt P

4

w miejscu krzyżyka.

•

G

5

Zmierz pionową odległość pomiędzy

punktami P

1

i P

3

, aby otrzymać wartość D

3

, oraz

pionową odległość pomiędzy punktami P

2

i P

4

,

aby otrzymać wartość D

4

.

• Oblicz wartość błędu i porównaj z różnicą

pomiędzy wartościami D

3

i D

4

, jak pokazano w

równaniu.

• Jeżeli suma nie jest mniejsza lub równa

obliczonej maksymalnej wartości błędu,

proszę oddać narzędzie laserowe do

kalibracji w punkcie sprzedaży narzędzi

Stanley.

Maksymalna wartość błędu:

= 0,4

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0048

in

ft

x (D

1

ft - (2 x D

2

ft))

Porównaj: (Zobacz ilustrację

G

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Przykład:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 1,0 mm

• D

4

= - 1,5 mm

• 0,4

mm

m

x (10 m - (2 x 0,5 m) = 3,6

mm

(Maksymalna wartość błędu:)

• (1,0 mm) - (- 1,5 mm) = 2,5 mm

• 2,5 mm ≤ 3,6 mm

(DOKŁADNE, narzędzie jest wykalibrowane)

Dokładność poziomowania

(Bez wiązki pionowej) - (Zobacz ilustrację

H

)

•

H

1

Umieść narzędzie laserowe w sposób

przedstawiony na ilustracji z WŁĄCZONYM

laserem. Zaznacz punkt P

1

.

•

H

2

Obróć narzędzie laserowe o 180° i zaznacz

punkt P

2

.

•

H

3

Przesuń narzędzie laserowe w pobliże muru

i zaznacz punkt P

3

.

•

H

4

Obróć narzędzie laserowe o 180° i zaznacz

punkt P

4

.

•

H

5

Zmierz pionową odległość pomiędzy

punktami P

1

i P

3

, aby otrzymać wartość D

3

, oraz

pionową odległość pomiędzy punktami P

2

i P

4

,

aby otrzymać wartość D4.

• Zastosuj te same obliczenia / przykłady, jak w

przypadku sprawdzania dokładności z wiązką

pionową.

Dokładność wiązki poziomej

(Zobacz ilustrację

J

)

•

J

1

Umieść narzędzie laserowe w sposób

przedstawiony na ilustracji z WŁĄCZONYM

laserem. Skieruj wiązkę pionową w kierunku

pierwszego rogu lub ustalonego punktu

odniesienia. Odmierz połowę odległości D

1

i

zaznacz punkt P

1

.

•

J

2

Obróć narzędzie laserowe i wyrównaj

przednią wiązkę pionową do punktu P

1

. Zaznacz

punkt P

2

w miejscu, gdzie wiązki pozioma i

pionową przecinają się.

•

J

3

Obróć narzędzie laserowe i skieruj wiązkę

pionową w kierunku drugiego rogu lub ustalonego

punktu odniesienia. Zaznacz punkt P

3

, aby był

80

77-137

Dokładność wiązki pionowej

(Zobacz ilustrację

L

)

•

L

1

Zmierz wysokość punktu odniesienia, aby

otrzymać odległość D

1

. Umieść narzędzie

laserowe w sposób przedstawiony na ilustracji z

WŁĄCZONYM laserem Skieruj wiązkę pionową w

kierunku punktu odniesienia. Zaznacz punkty P

1

,

P

2

, i P

3

w sposób przedstawiony na ilustracji.

•

L

2

Przesuń narzędzie laserowe na drugą stronę

punktu odniesienia i wyrównaj tą samą wiązkę

pionową do punktów P

2

i P

3

.

•

L

3

Zmierz odległość poziomą pomiędzy punktem

P

1

a wiązką pionową w pozycji drugiej.

• Oblicz maksymalną wartość błędu i porównaj z

wartością D

2

.

• Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza lub równa

obliczonej maksymalnej wartości błędu,

proszę oddać narzędzie laserowe do kalibracji

w punkcie sprzedaży narzędzi Stanley.

Maksymalna wartość błędu:

= 0,8

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0096

in

ft

x D

1

ft

Porównaj: (Zobacz ilustrację

L

3

)

D

2

≤ Maximum

Przykład:

• D

1

= 3 m, D

2

= 1,0 mm

• 0,8

mm

m

x 3 m = 2,4 mm

(Maksymalna wartość błędu:)

• 1,0 mm ≤ 2,4 mm

(DOKŁADNE, narzędzie jest wykalibrowane))

pionowo w tej samej linii, co punkty P

1

i P

2

.

•

J

4

Zmierz pionową odległość D

2

pomiędzy

najwyższym i najniższym punktem.

• Oblicz maksymalną wartość błędu i porównaj z

wartością D

2

.

• Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza lub równa

obliczonej maksymalnej wartości błędu,

proszę oddać narzędzie laserowe do kalibracji

w punkcie sprzedaży narzędzi Stanley.

Maksymalna wartość błędu:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0048

in

ft

x D

1

ft

Porównaj: (Zobacz ilustrację

J

4

)

D

2

≤ Maximum

Przykład:

• D1 = 5 m, D2 = 1,0 mm

• 0,4

mm

m

x 5 m = 2,0 mm

(Maksymalna wartość błędu:)

• 1,0 mm ≤ 2,0 mm

(DOKŁADNE, narzędzie jest wykalibrowane)

Dokładność wiązki poziomej

(Bez wiązki pionowej) - (Zobacz ilustrację

K

)

•

K

1

Umieść narzędzie laserowe w sposób

przedstawiony na ilustracji z WŁĄCZONYM laserem.

Skieruj w przybliżeniu wiązkę pionową w kierunku

pierwszego rogu lub ustalonego punktu odniesienia.

Odmierz połowę odległości D

1

i zaznacz punkt P

1

.

•

K

2

Obróć i ustaw w przybliżeniu narzędzie laserowe

w kierunku punktu P

1

. Zaznacz punkt P

2

, aby był

pionowo w tej samej linii, co punkt P

1

.

•

K

3

Obróć i skieruj w przybliżeniu narzędzie

laserowe w kierunku drugiego rogu lub ustalonego

punktu odniesienia. Zaznacz punkt P

3

, aby był

pionowo w tej samej linii, co punkty P

1

i P

2

.

•

K

4

Zmierz pionową odległość D

2

pomiędzy

najwyższym i najniższym punktem.

• Zastosuj te same obliczenia / przykłady, jak w

przypadku sprawdzania dokładności z wiązką

pionową.

81

77-137

Parametry

Narzędzie laserowe

SLL360 (77137)

Dokładność poziomowania: ± 4 mm / 10 m

Dokładność w poziomie/ w pionie ± 4 mm / 10 m

Zakres samopoziomowania: ± 4°

Zasięg pracy: 10 m

Klasa lasera: Klasa 1 (IEC/EN60825-1)

Długość fali lasera 635 nm

Czas pracy (przy wszystkich laserach WŁĄCZONYCH): 8 godzin

(baterie alkaliczne)

Zasilanie: Baterie - 3 x “AA” (LR6)

Klasa odporności: IP54

Temperatura pracy: -10° C ~ +50° C

Temperatura przechowywania: -25° C ~ +70° C

Strona jest ładowana ...

146

77-137

Dokładność wiązki pionowej

(Žr. pav.

L

)

•

L

1

Zmierz wysokość punktu odniesienia, aby

otrzymać odległość D

1

. Umieść narzędzie

laserowe w sposób przedstawiony na ilustracji z

WŁĄCZONYM laserem Skieruj wiązkę pionową w

kierunku punktu odniesienia. Zaznacz punkty P

1

,

P

2

, i P

3

w sposób przedstawiony na ilustracji.

•

L

2

Przesuń narzędzie laserowe na drugą stronę

punktu odniesienia i wyrównaj tą samą wiązkę

pionową do punktów P

2

i P

3

.

•

L

3

Zmierz odległość poziomą pomiędzy punktem

P

1

a wiązką pionową w pozycji drugiej.

• Oblicz maksymalną wartość błędu i porównaj z

wartością D

2

.

• Jeżeli wartość D

2

nie jest mniejsza lub równa

obliczonej maksymalnej wartości błędu,

proszę oddać narzędzie laserowe do kalibracji

w punkcie sprzedaży narzędzi Stanley.

Maksimalus kompensacinis atstumas:

= 0,8

mm

m

x D

1

m

Maksimumas

= 0,0096

in

ft

x D

1

ft

Palyginimas: (Žr. pav.

L

3

)

D

2

≤ Maksimumas

Pavyzdys:

• D

1

= 3 m, D

2

= 1,0 mm

• 0,8

mm

m

x 3 m = 2,4 mm

(Maksimalus kompensacinis atstumas)

• 1,0 mm ≤ 2,4 mm

(TIKSLU, prietaisas sukalibruotas)

Maksimalus kompensacinis atstumas:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maksimumas

= 0,0048

in

ft

x D

1

ft

Palyginimas: (Žr. pav.

J

4

)

D

2

≤ Maximum

Pavyzdys:

• D1 = 5 m, D2 = 1,0 mm

• 0,4

mm

m

x 5 m = 2,0 mm

(Maksimalus kompensacinis atstumas)

• 1,0 mm ≤ 2,0 mm

(TIKSLU, prietaisas sukalibruotas)

Horizontalaus spindulio

tikslumas

(Be vertikalaus spindulio) - (Žr. pav.

K

)

•

K

1

Padėkite lazerinį prietaisą, kaip parodyta,

ĮJUNGĘ lazerį. Nukreipkite vertikalų spindulį

maždaug į pirmąjį kampą arba į nustatytą tašką.

Išmatuokite pusę D

1

atstumo ir pažymėkite P

1

tašką.

•

K

2

Sukite lazerinį prietaisą ir maždaug nukreipkite

jį į P

1

tašką. Pažymėkite P

2

tašką taip, kad jis

būtų vienoje vertikalioje linijoje su P

1

tašku.

•

K

3

Sukite lazerinį prietaisą ir maždaug nukreipkite

spindulį į antrąjį kampą arba į nustatytą tašką.

Pažymėkite P

3

tašką, jis turi būti vienoje

vertikalioje linijoje su P

1

ir P

2

taškais.

•

K

4

Išmatuokite vertikalų atstumą D

2

tarp

aukščiausio ir žemiausio taško.

• Toliau atlikite tokius pat apskaičiavimus / pavyzdį,

kaip tuo atveju, kai tikslumas buvo tikrinamas su

vertikaliu spinduliu.

Strona jest ładowana ...

Stanley RL200GR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Stanley RL200GR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty