Timex Analog Chronograph instrukcja

Strona się ładuje...

84

POLSKI 222-095001

SPİS TREŚCİ

Jak uruchomić zegarek .......................................................................................................................85

Wodoszczelność i odporność na wstrząsy ............................................................................. 85

Podświetlenie Indıglo® ........................................................................................................................ 85

Modele analogowe/cyfrowe ........................................................................................................... 85

Modele wielofunkcyjne ...................................................................................................................... 86

Modele z dniem tygodnia/datą, wskazaniem rano/po poł./

słońcem/księżycem .............................................................................................................................. 87

Modele ze stoperem (chronometry) .......................................................................................... 87

Dzwonek upływu czasu ..................................................................................................................... 89

Pierścień tachometru ........................................................................................................................... 89

Pierścień kompasu .................................................................................................................................89

Regulacja bransoletki ...........................................................................................................................89

Usuwanie ogniwa bransoletki ........................................................................................................90

Bateria ............................................................................................................................................................ 90

Gwarancja ...................................................................................................................................................90

85

POLSKI 222-095001

Gratulujemy nabycia zegarka Timex®. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji w celu

zapoznania się z zasadami obsługi zegarka Timex.

Nabyty przez Państwa zegarek może nie być wyposażony we wszystkie funkcje

opisane w niniejszej broszurce.

Dodatkowe informacje można uzyskać odwiedzając witrynę: Timex.com

JAK URUCHOMİĆ ZEGAREK

Zegarek uruchamia się wyjmując plastikowe zabezpieczenie spod koronki, a następnie

przyciskając koronkę do obudowy. Wskazówka sekundowa zacznie poruszać się

do przodu w odstępach jednosekundowych.

Niektóre wodoszczelne zegarki głębinowe wymagają przykręcenia koronki wkręcanej,

aby zapewnić wodoszczelność. Jeżeli obudowa zegarka ma wypustkę z gwintem,

koronka wymaga przykręcenia po ustawieniu zegarka.

Wymaga to mocnego przytrzymania koronki przy gwintowanej wypustce i wkręcenia

koronki w prawo. Wkręcać śruby, aż koronka będzie dobrze umocowana.

Przed następnym przestawieniem zegarka należy odkręcić koronkę (w lewo) przed

zdjęciem jej z obudowy.

WODOSZCZELNOŚĆ İ ODPORNOŚĆ NA WSTRZĄSY

Jeżeli nabyty przez Państwa zegarek jest wodoszczelny, znajduje się na nim oznaczenie

metrów (WR_M).

Wodoszczelność do głębokości p.s.i.a. * Ciśnienie pod powierzchnią wody

30m/98stóp

60

50m/164stopy

86

100m/328stóp

160

200m/656stóp

284

*funty na cal kwadratowy (ciśnienie bezwzględne)

OSTRZEŻENIE: W CELU ZACHOWANIA WODOSZCZELNOŚCI, NIE WOLNO

POD WODĄ NACISKAĆ ŻADNYCH PRZYCISKÓW ANI WYCIĄGAĆ KORONKI, CHYBA

ŻE ZEGAREK JEST OZNACZONY JAKO WODOSZCZELNY DO GŁĘBOKOŚCI 200

METRÓW.

1. Zegarek zachowuje wodoszczelność pod warunkiem, że jego kryształ, koronka

i koperta nie są uszkodzone.

2. Nie jest to zegarek do nurkowania, więc nie należy go używać podczas nurkowania.

3. Po wystawieniu na działanie słonej wody zegarek należy przepłukać w słodkiej

wodzie.

4. Oznaczenie odporności na wstrząsy znajduje się na tarczy zegarka lub denku

koperty. Zegarki są zaprojektowane tak, aby spełniały test ISO odporności

na wstrząsy. Należy jednak zachować ostrożność, aby nie dopuścić do uszkodzenia

kryształu.

PODŚWİETLENİE INDIGLO®

Aby aktywować oświetlenie należy nacisnąć przycisk lub koronkę. Technologia

elektroluminescencyjna zastosowana w funkcji podświetlenia INDIGLO® sprawia,

że w nocy oraz w warunkach słabego oświetlenia podświetlona jest cała tarcza zegarka.

MODELE ANALOGOWE/CYFROWE

MODEL ANALOGOWO/CYFROWY Z 4 PRZYCISKAMI İ Z FUNKCJĄ

PODŚWİETLANİA INDIGLO® I NIGHTMODE®

„B”

PRZYCISK

„C”

KORONKA

POZYCJA

PRZYCISK

„D”

AB

PRZYCISK

„B”

PRZYCISK

„A”

PRZYCISK

„C”

KORONKA

POZYCJA

PRZYCISK

„D”

AB

PRZYCISK

„A”

WŁĄCZANİE PODŚWIETLENIE INDIGLO®

1. NACISNĄĆ przycisk „B”, aby podświetlić całą tarczę (część analogową i cyfrową).

WŁĄCZANİE FUNKCJİ NIGHTMODE®

1. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „B” przez 3 sekundy, aż będzie słyszalne

piknięcie.

2. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje, że podświetlenie INDIGLO®

pozostanie włączone przez 3 sekundy.

3. Funkcja NIGHT-MODE® pozostanie aktywna przez 3 godziny.

4. Deaktywacja funkcji NIGHT-MODE®: NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk

przez 3 sekundy.

ANALOGOWE WYŚWIETLANIE CZASU

USTAWİANİE GODZİNY NA ZEGARKU ANALOGOWYM

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia właściwej godziny.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

WYŚWIETLACZ CYFROWY

1. Wyświetlacz cyfrowy przechodzi do kolejnej funkcji po każdym NACIŚNIĘCIU

przycisku „A”. (jak na ilustracji poniżej):

GODZINA / KALENDARZ

CODZIENNY ALARM/BUDZIK

CZASOMIERZ

CHRONOMETR (STOPER)

CZAS W DWÓCH STREFACH

START

Naciśnij i zwolnij przycisk

MODE raz.

CHRONOMETR (STOPER)

ODLICZANIE W DÓŁ

CZAS/

KALENDARZ

CODZIENNY

ALARM (BUDZIK)

CZASOMIERZ

KALENDARZ

MINUTY

WSKAZÓWKA

SEKUNDOWA

MIESIĄCDATA DZIEŃ

Naciśnij i zwolnij przycisk

MODE raz.

Naciśnij i zwolnij przycisk

MODE raz.

DWA WSKAZANIA CZAS

WSKAZÓWKA

GODZINOWA

SPOSÓB USTAWİANİA GODZINY / KALENDARZA

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić GODZINĘ / KALENDARZ.

2. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „D”. Wyświetli się HOLD, a potem zaczną

migać sekundy.

3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby wyzerować sekundy.

4. NACISNĄĆ przycisk „A”. Zacznie migać godzina.

5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.

6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „“C” jak wyżej, aby ustawić dziesiątki minut, minuty, rok,

miesiąc, datę, dzień i format 12/24-godzinny.

7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.

8. Wyświetlić lub wybrać GODZINĘ lub KALENDARZ do wyświetlenia na wyświetlaczu

cyfrowym.

• NACISNĄĆ przycisk „C”, aby wyświetlić KALENDARZ na 2 sekundy.

• NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „C” na 3 sekundy, aż zegarek wyda dźwięk,

a na wyświetlaczu ukaże się KALENDARZ.

• Aby wyświetlić lub przestawić wyświetlacz na CZAS, powtórzyć powyższe

czynności.

UWAGA: Jeżeli ustawiony jest format 12-godzinny, wyświetli się „A” lub „P”.

• Ustawić czas, aby był skoordynowany z zegarkiem analogowym,

albo aby wyświetlał inną strefę czasową.

• NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „C” na 2 sekundy w trybie ustawiania,

aby włączyć szybkie przechodzenie do przodu.

POJAWI

SIĘ PRZEZ

3 SEKUNDY

A PO NIM AKTUALNY

BUDZIK (ALARM)

USTAWIENIE CZASU

I STREFA CZASU

86

POLSKI 222-095001

USTAWİANİE CODZIENNEGO ALARMU/BUDZIKA

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CODZIENNY ALARM/BUDZIK: Na 3 sekundy

zostanie wyświetlony „ALARM”, a potem obecne ustawienie godziny budzika

i strefa czasowa. Symbol trybu ALARMU/BUDZIKA, „AL” i odpowiedni symbol strefy

czasowej, „T1” lub „T2” wyświetla na zmianę, ukazując pełne informacje.

2. NACISNĄĆ przycisk „D”, aż zacznie błyskać strefa czasowa.

3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby wybrać strefę czasową.

4. NACISNĄĆ przycisk „A”. Zacznie migać godzina.

5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.

6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C” jw., aby ustawić dziesiątki minut i minuty.

7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.

8. Budzik jest automatycznie aktywowany, kiedy wyświetla się ustawienie S.

UWAGA:

• Alarm/budzik dzwoni przez 20 sekund.

• Dźwięk wyłącza się NACISKAJĄC dowolny przycisk.

• NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „C” na 2 sekundy w trybie ustawiania,

aby włączyć szybkie przechodzenie do przodu.

USTAWİANİE CODZIENNEGO ALARMU/BUDZIKA LUB WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CODZIENNY ALARM/BUDZIK.

2. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć lub wyłączyć codzienny alarm/budzik i sygnał

dźwiękowy.

UWAGA:

• Ukaże się lub zniknie a lub C w zależności od aktywacji/dezaktywacji codziennego

alarmu/budzika.

• Ukaże się lub zniknie N lub B w zależności od aktywacji/dezaktywacji sygnału

dźwiękowego.

• Budzik włącza się wg. godziny na zegarki cyfrowym, nie analogowym.

• Budzik zadzwoni tylko wtedy, gdy cyfrowa strefa czasu (T1 lub T2) wybrana

przy ustawianiu alarmu/budzika jest aktualnie wyświetlona, co potwierdza symbol

alarmu, a lub C.

FUNKCJA ODLICZANIA CZASU

GODZINA MINUTA

TRYB USTAWIANIA

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić ODLICZANIE CZASU. Wyświetli się “24 HR TR”.

2. NACISNĄĆ przycisk „D”. Zacznie migać godzina.

3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.

4. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby ustawić dziesiątki minut.

5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć wartość dziesiątków minut.

6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C” jw., aby ustawić minuty.

7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.

8. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć odliczanie.

9. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wyłączyć odliczanie.

10. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby ponownie włączyć odliczanie do ustalonego czasu.

UWAGA: Kiedy timer odliczy czas do zera, będzie dzwonił przez 20 sekund.

Dźwięk timera wyłącza się NACISKAJĄC dowolny przycisk.

Będzie wyświetlone „T” oznaczające odliczanie timera.

Czas odliczania może wynosić do 24 godzin.

NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „C” na 2 sekundy w trybie ustawiania, aby włączyć

szybkie przechodzenie do przodu.

STANDARDOWY POMİAR CZASU STOPEREM:

LUB

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CHRONOMETR (STOPER); wyświetli się

“CH LAP” lub “CH SPL”.

2. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć pomiar czasu.

3. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wyłączyć pomiar czasu.

4. NACISNĄĆ przycisk „D” w celu zresetowania.

POMİAR MİĘDZYCZASÓW İ OKRĄŻEŃ CHRONOMETREM STOPEREM:

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CHRONOMETR (STOPER); wyświetli się “CH

LAP” lub “CH SPL”.

2. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wybrać LAP lub SPLIT.

3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby włączyć pomiar czasu.

4. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zapisać czas pierwszego okrążenia (Lap) lub międzyczas

(Split); ten czas pozostanie na wyświetlaczu przez 15 sekund; będzie migać „L” lub „S”,

co oznacza, że następny czas okrążenia lub międzyczas jest rejestrowany w tle.

5. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby zobaczyć czas odmierzany na bieżąco, kiedy wyświetlacz

pokazuje czas zatrzymany.

6. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zmierzyć następny czas okrążenia lub międzyczas.

7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby wyłączyć.

8. NACISNĄĆ przycisk „D” jeszcze raz w celu zresetowania.

UWAGA: STOPER musi być wyzerowany, aby przełączyć pomiędzy LAP (okrążenie)

i SPLIT (międzyczas).

Można rejestrować czas do 24 godzin; pierwsza godzina wyświetlana jest

z dokładnością do 1/100 sekundy.

USTAWİANİE CZASU W DWÓCH STREFACH:

GODZINA MINUTA

1. NACISNĄĆ przycisk „A”, aby wyświetlić CZAS W DWÓCH STREFACH. Obok czasu

w dwóch strefach ukaże się „T2”.

2. NACISNĄĆ i PRZYTRZYMAĆ przycisk „D”; na ekranie ukaże się „Hold”, a potem

migająca godzina.

3. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć godzinę.

4. NACISNĄĆ przycisk „A”. Zacznie migać miesiąc.

5. NACISNĄĆ przycisk „C”, aby zwiększyć miesiąc.

6. NACISNĄĆ przyciski „A” i „C”, aby zmienić datę, dzień tygodnia i ustawić format

12/24-godzinny.

7. NACISNĄĆ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie.

UWAGA: NACISNĄĆ i przytrzymać przycisk „C” na 2 sekundy w trybie ustawiania,

aby włączyć szybkie przechodzenie do przodu.

UWAGA:

1. Jeżeli podczas ustawiania w dowolnym trybie żaden przycisk nie jest naciśnięty

przez 90 sekund, wyświetlacz automatycznie wraca do trybu CZAS / KALENDARZ.

2. Kiedy w trybie innym niż CZAS / KALENDARZ naciśnie się przycisk „C” lub „D”,

następne naciśnięcie przycisku „A” spowoduje automatyczny powrót do trybu CZAS

/ KALENDARZ.

MODELE WİELOFUNKCYJNE

CB

A

POZYCJA KORONKI

POZYCJA NORMALNA

Państwa zegarek ma typową tarczę z dużymi wskazówkami plus trzy małe tarcze

wyświetlające datę, dzień tygodnia i czas 24-godzinny.

USTAWİANİE DNİA TYGODNİA

1. Wyciągnąć koronkę do końca i obracać W PRAWO, do momentu pojawienia się

prawidłowego dnia tygodnia.

2. Wcisnąć koronkę, aby zrestartować.

UWAGA: Dzień tygodnia należy ustawić zanim ustawi się godzinę.

87

POLSKI 222-095001

USTAWİANİE GODZİNY

1. Wyciągnąć koronkę do końca i obracać w celu ustawienia właściwego czasu.

2. Wcisnąć koronkę, aby zrestartować.

UWAGA: Format 24-godziny ustawi się samoczynnie.

USTAWİANİE DATY

Błyskawiczna zmiana daty:

1. Wyciągnąć koronkę do pierwszego oporu i przekręcić W PRAWO, aby dojść

do właściwej daty.

2. Wcisnąć koronkę, aby zrestartować.

MODELE Z DNİEM TYGODNİA/DATĄ, WSKAZANİEM RANO/

PO POŁ./SŁOŃCEM/KSİĘŻYCEM

CBA

POZYCJA

KORONKA

DATA

DZIEŃ

RANO/ PO POŁ.

SŁOŃCE/KSIĘŻYC

POZYCJA NORMALNA

USTAWİANİE GODZİNY:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C".

2. OBRÓCIĆ koronkę w prawo w celu ustawienia właściwego czasu. Zmieni się

również dzień tyg./rano/po poł/księżyc.

3. Wcisnąć koronkę do pozycji „A".

UWAGA: Trzeba pamiętać, aby ustawić czas na rano lub po poł. (słońce lub księżyc).

USTAWİANİE DATY:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. OBRÓCIĆ koronkę w prawo w celu ustawienia właściwej daty.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

USTAWİENİE DNİA:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C".

2. Przestawić czas o 24 godziny, aby zmienić dzień tygodnia.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

MODELE ZE STOPEREM CHRONOMETRY

Proszę przejrzeć wszystkie chronometry, aby ustalić typ Państwa zegarka

TYP 1

CB

A

PRZYCISK „A”

PRZYCISK „B”

STOPER

WSKAZÓWKA

SEKUNDOWA

MAŁA

WSKAZÓWKA

SEKUNDOWA

POZYCJA KORONKI

PRZYCISK „C”

STOPER

WSKAZÓWKA GODZINOWA

STOPER

1/20 S. WSKAZÓWKA

POZYCJA NORMALNA

• Położenie koronki „A”, “”B” i „C”

• Przycisk „A” (po prawej) i „B” (po lewej)

• Wskazówka godzinowa, minutowa i mała wskazówka sekundowa (tarcza koło

godziny 6) wskazują czas

• Mała tarcza obok godziny 12 wskazuje upływ minut na chronometrze.

• Mała tarcza obok godziny 9 wskazuje upływ godzin na chronometrze.

• Duża wskazówka sekundowa wskazuje upływ sekund na chronometrze.

CZAS, KALENDARZ, CHRONOMETR STOPER

Ten zegarek z chronometrem (stoperem) ma trzy funkcje:

CZAS

USTAWIANIE GODZINY:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C".

2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia właściwego czasu.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

KALENDARZ

USTAWIANIE KALENDARZA

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. OBRÓCIĆ koronkę w prawo do właściwej pozycji.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

CHRONOMETR STOPER

• Chronometrem można zmierzyć:

• upływ minut do 1 godziny (mała tarcza obok godziny 12).

• upływ godzin do 12 godzin (mała tarcza obok godziny 9).

• upływ sekund do 1 minuty (wskazówka sekundowa chronometru).

PRZED UŻYCIEM CHRONOMETRU:

Ustawić wszystkie wskazówki chronometru na „0” czyli na godzinę 12.

USTAWIANIE WSKAZÓWEK CHRONOMETRU:

1. WYCIĄGNĄĆ KORONKĘ do pozycji „C".

2. NACISKAĆ przycisk „A” do czasu, aż wskazówka sekundowa chronografu ustawi się

na „0” czyli na godzinę 12.

3. NACISKAĆ przycisk „B” do czasu, aż wskazówki na tarczy obok godziny 12 ustawią się

na „0” czyli na godzinę 12.

4. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

UWAGA: Przed ustawieniem chronometru należy upewnić się, że został on zatrzymany

i wyzerowany.

UWAGA: NACIŚNIĘCIE i PRZYTRZYMANIE przycisku „A” lub „B” spowoduje ciągły ruch

wskazówek aż do zwolnienia przycisku.

STANDARDOWY POMIAR CZASU CHRONOMETREM STOPEREM:

1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu

2. NACISNĄĆ przycisk “A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.

3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.

MODELE ZE STOPEREM CHRONOMETRY

TYP 2

B

C

PRZYCISK „A”

DATA

STOPER (CHRONOMETR)

WSKAZÓWKA SEKUNDOWA

KORONKA

POZYCJA

PRZYCISK „B”

MAŁA WSK. SEKUNDOWA

CHRONOMETR (STOPER)

WSKAZÓWKA GODZINOWA

CHRONOMETR (STOPER)

MINUTY

WSKAZÓWKA

GODZINOWA

WSKAZÓWKA MINUTOWA

7

POZYCJA NORMALNA „A”

USTAWİANİE CZASU

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 2. pozycji„C".

2. Przekręcić koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową.

3. Po wciśnięciu koronki z powrotem do normalnej pozycji „A”, mała wskazówka

sekundowa zacznie się poruszać.

USTAWİANİE DATY

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do 1. pozycji „B".

2. Przekręcić koronkę w lewo, aby ustawić datę. * Jeżeli datę ustawia się pomiędzy

godziną 9:00 wieczorem i 1:00 w nocy, data może nie zmienić się po następnej

dobie.

3. Po ustawieniu daty wcisnąć koronkę w powrotem do normalnej pozycji „A”.

UŻYCİE CHRONOMETRU

Chronometr mierzy i wyświetla czas z odczytem do 1/2 sekundy aż do 11 godzin

59 minut i 59 sekund. Wskazówka sekundowa chronometru posuwa się stale naprzód

po uruchomieniu, przez 11 godzin 59 minut i 59 sekund.

88

POLSKI 222-095001

POMİAR CZASU CHRONOMETREM STOPEREM

1. Chronometr (stoper) można uruchamiać i zatrzymywać kolejnymi naciśnięciami

przycisku „A”.

2. Naciśnięcie przycisku „B” zeruje chronometr - wskazówka sekundowa, minutowa

i godzinowa chronometru wracają w położenie zerowe.

POMIAR CZASU

STOP

WYZERUJ

ZEROWANİE CHRONOMETRU W TYM PO WYMİANİE BATERİİ

Czynności te należy wykonać, kiedy wskazówka sekundowa chronometru nie ustawia

się na zero po wyzerowaniu chronometru, w tym po wymianie baterii.

1. Wyciągnąć koronkę do 2. pozycji „C".

2. Nacisnąć przycisk „A”, aby ustawić wskazówkę sekundową chronometru na zero.

Wskazówkę chronometru można szybko posuwać do przodu naciskając przycisk „A”.

3. Kiedy wskazówki powrócą do pozycji zerowej, wcisnąć koronkę na miejsce.

*Nie wciskać koronki do normalnej pozycji w czasie, kiedy wskazówka sekundowa

chronometru powraca na zero.Wskazówka zatrzyma się, kiedy koronka wróci

do normalnej pozycji i taka pozycja wskazówki zostanie rozpoznana jako pozycja

zerowa.

TYP 3

A B

D

C

PRZYCISK „A”

DATA

STOPER (CHRONOMETR)

1/20 SEKUNDY

KORONKA

POZYCJA

PRZYCISK „B”

WSKAZÓWKA SEKUNDOWA

CHRONOMETR (STOPER)

WSKAZÓWKA SEKUNDOWA

CHRONOGRAF (STOPER)

MINUTY

GODZINY

MINUTY



POZYCJA NORMALNA

PODSTAWOWE FUNKCJE

• mała tarcza obok godziny 6 wskazuje sekundy.

• mała tarcza obok godziny 10 wskazuje upływ minut na chronometrze.

• mała tarcza obok godziny 2 wskazuje upływ interwałów 1/20 sekundy

na chronometrze.

• wskazówka sekundowa chronometru wskazuje upływ sekund na chronometrze.

CZAS

USTAWİANİE GODZİNY:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C".

2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia właściwego czasu.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

ABY USTAWİĆ NOWĄ STREFĘ CZASOWĄ:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. OBRACAĆ koronkę w jedną lub drugą stronę, aby przesuwać wskazówkę

godzinową o godzinę.

KALENDARZ

USTAWİANİE KALENDARZA:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. OBRÓCIĆ koronkę w jedną lub drugą stronę w celu ustawienia wskazówki

godzinowej. Dwa pełne obroty od godziny 12 przesuną datę do przodu lub do tyłu.

Spowoduje to skorygowanie zarówno daty, jak i czasu w formacie 24-godzinnym.

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

UWAGA: Data zmienia się automatycznie co 24 godziny.

CHRONOMETR STOPER

CHRONOMETREM MOŻNA ZMİERZYĆ:

• upływ 1 sekundy w interwałach 1/20 sekundy (mała tarcza obok godziny 2).

• upływ 1 minuty w sekundach (wskazówka sekundowa chronometru).

• upływ minut do 30 minut (mała tarcza obok godziny 10).

UWAGA: Chronograf odmierza czas nieprzerwanie przez 4 godziny, po czym

automatycznie zatrzymuje się i resetuje.

UWAGA: Podczas odmierzania czasu przez chronometr wskazówka 1/20 sekundy

nie przesuwa się, upływ czasu w 1/20 sekundy będzie ukazany, gdy chronometr

zatrzyma się, a nie zostanie jeszcze zresetowany.

PRZED UŻYCIEM CHRONOMETRU należy ustawić wszystkie jego wskazówki na „0”,

czyli godzinę 12.

ABY USTAWİĆ WSKAZÓWKİ CHRONOMETRU:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. NACISKAĆ przycisk „B”, aż wskazówka na tarczy obok godziny 10 ustawi się

w pozycji „30".

3. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C".

4. NACISKAĆ przycisk „A” do czasu, aż wskazówka sekundowa chronometru ustawi się

w pozycji „0", czyli „60", czyli „12".

5. NACISKAĆ przycisk „B” do czasu, aż wskazówka na tarczy obok godziny 2 ustawi się

w pozycji „0".

6. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

UWAGA:

• Przed ustawianiem chronometru należy upewnić się, że został on zatrzymany

i zresetowany.

• NACIŚNIĘCIE i PRZYTRZYMANIE przez 2 sekundy przycisku „A” lub „B” spowoduje

ciągły ruch wskazówek aż do zwolnienia przycisku.

STANDARDOWY POMİAR CZASU ZA POMOCĄ CHRONOGRAFU:

1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.

2. NACISNĄĆ przycisk “A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.

3. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.

POMİAR MİĘDZYCZASU:

1. NACISNĄĆ przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.

2. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu pomiaru międzyczasu.

3. NACISNĄĆ przycisk “B” w celu wznowienia pomiaru czasu.

4. NACISNĄĆ przycisk “A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.

5. NACISNĄĆ przycisk „B” w celu zresetowania.

PODŚWIETLENIE INDIGLO®

Gdy koronka ustawiona jest w pozycji „A”, WCISNĄĆ ją do pozycji „D”. Cała tarcza

zostanie podświetlona. Technologia elektroluminescencyjna zastosowana

w podświetleniu INDIGLO® sprawia, że w nocy oraz w warunkach słabego oświetlenia

podświetlana jest cała tarczy zegarka.

FUNKCJA NİGHTMODE®:

1. WCISNĄĆ koronkę i PRZYTRZYMAĆ przez 4 sekundy w pozycji „D”, aby aktywować

funkcję NIGHT-MODE®. NACIŚNIĘCIE dowolnego przycisku spowoduje,

że podświetlenie INDIGLO® pozostanie włączone przez 3 sekundy.

2. Funkcja NIGHT-MODE® pozostaje aktywna przez 8 godzin.

3. Można również WCISNĄĆ koronkę i PRZYTRZYMAĆ przez 4 sekundy w pozycji „D”,

aby ją dezaktywować.

JEŻELI WSKAZÓWKI STOPERA NIE POWRÓCĄ DO POZYCJI „0”

PRZY ZEROWANIU STOPERA:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. NACISKAĆ wielokrotnie przyciski „A” lub “B”, aby przesunąć wskazówki do pozycji „0”

3. WCISNĄĆ koronkę do pozycji „A".

TYP 4

%$

WSKAZÓWKA

GODZINOWA

WSKAZÓWKA SEKUNDOWA

STOPER

WSKAZÓWKA

MINUTOWA

STOPER

WSKAZÓWKA

SEKUNDOWA

PRZYCISK „A”

WSKAZÓWKA MINUTOWA

POZYCJA KORONKI

NORMALNA POZYCJA „1”

PRZYCISK „B”

WSKAZÓWKA 24GODZINOWA

89

POLSKI 222-095001

PODSTAWOWE FUNKCJE

• mała tarcza obok godziny 6 ukazuje upływ sekund na chronometrze.

• mała tarcza obok godziny 9 ukazuje upływ minut na chronometrze.

• mała tarcza obok godziny 3 ukazuje aktualną godzinę w formacie 24-godzinnym

CZAS

USTAWIANIE GODZINY:

UWAGA: Przed ustawieniem czasu stoper należy zatrzymać i wyzerować.

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. Obracać koronkę w jedną lub drugą stronę do czasu, aż wskazówka godziny

w forcie 24-godzinnym oraz wskazówki godziny i minuty ukażą właściwy czas.

3. Wcisnąć koronkę do pozycji A.

ZEROWANIE WSKAZÓWEK STOPERA:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B".

2. Nacisnąć przycisk „A”, aby przesunąć wskazówkę minutową i sekundową stopera

do zera w lewo. Nacisnąć przycisk „B”, aby przesunąć wskazówkę minutową

i sekundową stopera do zera w prawo.

3. Wcisnąć koronkę do pozycji A.

CHRONOMETR STOPER

CHRONOMETREM MOŻNA ZMİERZYĆ:

• upływ sekund do 1 minuty (mała tarcza obok godziny 6).

• upływ minut do 1 godziny (mała tarcza obok godziny 9).

STANDARDOWY POMIAR CZASU CHRONOMETREM

• Nacisnąć przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.

• Nacisnąć przycisk “A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.

• Nacisnąć przycisk „B”, aby wyzerować chronometr.

POMIAR MIĘDZYCZASU

• Nacisnąć przycisk „A” w celu rozpoczęcia pomiaru czasu.

• Nacisnąć przycisk „B” w celu pomiaru międzyczasu.

• Nacisnąć przycisk “B” w celu wznowienia pomiaru czasu.

• Nacisnąć przycisk “A” w celu zatrzymania pomiaru czasu.

• Nacisnąć przycisk „B”, aby wyzerować chronometr.

DZWONEK UPŁYWU CZASU

Jeżeli zegarek wyposażony jest w zewnętrzny pierścień obrotowy na tarczy

z zaznaczonymi na nim minutami, można posłużyć się funkcją dzwonka upływu czasu

do zmierzenia czasu trwania jakiejś czynności od początku, albo do zaznaczenia czasu

pozostałego do zakończenia czynności o znanym czasie trwania.

MIERZENIE CZASU TRWANIA CZYNNOŚCI OD POCZĄTKU:

Ustawić trójkąt rozpoczęcia/ zakończenia na czas (godzinę i minutę) rozpoczęcia

czynności (jak ukazano ma lewym rysunku poniżej). Po zakończeniu czynności można

łatwo sprawdzić, ile trwała.

MIERZENIE POZOSTAŁEGO CZASU DO ZAKOŃCZENIA CZYNNOŚCI:

Ustawić trójkąt na godzinę lub minutę wybraną jako czas zakończenia czynności

i okresowo spoglądać na zegarek, aby sprawdzić, ile czasu pozostało do tego

momentu.

Na ilustracji powyżej po prawej stronie można zakończyć czynność, kiedy wskazówka

minutowa dojdzie do położenia 20 minut po godzinie.

PİERŚCİEŃ TACHOMETRU

Tachometrem można mierzyć prędkość w milach na godzinę (mile/h), milach morskich

na godzinę (węzłach) lub kilometrach na godzinę (km/h), używając do tego celu

wskazówki sekundowej centralnej i skali na obrzeżu nad tarczą zegarka. Do pomiaru

musimy znać przebywaną odległość, w milach lub kilometrach.

Uruchomić stoper wskazówką sekundową na 0 (na godzinie 12). W ciągu pierwszej

minuty wskazówka sekundowa wskaże prędkość przebycia jednej mili (lub jednego

kilometra): jeżeli czas wynosi 45 sekund, wskazówka wskaże 80 w tej pozycji - 80 mil/h

lub 80 km/h.

Jeżeli w ciągu pierwszej minuty przebyta odległość jest większa niż jedna mila

lub kilometr, trzeba pomnożyć liczbę wskazaną przez tachometr przez przebytą

odległość, aby uzyskać faktyczną prędkość: w przypadku przebycia 1,2 mili w 45

sekund, pomnożyć 80 przez 1,2 = 96 mil/h.

PİERŚCİEŃ KOMPASU

Jeżeli zegarek wyposażony jest w pierścień obrotowy wokół tarczy z literami „N”, „E”,

„W”, „S” (cztery kierunki na kompasie) lub ze stopniami kompasu, można użyć go do

wyznaczenia przybliżonego kierunku.

1. Położyć zegarek na płaskiej powierzchni lub trzymać go tak, aby tarcza była

równoległa do powierzchni ziemi.

2. Skierować wskazówkę godzinową w stronę słońca.

3. Jeżeli jest przed południem, obracać pierścień aż znaczek „S” (południe) znajdzie

się w połowie odległości pomiędzy wskazówką godzinową i godziną 12

(po wskazówce godzinowej lub w najmniejszej odległości pomiędzy wskazówką

godzinową i godziną 12).

4. Po południu obracać pierścień do czasu, aż “S” znajdzie się przed wskazówką

godzinową i w połowie odległości pomiędzy wskazówką godzinową i godziną 12.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

N

S

W

E

REGULACJA BRANSOLETKİ

(Odmiany poniższych bransoletek dotyczą wszystkich modeli zegarków)

BRANSOLETKA Z PRZESUWNYM ZATRZASKIEM

1 Otworzyć płytkę zatrzaskową.

2. Przesunąć zatrzask na pożądaną długość bransoletki.

3. Przytrzymując płytkę zatrzaskową naciskać zatrzask i przesuwać go

w tę i z powrotem, aż wejdzie w rowki na wewnętrznej stronie bransoletki.

4. Nacisnąć płytkę zatrzaskową, aby zatrzasnęła się. Użycie nadmiernej siły może

spowodować uszkodzenie zatrzasku.

BRANSOLETKA ZE SKŁADANYM ZATRZASKIEM

1. Odszukać sprężynowy pręcik, łączący bransoletkę z zatrzaskiem.

2. Ostro zakończonym narzędziem wcisnąć sprężynowy pręcik i delikatnie przekręcić

bransoletkę, aby otworzyć zatrzask.

3. Dopasować długość do obwodu nadgarstka i włożyć sprężynowy pręcik

w odpowiedni dolny otwór.

4. Nacisnąć od góry na sprężynowy pręcik, ustawić na osi górnego otworu i zwolnić,

aby zablokował się w otworze.

Rys. 2Rys. 1

Rys. 3

90

POLSKI 222-095001

USUWANİE OGNİWA BRANSOLETKİ

ODŁĄCZANİE OGNİW:

1. Ustawić bransoletkę w pozycji pionowej i w otwór w ogniwie włożyć ostre

narzędzie.

2. Pchać mocno sworzeń w kierunku wskazanym strzałką, aż ogniwo odłączy się

(sworznie są zaprojektowane tak, aby trudno było je wyjąć).

3. Czynność tę należy powtarzać do usunięcia żądanej liczby ogniw.

SKŁADANİE:

1. Ponownie zmontować elementy bransoletki.

2. Wsunąć sworzeń z powrotem do ogniwa, w kierunku przeciwnym niż wskazuje

strzałka.

3. Mocno docisnąć sworzeń w bransoletce, aby nie wystawał.

BATERİA

Firma Timex zdecydowanie zaleca, aby baterie wymieniał sprzedawca lub jubiler/

zegarmistrz. Przy wymianie baterii wcisnąć przycisk resetowania (jeśli dotyczy). Typ

baterii podano na spodniej części koperty. Szacunkowy okres użyteczności baterii

opiera się na pewnych założeniach dotyczących użytkowania; rzeczywisty czas

użyteczności zależy od tego, jak zegarek jest faktycznie używany.

NIE WRZUCAĆ BATERII DO OGNIA. NIE ŁADOWAĆ PONOWNIE.

BATERIE PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

TİMEX  MİĘDZYNARODOWA GWARANCJA

https://www.timex.pl/pl_PL/productWarranty.html

firmy Timex Group B.V. oraz jej firm zależnych.

Strona się ładuje...

Timex Analog Chronograph instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Timex Analog Chronograph instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty