Tissot T-Race Instrukcja obsługi

Marka: Tissot

Model: T-Race

Kategoria: Zegarki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dressport

www.tissot.ch

144_EN / 12.09

1/4

Chronographs G15

User's Manual

Standard model



Hour hand



Minute hand



Seconds hand



Date indicator

Standard chronograph:



60-second counter hand



30-minute counter



1/10 second counter

Retrograde model



Hour hand



Minute hand



Seconds hand



Date indicator

Retrograde chronograph:



30-second retrograde counter hand



60-minute counter



5-minute retrograde counter

* Models with a screwed down crown:

IA Initial position (screwed down, not pulled out)

IB Neutral position (unscrewed, not pulled out)

Crown with 3 positions (8) :

Neutral position (screwed down*, not pulled out)

Setting position for date (unscrewed*, half pulled out)

III

Setting position for time (unscrewed*, completely pulled out)

Chronographs G15

www.tissot.ch

144_EN / 12.092/4

Settings

Models with a screwed down crown

To ensure even better water-resistance, some models are fitted with a screwed down crown. Before setting the time or date, you must first unscrew the crown to position

, before pulling it out to position

III.

Important : After each operation, you must always screw the crown back down to ensure that your watch remains water-resistant.

Setting the time

Pull the crown out to position

III

and turn it clockwise or anticlockwise to set the desired time. Synchronise the small seconds hand at the 6 o'clock position with an

official time signal (radio/ TV/Internet) by pulling out the crown to the second notch; the hand will then stop. Once the time has been synchronised, push the crown

back down into position I (and tighten it back down on models with a screwed down crown).

Winding

Quartz watches never need to be wound.

Rapid date correction

Pull the crown out to position

and turn it anticlockwise until the correct date is displayed.

Speedometer (depending on the model)

The speedometer is used to measure the speed of an object which is moving at a constant speed. Start the timing operation and stop it again once you have covered

a distance of 1 km. The chronograph hand then points at a numeral on the tachometric scale, indicating the speed in km/h.

Acknowledgements

Thank you for choosing a chronograph from TISSOT

, one of the most highly renowned Swiss brands in the world. Meticulously assembled using high quality

materials and components, it is protected against impacts, temperature variations, water and dust.

This manual applies to TISSOT

standard and retrograde quartz chronographs with G15 movement. For the settings and operation of your chronograph, please refer

to the instructions corresponding to your model.

Your chronograph allows you to time events lasting up to 30 or 60* minutes, and offers you the following functions:

– Standard chronograph START–STOP function

– ADD function (partial times)

– SPLIT function (intermediate times)

To ensure that your chronograph operates with perfect precision for many years to come, we advise you to pay careful attention to the advice given in this

manual.

*Retrograde model

Resetting the counters (standard model)

The counters must be reset before starting timing. If necessary, proceed as follows:

• Reset the 30-minute counter hand:

- Crown in position

, push-piece

• Reset the 60-second counter hand:

- Crown in position

III

, push-piece

• Reset the 1/10 second counter hand:

- Crown in position

III

, push-piece

Resetting the counters (retrograde model)

The counters must be reset before starting timing. If necessary, proceed as follows:

Reset the 60-minute counter hand:

- Crown in position

, push-piece

Reset the 30-second retrograde counter hand:

- Crown in position

III

, push-piece

Reset the 5-minute retrograde counter hand:

- Crown in position

III

, push-piece

Chronographs G15

www.tissot.ch

144_EN / 12.093/4

Simple timing

The "simple timing" function enables you to measure isolated events.

START

STOP

Time readout (as per example above)

- 5 minutes,

- 57 seconds,

- 7/10ths of a second

Reset

NB:

Before each timing operation, the chronograph hands must be at their start points. If necessary, refer to

the

RESETTING THE COUNTERS paragraph.

Notes : All the timing functions are available with the crown pressed into position I.

On the Retrograde model, the "simple timing" function is no different from that on a standard chronograph, but

the retrograde counter hand turns anticlockwise, from 9 o' clock to 3 o'clock.

ADD function

The ADD function enables you to measure consecutive events without having to reset in between. Each time

is added to the previous total.

START

STOP

Readout

RESTART

STOP

Readout

RESTART

STOP

Readout

Reset counters

SPLIT-TIME function

The SPLIT-TIME function enables you to stop the hands to read an intermediate time, without interrupting

timing. When you restart, the chronograph hands "catch up" to the ongoing elapsed time.

START

SPLIT 1

Time 1 readout (as per fig. 2)

- 5 minutes,

- 4 seconds,

- 6/10ths of a second

RESTART (catchup)

SPLIT 2

Time 2 readout

- 15 minutes,

- 36 seconds,

- 8/10ths of a second

RESTART (catchup)

STOP

Final time readout (cumulative time)

- 25 minutes,

- 18 seconds,

- 4/10ths of a second

Reset counters

Chronographs G15

www.tissot.ch

144_EN / 12.094/4

Care and maintenance

We would advise you to clean your chronograph regularly (except for the leather strap) using a soft cloth and lukewarm soapy water. After immersion in salt water,

rinse it in fresh water and leave it to dry completely.

Do not leave it anywhere subjected to high variations in temperature or humidity, direct sunlight or strong magnetic fields.

We would advise you to have your watch inspected every 3 to 4 years by an approved TISSOT

representative or retailer. To enjoy impeccable maintenance service

and ensure the guarantee remains valid, always consult an authorised TISSOT

representative or retailer.

TISSOT

quartz chronographs have the incomparable precision of quartz. Their power reserve is usually more than 2 years in continuous use. If you plan not to

wear your chronograph for several weeks or months, we would advise you to store it with the crown pulled out to position

III.

This cuts the electrical power supply

to the motor, thereby extending battery life considerably.

Replacing the battery

Once the battery has been drained, it must be replaced without delay by an approved TISSOT

representative or retailer.

Battery type: button-type zinc-silver oxide primary battery cell, 1.55 V Battery, No. 394, SR 936 SW.

Collection and treatment of end of life quartz watches*

This symbol indicates that this product should not be disposed with household waste. It has to be returned to a local authorized collection system. By

following this procedure you will contribute to the protection of the environment and human health. The recycling of the materials will help to conserve

natural resources.

* valid in the EU member states and in any countries with corresponding legislation.